WEBVTT

00:00:02.050 --> 00:00:06.220
رئیس نترو ‏،‏ زودیاک ها ‏،‏ رهبران انجمن هانتر رو ‏،‏

00:00:06.220 --> 00:00:10.470
به منظور انتخاب رئیس بعدی کنار هم جمع کرد ‏.‏

00:00:11.450 --> 00:00:12.850
زودیاک ها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:13.270 --> 00:00:16.730
دوازده هانتری هستند که توانایی اونها
توسط رئیس تأیید شده است ‏.‏

00:00:17.100 --> 00:00:20.750
در شرایط اضطراری ‏،‏ اون رهبری انجمن رو 
به اونها واگذار میکنه ‏.‏

00:00:20.750 --> 00:00:24.250
زمانی که اتفاق خاصی رخ نداده باشه ‏،‏ اونها
رئیس رو در فعالیت های تفریحی همراهی میکنن ‏.‏

00:00:24.840 --> 00:00:27.500
هر زودیاک دارای یک اسم رمز میباشد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:27.500 --> 00:00:30.650
و بیشتر اعضا ‏،‏ سعی میکنن به اسم های رمزی

00:00:30.650 --> 00:00:34.270
که رئیس براشون ساخته هویت بدن ‏.‏

00:00:34.270 --> 00:00:36.510
مثل تغییر اسم یا شخصیت ـشون ‏.‏

00:00:37.240 --> 00:00:39.010
هرچند که ‏،‏ استثنا هایی هم وجود دارد ‏.‏

00:00:44.600 --> 00:00:47.570
اشک های جاریتُ

00:00:47.570 --> 00:00:50.570
به شجاعت تبدیل کن

00:00:50.570 --> 00:00:53.860
بال های فرشته مانندتُ باز کن

00:00:53.860 --> 00:00:56.740
! ‏ و به بالاها پرواز کن

00:00:56.740 --> 00:01:02.660


00:00:56.740 --> 00:01:02.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:03.540 --> 00:01:09.420
تا آخرش تسلیم نمیشیم

00:01:09.420 --> 00:01:14.680
! ‏‏ برای پُرفشاری ‏،‏ حتماً دلیل خوبی وجود داره

00:01:14.690 --> 00:01:18.380
. میتونی دوباره سعی کنی

00:01:18.390 --> 00:01:20.770
. از تاریکی فرار کن

00:01:20.780 --> 00:01:24.760
. تو فقط باید بری

00:01:24.770 --> 00:01:29.820
. آینده همیشه منتظرِ ماست

00:01:29.820 --> 00:01:32.410
. ماوراء آسمان برو

00:01:32.410 --> 00:01:35.570
. اقیانوس ها رو طی کن

00:01:35.570 --> 00:01:38.830
... ‏ بوس فرشته رو

00:01:38.830 --> 00:01:42.330
 ( ! ‏‏‏‏‏‏ ‏ بگیر ‏!‏ ‏( تو میتونی تلاش کنی

00:01:42.330 --> 00:01:48.130
! ‏‏ بیا با هم بریم به یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

00:01:48.130 --> 00:01:54.390
! ‏‏برای همیشه و هر جایی

00:01:59.010 --> 00:02:04.020
مناقشه × بین × زودیاک ها

00:02:00.710 --> 00:02:04.020
رئــــــیــــــــس ‏!‏

00:02:08.080 --> 00:02:11.470
میزاایستوم (Ox)

00:02:09.100 --> 00:02:11.490
فکر میکردم همۀ زودیاک ها اینجا حضور دارن ‏،‏

00:02:11.490 --> 00:02:13.270
اما موش اینجا نیست ‏.‏

00:02:13.320 --> 00:02:16.730
پیون (خرگوش)

00:02:13.530 --> 00:02:16.420
جناب نائب رئیس حتی تو همچین موقعیتی هم ‏،‏

00:02:16.420 --> 00:02:18.150
سرش شلوغه ‏.‏

00:02:18.220 --> 00:02:21.690
گِرو (مار)

00:02:18.480 --> 00:02:20.410
مطمئناً بخاطر اینکه تو همچین موقعیتی هستیم ‏،‏

00:02:20.410 --> 00:02:23.290
داره تلاش میکنه برای خودش رأی جمع کنه ‏.‏

00:02:22.220 --> 00:02:25.640
گینتا (گوسفند)

00:02:24.560 --> 00:02:26.830
رئیس ‏!‏

00:02:26.830 --> 00:02:30.250
گینتا ‏.‏‏.‏‏.‏ سر و صدات خیلی رو اعصاب ‏،‏ 
درضمن بو هم میدی ‏.‏

00:02:26.890 --> 00:02:30.250
کلاک (مرغ)

00:02:30.310 --> 00:02:33.740
سایو (میمون)

00:02:31.100 --> 00:02:33.660
حتی جینگ مسئولیت نشناس هم اومده‏!‏

00:02:34.060 --> 00:02:35.760
موش خیلی آدم منفوریِ ‏.‏

00:02:35.860 --> 00:02:39.210
جینگ (گراز)

