WEBVTT

00:00:02.550 --> 00:00:08.190
بعد از دعوت مروئم به مسابقه
به منظور بدست آوردن فرصتی بیشتر ‏،‏

00:00:08.190 --> 00:00:13.050
اکنون پوف درحال گرده افشانی بر روی
مردمی بود که هنوز هیپنوتیزم نشده بودند ‏.‏

00:00:13.890 --> 00:00:18.490
باید عجله کنم وگرنه مروئم‏-‏ساما
اون دختره رو به یاد میاره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:21.340 --> 00:00:23.590
یه ذره هم جلو نرفتیم ‏.‏

00:00:24.010 --> 00:00:27.000
اون جلو چه خبره ؟

00:00:27.000 --> 00:00:29.170
هیس ‏،‏ حرف نزن ‏!‏

00:00:29.540 --> 00:00:30.990
چی داری میگی ؟

00:00:30.990 --> 00:00:34.430
سرباز ها پشتِ سرمونن ‏.‏

00:00:35.140 --> 00:00:38.480
شنیدم سربازها یکی یکی دارن بیهوش میشن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:38.480 --> 00:00:40.780
مثل عروسک هایی میمونن که سیم هاشون پاره شدن ‏.‏

00:00:42.270 --> 00:00:46.070
دیگه اخطار نمیدن خارج از مسیر حرکت نکنیم ‏.‏

00:00:46.970 --> 00:00:49.990
مرتب صدا های بلندی رو از طرف کاخ میشنوم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:49.990 --> 00:00:51.020
خیلی عجیبه ‏!‏

00:00:51.680 --> 00:00:53.020
نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:53.020 --> 00:00:54.200
کودتا شده ؟

00:01:06.380 --> 00:01:11.700
بعد از اینکه 6/7 بدنم رو به پادشاه دادم ‏،‏

00:01:11.700 --> 00:01:13.120
قدرتم خیلی کم شده ‏.‏

00:01:14.460 --> 00:01:16.520
گرده هام خوب پخش نمیشن ‏.‏

00:01:17.230 --> 00:01:20.720
و هیچ کدوم از عروسک های پیتو رو نمیبینم ‏.‏

00:01:21.860 --> 00:01:25.010
یعنی مبارزه ـش با اون پسره اونقدر سخته که ‏،‏

00:01:25.010 --> 00:01:29.140
نمیتونه برای عروسک ها انرژی بفرسته ؟

00:01:30.630 --> 00:01:34.480
بنظر نمیومد پسره خیلی قوی باشه ‏.‏

00:01:35.650 --> 00:01:39.250
وقتی دارم گرده پخش میکنم نمیتونم از کپی هام استفاده کنم ‏.‏

00:01:39.760 --> 00:01:43.500
اما باید عجله کنم و اون دختره رو بکشم ‏.‏

00:01:43.970 --> 00:01:45.130
به هر قیمتی که شده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:45.570 --> 00:01:48.740
این آخرین فرصتمه ‏!‏

00:01:55.600 --> 00:01:58.570
اشک های جاریتُ

00:01:58.570 --> 00:02:01.570
به شجاعت تبدیل کن

00:02:01.570 --> 00:02:04.860
بال های فرشته مانندتُ باز کن

00:02:04.860 --> 00:02:07.740
! ‏ و به بالاها پرواز کن

00:02:07.740 --> 00:02:13.660


00:02:07.740 --> 00:02:13.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:14.540 --> 00:02:20.420
تا آخرش تسلیم نمیشیم

00:02:20.420 --> 00:02:25.680
! ‏‏ برای پُرفشاری ‏،‏ حتماً دلیل خوبی وجود داره

00:02:25.690 --> 00:02:29.380
. میتونی دوباره سعی کنی

00:02:29.390 --> 00:02:31.770
. از تاریکی فرار کن

00:02:31.780 --> 00:02:35.760
. تو فقط باید بری

00:02:35.770 --> 00:02:40.820
. آینده همیشه منتظرِ ماست

00:02:40.820 --> 00:02:43.410
. ماوراء آسمان برو

00:02:43.410 --> 00:02:46.570
. اقیانوس ها رو طی کن

00:02:46.570 --> 00:02:49.830
... ‏ بوس فرشته رو

00:02:49.830 --> 00:02:53.330
 ( ! ‏‏‏‏‏‏ ‏ بگیر ‏!‏ ‏( تو میتونی تلاش کنی

00:02:53.330 --> 00:02:59.130
! ‏‏ بیا با هم بریم به یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

