WEBVTT

00:21:54.000 --> 00:22:02.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:54.500 --> 00:22:02.800


00:21:55.000 --> 00:22:02.800


00:21:55.500 --> 00:22:02.800


00:21:56.000 --> 00:22:02.800


00:21:56.500 --> 00:22:02.800


00:00:56.300 --> 00:02:23.900
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:56.800 --> 00:01:01.300


00:00:57.300 --> 00:01:03.300


00:00:57.800 --> 00:01:05.300


00:00:58.300 --> 00:01:07.300


00:00:58.800 --> 00:01:09.300


00:01:02.700 --> 00:01:05.370
‏‏ محکم بر روی زمین قدم بزار‏،‏

00:01:05.370 --> 00:01:08.490
‏‏ و بیدار شو‏.‏

00:01:08.490 --> 00:01:11.410
‏‏ با لبخند یک فرشته‏،‏

00:01:11.410 --> 00:01:15.420
‏‏ منو با خودت ببر‏!‏

00:01:21.460 --> 00:01:26.970
‏‏تو تنها نیستی ‏‏‏،‏‏‏ حتی در بدترین شرایط ‏.‏

00:01:26.970 --> 00:01:32.480
‏‏قطعاً دلیلی داره که چرا ما تو این مسیر بدنیا آمدیم ‏.‏

00:01:32.660 --> 00:01:36.020
‏‏تو میتونی دوباره لبخند بزنی ‏.‏

00:01:36.100 --> 00:01:38.560
‏‏زیر آفتاب حموم کن‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:38.660 --> 00:01:42.060
‏‏تو میتونی پرواز کنی ‏.‏

00:01:42.150 --> 00:01:47.410
‏‏دنیا در انتظار درخشیدن توئه ‏!‏

00:01:47.410 --> 00:01:50.080
‏‏ محکم بر روی زمین قدم بزار‏،‏

00:01:50.080 --> 00:01:53.370
‏‏ و بیدار شو‏،‏

00:01:53.370 --> 00:01:56.370
‏‏ با لبخند یک فرشته‏،‏

00:01:56.370 --> 00:01:59.630
‏‏‏منو با خودت ببر ‏‏‏!‏‏‏ ‏)‏‏‏‏‏تو میتونی بخندی)

00:01:59.630 --> 00:02:05.930
‏‏هرگز برای یک شروع جدید دیر نیست ‏.‏

00:02:05.930 --> 00:02:11.930
‏‏مهم نیست چه اتفاقی میوفته ‏‏‏،‏‏‏ به پیش برو ‏!‏

00:00:01.480 --> 00:00:02.600
،نانیکا

00:00:03.890 --> 00:00:07.090
می‌تونی من رو به خاطر این‌که

00:00:09.360 --> 00:00:10.710
همچین داداش بزرگه‌ی بدی بودم ببخشی؟

00:00:12.160 --> 00:00:13.010
.باش

00:00:20.140 --> 00:00:21.340
...کیلوا

00:00:22.420 --> 00:00:23.500
.دوستت دارم

00:00:25.250 --> 00:00:26.910
.اون اشتباه رو تکرار نکن

00:00:27.300 --> 00:00:30.950
!باید بری از کایت معذرت بخوای، نه من

00:00:31.990 --> 00:00:35.970
،درست نگفتی طرف زنده‌ست یا مرده

00:00:35.970 --> 00:00:37.100
!ولی در هر صورت باید از خودش عذرخواهی کنی

00:00:40.110 --> 00:00:42.670
.موقع عذرخواهی از یه دوست، قانونی هست

00:00:42.670 --> 00:00:43.820
می‌دونستی؟

00:00:43.820 --> 00:00:44.650
ها؟

00:00:44.650 --> 00:00:46.600
نه، چیه؟

00:00:47.080 --> 00:00:50.760
.بهش قول میدی که دفعه‌ی بعد طور دیگه‌ای رفتار کنی

00:00:50.760 --> 00:00:53.610
.و به هر قیمتی شده روی قولت وامیستی

00:00:55.340 --> 00:00:56.280
.باشه

00:02:16.990 --> 00:02:21.990
آتیه X و X رستگاری

00:02:40.370 --> 00:02:44.140
.موهاش مثل تو قرمز بود

00:03:01.030 --> 00:03:03.000
بهش شلیک کردم چون

00:03:05.120 --> 00:03:07.220
می‌دونستم اراذلی که دنبالش هستن

00:03:07.860 --> 00:03:11.300
.خوش دارن شکارشون رو زنده نگه دارن و باهاش بازی کنن

