WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.660


00:00:01.000 --> 00:00:04.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:26.800 --> 00:00:31.880
، پادشاه "ان" ـش را به ذراتی بی شمار تبدیل کرد

00:00:31.880 --> 00:00:33.680
. وآنها را در همه جا پخش کرد

00:01:08.910 --> 00:01:12.010
اگه شرایطی هست که باید برات مهیا کنم تا
، کوموگی رو تحویل بدی

00:01:12.920 --> 00:01:13.940
. بهم بگو

00:01:24.980 --> 00:01:29.980
این لحظه x و x این انسان

00:01:34.750 --> 00:01:37.490
، ظاهرا فقط یکی از شما اینجاست

00:01:38.340 --> 00:01:41.010
. ولی من این پیامُ به جفتتون میدم

00:01:44.750 --> 00:01:47.190
. اون دقیقا میدونه چیکار میکنیم

00:01:47.190 --> 00:01:48.750
. نمیتونیم بهش حقه بزنیم

00:01:49.580 --> 00:01:53.770
وقتی با "نِنِ" ـت تماس پیدا کردم ، توش هیچ حسی از

00:01:54.460 --> 00:01:58.180
. خشم ، ترس یا نفرت نبود

00:01:58.180 --> 00:02:01.010
. فقط حسِ وظیفه شناسی و مصمم بودن

00:02:01.910 --> 00:02:06.770
اگه بخاطر نجات نسل انسان مبارزه میکنی 
. نبردت تموم شده

00:02:08.650 --> 00:02:10.410
نیاز به توضیح بیشتر داری ؟

00:02:10.860 --> 00:02:13.030
. انگار شک داری که الان چی شنیدی

00:02:13.580 --> 00:02:15.280
. پس دوباره تکرار میکنم

00:02:15.990 --> 00:02:19.280
. شما برنده شدید ... مبارزه تمومه

00:02:23.350 --> 00:02:26.540
. بقیه ی چیزایی که میگم فقط واسه اینه که گوش بدی

00:02:27.780 --> 00:02:30.770
. دلیل این که چرا اینجام خیلی ساده ـست

00:02:31.300 --> 00:02:32.540
... من فقط یک انگیزه دارم

00:02:33.250 --> 00:02:35.590
. می خوام انسانی به اسم کوموگی رو ببینم

00:02:35.970 --> 00:02:37.050
. فقط همنُ میخوام

00:02:38.760 --> 00:02:42.220
. این واقعا تنها چیزیِ که میخوام

00:02:44.290 --> 00:02:46.370
. به چیز دیگه ای علاقه ندارم

00:02:47.480 --> 00:02:49.470
وقتی با "ننِ" تو تماس پیدا کردم

00:02:50.010 --> 00:02:53.090
. شرایط فعلی و سرنوشتم رو فهمیدم

00:02:53.710 --> 00:02:57.570
و با دونستن سرنوشتم ، تنها میخوام

00:02:58.190 --> 00:03:01.770
. زمان باقی موندم رو با کوموگی بگذرونم

00:03:02.870 --> 00:03:04.130
. همۀ خواستم همینه

00:03:21.630 --> 00:03:22.590
... این

00:03:23.250 --> 00:03:28.280
این نقشه ای بود که تو بعد از این که شخصیت منو
شناختی کشیدی ؟

00:03:29.220 --> 00:03:31.410
... نه ، من از قبل جوابُ میدونم

00:03:31.410 --> 00:03:32.350
. این امکان نداره

00:03:32.700 --> 00:03:34.870
توقع داری حرفتُ باور کنم ؟

00:03:34.870 --> 00:03:37.730
فکر کردی میتونم اون توضیحُ بپذیرم ؟

00:03:38.470 --> 00:03:42.820
یه پادشاهِ قادر هیچوقت به منظور گول زدن
یه فرد پایین دست مثل من

00:03:42.820 --> 00:03:44.870
! به خودش دروغ نمیگه

00:03:45.220 --> 00:03:49.210
بعد از تمام اون همه زندگی هایی که گرفتی
... و بازم خواهی گرفت