00:02:36.230 --> 00:02:37.900
منظورت از اینکه ‏"‏ حتی ‏"‏ منم اومدم چیه ؟

00:02:37.900 --> 00:02:39.300
دخلت رو میارما ‏،‏ میمون ‏.‏

00:02:39.300 --> 00:02:41.640
اگه میتونی سعیتُ بکن ‏،‏ احمق جون ‏.‏

00:02:41.700 --> 00:02:45.130
بوتوبیا (اژدها)

00:02:42.310 --> 00:02:43.830
نمیتونم اینُ تحمل کنم ‏.‏

00:02:44.350 --> 00:02:48.020
چرا رئیس برای کمک ما رو خبر نکرد ؟

00:02:48.080 --> 00:02:51.470
کانزایی (ببر)

00:02:48.530 --> 00:02:49.840
موافقم ‏.‏

00:02:49.840 --> 00:02:52.170
همچین کاری از سر نوو و مورال زیادی بود ‏!‏

00:02:52.170 --> 00:02:54.520
‏"‏ از سرشون زیاد بود ‏"‏ کلمه ای نیست که دنبالش میگشتی ‏.‏

00:02:54.590 --> 00:02:58.100
چیدل (سگ)

00:02:55.060 --> 00:02:58.150
خودت میخواستی مورچه ها رو شکار کنی ‏،‏ درسته ؟

00:02:59.610 --> 00:03:03.520
رئیس ازمون خواسته هممون اینجا جمع بشیم ‏.‏

00:03:00.720 --> 00:03:04.150
ساچو (اسب)

00:03:03.520 --> 00:03:04.530
پس بهتره صبر کنیم تا موش بیاد ‏.‏

00:03:05.670 --> 00:03:07.430
سلام ‏!‏ ببخشید دیر کردم ‏!‏

00:03:06.140 --> 00:03:09.030
پاریستون (موش)

00:03:07.430 --> 00:03:09.040
واقعاً معذرت میخوام ‏!‏

00:03:09.730 --> 00:03:12.600
همه میخواستن بدونن
تو گورتئوی شرقی چه اتفاقی افتاده ‏.‏

00:03:12.600 --> 00:03:14.180
عجب دردسری ‏.‏

00:03:16.170 --> 00:03:17.760
زود باش بشین سر جات ‏.‏

00:03:18.100 --> 00:03:20.250
اوه ‏،‏ معذرت میخوام ‏.‏

00:03:24.810 --> 00:03:28.860
خُب بهتره جلسۀ انتخاب
رئیس بعدی رو شروع کنیم ‏.‏

00:03:28.860 --> 00:03:30.270
صبر کن ببینم ‏!‏

00:03:30.270 --> 00:03:32.690
برای چی تو داری جلسه رو رهبری میکنی ؟

00:03:32.940 --> 00:03:34.940
هـا ؟ مشکلی هست ؟

00:03:35.410 --> 00:03:38.440
لازم نکرده وقتی دیر کردی برامون رئیس بازی در بیاری ‏.‏

00:03:38.700 --> 00:03:41.760
پاریستون ‏،‏ خیلی اعصاب خورد کنی ‏!‏ 
خیلی چندشی ‏!‏ گمشو ‏!‏

00:03:41.760 --> 00:03:45.670
خُب ‏،‏ مطمئن نبودم که رهبری رو به عهده بگیرم ‏.‏

00:03:45.670 --> 00:03:48.330
اما میدونید که ‏،‏ من نائب رئیسم ‏.‏

00:03:48.820 --> 00:03:52.930
من مقامم از شما ها بالاتره ‏،‏ و
تو هماهنگ کردن این چیزا کارم خوبه ‏.‏

00:03:52.930 --> 00:03:55.650
مطمئنم همه ـتون میخوایید این قضیه زودتر تموم بشه ‏.‏

00:03:55.650 --> 00:03:56.960
برای همینه ‏.‏

00:03:57.770 --> 00:03:59.960
اگه بر اساس سن بخوایم رتبه بندی کنیم ‏،‏ 
بوتوبای‏-‏سان باید رهبری رو به عهده بگیره ‏.‏

00:04:00.500 --> 00:04:03.470
قضاوت بر اساس توانایی توسعه و پیشرفت ‏،‏
چیدل‏-‏سان باید رهبری کنه ‏.‏

00:04:03.980 --> 00:04:06.820
هر دوتاـشون تو این وظیفه از من بهتر هستن ‏.‏

00:04:06.820 --> 00:04:09.470
میشه یکی ـتون رهبری رو به عهده بگیره ؟

00:04:09.840 --> 00:04:12.980
من این پیشنهاد رو رد میکنم ‏،‏ 
حتماً میخوای شرایطُ برام سخت کنی ‏.‏

00:04:16.790 --> 00:04:17.980
منم موافقم ‏.‏

00:04:19.360 --> 00:04:21.670
بی خیال ‏،‏ زود باش جلسه رو ادامه بده ‏.‏

00:04:21.670 --> 00:04:24.240
احمق ‏،‏ فقط بنال بگو میخوای این کارُ بکنی ‏،‏

00:04:24.830 --> 00:04:29.170
پس ‏،‏ کسایی که اعتراض دارن
من جلسه رو رهبری کنم ‏،‏