00:03:13.180 --> 00:03:15.070
،بعد از تولد دوباره به عنوان یه آنت

00:03:16.280 --> 00:03:20.490
.دیدم دارم دقیقا همون کار قبلی رو ادامه میدم

00:03:30.100 --> 00:03:34.530
،قبل از تولد دوباره
.کارم این بود که سر آدم‌ها رو زیر آب کنم

00:03:36.310 --> 00:03:38.470
.عکس می‌گرفتم و جنازه تحویل می‌دادم

00:03:39.660 --> 00:03:43.410
.باقی روزم به داد و بی‌داد سر مردم می‌گذشت

00:03:45.900 --> 00:03:48.010
.کاری که هر کسی از پسش برمیومد

00:03:50.490 --> 00:03:54.580
.یه چرخه‌ی مسخره که حتی بعد از تولد دوباره‌ هم ادامه داشت

00:03:58.060 --> 00:04:02.910
.می‌خواستم اون دختر رو از چرخه نجات بدم

00:04:04.020 --> 00:04:06.020
،دقیقا نفهمیدم چطوری

00:04:06.610 --> 00:04:07.600
...ولی

00:04:08.600 --> 00:04:13.600
حس کردم اگه بذارم اون‌ها بگیرنش و 
،قبل از مرگ، شکنجه‌ش بدن

00:04:14.920 --> 00:04:16.530
.چرخه دوباره و دوباره تکرار میشه

00:04:20.750 --> 00:04:22.490
،اون یه زندگی ساده‌ و معمولی‌ داشت

00:04:22.930 --> 00:04:26.870
...ولی پر از صفا و آرامش

00:04:27.280 --> 00:04:30.740
.تا روزی که به خاطر خشونتی بی‌معنی تموم شد

00:04:31.490 --> 00:04:33.130
بهش شلیک کردم

00:04:36.380 --> 00:04:39.540
.با این امید که بتونه از چرخه فرار کنه

00:04:43.910 --> 00:04:49.280
با وجود تلاش‌های من، ملکه 
.صدها آدم دیگه رو خورد

00:04:49.880 --> 00:04:54.000
وقتی دوباره به دنیا اومدن، فقط چند تایی
.زندگی گذشته‌شون یادشون بود

00:04:56.110 --> 00:05:01.730
احتمالا روح بیشتر اون آدم‌ها
.به سلامت فرار کرده

00:05:02.920 --> 00:05:05.160
.ولی می‌خواستم یه کاری بکنم

00:05:05.810 --> 00:05:09.250
.می‌خواستم حس کنم توی فرارشون نقشی دارم

00:05:10.650 --> 00:05:14.280
،اگه تو جای اون توی این جسم باشی

00:05:14.700 --> 00:05:18.190
،احتمالا معنیش اینه که تونسته فرار کنه

00:05:18.730 --> 00:05:20.790
و هنوز به آنتی برنخوردم

00:05:20.790 --> 00:05:26.180
.که بهم بگه توی زندگی قبلیش بدست من کشته شده

00:05:27.040 --> 00:05:30.050
.شاید هم همه‌شون تونستن فرار کنن

00:05:32.280 --> 00:05:36.430
.قبل از این ماجراها، من به روح اعتقاد نداشتم

00:05:37.630 --> 00:05:39.690
فکر می‌کردم آدم‌ها

00:05:39.690 --> 00:05:43.740
،ارزشی بیشتر از یه حشره یا جونور ندارن
.که زندگی می‌کنن و بعدش می‌میرن

00:05:45.880 --> 00:05:47.790
که اراده و شخصیتشون

00:05:47.790 --> 00:05:52.950
فقط به این خاطر با حشرات فرق می‌کنه
.که مغزشون کمی پیچیده‌تره

00:05:56.660 --> 00:05:58.090
.که بعد از مرگ، پوچی بود

00:05:58.520 --> 00:06:03.470
که بدنمون به سادگی تجزیه میشد، به
.خاک تبدیل میشد و از هم می‌پاشید

