WEBVTT
00:00:01.070 --> 00:00:02.140
گانگی ؟
00:00:02.840 --> 00:00:06.760
در طی 15 سال گذشته ، مسابقات جهانیش انجام میشده
00:00:07.420 --> 00:00:10.250
. و همه شون به گورتئوی شرقی ، میبازن
00:00:10.890 --> 00:00:15.160
در حالِ حاضر اونا سه نماینده دارن که پنج بار قهرمان شدن .
00:00:16.880 --> 00:00:20.410
پس ، اگه برنده بشم ، تو دنیا بهترینم ؟
00:00:20.790 --> 00:00:23.250
بهترین راه برای پایان دادن به این تفریحِ .
00:00:24.400 --> 00:00:25.710
بیارشون .
00:00:33.200 --> 00:00:36.170
اشک های جاریتُ
00:00:36.170 --> 00:00:39.170
به شجاعت تبدیل کن
00:00:39.170 --> 00:00:42.460
بال های فرشته مانندتُ باز کن
00:00:42.460 --> 00:00:45.340
! و به بالاها پرواز کن
00:00:45.340 --> 00:00:51.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:52.140 --> 00:00:58.020
تا آخرش تسلیم نمیشیم
00:00:58.020 --> 00:01:03.280
! برای پُرفشاری ، حتماً دلیل خوبی وجود داره
00:01:03.290 --> 00:01:06.980
. میتونی دوباره سعی کنی
00:01:06.990 --> 00:01:09.370
. از تاریکی فرار کن
00:01:09.380 --> 00:01:13.360
. تو فقط باید بری
00:01:13.370 --> 00:01:18.420
. آینده همیشه منتظرِ ماست
00:01:18.420 --> 00:01:21.010
. ماوراء آسمان برو
00:01:21.010 --> 00:01:24.170
. اقیانوس ها رو طی کن
00:01:24.170 --> 00:01:27.430
... بوس فرشته رو
00:01:27.430 --> 00:01:30.930
( ! بگیر ! ( تو میتونی تلاش کنی
00:01:30.930 --> 00:01:36.730
! بیا با هم بریم به یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه
00:01:36.730 --> 00:01:42.990
! برای همیشه و هر جایی
00:22:00.300 --> 00:22:06.720
. خوش گذرونی در صبح و تمامِ شب رو بیرون موندن ، این طبیعتِ ماست
00:22:06.720 --> 00:22:12.730
این احساسِ اشتیاق سیاهِ یا سفیده ؟
00:22:13.060 --> 00:22:19.650
. حرکتی دایره وار که گذشته رو تدائی میکنه
00:22:19.650 --> 00:22:25.490
. با صدای ترق و تروقی ما رو به آینده ای که آرزوشُ داریم پیوند میدهد
00:22:25.610 --> 00:22:32.160
. چشم هاتُ ببند و از مسیرِ مارپیچ عبور کن
00:22:32.160 --> 00:22:40.130
. در پایانِ این رویایِ مرموز ، زیبایی رو پیدا میکنی
00:22:41.130 --> 00:22:47.260
. قطعاً ، سکۀ پرتاب شده همیشه در آسمان می رقصد
00:22:47.260 --> 00:22:53.060
آرزویِ چه پایانی رو داشته باشم ؟
00:22:53.220 --> 00:22:59.020
. قطعاً ، نور درخشده ای به سایه ها نقش میدهد
00:22:59.020 --> 00:23:04.740
، پس به این سمت بیا
00:23:04.940 --> 00:23:10.280
. بزار آیندمون یکی بشه
00:01:48.000 --> 00:01:53.000
کیش × و × مات
00:01:54.890 --> 00:01:59.510
. شش روز مونده تا اینکه نفرپیتو ، گزینشُ شروع کنه
00:01:59.510 --> 00:02:03.010
، تو این زمان ، که پادشاه توی کاخ بوده
00:02:03.010 --> 00:02:06.980
