WEBVTT

00:00:02.860 --> 00:00:07.660
بعد از اینکه گون از کیلوا جدا شد
تا جلوی گزینش رو بگیره‏ ،‏

00:00:08.120 --> 00:00:11.090
توسط مورچه های کیمرا موردِ
حمله قرار گرفت ‏.‏

00:00:12.680 --> 00:00:14.310
یه جغد و خفاش ؟

00:00:15.120 --> 00:00:17.120
هر دوتاشون جزء موجوداتِ شب گرد هستن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:17.570 --> 00:00:19.020
شکارچی های شب‏ !‏

00:00:20.250 --> 00:00:21.040
از سمتِ چپ ؟

00:00:21.590 --> 00:00:22.160
بیایین جلو‏ !‏

00:00:29.250 --> 00:00:30.730
پرِ جغد ؟

00:00:31.170 --> 00:00:31.900
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:31.900 --> 00:00:35.620
صدای بال های خفاش خیلی بلنده‏ ،‏ 
نمیتونم صدای بال های جغدُ بشنوم‏ !‏

00:00:41.700 --> 00:00:44.670
اشک های جاریتو

00:00:44.670 --> 00:00:47.670
به شجاعت تبدیل کن

00:00:47.670 --> 00:00:50.960
بال های فرشته مانندتو باز کن

00:00:50.960 --> 00:00:53.840
‏!‏ و به بالاها پرواز کن

00:00:53.840 --> 00:00:59.760
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:00.640 --> 00:01:06.520
تا آخرش تسلیم نمیشیم

00:01:06.520 --> 00:01:11.780
‏!‏ برای پُرفشاری ‏،‏ حتما دلیل خوبی وجود داره

00:01:11.790 --> 00:01:15.480
میتونی دوباره سعی کنی

00:01:15.490 --> 00:01:17.870
از تاریکی فرار کن

00:01:17.880 --> 00:01:21.860
تو فقط باید بری

00:01:21.870 --> 00:01:26.920
آینده همیشه منتظرِ ماست

00:01:26.920 --> 00:01:29.510
ماوراء آسمان برو

00:01:29.510 --> 00:01:32.670
اقیانوس ها رو طی کن

00:01:32.670 --> 00:01:35.930
‏.‏‏.‏‏.‏ بوس فرشته رو

00:01:35.930 --> 00:01:39.430
‏)‏‏‏ ‏!‏ بگیر ‏!‏ ‏)‏‏‏ تو میتونی تلاش کنی

00:01:39.430 --> 00:01:45.230
‏!‏ بیا با هم بریم به یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

00:01:45.230 --> 00:01:51.490
‏!‏برای همیشه و هر جایی

00:01:56.010 --> 00:02:01.010
‏ ترکیب × و × تغییرِشکل

00:02:04.640 --> 00:02:09.770
گوش های من بیشتر از حیونای دیگه میتونه
فرکانس های مختلف رو بشنوه ‏.‏

00:02:09.770 --> 00:02:13.910
صدای پا گذاشتنت رو برگ ها و صدای 
خش خشِ لباستُ میتونم بشنوم‏ .‏

00:02:13.910 --> 00:02:17.280
همشون جاتُ دقیقاً بهم نشون میدن ‏!‏

00:02:18.530 --> 00:02:19.530
این دفعه از سمتِ راستِ ‏!‏

00:02:25.690 --> 00:02:28.230
جغد قبل از حملۀ خفاش

00:02:28.230 --> 00:02:30.290
از بال هاش استفاده میکنه تا حواسمُ پرت کنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:30.290 --> 00:02:32.790
از هر دو حمله های دور و کوتاه بُرد استفاده میکنن ‏.‏

00:02:33.870 --> 00:02:34.720
پس‏ .‏‏.‏‏.‏

00:02:35.220 --> 00:02:36.170
یعنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:39.530 --> 00:02:42.350
هالۀ زیادی داره‏ .‏‏.‏‏.‏ اما فایده ای نداره‏ .‏

00:02:43.330 --> 00:02:45.850
تو تاریکی هیچ کس نمیتونه در برابرمون مقاومت کنه ‏!‏

00:02:46.500 --> 00:02:47.960
باید برعکس عمل کنم‏ !‏

00:02:48.580 --> 00:02:51.400
اگه جغد بعنوان پشتیبان عمل کنه‏ ،‏

00:02:51.400 --> 00:02:53.540
باید روی صدای بال های خفاش تمرکز کنم ‏.‏

00:02:55.380 --> 00:02:58.610
بعد از حملۀ جغد خفاش حمله میکنه‏ !‏

00:02:59.190 --> 00:03:00.100
حالا ‏!‏

00:03:02.970 --> 00:03:04.240
دقیقاً‏ !‏

00:03:06.230 --> 00:03:07.430
جاخالی داد ؟

00:03:07.430 --> 00:03:08.690
اما زمان بندیم دقیق بود‏ ! ‏

00:03:09.220 --> 00:03:10.370
امواجِ صوتی ؟

00:03:14.070 --> 00:03:16.250
لعنتی ‏،‏ بازم جاخالی داد ؟

00:03:16.570 --> 00:03:20.940
دقیقاً حدس میزنه از کدوم سمت میخوام بهش حمله کنم‏ .‏