00:06:04.520 --> 00:06:08.970
.باور داشتم اون تیکه‌های کوچیک هیچ نقشی ندارن

00:06:12.690 --> 00:06:15.300
.ولی حالا این‌جام

00:06:15.840 --> 00:06:17.570
.و دارم چرخه رو تکرار می‌کنم

00:06:19.870 --> 00:06:21.960
،ظاهرم زمین تا آسمون فرق کرده

00:06:22.420 --> 00:06:25.720
.ولی هنوز دارم همون کار احمقانه رو تکرار می‌کنم

00:06:28.140 --> 00:06:29.610
.رفتم تو فکر

00:06:30.240 --> 00:06:34.470
شاید نادون باشم ولی دیگه نمی‌خوام
.چیزهایی رو که می‌دونم، نادیده بگیرم

00:06:34.930 --> 00:06:37.330
.دیگه نمی‌خوام چیزهایی رو که نمی‌فهمم، از ذهنم کنار بذارم

00:06:40.540 --> 00:06:41.960
.من مُردم

00:06:43.300 --> 00:06:46.310
.مُردم و بدنم از هم پاشید

00:06:48.530 --> 00:06:50.540
.ولی اون آخرش نبود

00:06:53.020 --> 00:06:58.460
تیکه‌های بدنم که خیال می‌کردم
کوچک‌تر از اون هستن که معنایی داشته باشن

00:06:58.460 --> 00:07:01.760
.قدرتی درونشون داشتن که فکرش رو هم نمی‌کردم

00:07:05.350 --> 00:07:09.980
ذره‌هایی ریزتر از غبار

00:07:10.480 --> 00:07:13.830
اون‌قدر انرژی داشتن که
ما رو به سلامت برگردونن

00:07:14.300 --> 00:07:18.290
.اون هم ده‌ها و صدها هزار سال بعد

00:07:19.630 --> 00:07:21.900
،و دی ان ای که حتی از اون هم کوچک‌تره

00:07:22.330 --> 00:07:28.920
اطلاعات بی در و پیکری رو درون یه مولکول دورشته‌ای
.حفظ کرده که ما رو تعریف می‌کنه

00:07:30.020 --> 00:07:34.410
،و این اندازه‌ی بیش از حد کوچک

00:07:35.410 --> 00:07:39.350
لازمه‌ی تولد فضای عظیمیه که
.به نام کهکشان می‌شناسیم

00:07:41.190 --> 00:07:47.430
کوچک بودن چیزی دلیل بر
.این نیست که انرژی کمتری داره

00:07:50.140 --> 00:07:55.220
احتمالا روح هم ذره‌ی کوچکیه ولی
.به قدری انرژی داره که چرخه رو تکرار کنه

00:07:56.710 --> 00:08:00.680
معنیش اینه که من به دنیا برگشتم تا همون چرخه رو تکرار کنم؟

00:08:01.540 --> 00:08:03.560
.نمی‌دونم آینده چی تو چنته داره

00:08:04.640 --> 00:08:09.310
،پس فقط می‌تونم فرض بگیرم

00:08:10.040 --> 00:08:14.280
اما یک چیزی درونم میگه
.که نباید این چرخه رو تکرار کنم

00:08:14.730 --> 00:08:18.850
حدس می‌زنم مجبورم به تکرار این چرخه، چون که

00:08:19.380 --> 00:08:24.420
.توی زندگی قبلی کاری باید واسه روحم می‌کردم که نکردم