00:03:49.210 --> 00:03:50.870
... موجودی مثل تو

00:03:51.310 --> 00:03:54.380
پادشاه به شکست اعتراف کرد ؟ به انسان ها اهمیت میده ؟

00:03:54.850 --> 00:03:57.380
! غیر ممکنه ! این غیر ممکنه

00:03:58.530 --> 00:04:01.010
! داره این کارا رو میکنه چون این حقیقته

00:04:02.190 --> 00:04:05.790
... باور دارم این یه تغییر ناچیزه

00:04:06.140 --> 00:04:06.960
هان ؟

00:04:08.140 --> 00:04:15.020
. یه چیزی ، یه جایی درونم به آرامی تغییر کرده

00:04:15.800 --> 00:04:19.620
، در شرایط فعلیم ، من فناناپذیر نیستم

00:04:20.400 --> 00:04:21.530
... ولی من

00:04:22.400 --> 00:04:23.530
... نه

00:04:23.960 --> 00:04:29.900
. شاید این حسُ دارم چون همه چیز سر جای خودش قرار گرفته

00:04:31.180 --> 00:04:33.800
. باید بدونی وقت خیلی کمی برام مونده

00:04:34.190 --> 00:04:36.110
، ازت میخوام که جاش رو بهم بگی

00:04:36.110 --> 00:04:37.920
. تا لازم نباشه دنبالش بگردم

00:04:38.240 --> 00:04:39.880
داری چی میگی !؟

00:04:39.880 --> 00:04:40.920
... این حرفا رو بس کن

00:04:41.300 --> 00:04:44.900
! آره ، میدونم کجاست

00:04:44.900 --> 00:04:47.450
چرا با شکنجه ازم حرف نمیکشی ؟

00:04:47.450 --> 00:04:48.930
. خودم جوابو میدونم

00:04:49.560 --> 00:04:53.940
. جفتمون میدونیم که این یه گزینه نیست

00:04:54.750 --> 00:04:59.940
. هالهۀ تو قویترین و زیباترین هاله ایه که تا حالا دیدم

00:05:00.430 --> 00:05:01.810
! تمومش کن

00:05:03.050 --> 00:05:07.200
. فقط میتونم ازت بخوام که کمکم کنی

00:05:18.680 --> 00:05:20.280
! تمومش کن

00:05:26.370 --> 00:05:30.920
... من الان یک قسمت مورچم

00:05:33.130 --> 00:05:39.700
... کاملا میدونم چقدر برای این نژاد با اهمیتی

00:05:42.550 --> 00:05:43.800
... این کارُ نکن

00:05:45.670 --> 00:05:47.300
... این راهُ نرو

00:05:51.150 --> 00:05:52.880
... نباید این کارُ بکنی

00:05:54.320 --> 00:05:55.380
. بهت میگم

00:05:57.940 --> 00:06:01.020
. ولی به یک شرط

00:06:02.940 --> 00:06:05.760
میشه از قدرتم استفاده کنم

00:06:06.680 --> 00:06:09.260
تا آخرن لحظاتت با اون رو ببینم ؟

00:06:11.540 --> 00:06:13.770
اگه این چیزیه که لازمۀ دیدار با کوموگیه

00:06:15.050 --> 00:06:16.550
. مطمئنا میتونی

00:06:23.970 --> 00:06:26.400
ببخش ، کیلوا

00:06:27.050 --> 00:06:28.360
نتونستم

00:06:29.150 --> 00:06:30.760
. قولم رو نگه دارم

00:07:21.550 --> 00:07:24.760
... مارشال به خونۀ 7-4-3

00:07:33.460 --> 00:07:34.770
. بلند شو کوموگی ، بیا بازی کنیم

00:07:35.550 --> 00:07:36.610
. وقت بازیه

00:07:48.520 --> 00:07:51.030
. ما یه خبر شکه کننده داریم

00:07:51.540 --> 00:07:53.360
هدف واقعیِ

00:07:53.360 --> 00:07:58.100
جمهوری شرقیِ گورتئو از احضار
شهروندان به پایتخت

00:07:58.100 --> 00:08:00.770
. نقشۀ رهبر عالی رتبه بود برای قتل عام آنها بوده

00:08:01.240 --> 00:08:05.260
جسد رهبر عالی رتبه در 
. زیر خرابه ها پیدا شد

00:08:05.260 --> 00:08:08.170
ظاهرا قربانی ها وادار به خودکوشیِ
. دسته جمعی شده اند