00:04:29.170 --> 00:04:30.910
دستشونُ بالا بیارن ‏.‏

00:04:30.910 --> 00:04:33.600
من مخالفم ‏!‏ من مخالفم ‏!‏ من کاملاً مخالفم ‏!‏

00:04:34.040 --> 00:04:35.640
خُب ‏،‏ چهار نفر مخالفن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:35.640 --> 00:04:38.950
با توجه به رأی اکثریت من باید ادامه بدم ‏.‏

00:04:38.950 --> 00:04:42.870
البته ‏،‏ اگه اعتراضی داشتین 
میتونیم درموردش بحث کنیم ‏.‏

00:04:42.870 --> 00:04:44.920
من هر زمانی آماده اَم که کناره گیری کنم ‏.‏

00:04:47.560 --> 00:04:50.020
خُب ‏،‏ من یه پیشنهادی دارم ‏.‏

00:04:50.400 --> 00:04:52.890
من با کمال میل جای رئیس رو میگیرم ‏،‏

00:04:53.320 --> 00:04:55.270
پس بهتره خودمونُ برای انتخاب رئیس به زحمت نندازیم ‏.‏

00:04:58.240 --> 00:05:01.620
فسقلی ‏،‏ میزنم دخلتُ میارما ‏!‏

00:05:02.430 --> 00:05:05.210
ترسوندین منو ‏.‏‏.‏‏.‏ همگی آروم باشین ‏.‏

00:05:05.210 --> 00:05:08.530
منظورم اینکه وقت و پول رو حدر ندیم ‏.‏

00:05:08.530 --> 00:05:10.540
همین الانش هم میدونیم نتیجه چی میشه ‏.‏

00:05:11.010 --> 00:05:14.960
هیچ کس اینجا به تو رأی نمیده ‏.‏

00:05:15.800 --> 00:05:17.290
یازده رأی ‏.‏

00:05:18.860 --> 00:05:22.340
جمع رأی همتون باهم فقط میشه یازده تا ‏.‏

00:05:22.950 --> 00:05:25.800
میدونید چندتا هانتر تو انجمن وجود داره ؟

00:05:26.780 --> 00:05:29.440
رئیس سابق نترو خیلی قوی بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:29.880 --> 00:05:32.930
پس نمیتونست احساس 
افراد ضعیف رو درک کنه ‏.‏

00:05:34.220 --> 00:05:36.430
این در مورد همۀ شما هم صدق میکنه ‏.‏

00:05:36.920 --> 00:05:39.060
هرچند ‏،‏ من میتونم احساس افراد ضعیف رو درک کنم ‏!‏

00:05:40.000 --> 00:05:42.320
این رئیسیِ که من میخوام باشم ‏!‏

00:05:42.880 --> 00:05:47.130
ضعیف و قوی تبدیل به برده میشن 
و بعنوان یه واسطه کار میکنن ‏.‏

00:05:47.130 --> 00:05:51.330
چقدر از اونا رو راضی کردی ‏،‏
جناب شاهزادۀ رشوه بده ؟

00:05:51.790 --> 00:05:55.740
ای وای ‏،‏ سوء تفاهم شده ‏.‏ من فقط
ازشون خواستم که همکاری کنن ‏.‏

00:05:55.740 --> 00:05:59.330
این برای کمک به توسعۀ انجمنِ ‏.‏

00:06:00.420 --> 00:06:01.530
هیجده نفر ‏.‏

00:06:02.000 --> 00:06:04.640
میدونی این تعداد نشان دهندۀ چیه؟

00:06:06.940 --> 00:06:10.010
تعداد هانتر هایی که
از وقتی تو نائب رئیس شدی

00:06:10.010 --> 00:06:12.630
طی سه سال ناپدید شدن ‏.‏

00:06:13.610 --> 00:06:15.450
به عنوان یه حرفه ای ما زندگی مون در خطره ‏،‏

00:06:15.450 --> 00:06:19.270
ما موظفیم از شرایط همکار های 
مورد اعتمادمون آگاه بشیم ‏.‏

00:06:20.010 --> 00:06:24.480
ناپدید شدن یه هانتر عجیب تر از
مرگ غیر منتظرۀ یه هانترِ ‏.‏

00:06:25.760 --> 00:06:30.120
قبل از اینکه تو نائب رئیس بشی ‏،‏
میانگین ناپدید شدن هانترها سالیانه 0‏.‏6 بود ‏.‏

00:06:30.630 --> 00:06:32.240
الان ده برابر افزایش پیدا کرده ‏.‏

00:06:35.250 --> 00:06:36.750
حرفی برای گفتن داری ؟

00:06:38.900 --> 00:06:42.250
اون تعداد واقعاً ناراحت کننده ـست ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی منو عذاب میده ‏.‏

00:06:43.300 --> 00:06:46.310
وقتی رئیس بشم ‏،‏
این تعداد حتماً کاهش پیدا میکنه ‏!‏

00:06:49.920 --> 00:06:51.430
من رئیس میشم ‏.‏

00:06:54.500 --> 00:06:56.530
من خواسته اون پیری رو ادامه میدم ‏.‏

00:07:04.480 --> 00:07:08.190
به هیچ کدومشون رأی نمیدیم ‏!‏

00:07:08.790 --> 00:07:11.820
جینگ‏-‏سان ‏،‏ شنیدم  
اتفاقی برای پسرت افتاده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:11.820 --> 00:07:12.920
اینطور بنظر میاد ‏.‏