. وقتشُ با بازی های مختلف ، مثل شوگی و شطرنج ، صرف میکرد
00:02:06.980 --> 00:02:10.580
، تنها بازی باقی مونده
، گانگی بود که قهرمانش
00:02:10.580 --> 00:02:12.770
. برای مسابقه احضار شده
00:02:23.430 --> 00:02:25.060
... اِ
00:02:25.060 --> 00:02:28.290
... ممـ - ممنونم برای
00:02:28.290 --> 00:02:29.700
... برای دعوت به
00:02:29.700 --> 00:02:31.170
. نیازی بهش نیست
00:02:32.180 --> 00:02:34.610
. تو و من با هم بازی میکنیم
00:02:35.140 --> 00:02:38.430
. الان دارم قانونشُ یاد میگیرم ، کمی منتظر باش
00:02:39.420 --> 00:02:44.130
. هاه ؟ صداتون اصلاً شبیه به صدای عالی مقام نیستش
00:02:44.650 --> 00:02:46.130
. اون مُرده
00:02:46.670 --> 00:02:48.440
. الان من پادشاهم
00:02:48.730 --> 00:02:51.390
! من خیلی متاسفم
00:02:51.390 --> 00:02:52.940
! منُ عفو کنید
00:02:53.400 --> 00:02:59.790
من فقط یه احمقم ، که هیچی
! در مورد دنیای بیرون نمیدونم
00:02:59.790 --> 00:03:02.780
... نمیتونم درست حسابی هم حرف بزنم
00:03:02.780 --> 00:03:04.830
. داری تمرکزمُ بهم میزنی . ساکت باش
00:03:05.570 --> 00:03:06.580
. یا میکشمت
00:03:20.990 --> 00:03:23.300
. خب ، به اندازه ی کافی فهمیدم
00:03:24.800 --> 00:03:25.970
. بیا شروع کنیم
00:03:29.420 --> 00:03:30.690
چی شده ؟
00:03:32.020 --> 00:03:33.690
. انگاری بیهوش شده
00:03:34.520 --> 00:03:37.670
، بعد از اینکه گفتید ساکت باشه
... جلوی دهنشُ گرفت
00:03:37.670 --> 00:03:42.580
، و چون راه بینیش بسته بود
. نتونست نفس بکشه
00:03:43.700 --> 00:03:45.950
. اون یه احمق به تمام معناست
00:03:46.530 --> 00:03:49.700
. آه ، خیلی خجالت میکشم
00:03:50.090 --> 00:03:54.830
. حتی کارایی که یک بچه میتونه انجام بده رو ، نمیتونم انجام بدم
00:03:54.830 --> 00:03:57.560
... والدینمم خیلی سرم داد میزنن
00:03:58.810 --> 00:04:00.460
. فقط بازیُ شروع کن
00:04:00.460 --> 00:04:00.970
! اطاعت
00:04:01.430 --> 00:04:04.330
. پس ، خیلی مشعوفم که مقابلتون بازی میکنم
00:04:18.260 --> 00:04:21.760
تو میتونی با چشمات ببینی ؟
00:04:21.760 --> 00:04:24.290
. نه ، اصلاً
00:04:24.290 --> 00:04:27.490
پس ممکنه حرکت هاتونُ بهم بگید ؟
00:04:28.490 --> 00:04:32.030
. فقط موقع بازی بازشون میکنم
00:04:32.030 --> 00:04:35.490
... اگه شمارو میرنجونه ، میتونم ببندمشون
00:04:36.050 --> 00:04:37.500
. مهم نیست
00:04:41.670 --> 00:04:44.760
. بدون شک ، جو عوض شده
00:04:51.120 --> 00:04:53.640
. سرباز به 4.4.1
00:04:58.010 --> 00:05:00.610
اصلاً نمیتونی باهاش تماس بگیری ؟
00:05:00.610 --> 00:05:02.900
. آره ، انگاری تلفنشُ خاموش کرده
00:05:03.580 --> 00:05:07.530
، موافقت کرده بودیم که اون تماس بگیره
00:05:07.530 --> 00:05:09.530