00:02:59.130 --> 00:03:05.390
! ‏‏برای همیشه و هر جایی

00:03:09.960 --> 00:03:14.960
ضرب العجل × برای × زندگی

00:03:23.150 --> 00:03:27.020
پالم ‏،‏ اون چهارتا زنی که هنوز اینجان رو با خودت ببر ‏.‏

00:03:27.020 --> 00:03:29.230
اونا فرار نکردن ؟

00:03:29.560 --> 00:03:30.320
نـه ‏.‏

00:03:31.060 --> 00:03:33.530
دست هاشونُ با چسب ببند
و روی چشم هاشون رو هم بپوشون ‏.‏

00:03:34.060 --> 00:03:36.910
اگه منو ببینن کلی طول میکشه که بخواییم براشون توضیح بدیم ‏.‏

00:03:37.190 --> 00:03:39.490
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ فهمیدم ‏.‏

00:03:40.650 --> 00:03:43.590
راستی ، چرا اونا رو کردیم توی کامیون ؟

00:03:52.860 --> 00:03:54.130
پیغام ببرم ؟

00:03:54.870 --> 00:03:58.650
فقط کافیه به پادشاه یا به محافظ های سلطنتی بگی که ‏،‏

00:03:59.350 --> 00:04:01.600
اون دختره تو انبارِ زیرزمینِ ‏.‏

00:04:02.390 --> 00:04:05.140
بهشون بگو ما آماده ایم معامله کنیم ‏.‏

00:04:06.850 --> 00:04:08.450
بعد از این آزادت میکنیم ‏.‏

00:04:09.100 --> 00:04:11.140
مطمئناً یه تله ـست ‏،‏ درسته ؟

00:04:11.800 --> 00:04:13.650
این چیزی که به پادشاه میگم ‏.‏

00:04:13.650 --> 00:04:16.580
اگه این کارُ نکنم ‏،‏ اصلاً طبیعی بنظر نمیاد
و اون بهم شک میکنه ‏.‏

00:04:16.980 --> 00:04:17.900
آره ‏.‏

00:04:18.670 --> 00:04:24.260
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ اینکه دارم پیغام دشمن رو 
به پادشاه میگم ممکنه اونُ عصبانی کنه ‏.‏

00:04:24.850 --> 00:04:27.010
نمیخوام قبرمُ با دستای خودم بکنم ‏.‏

00:04:31.340 --> 00:04:33.920
باشه ‏،‏ همین کار رو میکنم ‏.‏

00:04:34.750 --> 00:04:36.030
میتونی رانندگی کنی ؟

00:04:36.730 --> 00:04:38.550
بهتر از تو میتونم رانندگی کنم ‏.‏

00:04:44.020 --> 00:04:47.430
خیلی مهمِ که این مأموریتُ انجام بده ‏.‏

00:04:47.880 --> 00:04:51.350
شاید بهتره زیر نظر داشته باشمش
حتی اگه به معنی گم کردن پوف باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:51.350 --> 00:04:52.120
پالم ‏.‏

00:04:56.470 --> 00:04:57.440
مشکلی پیش نمیاد ‏.‏

00:05:02.330 --> 00:05:03.300
ولفین ‏،‏

00:05:03.770 --> 00:05:05.520
به محض اینکه این کار تموم بشه ‏،‏ تو آزادی ‏.‏

00:05:07.720 --> 00:05:09.680
برو جایرو رو ببین ‏.‏

00:05:16.070 --> 00:05:17.780
برای من زرنگ بازی در نیار ‏!‏

00:05:17.780 --> 00:05:19.340
می‌کشمتا‌ ‏!‏

00:05:19.580 --> 00:05:22.250
حتی اسمش هم به زبون نیار ‏!‏

00:05:22.250 --> 00:05:23.840
تو هیچی نمیدونی ‏!‏

00:05:25.680 --> 00:05:28.090
میدونم ‏،‏ زایکاهال ‏.‏

00:05:37.630 --> 00:05:38.780
چطور ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:40.410 --> 00:05:42.990
چطور اسمِ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:44.390 --> 00:05:45.640
سابقمُ میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:47.280 --> 00:05:49.350
به هیچ کس چیزی نگفته بودم ‏.‏