00:07:12.920 --> 00:07:14.890
باید برم ملاقاتش ؟

00:07:14.890 --> 00:07:17.210
آره ‏،‏ حتماً حسابی هیجان زده میشه ‏.‏

00:07:18.970 --> 00:07:20.580
اصلاً میتونه بفهمه من اونجام ؟

00:07:20.580 --> 00:07:23.230
شنیدم شرایطش خیلی وخیمه ‏.‏

00:07:23.230 --> 00:07:25.320
شاید بهتره نرم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:25.320 --> 00:07:27.810
اگه برم و اون مرده باشه ‏،‏ وقتم تلف میشه ‏.‏

00:07:29.020 --> 00:07:30.080
برو ملاقاتش ‏.‏

00:07:30.540 --> 00:07:32.340
اون قرار نیست بمیره ‏.‏

00:07:37.520 --> 00:07:39.570
خُب ‏،‏ میتونم یه سئوالی بپرسم ؟

00:07:39.570 --> 00:07:42.980
اول نباید ‏،‏ روند اجرای مراحل رو مشخص کنیم ؟

00:07:43.990 --> 00:07:46.480
خودت بودی که اول بحث رو عوض کردی ‏!‏

00:07:46.480 --> 00:07:48.490
مغزت به جایی نخورده ‏!‏؟

00:07:48.960 --> 00:07:53.280
من فقط پیشنهاد دادم که 
در پول و وقتمون صرفه جویی کنیم ‏.‏

00:07:53.280 --> 00:07:56.620
اگه نمیتونیم بی خیال مراحل بشیم ‏،‏
بهتره اول تصمیم بگیریم که چیکا کنیم ‏.‏

00:07:58.250 --> 00:07:59.370
دوباره شروع کرد ‏!‏

00:08:00.080 --> 00:08:02.380
وقتی حرکت رو کنترل میکنه ‏،‏

00:08:02.380 --> 00:08:05.250
همه چی پیچیده تر میشه ‏.‏

00:08:06.200 --> 00:08:08.510
میتونیم قرعه کشی کنیم ‏.‏

00:08:09.720 --> 00:08:10.960
مسخره بازی در نیار ‏!‏

00:08:10.960 --> 00:08:13.260
چطور میتونیم رئیس رو شانسی انتخاب کنیم ؟

00:08:13.960 --> 00:08:15.510
تو هم احمق شدی ؟

00:08:16.390 --> 00:08:18.520
من به هر کدومتون یه تیکه کاغذ میدم ‏.‏

00:08:19.110 --> 00:08:20.140
هـی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:20.140 --> 00:08:27.060
میخوام هر کدومتون نظرتون رو برای 
برای روند بهتر انتخاب رئیس بنویسید ‏،‏

00:08:27.060 --> 00:08:30.650
با این شرط که حداقل 95% از افراد باید رأی بدن ‏.‏

00:08:31.170 --> 00:08:35.410
و یه شخص بی طرف یکی از این 
پیشنهاد ها رو اتفاقی انتخاب میکنه ‏.‏

00:08:36.160 --> 00:08:37.420
شخص بی طرف ؟

00:08:37.420 --> 00:08:39.910
فکر کنم منظورش بین باشه ‏.‏

00:08:42.140 --> 00:08:44.330
هر پیشنهاد شانسش 1 به 12 ـست ‏.‏

00:08:44.330 --> 00:08:46.040
اینطوری کسی هم عصبانی نمیشه ‏.‏

00:08:47.250 --> 00:08:48.210
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:48.210 --> 00:08:49.830
نظر بدی نیست ‏.‏

00:08:49.830 --> 00:08:52.170
اشکالی نداره ‏،‏ چون من نمیبازم ‏.‏

00:08:52.590 --> 00:08:57.310
اما باید اسم ـمون هم بنویسیم
اینطوری میفهمیم نظر کدوممون انتخاب شده ‏.‏

00:09:00.870 --> 00:09:04.480
. اون گفت آمار یک به دوازدهه ولی اشتباه میکرد

00:09:04.800 --> 00:09:06.980
... اگه ده تا از ما چیزی رو بنویسیم که به نفع پاریستون باشه

00:09:06.980 --> 00:09:08.510
... و جینگ ، در صورت امکان

00:09:09.030 --> 00:09:14.490
. در بدترین حالت شانس ما پنج از شش ـه

00:09:15.880 --> 00:09:19.080
، با در نظر گرفتن آرای همه

00:09:19.080 --> 00:09:20.870
، پاریستون مزیت خواهد داشت

00:09:21.340 --> 00:09:25.480
باید از آرای بی نام استفاده کنیم تا هرکس بتونه
جداگونه رای خودشو بده ؟

00:09:26.120 --> 00:09:29.590
. اونوقت ممکنه واسطه مون بدون احساس ترس یا عذاب وجدان بهمون خیانت کنه