. بخاطر همین عجیب نیست
00:05:10.010 --> 00:05:14.410
لعنتی ، پس فقط باید بصبریم تا اون بزنگه ها ؟
00:05:15.570 --> 00:05:20.420
. اون طرز لباس پوشیدنش چیه ، انگاری توی دهه ی اشتباهی به دنیا اومده
00:05:20.970 --> 00:05:26.050
... و اون صورتشم که میگه ، دوست داری جرت بدم ، بیا جلو
00:05:26.920 --> 00:05:28.890
، اون یکی که اصلاً اَبرو نداره
00:05:28.890 --> 00:05:35.030
. و این روشن میکنه که اصلاً به کسی اعتماد نمیکنه
00:05:35.030 --> 00:05:38.120
. آبم به هیچ وجه با اون توی یه جوب نیمره
00:05:38.120 --> 00:05:43.320
. میتونم بگم که هر چی بگم ، یه گوشش درِ و اون یکیش دروازه
00:05:43.900 --> 00:05:48.520
. گون ، شرمنده ، ولی این دو تا تاثیر خیلی بدی روم میزارن
00:05:48.520 --> 00:05:51.460
، اگه خبر خوبی به زودی نگیرم
00:05:51.460 --> 00:05:55.070
. قلبم ممکنه از کار بیوفته
00:05:55.070 --> 00:05:56.960
. اینُ ممطئنم
00:06:04.450 --> 00:06:06.460
هی ، اینا چین ؟
00:06:06.460 --> 00:06:09.670
. چه میدونم . سگای گم شده هستن دیگه
00:06:09.670 --> 00:06:11.350
... قلاده دارن
00:06:11.900 --> 00:06:17.840
اون به تمام حیوانایی که توی گزینش
. رها شدن ، غذا میده
00:06:18.490 --> 00:06:20.360
... حتی از زمان خوابشم میزنه
00:06:20.650 --> 00:06:22.360
! به همه ـشون نمیدم
00:06:22.730 --> 00:06:27.360
! میدونم وقتی برای تلف کردن نداریم
00:06:27.360 --> 00:06:30.600
. بخاطر همین بیخیال شدم
00:06:30.600 --> 00:06:31.830
همین کافیه دیگه ؟
00:06:32.290 --> 00:06:35.950
، فقط پوستُ استخون شدن
. اما بازم غذامُ نمیگیرن
00:06:36.320 --> 00:06:42.280
، بعضیاشون خیلی وفادار بودن ، از خونه هاشون دل نمیکندن
... حتی با اینکه بازشون کرده بودم
00:06:42.280 --> 00:06:46.720
چه بدیی داره که من این حیوونی ها رو نجات بدم ؟
00:06:51.640 --> 00:06:54.110
. نیازی نیست که حالا گریه کنی
00:06:54.110 --> 00:06:56.400
! گریه نمیکنم ، احمق
00:06:56.400 --> 00:06:57.980
. میزنم لهت میکنما
00:07:03.480 --> 00:07:06.480
. با این چیزا از عقیدم بر نمیگردم
00:07:07.820 --> 00:07:10.090
. خب ، یه کوچولو متفاوته فقط
00:07:25.610 --> 00:07:28.580
. شینوبی به 7.8.2
00:07:28.580 --> 00:07:29.760
. کیش و مات
00:07:31.480 --> 00:07:36.810
. اون یه راه باز کرد با کماندار و سربازاش
00:07:36.810 --> 00:07:39.020
. یه استراتژیِ استاندارد
00:07:40.030 --> 00:07:42.900
. درست مثل اون کتاب راهنما
00:07:43.790 --> 00:07:46.780
. سطح بازیش درست مثل تازه کارا به نظر میاد
00:07:47.590 --> 00:07:53.030
، که این یعنی ، من هنوز اونقدر مهارت ندارم
. که اون جلوم جدی بازی کنه
00:07:55.080 --> 00:07:56.280
. یه دور دیگه
00:07:57.020 --> 00:07:59.410
. باشه ، مشعوفم میکنید
00:08:06.990 --> 00:08:09.650