00:08:08.490 --> 00:08:13.720
. ولی منشی رهبر ، بیزف همچنان مفقود است

00:08:14.290 --> 00:08:20.230
. پس برخی از مقامات باور داند که احتمال وقوع انقلاب بالاست

00:08:20.750 --> 00:08:23.560
در همین حین ، همچنین مشکلاتی در

00:08:23.560 --> 00:08:26.990
، جمهوری ان جی ال از اتحاد میتِن پیش آمده
همچنین صلح بانان بین المللی

00:08:26.990 --> 00:08:30.650
در مورد شرایط پناهندگان جویا شدند

00:08:30.650 --> 00:08:32.990
. ولی جوابی دریافت نکردند

00:08:33.450 --> 00:08:35.450
شایعاتی هست مبنی بر

00:08:35.450 --> 00:08:38.980
معاملات غیر قانونی بین ان جی ال و گورتئویِ شرقی

00:08:38.980 --> 00:08:42.210
و هیئت های بین المللی
دنبال اینن که از این رویداد

00:08:42.210 --> 00:08:45.570
به عنوان یک فرصت برای پیش برد تحقیقاتی
. گسترده تر استفاده کنند

00:08:49.410 --> 00:08:53.590
. بله ، رییس ماموریتش رو انجام داد

00:08:54.280 --> 00:08:57.510
. نه ، خودم اونجا نبودم تا ببینم

00:08:58.330 --> 00:09:00.770
. این هنوز مشخص نیست

00:09:01.870 --> 00:09:04.370
. بله ، ما منتظر پالم هستیم

00:09:04.370 --> 00:09:06.950
واقعا میتونم تنها به اون برای

00:09:06.950 --> 00:09:08.890
تایید مرگ پادشاه اعتماد کنیم ؟

00:09:08.890 --> 00:09:12.000
، به علاوه ، اون شخص توسط دشمن اسیر

00:09:12.000 --> 00:09:13.760
و تبدیل شد ، درسته ؟

00:09:14.580 --> 00:09:17.830
. خب ، این دیگه مسئلۀ حرفه ای گری ـه

00:09:17.830 --> 00:09:19.430
این حرفه اییِ که

00:09:19.430 --> 00:09:22.460
. یه گزارشِ کامل با بالاترین درصد اطمینانِ ممکن تهیه کنیم

00:09:23.160 --> 00:09:26.160
ولی این کارِ اون حرفه ای هاییِ که تمام وقتشون رو

00:09:26.160 --> 00:09:28.400
. تو دفتر روی یه صندلی راحت راحت میگذرونن

00:09:28.780 --> 00:09:33.570
ولی وقتی به ما هانتر هایی که این بیرون در عملیاتیم گفته
. میشه به همکارمون اعتماد کنیم ما هم همین کارُ میکنیم

00:09:34.080 --> 00:09:35.430
... ما همه حرفه ای هستیم

00:09:35.830 --> 00:09:37.260
! ولی من کسیم که دارم اینجا از جون مایه میذارم

00:09:37.260 --> 00:09:38.680
! نه این که روی یه صندلیِ راحت لَم داده باشم

00:09:41.260 --> 00:09:45.020
. هیئت رییسۀ موقت این جوابُ نمیپذیره

00:09:45.020 --> 00:09:47.940
. اگه اونا بفهمن ، باید توقع زیر سوال رفتنُ داشته باشی

00:10:08.130 --> 00:10:11.920
... آه ، نترو هستم

00:10:15.870 --> 00:10:18.650
. رییس ، مرسی بخاطر این که کارایی که انجام دادی

00:10:19.420 --> 00:10:22.290
. روحت قرین آرامش

00:10:24.540 --> 00:10:29.980
در همان روز یک فایل تصویری به طور
آنلاین به نمایش در آمد که در آن نترو