00:05:50.610 --> 00:05:54.650
من احتمالاً هیچ وقت اسم سابقمُ به یاد نمیارم ‏،‏

00:05:55.510 --> 00:05:56.870
اما ما با هم رفیقیم ‏.‏

00:05:57.930 --> 00:05:59.240
رفیق ؟

00:05:59.730 --> 00:06:00.880
قبل از اینکه تبدیل به مورچه بشیم ‏.‏

00:06:08.330 --> 00:06:09.830
اونا دشمن هامون هستن ‏.‏

00:06:11.100 --> 00:06:13.560
دشمن های اِن‏.‏جی‏.‏اِل ‏.‏

00:06:16.550 --> 00:06:17.540
اشتباه میکنم ؟

00:06:23.370 --> 00:06:25.990
برووادا  گذشته ـشُ به یاد نمیاره ‏،‏

00:06:26.630 --> 00:06:28.110
اما اون هم یکی از ما بود ‏.‏

00:06:28.110 --> 00:06:29.320
اون هم با خودت ببر ‏.‏

00:06:40.540 --> 00:06:41.640
ایکالگو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:42.560 --> 00:06:45.490
از کجا میدونستی ؟

00:06:46.840 --> 00:06:48.010
منظورت چیه ؟

00:06:48.810 --> 00:06:51.410
بهم گفتی برم جایرو رو ببینم ‏.‏

00:06:52.350 --> 00:06:56.020
اگه نمیدونستی جایرو زنده ـست این حرفُ نمیزدی ‏.‏

00:06:56.410 --> 00:06:58.350
آره ‏،‏ درسته ‏.‏

00:06:59.140 --> 00:07:00.020
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:00.670 --> 00:07:02.270
نمیدونم اون زنده ـست ‏.‏

00:07:02.700 --> 00:07:04.520
فقط نمیتونم غیر از اینُ قبول کنم ‏.‏

00:07:06.390 --> 00:07:09.030
از اونجایی که هممون زنده ایم ‏،‏

00:07:09.920 --> 00:07:13.030
پس ممکن نیست فقط خورده شده باشه ‏.‏

00:07:30.990 --> 00:07:33.540
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ لعنتی ‏!‏

00:07:35.000 --> 00:07:36.810
لعنتی ‏!‏

00:07:51.200 --> 00:07:53.960
پوف ‏،‏ واقعاً از این کار مطمئنی ؟

00:07:54.670 --> 00:07:59.140
ده دقیقه گذشته و پیتو هنوز برنگشته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:15.240 --> 00:08:16.090
بیایید بیرون ‏.‏

00:08:22.730 --> 00:08:25.300
چشم بندتونُ بردارید و با کامیون فرار کنید ‏.‏

00:08:25.920 --> 00:08:29.310
به محض اینکه برین بیرون ‏،‏ خودتون شرایط رو متوجه میشین ‏.‏

00:08:50.550 --> 00:08:51.760
متنفرم از اینکه اینُ تأیید کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:52.870 --> 00:08:54.650
اما حق با ایکالگوئه ‏.‏

00:08:55.450 --> 00:08:58.360
کشتن جایرو برای متوقف کردنش کافی نیست ‏.‏

00:09:01.180 --> 00:09:03.020
که یعنی اونا دشمن هستن ‏.‏

00:09:04.390 --> 00:09:06.440
بابت اینکه چشممُ رو به حقایق باز کرد بهش مدیونم ‏.‏

00:09:06.860 --> 00:09:08.880
پیغامشُ میرسونم ‏!‏

00:09:29.260 --> 00:09:30.290
باایست ‏!‏

00:09:35.560 --> 00:09:37.660
یوپی‏-‏دونو ؟

00:09:39.530 --> 00:09:42.520
چه زود یکی از محافظ ها رو پیدا کردم ‏.‏

00:09:50.820 --> 00:09:51.950
یوپی‏-‏دونو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:52.670 --> 00:09:56.820
یه پیغامی دارم که باید سریع به پادشاه برسونمش ‏.‏