00:03:20.940 --> 00:03:23.510
بعنوانِ یه انسان ‏،‏ گوش هاش خیلی تیزه ‏.‏

00:03:23.780 --> 00:03:26.000
هاله ـَش هم همینطور داره بزرگتر میشه‏ ،‏

00:03:26.000 --> 00:03:28.920
برای همینم بال هام بهش آسیبی نمیزنه‏ .‏

00:03:30.010 --> 00:03:34.880
خفاش از امواجِ صوتی استفاده میکنه تا 
زمانِ حمله اَم رو پیشبینی کنه ‏.‏

00:03:35.220 --> 00:03:38.610
اگه یه راهی برای متوقف کردنش پیدا نکنم ، نمیتونم برنده بشم !‏

00:03:42.970 --> 00:03:45.810
اول از همه سنگ‏ .‏‏.‏‏.‏

00:03:46.280 --> 00:03:48.580
هاله اَش داره قویتر میشه ‏.‏

00:03:48.580 --> 00:03:50.250
اینطوری برامون دردسر میشه‏ .‏

00:03:50.250 --> 00:03:51.160
نه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:51.420 --> 00:03:53.020
این برامون فرصتِ خوبیه ‏.‏

00:03:53.020 --> 00:03:55.130
احتمالاً از حملۀ نهاییش استفاده میکنه‏.‏

00:03:55.130 --> 00:03:57.170
اگه بتونیم جاخالی بدیم برنده میشیم ‏!‏

00:03:57.540 --> 00:04:00.170
میتونم با امواجِ صوتیم مسیرشُ ببینم ‏.‏

00:04:00.370 --> 00:04:01.990
کمک میخوای ؟

00:04:01.990 --> 00:04:05.300
صبرکن‏ ،‏ سعی میکنم خیلی بیصدا بهش نزدیک بشم‏ .‏

00:04:09.450 --> 00:04:10.930
صدا داره دور میشه‏ .‏

00:04:19.200 --> 00:04:20.820
صدا ناپدید شد‏ !‏

00:04:21.320 --> 00:04:22.580
حالا‏ ،‏ بدونِ بال زدن‏ .‏‏.‏‏.‏

00:04:24.740 --> 00:04:25.820
شیرجه میزنم‏ !‏

00:04:26.340 --> 00:04:27.330
فایده ای نداره‏ !‏

00:04:27.610 --> 00:04:32.080
بال هات مثلِ جغد نیست برای همین‏ ،‏
میتونم صدای حرکتت توی باد رو بشنوم‏ .‏

00:04:32.440 --> 00:04:35.830
حالا‏ ،‏ ضربۀ نهاییتُ بهم نشون بده‏ .‏

00:04:37.040 --> 00:04:38.230
تکون نمیخوره ؟

00:04:39.480 --> 00:04:41.660
انگار یه انسان فقط همینقدر میتونه بشنوه‏ .‏

00:04:41.660 --> 00:04:43.480
پس‏ ،‏ من حمله میکنم‏ .‏‏.‏‏.‏

00:04:43.480 --> 00:04:45.370
گلوتُ میبرم ‏!‏

00:04:47.200 --> 00:04:49.100
خیلی آروم حرکت میکنم‏ .‏

00:04:50.040 --> 00:04:52.350
صبر میکنم تا اونجایی که امکانش هست بهم نزدیک بشه ‏!‏

00:04:52.860 --> 00:04:54.300
برام تله گذاشته بود ؟

00:04:54.300 --> 00:04:55.100
تو دردسر افتادم‏ .‏

00:04:55.830 --> 00:04:59.440
اما یک هزارم ثانیه طول میکشه تا بخواد مشتشُ بلند کنه‏ .‏

00:04:59.440 --> 00:05:01.670
کلی وقت دارم تا فرار کنم‏ !‏

00:05:06.850 --> 00:05:07.790
صدا‏ .‏‏.‏‏.‏

00:05:08.800 --> 00:05:09.980
نمیتونم ببینم‏ .‏

00:05:11.320 --> 00:05:12.980
باید فرار کنم‏ !‏

00:05:13.910 --> 00:05:14.960
نمیتونی فرار کنی ‏!‏

00:05:14.960 --> 00:05:15.790
سنگ‏ .‏‏.‏‏.‏

00:05:16.150 --> 00:05:18.090
تو تنها کسی نیستی که میتونه از صدا استفاده کنه‏ .‏‏.‏‏.‏

00:05:18.090 --> 00:05:18.920
کاغذ‏ .‏‏.‏‏.‏

00:05:19.160 --> 00:05:20.720
‏.‏‏.‏‏. ‏تا مکانِ دیگرانُ تشخیص بده ‏.‏

00:05:21.420 --> 00:05:23.350
کاغذ ‏!‏

00:05:24.550 --> 00:05:25.350
خوبه‏.‏

00:05:29.280 --> 00:05:30.040
سنگ ؟

00:05:30.660 --> 00:05:32.410
از اون استفاده کرد تا ضربه اَم رو منحرف کنه ؟

00:05:33.520 --> 00:05:36.940
حالتِ گوریل

00:05:34.380 --> 00:05:36.400
خیلی نزدیک بود‏ .‏‏.‏‏.‏

00:05:36.400 --> 00:05:37.420
لعنتی ‏!‏

00:05:37.420 --> 00:05:39.730
از حملۀ نهاییم استفاده کردم ، اما
هنوز نتونستم شکستشون بدم‏ !‏