00:10:29.980 --> 00:10:33.660
کنار گیری خودش از صندلی ریاست انجمن هانتر ها رو
، اعلام کرد

00:10:33.660 --> 00:10:36.490
. و توضیحاتی دربارۀ انتخاب جانشینش داد

00:10:37.280 --> 00:10:40.670
هرچند ، گزارشات مهم خبری که
، توسط دولت هدایت میشدند آن را تحت الشعاع قرار داده

00:10:40.670 --> 00:10:46.200
. و فقط تعداد اندکی فهمیدند که اون ویدئو درواقع وصیت نامه ـشه

00:10:49.120 --> 00:10:51.580
. حالا ، بیا با هم بنوشیم

00:10:52.520 --> 00:10:54.220
. بیا با هم بنوشیم

00:10:54.830 --> 00:10:56.510
. به سلامتی نسل انسان

00:10:57.790 --> 00:11:05.310
. در هر سنی ، هم انسان های خوب وجود دارند و هم بد

00:11:06.450 --> 00:11:09.250
زندگی انسان خیلی طولانی تر از آن است که
. تنها به تولید مثل اختصاص پیدا کند

00:11:09.250 --> 00:11:13.280
با ان حال برای این که مختص به یادگیری شود بسیار کوتاه است 
. در این مارپیچ زمان

00:11:14.990 --> 00:11:19.640
شاید به همین دلیل است که انسان ها تسلیم نفس
. خود شده و به دنبال رهایی اند

00:11:21.660 --> 00:11:29.450
با وجود این که زندگی مملو از 
. خورشید ، زمین و شعر است

00:11:29.460 --> 00:11:32.920
رهبر عالی رتبه ، دیگو (واقعی) 
در سی امین سالِ کناره گیریش
. در مزرعه ای در کشوری نامعلوم

00:11:38.820 --> 00:11:40.190
... تموم شد

00:12:00.840 --> 00:12:05.200
ولی این حس رو میده
... که سال هاست با هم بازی نکردیم

00:12:05.530 --> 00:12:09.900
بازی در زندگیِ واقعی کاملا با 
. بازی در رویا فرق داره