00:10:06.610 --> 00:10:08.090
انبار زیرزمین ؟

00:10:08.090 --> 00:10:08.960
بله ‏.‏

00:10:09.610 --> 00:10:11.430
میخوان دختره رو با

00:10:11.430 --> 00:10:15.350
دوست هاشون که گروگان گرفتیم معاوضه کنن ؟

00:10:16.170 --> 00:10:17.280
بله ‏.‏

00:10:17.280 --> 00:10:20.280
لطفاً سریع به پادشاه خبر بدید ‏.‏

00:10:20.860 --> 00:10:23.470
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ بسپارش به من ‏.‏

00:10:24.360 --> 00:10:25.470
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:25.470 --> 00:10:29.870
ما داریم مسابقه میدیم ‏،‏ پس
لازم نیست به پادشاه خبر بدم ‏.‏

00:10:30.680 --> 00:10:36.040
اگه پوف انتظار همچین چیزی رو داشت ‏،‏ پس یعنی خیلی باهوشه ‏.‏

00:10:37.850 --> 00:10:39.600
تو میتونی بری ‏.‏

00:10:40.010 --> 00:10:41.200
بله ‏،‏ قربان ‏.‏

00:10:41.200 --> 00:10:44.580
به محض اینکه پوف برگرده باید بهش بگم ‏.‏

00:10:49.290 --> 00:10:54.010
درضمن ‏،‏ معلوم نیست پیتو داره چیکار میکنه ؟

00:10:59.070 --> 00:11:00.940
مورچه های کیمرا دشمنن ‏.‏

00:11:06.570 --> 00:11:07.650
دشمن جایرو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:08.450 --> 00:11:09.580
و ما ‏!‏

00:11:15.480 --> 00:11:16.670
یوپی‏-‏دونو ‏!‏

00:11:18.330 --> 00:11:20.050
یه سئوالی دارم ‏!‏

00:11:20.780 --> 00:11:21.700
چیه ؟

00:11:22.350 --> 00:11:24.740
شما خاطره ای از زندگی قبلی ـتون دارین ؟

00:11:25.360 --> 00:11:27.700
خاطراتی از قبل از اینکه به مورچۀ کیمرا تبدیل بشین ؟

00:11:29.390 --> 00:11:30.960
نه ‏،‏ البته که نه ‏.‏

00:11:31.480 --> 00:11:34.210
من یوپی یکی از محافظ های سلطنتی هستم ‏.‏

00:11:34.940 --> 00:11:36.570
به جز این کسِ دیگه ای نبودم ‏.‏

00:11:37.160 --> 00:11:39.470
دیگه از این سئوال های مسخره نپرس ‏!‏

00:11:44.130 --> 00:11:45.300
یوپی‏-‏دونو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:45.730 --> 00:11:47.560
هـی ‏!‏ بس کن دیگـ ـــ

00:11:54.530 --> 00:11:57.500
اگه بهم حمله کنی ‏،‏ منم متقابلاً مبارزه میکنم ‏.‏

00:11:58.340 --> 00:12:00.110
یه چندتا سئوال ازت دارم ‏.‏

00:12:00.720 --> 00:12:02.560
پنج ثانیه فرصت داری جواب بدی ‏.‏

00:12:10.690 --> 00:12:15.230
برای من شاخ نشو ‏،‏ آشغال ‏!‏

00:12:25.450 --> 00:12:26.570
مسابقه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:31.340 --> 00:12:32.410
مسابقه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:40.810 --> 00:12:43.600
یه چیزی کمه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:58.800 --> 00:13:01.050
ژنرال

00:13:04.360 --> 00:13:10.240
ژنرال

00:13:14.310 --> 00:13:18.060
ژنرال

00:13:19.280 --> 00:13:20.700
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:28.950 --> 00:13:29.990
من