00:05:51.640 --> 00:05:52.700
اون چی بود ؟

00:05:52.700 --> 00:05:55.140
یه صدایی باعث شد سرم گیج بره ‏.‏

00:05:55.760 --> 00:05:57.340
اینم فراصوته ؟

00:05:58.230 --> 00:06:00.880
اون بچۀ احمق صداش خیلی بلنده‏ .‏‏.‏‏.‏

00:06:01.880 --> 00:06:05.970
اما من تو حمله با صدا خیلی بهترم ‏!‏

00:06:06.830 --> 00:06:09.900
این قدرتِ واقعی ترکیب شدنشونه ‏.‏

00:06:09.900 --> 00:06:12.230
با صدا حمله میکنن و با یه ضربۀ قدرتی کارُ تموم میکنن ‏.‏

00:06:14.290 --> 00:06:15.730
حالا چی ؟

00:06:16.080 --> 00:06:17.500
باید گوش هامو بپوشونم ؟

00:06:17.500 --> 00:06:18.720
نه‏ ،‏ نمیتونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:18.720 --> 00:06:22.230
تو تاریکی ‏،‏ اگه شنواییم مشکل پیدا کنه‏ ،‏
نمیتونم به موقع واکنش نشون بدم‏ .‏

00:06:22.540 --> 00:06:23.280
فهمیدم‏ !‏

00:06:23.640 --> 00:06:24.610
‏" ‏گیو ‏"‏‏ !‏

00:06:25.900 --> 00:06:27.620
چشم هاش داره میدرخشه ؟

00:06:27.620 --> 00:06:29.370
یا اون هاله ـست ؟

00:06:29.370 --> 00:06:32.370
میخواد از چشم هاش استفاده کنه و بیخیالِ صدا بشه ؟

00:06:32.370 --> 00:06:34.120
بیا یه باره دیگه بهش حمله کنیم‏ .‏‏.‏‏.‏

00:06:34.970 --> 00:06:37.120
اختلالِ فراصوتی

00:06:35.120 --> 00:06:37.120
صدایِ مخفی‏ !‏

00:06:49.860 --> 00:06:50.610
خوبه ‏!‏

00:06:51.160 --> 00:06:52.970
اینطوری یکم بهتره‏ .‏

00:06:53.280 --> 00:06:57.420
تو پارچه تف کرد و گوششُ باهاش پوشوند‏ .‏ هوشمندانه ـست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:58.030 --> 00:07:01.890
آب قدرتِ صدا رو کم میکنه ‏!‏

00:07:04.390 --> 00:07:06.950
خوبه‏ ،‏ اینطوری بهتره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:07.640 --> 00:07:10.030
جایِ جغدُ میتونم از طریقِ هاله ـش پیدا کنم‏ .‏

00:07:11.860 --> 00:07:12.740
داره میاد ‏!‏

00:07:14.430 --> 00:07:15.240
پَر ؟

00:07:20.540 --> 00:07:21.650
‏" ‏زِتسو ‏"‏‏ .‏

00:07:21.650 --> 00:07:24.860
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ دارن مثلِ حیوونای وحشی عمل میکنن ‏.‏

00:07:24.860 --> 00:07:27.100
اونا از بدوِ تولد میدونن وقتی میخوان به طعمه نزدیک بشن

00:07:28.470 --> 00:07:30.130
باید حضورِ خودشونُ پنهان کنن ‏!‏

00:07:30.380 --> 00:07:35.160
میتونم حمله هاشونُ دفع کنم‏ ، ‏
اما فراصوت خیلی درد داره‏ .‏

00:07:35.160 --> 00:07:37.020
اگه ‏"‏ گیو‏ "‏ رو فعال نگه ندارم‏، ‏

00:07:37.020 --> 00:07:40.640
قبل از اینکه بتونم پیداشون کنم 
حسابمو میرسن ‏!‏

00:07:41.400 --> 00:07:46.320
با توجه به هالۀ پنهانش ‏،‏
اون بچه برتری بیشتری داره‏ .‏

00:07:46.320 --> 00:07:49.150
حتی بعد از اون همه ضربه ای که خورده‏ ،‏
اصلاً صدمه ای ندیده ‏.‏

00:07:49.570 --> 00:07:52.920
اما سطحِ تواناییش نامناسبِ‏ .‏

00:07:52.920 --> 00:07:55.710
بدونِ استراتژی‏ ،‏ اون فقط یه هدفِ متحرکه ‏.‏

00:07:56.260 --> 00:07:58.190
اونا خیلی خوب با همدیگه همکاری میکنن ‏.‏

00:07:58.540 --> 00:08:00.040
باید جلوی همکاریشونُ بگیرم‏ !‏

00:08:02.970 --> 00:08:07.800
اوه‏ ،‏ فکر کرده اگه دقیقاً جلوم باشه
ما نمیتونم از فراصوت استفاده کنیم ‏.‏