00:09:33.990 --> 00:09:36.300
. خب بفرما ، بینز-سان

00:09:36.920 --> 00:09:39.650
. دوازده تیکه کاغذ داخل سطله

00:09:40.170 --> 00:09:41.660
. لطفا یکی رو بردارید

00:09:42.160 --> 00:09:45.310
. این قانونی که قرارِ برای انتخابات استفاده کنیم رو مشخص میکنه

00:09:46.050 --> 00:09:47.210
میخواید من یکی رو بردارم ؟

00:09:49.840 --> 00:09:52.670
. این وظیفۀ مهمیه

00:10:03.490 --> 00:10:05.260
. پس یه قرعه برمیدارم

00:10:12.130 --> 00:10:15.090
. کاندیدای انتخاب شده جینگ-سانه ـه

00:10:33.220 --> 00:10:34.730
... جینگ قانون بذاره

00:10:35.120 --> 00:10:38.990
. پاریستون نیست ولی هنوز مشکل سازه

00:10:41.520 --> 00:10:42.890
. قانون اول

00:10:43.530 --> 00:10:47.500
" . همۀ هانترها هم کاندید هستن و هم حق رای دارن "

00:10:47.850 --> 00:10:49.050
. قانون دوم

00:10:49.660 --> 00:10:56.010
اگر برندۀ رای گیریِ اول در بدست اوردن اکثریت آرا "
، ناکام بماند

00:10:56.010 --> 00:10:59.120
. بین شانزده نفر اول دوباره انتخابات صورت میگیرد

00:10:59.120 --> 00:11:03.090
اگر باز هم اکثریت آرا بدست نیامد انتخاب بین
" . نصف کاندیداها صورت میپذیره

00:11:04.380 --> 00:11:05.580
قانون سوم

00:11:06.190 --> 00:11:11.520
اگر درصد آرا برای هر رای گیری زیر %95 باشد
. رای گیری باید از نو انجام شود

00:11:12.090 --> 00:11:13.180
. قانون چهارم

00:11:13.850 --> 00:11:18.780
. رای دهندگان باید اسم خود را روی برگۀ رای بنویسند "
" . رای های بی نام نامعتبرند

00:11:21.530 --> 00:11:23.450
چه فکری پیش خودت کردی !؟

00:11:23.450 --> 00:11:24.910
چرا باید مردمُ مجبور کنی اسمشونو بنویسن ؟

00:11:25.140 --> 00:11:28.100
مگه احمقی ؟ یه احمق تمام عیار ؟

00:11:28.100 --> 00:11:29.640
. احمق شماهایید

00:11:31.090 --> 00:11:33.690
، وقتی همه میفهمم که کی به چه کسی رای داده

00:11:33.690 --> 00:11:35.670
. حالش بیشتر میشه

00:11:36.020 --> 00:11:37.440
... مشکلش اینه

00:11:37.440 --> 00:11:40.560
! اون فقط به خوشگذروندن فکر میکنه

00:11:42.120 --> 00:11:43.370
. قانون پنجم

00:11:43.370 --> 00:11:44.550
بازم هست !؟

00:11:45.460 --> 00:11:50.440
" . رییس کمیتۀ انتخابات جینگ فریکس خواهد بود "

00:11:51.900 --> 00:11:53.600
! فکر اینو نکرده بودم

00:11:54.410 --> 00:11:55.730
... همچین قانونی تو محاسباتم نبود

00:11:56.320 --> 00:11:57.650
. اشتباه کردم

00:11:58.030 --> 00:12:00.900
. زیادی رو اصل قانون ها تمرکز کرده بودم

00:12:01.560 --> 00:12:04.100
. این چیزیِ که جینگ واقعا میخواد

00:12:04.990 --> 00:12:08.930
. حالا میتونه هرجور بخواد انتخابات رو کنترل کنه

00:12:10.470 --> 00:12:12.270
میشه یه حرفی بزنم ؟

00:12:12.270 --> 00:12:15.480
این قرعه کشی بخاطر این بود که مشخص کنیم
رای گیری چطور برگزار شه ، درسته ؟

00:12:15.890 --> 00:12:18.070
، قانونهای اول تا چهارم مشکلی ندارن

00:12:18.070 --> 00:12:20.680
. ولی رییس کمیته باید بطور جدا انتخاب شه

00:12:21.790 --> 00:12:23.460
. اگه میخوای همین کارُ میکنیم

00:12:24.070 --> 00:12:25.430
جدا ؟

00:12:26.940 --> 00:12:28.600
. اون یه هانتر واقعیه

00:12:33.270 --> 00:12:34.640
... ترسناکه

00:12:36.820 --> 00:12:39.320
دو روز قبل

00:12:40.020 --> 00:12:41.110
! جینگ-سان

00:12:42.490 --> 00:12:43.330
. یو

00:12:43.760 --> 00:12:46.140
چی باعث شد اینقدر زود برسید ؟

00:12:46.140 --> 00:12:48.200
. از اومدنتون متعجب شدم

00:12:48.540 --> 00:12:51.330
. آره ، بطور اتفاقی نزدیک این منطقه بودم

00:12:51.830 --> 00:12:53.700
... نمیتونه واقعیت دشته باشه

00:12:54.790 --> 00:12:56.280
. خیلی ممنونم

00:12:56.810 --> 00:12:58.490
. ویدئوی پیرمرد رو دیدم

00:13:00.550 --> 00:13:03.220
... آه ، اون قلم و کاغذ

00:13:03.220 --> 00:13:04.260
ها ؟

00:13:04.260 --> 00:13:07.510
میشه اونی که کنار تلفن هست رو بذاری
تو اتاق کنفرانس ؟