00:12:09.900 --> 00:12:10.770
. آره

00:12:10.770 --> 00:12:15.210
. حس کردم یه چیزی محکم خورد تو شکمم

00:12:15.210 --> 00:12:19.030
... بعد از اون یک شخص عجیب منو دزدید

00:12:20.390 --> 00:12:24.400
. ولی شما باید منو نجات داده باشید عالی جناب

00:12:24.980 --> 00:12:27.690
. من نبودم . کار زیر دستام بود

00:12:28.500 --> 00:12:29.850
اشتباه کردم !؟

00:12:29.850 --> 00:12:32.230
. به نتیجۀ اشتباهی رسیدم

00:12:32.980 --> 00:12:36.210
... من لایق وفاداریشون نبودم

00:12:37.390 --> 00:12:40.770
. وقتی دیدمشون باید ازشون تشکر کنم

00:12:41.300 --> 00:12:43.230
. قدر دانی تو رو بهشون میرسونم

00:12:44.730 --> 00:12:46.090
... به زودی میرم پیششون

00:12:52.690 --> 00:12:55.220
. باشه فهمیدم . بیا شروع کنیم

00:12:55.840 --> 00:12:56.930
! بله

00:12:57.950 --> 00:13:00.920
. یه بار ، راجب اسمم پرسیدی

00:13:00.920 --> 00:13:02.630
... بـ-بله

00:13:03.780 --> 00:13:05.720
. اسمم مروئم ـه

00:13:07.360 --> 00:13:08.860
. مروئم

00:13:10.360 --> 00:13:12.990
. به معنای نوریست که همه جا را درخشان خواهد کرد

00:13:14.680 --> 00:13:17.340
مروئم-ساما ؟

00:13:18.840 --> 00:13:22.190
... ا-اسم من هم کوموگیه

00:13:22.190 --> 00:13:24.480
! از ملاقات با شما خوشحالم

00:13:24.960 --> 00:13:26.200
. میدونم

00:13:26.930 --> 00:13:27.840
... نه

00:13:28.430 --> 00:13:29.510
. این درست نیست

00:13:29.920 --> 00:13:31.200
 . من هیچی نمیدونم

00:13:31.990 --> 00:13:37.770
. نتونستم بفهمم که واقعا چی اهمیت داره

00:13:39.680 --> 00:13:41.640
مروئم-ساما ؟

00:13:41.640 --> 00:13:43.170
. نیازی به احترام گذاشتن نیست

00:13:43.940 --> 00:13:45.410
! کاری نکن دوباره حرفمو تکرار کنم

00:13:45.410 --> 00:13:46.810
! نیازی نیست اینقدر با احترام رفتار کنی

00:13:46.810 --> 00:13:49.830
. و-ولی ، هیچوقت نمیتونم این کارو انجام بدم

00:13:49.830 --> 00:13:53.010
هیچوقت اجازۀ همچین کاری رو به خودم نمیدم که
. بدون احترام گذاشتن شما رو خطاب کنم

00:13:53.010 --> 00:13:58.700
پس اگه من تو رو در گونگی ببرم ،اونوقت
. تو هم باید منو راحت و بدون تشریفات صدا میزنی

00:14:01.880 --> 00:14:03.530
. فهمیدم

00:14:03.530 --> 00:14:07.850
اگر بدون تشریفات اسمتونو بگم میمیرم ؟

00:14:07.850 --> 00:14:10.070
. آه ، درسته

00:14:11.020 --> 00:14:12.740
. نیازی نیست بمیری

00:14:15.100 --> 00:14:18.000
. من اون آدمی که قبلا بودم نیستم

00:14:18.650 --> 00:14:21.330
. باید خودتو واسۀ باختن آماده کنی

00:14:21.800 --> 00:14:22.990
! بله

00:14:22.990 --> 00:14:25.970
اگه بردی چی میخوای ؟

00:14:27.460 --> 00:14:29.760
! یه مسابقۀ دیگه

00:14:32.320 --> 00:14:33.620
. سوال احمقانه ای بود

00:14:35.570 --> 00:14:36.880
. پس بیا شروع کنیم

00:14:40.720 --> 00:14:42.770
مارشال به 1-5-1

00:14:44.300 --> 00:14:46.280
مارشال به 1-9-9

00:14:47.360 --> 00:14:49.710
سرباز به 1-9-7

00:14:51.090 --> 00:14:53.460
سرباز به 1-3-2

00:14:54.610 --> 00:14:56.900
تفنگدار به 2-7-2

00:14:58.500 --> 00:14:59.560
ممکنه ؟

00:15:00.270 --> 00:15:02.580
قلعه به 2-1-7

00:15:03.470 --> 00:15:04.550
این

00:15:04.750 --> 00:15:07.550
مارشال

00:15:05.310 --> 00:15:06.480
کوکوریکو ؟ ...