00:08:29.400 --> 00:08:31.090
دیدی چطور بدن آدم

00:08:31.090 --> 00:08:34.130
وقتی روحیه نداره، کند و آروم حرکت می‌کنه؟

00:08:34.610 --> 00:08:37.830
من همیشه با این فکر جلو رفتم

00:08:37.830 --> 00:08:40.420
.که نمی‌تونم بذارم همه‌چیز این‌طور پیش بره

00:08:41.750 --> 00:08:43.510
.می‌دونم این درست نیست

00:08:45.090 --> 00:08:48.000
،چرخه رو تکرار می‌کنم

00:08:48.510 --> 00:08:51.250
.با این فکر که باید تغییر ایجاد کنم

00:08:53.250 --> 00:08:55.470
.چون تصمیم اشتباهی گرفتم

00:08:56.680 --> 00:08:59.160
.هدف من نباید اون دختر می‌بود

00:08:59.700 --> 00:09:03.400
.باید اون‌هایی رو که در تعقیبش بودن، هدف می‌گرفتم

00:09:07.310 --> 00:09:08.980
.چیز بغرنجی نیست

00:09:09.400 --> 00:09:12.000
.معنیش اینه که من از همه‌شون عوضی‌تر بودم

00:09:12.820 --> 00:09:18.400
.هزینه‌ی تطهیر یک روح آلوده خیلی گزافه

00:09:20.090 --> 00:09:21.670
.پس از خیرش گذشتم

00:09:22.590 --> 00:09:26.310
،با خودخواهی آرزو می‌کردم روحش بتونه رها بشه

00:09:26.760 --> 00:09:29.880
.تا با درموندگی جلوی آسیب دیدن خودم رو بگیرم

00:09:30.410 --> 00:09:33.690
.به اون شلیک کردم تا از خودم حفاظت کنم

00:09:37.640 --> 00:09:42.530
و حالا هم دارم با اعتراف گناهانم به تو
،باز هم سعی می‌کنم از خودم حفاظت کنم

00:09:42.530 --> 00:09:45.280
.تویی که ظاهر اون دختر رو به ارث بردی

00:09:49.290 --> 00:09:50.560
...ای بابا

00:09:52.470 --> 00:09:54.250
.چه موجود بی‌خودی هستم من

00:09:55.230 --> 00:09:57.780
.ممنونم که به داستانم گوش دادی

00:09:59.860 --> 00:10:02.410
.وایسا. فرار نکن

00:10:06.480 --> 00:10:08.670
.باید باهام بمونی

00:10:11.070 --> 00:10:12.760
.واسه همیشه

00:10:13.480 --> 00:10:15.920
،باید با اونی که بهش شلیک کردی بمونی

00:10:16.840 --> 00:10:20.080
.به تنها راه ممکن زندگی کنی

00:10:20.810 --> 00:10:22.590
.این وظیفه‌ی توئه

00:10:23.070 --> 00:10:24.930
.چاره‌ای نداری

00:10:25.420 --> 00:10:27.440
اجازه نداری جون خودت رو بگیری

00:10:27.860 --> 00:10:29.440
.یا دکمه‌ی ریست رو فشار بدی

00:10:29.780 --> 00:10:33.440
.باید هر روز زندگی کنی و از من حلالیت بطلبی

00:10:33.890 --> 00:10:36.990
به قدری گرفتارت می‌کنم که فرصت نداشته باشی

00:10:36.990 --> 00:10:40.480
.به این فکر کنی که چی درسته و چی غلط

00:10:41.270 --> 00:10:43.410
از من طلب بخشش می‌کنی

00:10:43.410 --> 00:10:45.840
،و هر کاری که بهت گفتم نه نمیاری

00:10:45.840 --> 00:10:47.850
.خودت رو وقف من می‌کنی

00:10:51.740 --> 00:10:57.610
،اگه این راه فعلی رو فراموش کنی و بلغزی

00:10:57.610 --> 00:10:59.630
.می‌کشمت

00:11:01.250 --> 00:11:03.220
.پس حواست جمع باشه تا زنده بمونی

00:11:10.120 --> 00:11:12.690
.کایت، مهمون داری

00:11:13.580 --> 00:11:14.620
.بفرستش تو

00:11:40.680 --> 00:11:41.900
کایت؟

00:11:41.900 --> 00:11:42.800
.هان

00:11:45.850 --> 00:11:46.770
.ببخشید

00:11:49.510 --> 00:11:52.020
.بیا. بشین

00:12:07.180 --> 00:12:08.290
چی رو ببخشم؟

00:12:22.850 --> 00:12:25.800
.نتونستم کنارت بجنگم

00:12:29.030 --> 00:12:30.310
قدرتم

00:12:31.100 --> 00:12:32.300
.کافی نبود

00:12:36.530 --> 00:12:37.320
...ولی

00:12:38.370 --> 00:12:40.570
!دفعه‌ی بعدی حتما هوات رو دارم

00:12:45.250 --> 00:12:50.400
.انگار واسه شکست پیتو از جون مایه گذاشتی

00:12:50.400 --> 00:12:52.800
...آره، نزدیک بود بمیرم

00:12:54.090 --> 00:12:59.010
پس شکی در این نیست که تونستی دشمنی رو 
.شکست بدی که من نتونستم