00:13:08.610 --> 00:13:11.610
. آه ، باید از قبل یکی اونجا باشه

00:13:11.610 --> 00:13:13.890
. که اینطور ، پس هیچی

00:13:14.650 --> 00:13:16.660
یه سطل زباله مثل این یکی هم هست ؟

00:13:16.660 --> 00:13:17.490
. بله

00:13:18.750 --> 00:13:21.290
چرا میپرسید ؟

00:13:28.470 --> 00:13:29.870
... چهار

00:13:29.870 --> 00:13:32.120
. نه ، هشت

00:13:34.070 --> 00:13:35.260
. اینو بخون

00:13:37.240 --> 00:13:40.110
اینا قوانین برای انتخاباته ، درسته ؟

00:13:40.480 --> 00:13:41.450
. آره

00:13:42.130 --> 00:13:43.590
این برای چیه ؟

00:13:44.410 --> 00:13:47.980
. تا چند روز ذیگه زودیاک ها اینجا جمع میشن

00:13:48.610 --> 00:13:50.570
. به احتمال زیاد یه قرعه کشی هم خواهد شد

00:13:51.570 --> 00:13:53.190
چرا این حرفُ میزنید ؟

00:13:53.190 --> 00:13:57.560
اگه بخوایم رای بدیم یا این که به یه نظر واحد
. برسیم ، بیش از حد طول خواهد کشید

00:13:58.090 --> 00:14:00.270
، به علاوه ، پاریستون اونجا خواهد بود

00:14:01.820 --> 00:14:04.430
، تا جایی که به اون مربوطه

00:14:04.430 --> 00:14:08.510
احتمال یک به دوازده تا وقتی ممکنه واسش سودی داشته 
. باشه براش قابل قبوله

00:14:09.060 --> 00:14:11.280
. در هر صورت این براش یه برد خواهد بود

00:14:12.270 --> 00:14:16.300
. و بقیه فکر میکنن شانسشون پنج از شش ـه

00:14:16.820 --> 00:14:18.530
. این به طور اساسی قرعه کشی رو تضمین میکنه

00:14:19.680 --> 00:14:22.920
. احتمال میدم چیدل پیشنهادش رو بده

00:14:22.920 --> 00:14:24.450
. سایکو ممکنه مخالفت کنه

00:14:24.810 --> 00:14:26.140
. راضی کردن پیون سخته

00:14:26.570 --> 00:14:28.560
... کانزای هم سختتر

00:14:28.560 --> 00:14:31.810
و اونا از من میخوان که قرعه رو دربیارم ؟

00:14:31.810 --> 00:14:33.290
. کس دیگه ای نیست

00:14:33.790 --> 00:14:36.360
. بقیه افراد توی ساختمون پاریستون رو حمایت میکنن

00:14:37.060 --> 00:14:42.410
اگه این قوانین بنظرت قابل قبوله سه بار تاش بزن
. و تا زمان جلسه پیش خودت نگه دار

00:14:43.600 --> 00:14:48.180
اگه ازت نخواستن قرعه رو برداری
، یا کاغذم رو جور دیگه ای تا زدم

00:14:48.620 --> 00:14:52.230
 زمین رو نگاه میکنم و تو باید
. اون برگه رو آتش بزنی

00:14:53.790 --> 00:14:58.210
... بنظر من اگه شما دوست داشته باشید رییس بشید

00:14:58.470 --> 00:14:59.910
. نه همچین اتفاقی نمیافته

00:15:00.190 --> 00:15:01.360
. احتمالش صفره

00:15:01.360 --> 00:15:02.380
. ببخشید

00:15:03.130 --> 00:15:05.860
. من این کارُ نمیکنم تا تو نتیجه تغییری به وجود بیارم

00:15:07.280 --> 00:15:09.770
. همه کاری که میکنم برآورده کردن وصیت پیرمرده

00:15:10.300 --> 00:15:12.350
. دنبال دردسر نیستم

00:15:13.210 --> 00:15:15.860
ولی قانون پنجم چی ؟

00:15:15.860 --> 00:15:17.380
. اون یه چیز انحرافیه

00:15:18.780 --> 00:15:22.480
. اگه اونو به عنوان قانون پنجم قرار بدم باعث یه وقفه میشه

00:15:23.470 --> 00:15:25.680
، و اگه قبول کنم اون قانون رو فسخ کنم

00:15:25.680 --> 00:15:28.110
. آماده میشن که قوانین باقی مونده رو بپذیرن

00:15:28.580 --> 00:15:31.170
. این همون شیوه ایه که کلاهبردارا مردم رو سرکیسه میکنن