00:08:07.950 --> 00:08:09.350
اشتباه حدس زدی ‏!‏

00:08:12.070 --> 00:08:14.400
اگه از سنگ استفاده کنم میتونم اینو شکست بدم‏ .‏

00:08:14.400 --> 00:08:18.770
اما اونوقت ممکنه خفاش فرار کنه 
و به بقیۀ مورچه ها خبر بده ‏.‏

00:08:21.740 --> 00:08:25.430
برای من‏ ،‏ شب های پر ستاره مثلِ روشنایی روز میمونه‏ .‏

00:08:25.430 --> 00:08:27.010
تا وقتی که تو تاریکی مطلق نباشم‏ ،‏

00:08:27.010 --> 00:08:32.070
بدونِ توجه به گوش هام میتونم ببینمت ‏!‏

00:08:32.070 --> 00:08:35.160
پس اگه گوش هامو بپوشونم‏ .‏‏.‏‏.‏

00:08:35.700 --> 00:08:37.580
منم هر وقت بخوام میتونم حمله کنم ‏!‏

00:08:40.590 --> 00:08:46.620
اون بچه برای اینکه صدمه نبینه تمامِ بدنشو با هاله پوشونده ‏.‏

00:08:46.620 --> 00:08:51.770
اما اینطوری قدرتِ ضربه هاش کم میشه و 
نمیتونه در برابر اونا مقاومت کنه ‏.‏

00:08:51.770 --> 00:08:55.890
با این شرایط‏ ،‏ به هیچ وجه نمیتونه اونا رو شکست بده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:56.450 --> 00:08:58.600
کارش دیگه تمومه ‏.‏

00:08:58.900 --> 00:09:01.610
نقطه ضعفشون اینِ که ‏،‏

00:09:01.610 --> 00:09:04.850
حرکاتشون همیشه هماهنگه ‏!‏

00:09:08.010 --> 00:09:09.110
اینجا‏ !‏

00:09:11.450 --> 00:09:13.790
برای اینکه هر دوتاشون هدف قرار نگیرن

00:09:13.790 --> 00:09:15.850
همیشه مخالفِ جهتِ همدیگه قرار میگیرن‏ .‏

00:09:17.620 --> 00:09:19.660
وقتی جغد روبروی منه ‏،‏

00:09:23.280 --> 00:09:25.000
خفاش دقیقاً پشتِ سرمه ‏!‏

00:09:28.770 --> 00:09:30.250
یه دیوارِ بزرگ ؟

00:09:35.750 --> 00:09:37.620
دیوارِ واقعی

00:09:38.480 --> 00:09:40.020
پُشتم بود‏ .‏‏.‏‏.‏

00:09:48.400 --> 00:09:52.030
اون از کارِ تیمیمون علیه خودمون استفاده کرد ؟

00:09:57.840 --> 00:10:01.280
اگه فقط یک حریف داشتم‏ ،‏
میتونستم روی حمله کردن تمرکز کنم‏ .‏

00:10:01.660 --> 00:10:04.590
وقتی نقشه اَش رو اجرا کرد‏ ،‏ همه چی به نفعش شد‏ .‏‏.‏‏.‏

00:10:04.590 --> 00:10:09.380
اما اون حمله اونقدر کافی نیست که بخواد از اینجا جایی بره ‏.‏

00:10:10.890 --> 00:10:11.850
لعنتی‏ !‏

00:10:13.800 --> 00:10:16.680
اول از همه سنگ‏ .‏‏.‏‏.‏

00:10:17.070 --> 00:10:18.900
سنگ‏ .‏‏.‏‏.‏ کاغذ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:18.900 --> 00:10:20.050
لعنتی‏ .‏‏.‏‏.‏

00:10:21.470 --> 00:10:24.230
سنگ ‏!‏

00:10:26.610 --> 00:10:29.190
کاری کردم حتماً طرفِ غرب پرتاب بشی‏ !‏

00:10:29.520 --> 00:10:31.590
برگرد به اِن‏.‏جی‏.‏اِل ‏!‏

00:10:32.030 --> 00:10:34.710
واقعاً خیلی قوی بود‏ .‏‏.‏‏.‏

00:10:34.710 --> 00:10:37.700
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏ پس این حملۀ نهاییش بود‏ .‏

00:10:37.700 --> 00:10:39.580
حرفمُ پس میگیرم ‏.‏

00:10:39.580 --> 00:10:40.950
این بچه خیلی بدرد میخوره‏ .‏

00:10:41.280 --> 00:10:43.700
اما چطوری اقدام کنم ؟

00:10:45.720 --> 00:10:47.210
دیِگو عزل شده ‏.‏

00:10:48.170 --> 00:10:52.840
سرباز هایی که مغزشونُ شستشو دادن ‏،‏
تمامِ مردمِ روستاها و شهر ها رو قتل عام کردن ‏!‏