. شوالیه به 8.8.1
00:08:13.310 --> 00:08:14.550
. کیش و مات شدم
00:08:15.110 --> 00:08:20.600
. خیلی سریع یاد میگیرید ، عالی مقام
00:08:21.630 --> 00:08:26.360
، توی بازی بعدی مجبورم خیلی زور بزنم
! یا ممکنه شما ازم جلو بزنید
00:08:26.770 --> 00:08:29.570
. کافیه ... میتونی بری استراحت کنی
00:08:30.820 --> 00:08:34.390
. لازم نیست ... من کاملاً خوبم
00:08:34.390 --> 00:08:38.120
میتونم سه شبانه روز ، بدون
. خوابیدنم گانگی بازی کنم
00:08:38.120 --> 00:08:40.200
. من مهمون دیگه ای دارم
00:08:40.200 --> 00:08:43.480
. وقتی کارم با اون تموم بشه ، نوبت تو میشه
00:08:45.740 --> 00:08:49.730
. پس کمی استراحت میکنم ، عالی مقام
00:09:01.070 --> 00:09:02.940
چطور فکر میکنید ؟
00:09:02.940 --> 00:09:04.850
. فقط مشکل زمانه
00:09:05.720 --> 00:09:07.700
، انتخاب ها زیاد هستن
00:09:07.700 --> 00:09:10.360
. اما این بازی فرقی با بازی های دیگه نداره
00:09:11.140 --> 00:09:15.240
با چهار پنج بازی دیگه ، اون مجبور میشد
. جدی بازی کنه
00:09:16.430 --> 00:09:19.330
. وقتی این اتفاق بیوفته ، میتونم آشکارا بفهمم
00:09:19.330 --> 00:09:21.240
. هیچ چیز عوض نشده
00:09:24.360 --> 00:09:25.500
، علیحضرت
00:09:26.490 --> 00:09:29.000
. بازیکن بعدی خودشُ حلقه آویز کرد
00:09:36.190 --> 00:09:39.110
. اون احمقُ برگردونید
00:09:48.050 --> 00:09:54.000
، مادامیکه پادشاه به بازیِ گانگی مشغوله
00:09:54.840 --> 00:10:00.670
با مسافت کوتاهی ، مورل با استفاده از نیروش
00:10:00.670 --> 00:10:03.790
. پایتختُ به محاصره در آورده
00:10:10.400 --> 00:10:12.420
سربازان دود ارغوانی
ارغوانِ تُند
00:10:10.640 --> 00:10:12.420
. ارغوانیِ تُند
00:10:19.470 --> 00:10:22.180
. اول از همه ، هاله ای از خودشُ ، به صورت هسته در میاره
00:10:23.930 --> 00:10:26.920
، و بعدش دود ، هاله رو در بر میگیره
00:10:26.920 --> 00:10:34.750
و یه عروسک ، که میتونه به دلخواه
. با " نِن " به حرکت دربیاره رو ، به وجود میاره
00:10:34.750 --> 00:10:38.450
. اون 216 عروسک میتونه با این توانایی به وجود بیاره
00:10:40.440 --> 00:10:45.930
، با این وضع ، ممکنه دشمن تلافی بکنه
00:10:45.930 --> 00:10:48.960
. بخاطر همین ، حالا فقط میتونم از 50 تا استفاده کنم
00:10:48.960 --> 00:10:50.960
. اما خیلی قوین
00:10:52.210 --> 00:10:55.980
یه مزیتِ که ، نمیتونن با اِن
00:10:55.980 --> 00:10:58.260
. فرقشونُ که انسانن یا نه رو بفهمن
00:11:00.940 --> 00:11:04.480
. اما ، نفرپیتو ، یه مورچه ی کیمراست
00:11:04.480 --> 00:11:06.820
. بخاطر همین از پیش پادشاه جُم نمیخوره
00:11:06.820 --> 00:11:10.840
، همونطوری که انتظار میره
انسان های کنترل شده توی پایتخت هستن
00:11:10.840 --> 00:11:13.060
. که دفاع ، بهشون سپرده شده