00:15:31.170 --> 00:15:32.620
. چیز خاصی نیست

00:15:33.510 --> 00:15:36.150
. اگه قانون پنجم تصویب شه استعفا میدم

00:15:36.610 --> 00:15:39.500
جینگ-سان اگه نمیخوای نتیجه رو تغییر بدی

00:15:39.500 --> 00:15:41.320
چرا داری این کارُ میکنی ؟

00:15:42.910 --> 00:15:45.000
. سوال عجیبی پرسیدی

00:15:45.890 --> 00:15:48.590
، اگه کاری کنم هدفم جوری که میخوام حرکت کنه

00:15:48.590 --> 00:15:50.630
. به عنوان یه هانتر موفق شدم

00:15:51.720 --> 00:15:54.050
. فقط میخوام از انجامش لذت ببرم

00:15:54.050 --> 00:15:55.420
. همین

00:16:04.000 --> 00:16:09.150
. کمیتۀ برگزارکنندۀ رای گیری از دوازده نفر از زودیاک ها تشکیل شده

00:16:09.590 --> 00:16:15.660
. کلاک ، یکی از زودیاک ها برگه های آرا رو برای تمام هانترها فرستاد

00:16:21.120 --> 00:16:24.250
... انتخاباتات سیزدهمین نامزد ریاست

00:16:25.170 --> 00:16:28.610
. انجمن هانترها 661 عضو داره

00:16:29.090 --> 00:16:31.930
. که یعنی این تعداد کاندیداهاست

00:16:32.580 --> 00:16:35.420
. هر کاندیدا باید برگه رای خودش رو بیاره

00:16:35.420 --> 00:16:39.350
برگه ها باید زمانی وارد شن که حداقل سه نفر از

00:16:39.350 --> 00:16:43.650
. اعضای کمیته حضور داشته باشن و هویت شخص رو مشخص کنن

00:16:44.530 --> 00:16:47.820
. رای گیری در مقر فرماندهیِ هانتر ها صورت میگیره

00:16:48.320 --> 00:16:52.240
. تا زمانی که سه نفر یا بیشتر از اعضای کمیته حضور داشته باشن

00:16:52.240 --> 00:16:55.210
. اعضای غایب میتونن برگشون رو از مکان دیگری وارد کنن

00:16:56.010 --> 00:16:58.610
رای گیری

00:16:58.610 --> 00:17:06.010
از 12:00 صبح هشتم آگوست
. تا 11:59:59 بعد از ظهر هشتم آگوست ادامه دارد

00:17:06.010 --> 00:17:07.470
. این زمان تمدید نمیشه

00:17:07.470 --> 00:17:10.640
هر رای گیری ای هم که در خارج مرکز انجام شه
. باید از این برنامه پیروی کنه

00:17:11.270 --> 00:17:13.300
. آرا در همان روز شمارش خواهند شد

00:17:16.890 --> 00:17:19.970
. و اکنون ساعت 12:00 صبح هشتم آگوست شده است

00:17:20.350 --> 00:17:21.880
. رای گیری آغاز میشود

00:17:47.870 --> 00:17:49.490
میشه بندازم توش ؟

00:17:49.490 --> 00:17:50.750
. شوکه شدم

00:17:51.120 --> 00:17:52.110
فکر نمیکردم

00:17:52.110 --> 00:17:56.310
. یه قاتل به همچین رویداد معمولی ای علاقه داشته باشه

00:17:58.270 --> 00:18:00.140
هشتاد و پنج امتیاز

00:18:00.740 --> 00:18:02.760
. آره ، علاق ای ندارم

00:18:03.060 --> 00:18:04.770
. ببین ؟ سفیده

00:18:06.480 --> 00:18:08.900
... پس چرا اینجایی

00:18:10.800 --> 00:18:12.280
... نود امتیاز

00:18:13.210 --> 00:18:14.520
کسی به اسم جینگ اینجاست ؟

00:18:14.890 --> 00:18:16.930
. میخوام باهاش حرف بزنم

00:18:17.300 --> 00:18:19.530
... اون دیگه رفته

00:18:19.750 --> 00:18:23.260
. گفت دفعۀ دیگه که ببینیمش تو انتخابات مجدد خواهد بود

00:18:23.670 --> 00:18:26.510
چرا کاغذت رو برنمیداری و نمیزنی به چاک ؟

00:18:28.150 --> 00:18:30.170
. هفتاد و هفت امتیاز

00:18:30.630 --> 00:18:31.710
. باشه

00:18:43.220 --> 00:18:46.940
قلب

00:18:43.220 --> 00:18:46.940
چیز با ارزشیه

00:18:50.060 --> 00:18:51.280
! داری مزاحممون میشی

00:18:51.280 --> 00:18:54.330
. مگه کارت اینجا تموم نشد ؟ برو رد کارت

00:18:58.910 --> 00:19:01.700
. اینجاست تا اشخاص رو ارزشیابی کنه

00:19:04.780 --> 00:19:08.850
. ده امتیاز ، بیست امتیاز ، چهل و پنج امتیاز

00:19:08.850 --> 00:19:14.210
. ده امتیاز ، دو امتیاز ، پنجاه امتیاز ، بیست امتیاز

00:19:16.310 --> 00:19:19.920
... فکر کنم هانترهای حرفه ای هنوز زیاد پخی نیستن

00:19:20.360 --> 00:19:24.970
. اگه یکی رو واسه مبارزه بخوام از بین زودیاک ها انتخاب میکنم