00:10:53.180 --> 00:10:54.900
دیگو عزل شده ؟

00:10:54.900 --> 00:10:56.270
یعنی واقعیت داره ؟

00:10:56.270 --> 00:11:00.220
اما هممون دیدیم که سربازا میخواستن همه رو بکشن‏ .‏

00:11:00.490 --> 00:11:02.090
وقت نیست که بخواین درموردش فکر کنید ‏!‏

00:11:02.090 --> 00:11:04.100
فقط سریع از این دهکده فرار کنید‏ !‏

00:11:04.100 --> 00:11:07.740
به مردمِ بقیه مناطق هم خبر بدید‏ !‏

00:11:09.730 --> 00:11:11.970
کی داره مزاحم میشه ؟

00:11:12.520 --> 00:11:14.020
این دفعه تو جنوبِ شرقیِ ‏.‏

00:11:14.020 --> 00:11:16.200
چندتا از عروسک های تحتِ کنترلم متوقف شدن ‏.‏

00:11:16.660 --> 00:11:17.740
خیلی سریع بود ‏.‏

00:11:18.220 --> 00:11:22.680
هر جایی که هستن‏ ،‏ حرکاتشون خیلی آهسته
و غیرِ قابلِ پیشبینیه ‏.‏

00:11:22.680 --> 00:11:23.820
یه قاتل ؟

00:11:24.180 --> 00:11:26.750
اما اونا تنهایی عمل میکنن‏ .‏‏.‏‏.‏

00:11:27.310 --> 00:11:28.460
یعنی تله ـست ؟

00:11:29.490 --> 00:11:32.290
خیلی اعصاب خورد کنه میو‏ .‏‏.‏‏.‏

00:11:32.290 --> 00:11:34.380
دلم میخواد بکشمشون میو‏ !‏

00:11:37.420 --> 00:11:40.990
این یه تله ـست‏ .‏

00:11:41.580 --> 00:11:42.890
ما نمیتونیم بریم ‏.‏

00:11:43.360 --> 00:11:44.900
اینطور فکر میکنی ؟

00:11:44.900 --> 00:11:48.140
اما بنظر نمیاد هدفشون بدام انداختنِ ما باشه‏ .‏

00:11:48.810 --> 00:11:53.900
خیلی احتیاط میکنن که من نگیرمشون‏ .‏‏.‏‏.‏

00:11:54.490 --> 00:11:57.540
ممکنه همه ـش نمایشی برای بیرون کشیدنِ تو باشه ‏.‏

00:11:58.280 --> 00:12:00.070
اما شاید زیادی درمورد همه چیز نگرانم ‏.‏

00:12:00.520 --> 00:12:01.400
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ اما‏ .‏‏.‏‏.‏

00:12:02.170 --> 00:12:07.660
آه ‏،‏ چقدر دوست دارم خودمُ در این لذتِ دردناک رها کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:08.710 --> 00:12:10.690
این تلۀ شیرین از فرایندِ تفکره ‏.‏

00:12:11.440 --> 00:12:12.850
نه بیشتر ‏.‏

00:12:14.280 --> 00:12:15.620
جواب ساده ـست ‏.‏

00:12:16.440 --> 00:12:18.900
مأموریت ما محافظت از پادشاهِ‏ .‏

00:12:19.330 --> 00:12:24.160
میتونیم بزاریم بقیۀ مورچه ها به این چیزا رسیدگی کنن ‏.‏

00:12:28.420 --> 00:12:29.930
نوبتِ ماست ؟

00:12:30.660 --> 00:12:31.810
وقتی ما صدمه دیده بودیم

00:12:31.810 --> 00:12:34.710
و داشتیم از هانتر ها فرار میکردیم ‏،‏ شما به ما پناه دادید ‏.‏

00:12:34.710 --> 00:12:38.640
حتی بهمون آموزش دادید که چطور از قدرتمون استفاده کنیم‏ .‏

00:12:39.710 --> 00:12:43.700
وقتشه لطفتونُ جبران کنیم‏ !‏

00:12:47.320 --> 00:12:50.450
یکی داره عروسکای منو از کار میندازه ‏.‏

00:12:50.940 --> 00:12:52.090
میتونی اونا رو بکشی ؟

00:12:52.550 --> 00:12:54.040
میتونی روی من حساب کنی‏ .‏

00:12:54.040 --> 00:12:55.960
این موبایلُ بگیر‏ .‏

00:12:56.530 --> 00:12:58.960
ما نمیتونیم از تلپاتی استفاده کنیم‏ .‏

00:12:59.440 --> 00:13:02.690
مکانشونُ بهت خبر میدم ‏.‏

00:13:03.040 --> 00:13:03.990
متوجه شدم‏ .‏

00:13:09.230 --> 00:13:11.980
واقعاً میتونیم بهشون اعتماد کنیم ؟

00:13:12.250 --> 00:13:15.100
نه ‏،‏ من بهشون اعتماد ندارم‏ .‏

00:13:15.440 --> 00:13:19.020
اونا میخوان اعتمادِ ما رو جلب کنن‏ ،‏

00:13:19.020 --> 00:13:21.700
برای همین حسابی تلاش میکنن تا مأموریتشونُ به خوبی انجام بدن ‏.‏