00:11:13.520 --> 00:11:20.070
. برای اونا ، اولویت اول ، محافظت از پادشاهه
00:11:20.940 --> 00:11:24.830
خوندن حرکت محافظین سلطنتی
. خیلی آسونه
00:11:24.830 --> 00:11:28.830
. با این وجود ، سوال اصلی اینکه پادشاه چطور جواب میده
00:11:29.790 --> 00:11:34.590
، اگه از اون تایپا باشه که یدفعه بپره وسط
. اون موقع پیش بینی کردنش سخته
00:11:34.590 --> 00:11:37.340
. و خطر محاسبه میره بالا
00:11:38.680 --> 00:11:41.970
. اما تا وقتی اینا پیداشون میشه ، جامون امنه
00:11:50.920 --> 00:11:52.230
. خیلی وقت میشه
00:11:52.900 --> 00:11:54.480
. خیلی دوست داشتم ببینمت
00:11:54.880 --> 00:11:57.480
. بخشکی شانس ، سطحش عوض شده
00:11:58.360 --> 00:12:00.850
. جو اطرافش فرق کرده
00:12:01.840 --> 00:12:04.870
ناکِل از بین رفته ؟APR
00:12:04.870 --> 00:12:07.490
. شده باشه IRS بنظر نمیاد تبدیل به
00:12:08.050 --> 00:12:12.450
اما اگه اتفاقی افتاده بود ، گروهِ ناکِل باید باهام تماس میگرفت.
00:12:13.650 --> 00:12:16.530
، از بین رفته APR اگه
00:12:16.530 --> 00:12:19.010
پس یعنی اونا کسی رو دارن که میتونه " نِن " رو باطل بکنه .
00:12:19.310 --> 00:12:22.830
یا شاید هم خودش این کارُ کرده ؟
00:12:25.550 --> 00:12:27.640
بهتره ببینم چیکار میتونن بکنن .
00:12:28.250 --> 00:12:30.140
هر کی که برنده بشه...
00:12:30.140 --> 00:12:32.390
آخرش ،
00:12:32.950 --> 00:12:34.490
من برنده میشم .
00:12:35.750 --> 00:12:37.400
وقتشِ که لطفتُ جبران کنم .
00:12:38.350 --> 00:12:40.780
اول حسابی میزنمت .
00:12:42.350 --> 00:12:44.330
اون وقت نوبتِ فر دادنِ مو ئه .
00:12:45.370 --> 00:12:48.540
این اعتماد به نفسش منُ کشته .
00:12:49.230 --> 00:12:52.390
حتماً توانایی جدیدی بدست آورده .
00:12:52.390 --> 00:12:54.170
فکر نمیکنم چیزه خاصی باشه !
00:12:57.580 --> 00:13:01.670
اگه تواناییش از بین بردنِ " نِن " باشه حسابی تو دردسر میوفتیم .
00:13:02.700 --> 00:13:06.820
ناکِل و شوت سبکِ مبارزشون ضربه و محو شدنِ .
00:13:07.380 --> 00:13:11.000
شوت هر کاری بتونه برای پشتیبانیِ فصلِ هفتِ ورشکستگیِ ناکِل میکنه .
00:13:12.160 --> 00:13:16.570
اما ما نمیتونیم " نِن " اونا رو با مالِ خودمون بی اثر کنیم،
00:13:16.570 --> 00:13:20.370
اگه اونا کسی رو دارن که میتونه اینُ باطل بکنه .
00:13:21.660 --> 00:13:26.490
پس نقشه ای که برای مقابله با پادشاه کشیدیم دیگه الان فایده ای نداره .
00:13:26.990 --> 00:13:27.870
هر چند که ...
00:13:28.470 --> 00:13:33.980
اگه اون تواناییِ خنثی کردنِ " نِن " رو داشته باشه این فرصتِ مناسبیه .
00:13:33.980 --> 00:13:37.880
اگه اونُ اینجا از بین ببرم ، ناکِل و شوت
میتونن از قدرتشون استفاده کنن .
00:13:41.540 --> 00:13:43.090
باید مبارزه بکنم ...