00:13:30.500 --> 00:13:32.700
با یه نفر مبارزه میکردم ‏.‏

00:13:35.090 --> 00:13:36.580
کسی که

00:13:38.940 --> 00:13:41.430
هنوز شکستش ندادم

00:13:42.770 --> 00:13:45.690
حتی برای یه بار ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:14.710 --> 00:14:16.760
بیشتر از چیزی که انتظارشُ داشتم طول کشید ‏.‏

00:14:17.230 --> 00:14:19.760
الان ‏،‏ دیگه پیتو باید برگشته باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:20.960 --> 00:14:23.010
امیدوارم پادشاه بی‌تاب نشده باشه ‏.‏

00:14:26.920 --> 00:14:27.940
یوپی ‏،‏ کجاست ؟

00:14:29.920 --> 00:14:31.560
یوپی ‏،‏ کجا رفته ؟

00:14:34.020 --> 00:14:35.240
اون چیه ؟

00:14:47.750 --> 00:14:48.840
یوپی ؟

00:14:55.720 --> 00:14:58.540
غـ ‏-‏ غیره ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:12.300 --> 00:15:15.200
حالا همه چی مرتبه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:15.950 --> 00:15:18.330
منظورت چیه ‏،‏ پالم ؟

00:15:22.080 --> 00:15:24.530
پادشاه ‏!‏ مروئم‏-‏ساما ‏!‏

00:15:26.810 --> 00:15:28.370
یوپی کشته شده ‏.‏

00:15:28.830 --> 00:15:31.570
هنوز دشمن های با مهارتی این اطراف هستن ‏!‏

00:15:32.990 --> 00:15:34.330
پیتو کجاست ؟

00:15:37.000 --> 00:15:39.330
اوه ‏،‏ پیتو هنوز برنگشته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:39.920 --> 00:15:41.040
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:42.010 --> 00:15:44.740
الان میتونم شروع کنم ‏،‏ درسته ؟

00:15:45.200 --> 00:15:47.460
صـ ‏-‏ صبر کنید ‏،‏ مروئم‏-‏ساما ‏!‏

00:15:47.850 --> 00:15:49.340
شرایط تغییر کرده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:49.920 --> 00:15:51.750
خیلی خطرناکه ‏!‏ مسابقه ــ

00:15:51.750 --> 00:15:53.250
مسابقه کنسلِ ؟

00:15:56.640 --> 00:15:58.650
پس یعنی من برنده شدم ‏.‏

00:16:00.450 --> 00:16:02.820
هرچی میدونی بهم بگو ‏.‏

00:16:05.550 --> 00:16:06.990
قبوله ؟

00:16:10.050 --> 00:16:12.110
همه چی مرتبه ؟

00:16:12.650 --> 00:16:14.460
منظورت چیه ‏،‏ پالم ؟

00:16:15.360 --> 00:16:20.320
کیلوا به این نتیجه رسیده بود که این دختر
برای پادشاه شخصِ خاصیه ‏.‏

00:16:20.770 --> 00:16:24.380
اما محافظ های سلطنتی با هم اختلاف نظر دارن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:25.600 --> 00:16:26.900
برای اینکه

00:16:28.870 --> 00:16:31.880
پیتو سعی کرد از اون دختر محافظت کنه و نجاتش بده ‏.‏

00:16:33.140 --> 00:16:35.150
درحالی که پوف سعی کرد دختره رو بکشه ‏.‏

00:16:38.220 --> 00:16:40.070
به عبارت دیگه ‏،‏

00:16:40.820 --> 00:16:43.560
اون برای پادشاه مثلِ یه شمشیر دو لبه میمونه ‏.‏

00:16:44.260 --> 00:16:45.560
صبرکن ‏،‏ صبرکن ‏،‏ صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:45.920 --> 00:16:47.550
باور کردنش سخته ‏.‏

00:16:48.340 --> 00:16:50.160
این غیره ممکنه

00:16:50.160 --> 00:16:53.570
که محافظ های سلطنتی با خواستۀ پادشاه مقابله کنن ‏!‏