00:13:22.200 --> 00:13:26.610
ممکنه دنبال فرصتی باشن که از
. پشت بهمون خنجر بزنن

00:13:28.250 --> 00:13:33.280
. در این صورت ، ما فقط تا میتونیم ازشون سوء استفاده کنیم

00:13:36.570 --> 00:13:40.370
. نزدیک ترین دهکده ، توی ساعت 2 هست

00:13:40.370 --> 00:13:42.630
... بعدی تو ساعت 8 و بعدیش توی 10

00:13:43.030 --> 00:13:46.630
باید از همه ـشون بگذرم و به
تابا توی 40 کیلومتری برم ؟

00:13:49.500 --> 00:13:50.390
... دقت داشته باش

00:13:51.160 --> 00:13:53.140
. که کسی جامُ پیدا نکنه

00:14:02.650 --> 00:14:04.150
. نیمتونم اینطرفی برم

00:14:19.470 --> 00:14:20.770
... این بده

00:14:20.770 --> 00:14:23.180
. باید با دست های خودم حسابشُ میرسیدم

00:14:23.790 --> 00:14:25.110
چی شده ؟

00:14:25.110 --> 00:14:29.470
. با سرعت زیاد چیتو داره به سمت گورتئوی شرقی میره

00:14:30.050 --> 00:14:33.090
به نظر میرسه که هانتر ها نتونستن 
. خدمتش برسن

00:14:33.750 --> 00:14:35.950
داره میاد طرف ما ؟

00:14:35.950 --> 00:14:39.690
، نه ، اگه ادامه بده
. از طرف جنوبمون میگذره

00:14:41.230 --> 00:14:42.690
کجا میخوای بری ؟

00:14:43.690 --> 00:14:45.430
... سعی نکن جلومُ بگیری

00:14:45.430 --> 00:14:47.950
. از صبر کردن بی حوصله شدم

00:14:48.490 --> 00:14:52.980
تا دیروز انجمن هانتر ها ، 319 مورچه ی کیمرا رو

00:14:52.980 --> 00:14:55.170
. خارج اِن.جی.اِل دستگیر کردن

00:14:55.580 --> 00:15:00.460
 اما کولت تائید کرده که هیچ فرمانده ی  
. اسکادرانی توی اون ها نبودن

00:15:01.280 --> 00:15:02.410
، بر طبق گفته های اون

00:15:02.410 --> 00:15:04.950
هشت فرمانده ی اسکادران دیگه 
. هم باید باشن

00:15:05.530 --> 00:15:10.470
، هانتر ها باهاشون مواجه شدن 
. اما چهارتاشون تونستن فرار کنن

00:15:11.170 --> 00:15:15.100
. چیتو الکی داره به گورتئوی شرقی نمیاد

00:15:15.100 --> 00:15:17.680
. اون باید بدونه که پادشاه اینجاست

00:15:18.340 --> 00:15:23.730
اون میخواد به پادشاه خدمت کنه و قدرت 
. بیشتری نسبت به الان کسب کنه

00:15:24.420 --> 00:15:29.360
، الان قدرت منه بیشتره 
. و در واقع من قویترم

00:15:29.360 --> 00:15:33.650
اما اگه بهش اجازه بدیم پیش بره و قدرتش 
، از اینی که هست بیشتر بشه

00:15:33.650 --> 00:15:35.740
. نتیجه ی مبارزه رو نمیشه مشخص کرد

00:15:35.740 --> 00:15:40.000
، اگه اجازه بدیم مورچه های بیشتری به پادشاه ملحق بشن

00:15:40.510 --> 00:15:43.470
. هرگز نمیتونیم محافظان سلطنتی رو از پادشاه دور کنیم

00:15:43.780 --> 00:15:46.410
هنوزم میخوای منُ متوقف کنی ؟ ها ؟

00:15:46.780 --> 00:15:49.210
. اگه اینجوریه ، اول حساب تورو میرسم

00:15:51.760 --> 00:15:54.240
. اول از همه با مورل سان تماس میگیریم

00:15:55.640 --> 00:16:01.270
، تو بدترین حالت 
. باید دنبال جانشینی برای ما بگرده

00:16:01.840 --> 00:16:03.270
. منم میام

00:16:05.400 --> 00:16:08.510
. اینجوری شانس دستگیریه اون مورچه افزایش پیدا میکنه دیگه

00:16:10.790 --> 00:16:13.620
. ناکلم ... یه اتفاقایی افتاده

00:16:14.080 --> 00:16:16.330
. آره ، حدس میزنم

00:16:16.330 --> 00:16:17.030
. احتمالاً

00:16:17.440 --> 00:16:18.470
. آره

00:16:18.470 --> 00:16:19.290
... خب

00:16:19.650 --> 00:16:21.550
الو ؟ الو ؟

00:16:24.230 --> 00:16:25.040
! احمقانست

00:16:26.330 --> 00:16:28.820
! بهتون گفتم که ریاکی رو بفرستید

00:16:29.200 --> 00:16:31.450
. اون راحت میتونست حسابشُ برسه

00:16:32.790 --> 00:16:33.910
!هاه ؟

00:16:33.910 --> 00:16:35.800
! اینُ نشنیده بودم

00:16:35.800 --> 00:16:37.060
چیزی شده ؟

00:16:37.840 --> 00:16:40.840
. مورچه ی کیمرایی که داشتیم تعقیب میکردیم ، فرار کرده