00:19:26.810 --> 00:19:28.250
! نود و پنج امتیاز

00:19:42.330 --> 00:19:47.000
. آه ، من نتایج انتخابات سیزدهمین رییس رو دارم

00:19:48.000 --> 00:19:53.210
انتخابات سیزدهمین رییس 
1) Pariston — 249 (37.6%) 
2) Cheadle — 42 
3) Ickshonpe — 26 
4) Botobai, Mizaistom — 17 
6) Saccho — 14 
7) Ginta — 13 
8) Morel — 12 
9) Piyon, Cluck — 11 
11) Cutie, Sanbica — 10 
13) Teradein — 9

00:19:48.950 --> 00:19:56.550
آرای معتبر 580 ، آرای نا معتبر 48
. و تعداد غایب ها 33 نفر

00:19:53.210 --> 00:19:58.760
14) Bushidora — 8 
15) Ging — 7 
6) Linne, Tsezguerra, Biscuit — 6 
19) Knov, Loupe — 5 
21) Kite, Geru, Kanzai, 2 others — 4 
26) Satotz, Menchi, 7 others — 3 
35) Hisoka, Saiyu, 9 others — 2 
46) Gon, Hanzo, 25 others — 1

00:19:56.980 --> 00:19:59.860
. هیچکدوم از کاندیدا ها اکثریت آرا رو کسب نکردن

00:19:59.860 --> 00:20:02.710
. درصد آرا %87.7 بود

00:20:03.380 --> 00:20:06.890
. از اونجایی که شرایط برقرار نشده رای گیری باید از اول انجام گیرد

00:20:09.610 --> 00:20:10.410
! هی

00:20:10.410 --> 00:20:11.580
نمیشه یه نگاه بندازم ؟

00:20:11.580 --> 00:20:12.460
. نه

00:20:12.460 --> 00:20:14.150
! فقط کنجکاوم

00:20:14.730 --> 00:20:17.550
 . به هیچکس اجازه نمیدم که برگه آرا رو نگاه کنه

00:20:18.000 --> 00:20:20.130
، از اونجایی که من انتخاب شدم مجری انتخابات ریاست باشم

00:20:20.130 --> 00:20:22.660
. تصمیمیِ که اخذ کردم

00:20:23.220 --> 00:20:26.320
! اگه نتونم بهمم کی به کی رای داده که دیگه هیجان نداره

00:20:26.320 --> 00:20:27.910
! خسیس ! کچل

00:20:29.420 --> 00:20:30.910
. کودن

00:20:33.820 --> 00:20:35.410
حوصلت سر رفته ؟

00:20:35.410 --> 00:20:37.170
خودت همینطور نیستی ؟

00:20:37.790 --> 00:20:39.460
... خب ، هیسوکا

00:20:39.460 --> 00:20:40.920
. احتمالا اخبار رو دنبال نمیکنی

00:20:42.710 --> 00:20:45.680
. انتخابات به این دلیل برگزار شد چون رییس نترو مرده

00:20:46.290 --> 00:20:49.210
شایعات میگن اون همراه با مورچۀ جهش یافته ای که
. باهاش میجنگید کشته شد

00:20:49.720 --> 00:20:53.820
. و جامعۀ هانترها کلی زمین به عنوان جایزه دریافت کرد

00:20:54.950 --> 00:20:55.870
مورچه ؟

00:20:56.340 --> 00:20:57.280
. همونطور که فکر میکردم

00:20:58.120 --> 00:21:00.690
، اتفاقات زیادی تو دنیا افتاده

00:21:00.690 --> 00:21:02.700
. وقتی تو دنبال کرولو بودی

00:21:03.460 --> 00:21:06.620
، اگه دست نگه میداشتی و واسه یه لحظه فکر میکردی

00:21:06.620 --> 00:21:10.030
. میتونستی با رییس و یا مورچه ها مبارزه کنی

00:21:10.610 --> 00:21:13.460
... لازمش اینه که بتونم دست نگه دارم تا فکرم کار کنه

00:21:13.750 --> 00:21:16.590
 شاید تو بتونی مدیر برنامه هام بشی ؟

00:21:17.830 --> 00:21:20.340
. گون و کیلوا هم به شکار مورچه ها ملحق شدن

00:21:20.870 --> 00:21:24.840
. . گون در لبۀ مرگه و کیلوا رفته تا با پدرمون صحبت کنه

00:21:25.910 --> 00:21:26.950
چی گفتی ؟

00:21:27.530 --> 00:21:30.100
. اینجوری هر رو خواهند مرد

00:21:30.560 --> 00:21:31.780
جفتشون ؟

00:21:33.390 --> 00:21:35.870
. نمیتونم بذارم این اتفاق بیافته

00:21:38.240 --> 00:21:41.080
. ایلومی ، درست توضیح بده

00:21:43.530 --> 00:21:47.700
... در حقیقت یه برادر کوچیکتر توی خاندان زولدیک هست

00:21:49.200 --> 00:21:51.770
. که میخوام از شرش خلاص شم

00:23:23.830 --> 00:23:27.410
... ایلومی ، میلوکی ، کیلوا ، کالوتو

00:23:27.410 --> 00:23:31.410
برادر پنجم کیه ؟