00:16:54.040 --> 00:16:55.140
واقعاً ؟

00:16:55.540 --> 00:16:59.870
پس ‏،‏ چرا من و تو الان اینجاییم ؟

00:17:00.310 --> 00:17:03.080
مگه نگفتی غیره ممکنه که مورچه های کیمرا

00:17:03.080 --> 00:17:04.750
طرف انسان ها رو بگیرن ؟

00:17:06.410 --> 00:17:08.580
اضافه کردن انسان ها به ترکیب ژنی

00:17:08.580 --> 00:17:12.960
باعث خیلی از اتقاق ها میشه که
برای مورچه های کیمرایِ معمولی غیره ممکنه ‏.‏

00:17:12.960 --> 00:17:15.500
میتونی با اطمینان بگی من اشتباه میکنم ؟

00:17:18.420 --> 00:17:19.650
معذرت میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:20.010 --> 00:17:22.020
اما منظورم اینِ که

00:17:22.450 --> 00:17:26.740
اختلاف نظر بین محافظ های سلطنتی 
لزوماً در تضاد با

00:17:26.740 --> 00:17:29.610
وفاداریشون به پادشاه نیست ‏.‏

00:17:30.370 --> 00:17:32.880
انسانی هست که برای پادشاه خیلی مهمه ‏.‏

00:17:33.520 --> 00:17:36.010
‏"‏ ما باید از اون انسان محافظت کنیم ‏.‏‏"‏

00:17:36.010 --> 00:17:38.090
‏"‏ ما باید اون انسان رو بکشیم ‏.‏‏"‏

00:17:38.090 --> 00:17:39.620
هر دو واکنش کاملاً طبیعیِ ‏.‏

00:17:41.440 --> 00:17:44.380
خُب ‏،‏ فعلاً با نظرت موافقم ‏.‏

00:17:45.510 --> 00:17:48.560
منظورت چی بود که گفتی همه چی مرتبه ؟

00:17:50.080 --> 00:17:53.880
بیست دقیقه از اون موج اولیه ‏"‏ اِن ‏"‏ میگذره ‏.‏

00:17:54.370 --> 00:18:00.180
اما پادشاه هنوز نه ما رو کشته نه دستگیرمون کرده ‏.‏

00:18:02.920 --> 00:18:04.810
من که نمیفهمم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:04.810 --> 00:18:06.650
اینجا چه خبره ؟

00:18:07.250 --> 00:18:11.800
وقتی از ‏"‏ اِن ‏"‏ استفاده شد ‏،‏ من داشتم این دختر رو حمل میکردم ‏.‏

00:18:12.910 --> 00:18:15.420
اگه پادشاه متوجه شده بود ‏،‏

00:18:16.310 --> 00:18:18.660
باید مستقیماً میومد سراق من ‏.‏

00:18:19.420 --> 00:18:22.910
اون این کار رو نکرد برای اینکه
دختره رو توی موهام پیچیده بودم ‏.‏

00:18:23.530 --> 00:18:27.910
غیره ممکنه متوجه نشده باشه
که یه نفرِ دیگه هم همراهمه ‏.‏

00:18:28.660 --> 00:18:30.130
تا اینجا رو متوجه شدی ؟

00:18:31.860 --> 00:18:34.130
کاملاً منطقیِ ‏،‏ مخالفتی باهاش ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:34.490 --> 00:18:36.680
اما هنوز هم منظور اصلیت رو متوجه نمیشم ‏.‏

00:18:37.150 --> 00:18:43.060
اگه دختره رو با موهام بپوشونیم ‏،‏ پادشاه 
نمیتونه اونُ با ‏"‏ اِن ‏"‏ ـش پیدا کنه ‏.‏

00:18:44.660 --> 00:18:45.880
منظورت اینِ که

00:18:45.880 --> 00:18:50.190
بجای معاوضه ‏،‏ بزاریم ناکِل و ملئورون بمیرن ؟

00:18:50.660 --> 00:18:51.770
البته که نه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:52.220 --> 00:18:54.330
ما پیشنهاد معاوضه میدیم ‏،‏

00:18:54.970 --> 00:18:58.640
اما سعی میکنیم تا اونجایی که میتونیم زمان جور کنیم ‏.‏