00:16:41.240 --> 00:16:45.420
! انجمن ، هانتری که درخواست کرده بودیمُ ، نفرستاد

00:16:45.820 --> 00:16:47.840
پس کیُ فرستادن ؟

00:16:47.840 --> 00:16:49.570
. یکی که اصلاً نمیدونم کیه

00:16:49.990 --> 00:16:51.340
. احتمالاً یه سگ انجمنه

00:16:51.780 --> 00:16:52.820
... یه سگ انجمن ها

00:16:53.560 --> 00:16:58.590
پس داری میگی که هانتری رو فرستادن
. که برای خوده انجمن کار میکرده

00:16:59.200 --> 00:17:01.330
. تعجب نمیکنم که اگه استعداد نداشته باشه

00:17:01.780 --> 00:17:05.810
! لعنتی ، ای کاش خودم با ریاکی تماس میگرفتم

00:17:06.170 --> 00:17:08.400
! چرتُ پرت نگو

00:17:08.740 --> 00:17:11.830
، اگه تو سر خود کاری کنی

00:17:11.830 --> 00:17:14.840
. کاسه کوزه هاش سر رئیس میشکنه

00:17:15.430 --> 00:17:21.350
، اون مجبور میشه بخاطر کار ما دو تا
. با انجمن اجرایی کل کل کنه

00:17:22.160 --> 00:17:25.240
. اما اونا اصلاً وضعیتُ درک نمیکنن

00:17:25.240 --> 00:17:29.610
... اونا بر اساس گذشته هنوز دارن کار میکنن

00:17:29.610 --> 00:17:33.890
. انجمن اجرایی دیگه ، همیشه اینجوری بوده

00:17:34.560 --> 00:17:37.620
!چطور اینقدر راحت میتونی اینُ بگی ؟

00:17:38.470 --> 00:17:41.780
اگه فرمانده های اسکادران ها رو 
. دست کم بگیرم ، دودش به چشم خودمون میره

00:17:43.420 --> 00:17:45.090
. اونا قوین

00:17:45.470 --> 00:17:48.540
. برای اینکه ، اونا به عمیقترین هوس ـشون گوش میکنن

00:17:49.360 --> 00:17:52.400
بنابر این اونا استعداد اینو دارن که با سرعت تمام

00:17:52.400 --> 00:17:55.180
. توانایی اصلیِ خودشونُ بیدار کنن

00:17:55.540 --> 00:18:00.510
اگه کارا رو بزاریم به عهده ی انجمن اجرایی ، با این تشریفاتشون
. به موقع کمک دریافت نمیکنیم

00:18:01.710 --> 00:18:05.060
... شایدم این هدفشون باشه

00:18:05.590 --> 00:18:09.030
تو داری به شایعات اون نائیب رئیس

00:18:09.030 --> 00:18:11.070
انجمن نظارت داری متذکر میشی ؟

00:18:11.620 --> 00:18:14.410
که اونا تصمیم میگیرن که

00:18:14.410 --> 00:18:19.550
چه هانتری توی انتخاب رئیس بعدی باشه ، درسته ؟

00:18:20.860 --> 00:18:23.260
. مدرکی برای اثباتش وجود نداره

00:18:24.340 --> 00:18:26.630
فکر کردی اونا اینقدر احمقن که سرنخی از خودشون بزارن ؟

00:18:27.100 --> 00:18:28.850
! اما واقعیتُ ببین

00:18:28.850 --> 00:18:33.480
! اونا اجازه دادن که چندین فرمانده ی اسکادران فلنگو ببندند

00:18:35.280 --> 00:18:41.150
، اگه این عملیات شکست بخوره 
. کسی که مقصر شناخته میشه رئیسه

00:18:41.730 --> 00:18:45.010
. اونا هر کاری میکنن که ضمانت اینکارُ بکنن

00:18:45.510 --> 00:18:47.400
، هر چقدر قربانیا افزایش پیدا کنن

00:18:47.400 --> 00:18:50.610
. صدای اونا برای استعفای رئیسم بلندتر میشه

00:18:51.470 --> 00:18:55.110
! صدای یه دسته آدم پشت میز نشین

00:18:56.830 --> 00:19:02.190
اگه پادشاهُ بدست بیاریم ، ولی قبلش
! پنج میلیون نفر بمیرن ، ما شکست خوردیم

00:19:03.300 --> 00:19:06.170
. ما اینُ از اولشم میدونستیم

00:19:06.170 --> 00:19:08.120
. رئیسم خودشُ آماده کرده

00:19:08.430 --> 00:19:12.400
، از وقتی که اون این نقشه رو کشیده 
. از پیامدهاشم مطلع بوده