00:13:43.730 --> 00:13:49.390
نمیتونم ارغوانیِ تُند رو رها کنم ، پس باید
با هاله ای که برام باقی مونده ، یه کاری کنم .
00:13:56.270 --> 00:13:57.900
چـی ؟
00:13:57.900 --> 00:14:01.400
هنوز داره از سرعتش استفاده میکنه ؟
00:14:02.140 --> 00:14:06.280
راه هایِ زیادی هست که میشه با کسی که
فقط از سرعتش استفاده میکنه مبارزه کرد .
00:14:07.630 --> 00:14:09.660
حالا دیگه گرگی .
00:14:10.100 --> 00:14:12.160
هـا ؟ منظورت چیه ؟
00:14:27.260 --> 00:14:29.930
من کجام ؟
00:14:29.930 --> 00:14:31.360
یه دشت ؟
00:14:31.870 --> 00:14:34.430
یعنی منُ به اینجا تلِپورت کرده ؟
00:14:34.970 --> 00:14:37.250
اگه این توانایی جدیدشِ ،
00:14:37.250 --> 00:14:39.900
پس یه مورچۀ کیمِرایِ دیگه ـست که میتونه " نِن " رو خنثی بکنه .
00:14:39.900 --> 00:14:41.440
این خیلی بده .
00:14:41.800 --> 00:14:43.690
مطمئنی که باید همینطور اونجا وایسی ؟
00:14:45.360 --> 00:14:46.570
وقتشِ که شروع کنیم .
00:14:46.980 --> 00:14:48.640
این بازیِ گرگم به هواست .
00:14:48.640 --> 00:14:50.570
گرگم به هوا ؟
00:14:51.300 --> 00:14:54.120
ما تو زمینی هستیم که من ساختمش .
00:14:54.120 --> 00:14:58.330
تا زمانی که به من دست نزدی ، نمیتونی از اینجا بری بیرون .
00:15:03.360 --> 00:15:05.260
محدودیتِ زمانیت هم هشت ساعته .
00:15:06.270 --> 00:15:08.260
بهتره شروع کنیم !
00:15:18.600 --> 00:15:19.640
هـی !
00:15:20.050 --> 00:15:22.510
مگه نشنیدی که چی گفتم ؟
00:15:22.510 --> 00:15:26.150
بدونِ اینکه به من دست بزنی نمیتونی از اینجا بری بیرون .
00:15:27.070 --> 00:15:30.910
اگه بخوام دنبالت کنم ، هیچ وقت نمیتونم بگیرمت .
00:15:31.510 --> 00:15:34.410
پس میخوام از فرصتم استفاده بکنم .
00:15:41.160 --> 00:15:43.790
مورِل با دشمن ناپدید شد !
00:15:48.730 --> 00:15:51.550
چیتو قدرتشُ فعال کرده ...
00:15:52.230 --> 00:15:57.560
نمیدونم قدرتش چیه ، اما اونا
تا هشت ساعتِ دیگه بر نمیگردن .
00:16:01.620 --> 00:16:03.560
تا چشم کار میکنه فقط دیواره .
00:16:04.180 --> 00:16:09.940
همونطور که گفت ، انگار تو یه فضایی هستم که از دنیای واقعی جدائه .
00:16:11.240 --> 00:16:15.200
انگار به اندازۀ یه زمینِ بیسبالِ .
00:16:15.990 --> 00:16:22.210
، اگه ارغوانیِ تُند رو متوقف کنم
یه راحتی میتونم از اینجا برم بیرون .
00:16:22.210 --> 00:16:23.550
هرچند که ...
00:16:23.550 --> 00:16:28.980
اول از همه ، اینکه امکانش هست بتونم
تو این فضا ارغوانیِ تُند رو متوقف کنم ؟
00:16:28.980 --> 00:16:32.790
دوم اینکه ، اگه بتونم متوقفش کنم ،
00:16:32.790 --> 00:16:36.460
اون هاله دوباره تو این فضا بهم برمیگرده ؟
00:16:37.030 --> 00:16:42.740
تو بدترین حالت ، ممکنه
ارغوانی تند رو متوقف کنم
00:16:42.740 --> 00:16:44.840
و هاله تو این فضا بهم برنگرده .