00:15:08.590 --> 00:15:12.050
کوموگی ؛ میخوای منو دست بندازی؟

00:15:12.260 --> 00:15:13.510
. نه

00:15:13.510 --> 00:15:15.170
. یه جواب صادقانه میخوام

00:15:15.530 --> 00:15:17.650
. نمیذارم مسخره بازی در بیاری

00:15:17.650 --> 00:15:22.060
. نه ، من همیشه موقع بازی کردن گونگی جدیم

00:15:23.640 --> 00:15:25.070
. بسیار خوب

00:15:25.480 --> 00:15:29.400
. اگه ببازی ، خواهی مرد

00:15:31.420 --> 00:15:32.490
. بله

00:15:35.660 --> 00:15:39.540
مرگ حتمی

00:15:37.140 --> 00:15:39.770
داره میگه که این به معنای مرگ حتمیش نیست ؟

00:15:39.770 --> 00:15:42.600
. اون انتخاب های دیگۀ زیادی داره

00:15:42.600 --> 00:15:46.370
ولی همش فقط زمان بازی رو طولانی تر میکنه

00:15:46.370 --> 00:15:48.680
. بدون این که شانسش رو افزایش بده

00:15:49.910 --> 00:15:52.150
... اگه فکر کرده شانسی برای بردن داره

00:15:54.040 --> 00:15:57.060
حالا سپهبد به 1-2-9

00:15:57.930 --> 00:15:59.320
میخوام ببینم

00:16:00.880 --> 00:16:02.060
! چی پیش میاد

00:16:14.500 --> 00:16:17.130
جاسوس به 2-6-4

00:16:18.210 --> 00:16:20.330
... این

00:16:27.230 --> 00:16:28.400
اون واقعا

00:16:29.200 --> 00:16:30.840
. یه راه نجات پیدا کرد

00:16:31.470 --> 00:16:35.570
. اون شب ، یه چیزی رو متوجه شدم

00:16:35.570 --> 00:16:36.490
! ساکت شو

00:16:37.610 --> 00:16:38.990
. بذار فکر کنم

00:16:47.190 --> 00:16:48.110
. اینجا

00:16:48.940 --> 00:16:50.110
! این تنها راهیِ که دارم

00:16:52.030 --> 00:16:53.520
! باید بتونم کیش و ماتش کنم

00:16:54.040 --> 00:16:58.280
، وقتی مجبور شه به موضع من نزدیکتر شه 
. برتریم با هر حرکت افزایش پیدا میکنه