00:19:12.890 --> 00:19:16.520
، اون میدونست که چقدر شانس پیروزی داریم

00:19:17.030 --> 00:19:18.630
... و چقدر تلفات

00:19:20.400 --> 00:19:22.640
... پنج میلیون نفر

00:19:23.460 --> 00:19:25.200
! خیلی زیاده

00:19:31.200 --> 00:19:32.230
مارکوس سان ؟

00:19:33.450 --> 00:19:34.150
چی ؟

00:19:34.540 --> 00:19:37.150
! تلفن ها بدونه وقفه دارن زنگ میخورن

00:19:37.820 --> 00:19:41.910
. شایعه شده که یه کودتا قراره اتفاق بیوفته

00:19:42.440 --> 00:19:46.150
فهمیدیم که کشتار همگانی در 
. سرتاسر کشور در حال انجامه

00:19:46.150 --> 00:19:48.860
. اینا شایعات نیستن . در واقع دارن اتفاق میوفتن

00:19:48.860 --> 00:19:50.580
اینجا چه خبره ؟

00:19:50.580 --> 00:19:52.670
شماها مسئول این کارید ؟

00:19:52.990 --> 00:19:54.790
! ما نیستیم

00:19:55.550 --> 00:19:57.920
شهروندا در مورد حقیقت با خبر شدن ؟

00:19:59.550 --> 00:20:01.080
. بعداً برات توضیح میدم

00:20:01.520 --> 00:20:04.090
. تا کسی مظنون نشده ، برگرد به دفترت

00:20:04.090 --> 00:20:04.920
! مورل

00:20:05.780 --> 00:20:11.190
 رهبر محبوب ما ، دیگو ، پیام
. ضروریی فرستادن

00:20:11.550 --> 00:20:15.940
، برای اینکه همه ی ملت این پیامُ بشنون

00:20:15.940 --> 00:20:20.680
. ما از طریق بلنگو ها با آخرین حد صدا ، اینُ گزارش میکنیم

00:20:20.680 --> 00:20:26.200
. و همچنین از طریق تلوزیون و رادیو ، پخش میکنیم

00:20:27.550 --> 00:20:30.440
. عصر بخیر ، مردم عزیز

00:20:30.830 --> 00:20:32.070
. من دیگو هستم

00:20:32.580 --> 00:20:37.800
اعلام میکنم که از الان
. گورتئوی شرقی ، تحت حکومت نظامی هست

00:20:38.340 --> 00:20:43.220
اینکار برای جلوگیری از آشوب و 
. تحریک شورش به کار میره

00:20:43.470 --> 00:20:48.260
، ازتون میخوام که داخل خونه هاتون بمونید
. و درها رو قفل کنید

00:20:49.190 --> 00:20:53.540
هر کسی که بیرون باشه ، به عنوان یه یاغی
. دستگیر و مجازات میشه

00:20:53.850 --> 00:20:58.750
، ازتون میخوام به شایعات دروغین گوش ندید

00:20:58.750 --> 00:21:01.210
. و از دستورات من پیروی کنید

00:21:01.210 --> 00:21:06.680
سربازای مخصوصم به اقامتگاهاتون میان

00:21:06.680 --> 00:21:09.240
. تا مطمئن بشن یاغی ای مخفی کردید یا نه

00:21:09.610 --> 00:21:13.250
. درهاتونُ برای کسای دیگه باز نکنید

00:21:13.740 --> 00:21:15.800
. خیلی زود عکس العمل نشون دادن

00:21:15.800 --> 00:21:17.680
. کیلوا و گون باید بوده باشن

00:21:17.680 --> 00:21:19.290
. سر خود عمل کردن

00:21:19.910 --> 00:21:22.870
. اما اینم بخشی از نقشه ی مورچه های کیمرا باید باشه

00:21:23.440 --> 00:21:25.510
. اونا کاملاً آماده بودن

00:21:26.420 --> 00:21:29.970
. شهروندان درباره ی گزینش بفهمن ، هم مهم نیست

00:21:29.970 --> 00:21:34.330
اگه بفهمن هم ، اونا یه بهونه 
. با حرکت ارتش به وجود میارن

00:21:35.390 --> 00:21:39.770
، اونا الان گورتئوی شرقی رو بردن زیر حکومت نظامی

00:21:40.470 --> 00:21:46.620
. و کاملاً با دنیای خارج ، قطع ارتباط کردن

00:21:51.010 --> 00:21:53.480
. هوم ... مشکلی نیست

00:21:54.060 --> 00:21:56.400
. میتونید تانک بیارید و نفرات اضافه کنید

00:21:57.440 --> 00:21:59.060
. من جلوشونُ میگیرم

00:23:23.380 --> 00:23:25.900
. در قسمت بعدی : پیگرد × و × تعقیب

00:23:25.900 --> 00:23:26.840
 ! 98

00:23:26.840 --> 00:23:27.540
! 99

00:23:27.540 --> 00:23:28.270
! 100

00:23:28.270 --> 00:23:29.410
.. بخاطر شما عزیزان

00:23:29.410 --> 00:23:30.570
. ما تونستیم 100 قسمته بشیم

00:23:30.570 --> 00:23:31.420
! ممنون

00:23:31.420 --> 00:23:32.760
! امیدواریم بازم مارو دنبال کنید