00:16:46.000 --> 00:16:48.370
اگه ارغوانی تند متوقف بشه ،
00:16:48.370 --> 00:16:52.630
تا وقتی هاله ـَم به حالتِ اولش بر نگشته ، دوباره نمیتونم فعالش کنم ،
00:16:53.160 --> 00:16:55.740
امتحان کردنش خیلی خطرناکِ .
00:17:00.390 --> 00:17:02.870
نمیتونم ارغوانی تندُ متوقف کنم .
00:17:03.360 --> 00:17:06.130
حداقلش الان نه .
00:17:06.610 --> 00:17:08.880
بالاخره برای شروع کردن حاضری ؟
00:17:12.300 --> 00:17:16.680
از این طرف گرگی جون ، دنبالم بیا !
00:17:22.650 --> 00:17:25.570
صبرکن ، تو که نمیخوای ...
00:17:25.570 --> 00:17:28.690
دقیقاً همین کارُ میخوام بکنم !
00:17:36.830 --> 00:17:38.300
فایده نداره .
00:17:38.300 --> 00:17:40.660
نمیتونی دیوار ها یا ساعتِ شنی رو بشکنی .
00:17:41.510 --> 00:17:44.540
فقط یه راه باقی مونده .
00:17:44.540 --> 00:17:47.420
و اون هم اینِ که منُ بگیری .
00:17:49.910 --> 00:17:51.920
میتونم بگم که
00:17:52.310 --> 00:17:55.930
... که یجورایی مثل قدرت فصل هفت ورشکستگیِ ناکل میمونه
00:17:56.860 --> 00:17:57.920
پس یعنی ...
00:17:58.920 --> 00:18:04.010
هـی ، اگه تا وقتی محدودیت زمانی
تموم میشه ، نتونم بهت دست بزنم ، چی میشه؟
00:18:04.540 --> 00:18:05.940
کی میدونه ؟
00:18:06.260 --> 00:18:08.940
مجبور نیستم به سئوالت جواب بدم .
00:18:09.370 --> 00:18:11.730
به طورِ طبیعی ، البته که نه .
00:18:11.730 --> 00:18:14.790
اینطور که معلومه ، چیزای بیشتری دربارۀ این توانایی وجود داره .
00:18:15.460 --> 00:18:17.820
انگار قراره مدتیُ اینجا باشم .
00:18:20.920 --> 00:18:23.580
پنج ساعتِ دیگه منُ بیدار کن .
00:18:25.170 --> 00:18:26.830
داری منُ مسخره میکنی ؟
00:18:34.060 --> 00:18:36.380
حسابی عصبانی شو .
00:18:36.380 --> 00:18:40.350
بنظر نمیاد قدرتِ خودتُ درک کرده باشی .
00:18:41.440 --> 00:18:44.350
این مبارزۀ سرعت نیست .
00:18:45.740 --> 00:18:48.300
این مبارزه ای از شکیباییِ ذهنیِ .
00:18:52.300 --> 00:18:55.380
ارغوانی تند هنوز فعالِ ...
00:19:00.540 --> 00:19:02.960
پس عملیات همچنان ادامه داره .
00:19:06.120 --> 00:19:10.880
لِئول-ساما ، من یه دشمنِ دیگه رو شناسایی کردم .
00:19:12.290 --> 00:19:15.990
اون یه مردِ که کتُ شلواریِ و موهایِ سیاهی داره و عینک زده .
00:19:15.990 --> 00:19:17.380
کسِ دیگه ای اون اطراف نیست ؟
00:19:17.730 --> 00:19:21.890
نه ، فقط آدمکای سفید اینجان .
00:19:22.510 --> 00:19:26.600
احتمالاً اون آدمکای سفید سرباز های عادی هستن .
00:19:26.600 --> 00:19:31.130
اما امکانش هست که فرماندۀِ اصلی شون بینشون مخفی شده باشه .
00:19:32.520 --> 00:19:37.280
نمیتونم بزارم کسی قدرتِ منُ ببینه .