00:18:59.040 --> 00:19:02.890
برای همینم باید دختره رو جایی مخفی کنیم

00:19:02.890 --> 00:19:04.700
که پادشاه نتونه پیداش کنه ‏.‏

00:19:05.230 --> 00:19:07.920
زمان جور کنیم ؟ چقدر ؟

00:19:09.810 --> 00:19:12.730
تا وقتی که پادشاه بمیره ‏.‏

00:19:23.280 --> 00:19:26.990
داره دربارۀ چی حرف میزنه ؟

00:19:33.320 --> 00:19:34.940
تا وقتی که پادشاه بمیره ؟

00:19:34.940 --> 00:19:37.120
البته ‏،‏ که اون یه روزی میمیره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:37.120 --> 00:19:40.290
اما اگه میدونستیم کی میمیره که 
دیگه مشکلی نداشتیم ‏!‏

00:19:41.500 --> 00:19:44.140
چطور میتونی بگی همه چی مرتبه ؟

00:19:44.140 --> 00:19:46.090
یه توضیح درست و حسابی بهم بده ‏!‏

00:19:49.440 --> 00:19:54.000
پادشاه میمیره و این اتفاق هم به زودی میوفته ‏.‏

00:20:00.500 --> 00:20:02.530
تا چند ساعتِ دیگه ‏،‏

00:20:03.750 --> 00:20:05.350
پادشاه میمیره ‏!‏

00:20:15.810 --> 00:20:17.280
باید بیشتر تو عمق بریم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:18.340 --> 00:20:22.950
اینطوری میتونیم دختره رو جایی بزاریم که
فقط خودمون بتونیم پیداش کنیم ‏.‏

00:20:34.900 --> 00:20:36.230
اینطوری خوبه ‏.‏

00:20:37.420 --> 00:20:39.810
فقط مونده مذاکره کنیم ‏،‏

00:20:40.580 --> 00:20:44.380
طوری که پادشاه نتونه از چنگمون فرار کنه ‏.‏

00:20:48.770 --> 00:20:49.790
میدونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:51.780 --> 00:20:54.250
کاری که داریم میکنیم بیرحمانه ـست ‏.‏

00:21:01.680 --> 00:21:05.210
ما با اونا فرقی نداریم ‏.‏

00:21:05.660 --> 00:21:06.530
نـه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:07.770 --> 00:21:09.330
خیلی بدتر از اونا هستیم ‏!‏

00:21:29.600 --> 00:21:32.350
پیتو ‏.‏‏.‏‏.‏ پیتو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:32.930 --> 00:21:34.310
تو کجایی ؟

00:21:35.190 --> 00:21:36.940
پـــــیـــــتـــــو ‏!‏

00:22:00.300 --> 00:22:06.720
. خوش گذرونی در صبح و تمامِ شب رو بیرون موندن ، این طبیعتِ ماست

00:22:06.720 --> 00:22:12.730
این احساسِ اشتیاق سیاهِ یا سفیده ؟

00:22:13.060 --> 00:22:19.650
. حرکتی دایره وار که گذشته رو تدائی میکنه

00:22:19.650 --> 00:22:25.490
. با صدای ترق و تروقی ما رو به آینده ای که آرزوشُ داریم پیوند میدهد

00:22:25.610 --> 00:22:32.160
. چشم هاتُ ببند و از مسیرِ مارپیچ عبور کن

00:22:32.160 --> 00:22:40.130
. در پایانِ این رویایِ مرموز ، زیبایی رو پیدا میکنی

00:22:41.130 --> 00:22:47.260
. قطعاً ، سکۀ پرتاب شده همیشه در آسمان می رقصد

00:22:47.260 --> 00:22:53.060
آرزویِ چه پایانی رو داشته باشم ؟

00:22:53.220 --> 00:22:59.020
. قطعاً ، نور درخشنده ای به سایه ها نقش میدهد

00:22:59.020 --> 00:23:04.740
، پس به این سمت بیا

00:23:04.940 --> 00:23:10.280
. بزار آیندمون یکی بشه

00:23:24.050 --> 00:23:26.680
Next time: The Word x Is x You.

00:23:27.570 --> 00:23:29.030
‏"‏ کیلوا ‏"‏ نیست ‏.‏

00:23:29.750 --> 00:23:32.270
همه ـش همین بود ‏.‏