00:16:59.070 --> 00:17:03.840
. ولی اگه پا پس بکشه و بهم اجازۀ حمله بده

00:17:03.840 --> 00:17:07.110
! نمیتونه جلوی اسب و سپهبد رو بگیره

00:17:08.660 --> 00:17:10.630
! اسب به 1-6-2

00:17:11.230 --> 00:17:12.760
! آخرین حرکتشو معکوس کردم

00:17:12.760 --> 00:17:13.630
حالا چی ؟

00:17:20.440 --> 00:17:21.400
چی شده ؟

00:17:22.150 --> 00:17:23.420
چرا گریه میکنی ؟

00:17:24.050 --> 00:17:25.240
... من

00:17:26.200 --> 00:17:29.150
من اجازه پیدا کردم

00:17:29.840 --> 00:17:32.400
تا خوشحال باشم ؟

00:17:34.060 --> 00:17:35.350
... ممکنه

00:17:35.860 --> 00:17:37.660
ممکنه این همه چیزِ

00:17:38.640 --> 00:17:44.660
شگفت انگیز واسه کسی مثل من اتفاق بیافته ؟

00:17:50.920 --> 00:17:54.170
. فکر کنم باید بهت راستش رو بگم

00:17:56.130 --> 00:17:57.290
... من

00:17:58.530 --> 00:18:00.220
، من مسموم شدم

00:18:00.670 --> 00:18:01.930
. و زمان زیادی ندارم

00:18:02.550 --> 00:18:04.420
... مروئم-ساما

00:18:04.420 --> 00:18:07.730
... کوموگی ، من میخواستم

00:18:10.010 --> 00:18:12.690
. تا آخرین لحظاتم رو با بازی مقابلت سپری کنم

00:18:14.650 --> 00:18:18.290
. ولی این سم واگیر داره

00:18:19.540 --> 00:18:23.330
... اگه بیش از حد نزدیکم بمونی تو هم

00:18:32.120 --> 00:18:34.720
حرکت معکوس کنندۀ منُ بی اثر کرد ؟

00:18:35.560 --> 00:18:37.090
... مروئم-ساما

00:18:37.890 --> 00:18:42.960
. در حال حاضر خیلی خوشحالم

00:18:44.620 --> 00:18:46.610
، میدونم لایق نیستم

00:18:47.310 --> 00:18:49.300
. ولی لطفا بذارید بهتون ملحق شم

00:18:54.680 --> 00:18:56.000
... فهمیدم

00:18:56.580 --> 00:18:57.740
... من

00:18:59.660 --> 00:19:02.240
باور دارم که

00:19:03.490 --> 00:19:06.400
. به دنیا اومدم که امروز اینجا باشم

00:19:09.840 --> 00:19:13.950
... برای همین لحظه به دنیا اومدم

00:19:15.920 --> 00:19:26.930
مارشال               جاسوس

00:20:49.620 --> 00:20:51.910
. سرباز به 1-4-4

00:20:52.540 --> 00:20:55.140
. اسب به 1-5-6

00:20:55.140 --> 00:20:58.080
. جاسوس جدید به 2-7-2

00:20:59.170 --> 00:21:01.150
کوموگی ، هنوز اینجایی ؟

00:21:01.530 --> 00:21:03.760
. بله که هستم

00:21:03.760 --> 00:21:05.360
. هیچ جایی نمیرم

00:21:06.040 --> 00:21:08.730
. سپهبد به 1-5-4

00:21:10.050 --> 00:21:11.290
. کیش و مات شدم

00:21:14.920 --> 00:21:17.000
کوموگی ، هنوز اینجایی ؟

00:21:17.580 --> 00:21:19.370
. بله ، بله ... درست همینجام

00:21:19.780 --> 00:21:21.210
. بیا دوباره بازی کنیم

00:21:21.210 --> 00:21:23.200
 . بازنده اول شروع می کنه

00:21:23.200 --> 00:21:24.170
... کوموگی

00:21:24.750 --> 00:21:27.010
بله ، بله ؟ چی شده ؟

00:21:27.220 --> 00:21:32.740
. ظاهرا یه بارم قرار نیست که بتونم شکستت بدم

00:21:33.350 --> 00:21:35.640
چی دارید میگید ؟

00:21:35.640 --> 00:21:38.010
! ما تازه شروع کردیم

00:21:38.010 --> 00:21:39.410
... درسته

00:21:42.890 --> 00:21:45.490
. ماشال به 1-5-1

00:21:46.210 --> 00:21:48.670
. مارشال به 1-5-9

00:21:49.150 --> 00:21:51.200
کوموگی هنوز اینجایی ؟

00:21:51.670 --> 00:21:53.520
. بله ، معلومه

00:21:53.990 --> 00:21:56.090
. نوبت شماست ، مروئم-ساما

00:21:57.680 --> 00:22:00.410
... یکم خستم

00:22:01.880 --> 00:22:04.800
. باید یه چرت کوچیک بزنم

00:22:05.990 --> 00:22:07.050
ممکنه

00:22:08.420 --> 00:22:11.360
دستمُ بگیری ؟

00:22:13.800 --> 00:22:14.960
کوموگی ؟

00:22:15.800 --> 00:22:17.810
 کوموگی ، اینجایی ؟

00:22:18.650 --> 00:22:20.250
. میتونم صداتونو بشنوم

00:22:20.640 --> 00:22:22.040
. فهمیدم

00:22:22.550 --> 00:22:23.930
اینطوری ؟

00:22:24.750 --> 00:22:27.070
. به زودی بیدار میشم

00:22:28.480 --> 00:22:32.390
تا وقتی بیدار شم کنارم میمونی ؟

00:22:33.160 --> 00:22:35.390
. هیچوقت از کنارتون نمیرم

00:22:35.790 --> 00:22:37.800
. همیشه اینجام

00:22:39.380 --> 00:22:40.470
... کوموگی

00:22:40.860 --> 00:22:43.260
بله بله ؟ چی شده ؟

00:22:46.020 --> 00:22:47.100
. ممنونم

00:22:48.160 --> 00:22:49.540
. خواهش میکنم

00:22:50.940 --> 00:22:52.230
... ممکنه منو به اسمم صدا کنی

00:22:53.030 --> 00:22:53.840
 بله ؟

00:22:55.900 --> 00:22:59.260
برای آخرین بار ؟ ...

00:23:09.540 --> 00:23:11.320
 ، شب بخیر

00:23:12.330 --> 00:23:13.640
... مروئم

00:23:16.070 --> 00:23:17.810
... به زودی

00:23:18.350 --> 00:23:19.810
. میام پیشت

00:23:19.810 --> 00:23:21.810


00:23:28.850 --> 00:23:31.390
اسم واقعی x و x در قسمت بعد : بازگشت به وطن

00:23:31.390 --> 00:23:33.240
. برگشتم خونه ، میتو-سان

00:23:33.240 --> 00:23:35.520
. به خونه خوش اومدی ، رینا-چان

00:23:35.980 --> 00:23:37.950
اِه ؟ چی ؟؟