00:19:37.850 --> 00:19:40.960
هیرین هم داره " نِنِ " چیتو رو پاکسازی میکنه ...
00:19:40.960 --> 00:19:42.030
لعنتی ...
00:19:42.500 --> 00:19:45.520
حداقل به دو تا همکارِ دیگه احتیاج دارم !
00:19:47.590 --> 00:19:52.520
باشه ، اما در عوضش ، باید اونُ شکست بدی .
00:19:52.520 --> 00:19:55.550
پادشاه دیگه داره بازی ها رو تموم میکنه .
00:19:55.930 --> 00:20:00.120
بعد از اون پادشاه خودش شخصاً دشمناشُ شکست میده .
00:20:00.600 --> 00:20:05.680
ما همراهشون هستیم تا ازشون محافظت کنیم ،
اما هیچ وقت نمیدونی که ممکنه چه اتفاقی بیوفته ...
00:20:06.210 --> 00:20:11.190
ما ترجیح میدیم پادشاه تا پایانِ گزینش
، داخلِ ساختمون باقی بمونه
00:20:13.440 --> 00:20:15.320
به چیزی احتیاج دارید ؟
00:20:15.320 --> 00:20:17.750
به لئول یه کمکی بکنید .
00:20:17.750 --> 00:20:20.250
بله ، هر طور که شما بخوایید .
00:20:25.900 --> 00:20:27.280
خُب ؟
00:20:27.280 --> 00:20:30.450
دارم نگران میشم .
00:20:31.700 --> 00:20:35.320
اونا بارها بازی کردن ، اما پادشاه اصلاً برنده نشده .
00:20:37.790 --> 00:20:40.330
این بازیکن واقعاً یه استاده ...
00:20:44.040 --> 00:20:48.040
باید دفاعشُ از سمتِ چپ بشکنم .
00:20:48.040 --> 00:20:52.850
اما اون از یه سری حرکاتِ عجیبُ غریب برای
برگردوندنِ بازی به حالتِ عادی استفاده میکنه .
00:20:55.390 --> 00:20:57.980
. تفنگدار به 4.5.1
00:21:01.700 --> 00:21:04.610
. دژ به 2.8.2
00:21:05.560 --> 00:21:06.620
چـی ؟
00:21:07.290 --> 00:21:10.930
شینوبی تو کُلِ این مسابقه هیچ کاری نکرده ...
00:21:10.930 --> 00:21:13.370
اما یهو داره بازی رو کنترل میکنه !
00:21:14.700 --> 00:21:17.630
طرفِ راستم کاملاً نابود شده .
00:21:19.390 --> 00:21:21.580
تموم شد ، کیش و مات .
00:21:24.160 --> 00:21:24.880
غیره ممکنه .
00:21:26.110 --> 00:21:29.390
از شروعِ حرکت تا کیش و مات 144 حرکت شده .
00:21:29.390 --> 00:21:33.590
همچین نتیجه ای فقط زمانی ممکنه که
اون هر حرکتمُ پیش بینی کرده باشه .
00:21:34.560 --> 00:21:35.770
بازی بعدی .
00:21:36.750 --> 00:21:37.770
بله !
00:21:38.940 --> 00:21:40.980
این کاملاً غیره ممکنه !
00:21:45.540 --> 00:21:47.030
داره طوفان میشه .
00:21:48.390 --> 00:21:51.740
قدرتِ دختره ، پادشاه رو ناراحت کرده .
00:21:51.740 --> 00:21:55.040
و طوفان به نزدیکِ کاخ رسیده .
00:23:23.630 --> 00:23:26.290
قسمتِ بعدی : شک × و × تردید.
00:23:26.290 --> 00:23:28.650
خواهش میکنم به ما آسون بگیرید .
00:23:28.650 --> 00:23:29.420
. بنگ
00:23:29.420 --> 00:23:30.130
. بوم
00:23:30.130 --> 00:23:31.090
. تتق تق
00:23:31.090 --> 00:23:32.030
. بوم بوم
00:23:32.030 --> 00:23:33.260
کیش و مات .