00:12:59.960 --> 00:13:02.330
فکر کنم بتونم این‌طور خودم رو آروم کنم

00:13:03.020 --> 00:13:05.000
.که بگم تصمیمم درست بوده

00:13:06.250 --> 00:13:11.670
.ولی الان به لطف کیلوا و بقیه، این‌جام

00:13:12.800 --> 00:13:15.600
.تنهایی از پسش برنمی‌اومدم

00:13:20.120 --> 00:13:23.340
.انگار جفتمون باید بیشتر تمرین کنیم

00:13:34.620 --> 00:13:36.640
.شنیدم جینگ سان رو دیدی

00:13:37.360 --> 00:13:39.000
با جینگ حرف زدی؟

00:13:39.000 --> 00:13:39.880
.آره

00:13:43.280 --> 00:13:44.810
.زود باش برگرد پیشش

00:13:48.320 --> 00:13:50.630
.گرفتم چی می‌خواستی بگی

00:13:51.040 --> 00:13:53.140
.خوشحالم اومدی سراغم

00:13:54.560 --> 00:13:57.900
.اگه کمک لازم داشتم، قول میدم خبرت کنم

00:13:58.810 --> 00:14:00.480
.به کیلوا سلام برسون

00:14:04.050 --> 00:14:06.070
.ما دیگه رفیقیم

00:14:07.390 --> 00:14:11.160
.پس فعلا برگرد پیش جینگ سان

00:14:13.210 --> 00:14:14.100
.باشه

00:14:34.860 --> 00:14:36.050
.شرمنده

00:14:37.390 --> 00:14:38.620
شرمنده واسه چی؟

00:14:39.100 --> 00:14:42.690
،می‌خواستم با پاک کردن صورت مسئله
.آسون‌ترین راه رو انتخاب کنم

00:14:44.790 --> 00:14:46.500
.ولی هرچقدر هم دردناک باشه، زنده می‌مونم

00:14:47.390 --> 00:14:50.760
تا وقتی مُردم، حس کنم هر کاری
.از دستم برمیومده، انجام دادم

00:15:03.480 --> 00:15:04.340
!جینگ

00:15:13.720 --> 00:15:18.230
.بالای درخت زندگی منتظرتم

00:15:19.380 --> 00:15:21.330
...نتونستم جلوش رو بگیرم

00:15:22.840 --> 00:15:28.190
...آره خب، اون هم نگفت این‌جا منتظرم می‌مونه<i></i>

00:16:15.180 --> 00:16:16.790
!چه بزرگه

00:16:17.500 --> 00:16:20.790
.معلومه که بزرگ‌ترین درخت دنیاست

00:16:28.430 --> 00:16:32.200
،درخت زندگی در مرکز شهر واقع شده

00:16:32.200 --> 00:16:37.620
.به ارتفاع 1784 متر

00:16:37.620 --> 00:16:44.310
هنوز ساختمانی به این بلندی
.به دست بشر بنا نشده

00:16:44.860 --> 00:16:48.070
،بالا رفتن از درخت ممنوع نیست

00:16:48.520 --> 00:16:52.580
.ولی باید هزینه‌ی ورودی بپردازین و تعهدی رو امضا کنین

00:16:53.540 --> 00:16:58.430
،می‌تونین از طریق پله یا آسانسور، پونصد متر اول رو بالا برین

00:16:58.430 --> 00:17:01.520
.ولی از اون به بعد، جونتون پای خودتونه

00:17:01.990 --> 00:17:06.240
،هر ساله، حدود 3 هزار نفر سعی می‌کنن بالا برن

00:17:06.240 --> 00:17:12.030
.ولی 94 درصد به 1000 متر هم نمی‌رسن و برمی‌گردن

00:17:13.090 --> 00:17:18.740
حدود 4 درصد هم گیر می‌کنن و باید هزینه‌ی زیادی بدن
،تا گروه نجات، به کمکشون بیان

00:17:18.740 --> 00:17:22.600
.یک درصد باقیمونده هم سقوط می‌کنن و می‌میرن

00:17:23.040 --> 00:17:28.260
به عبارت دیگه فقط حدود سی نفر هر سال

00:17:28.260 --> 00:17:32.430
.می‌تونن به سلامت برسن بالای درخت

00:17:38.930 --> 00:17:39.870
...خب پس

00:17:43.170 --> 00:17:44.670
.این دیگه آخر راهه

00:17:45.620 --> 00:17:46.710
.آره

00:17:46.710 --> 00:17:48.130
.مراقب باش

00:17:48.560 --> 00:17:49.510
.باشه

00:17:52.240 --> 00:17:55.370
.کیلوا واسه همه‌چیز ممنونم

00:17:56.300 --> 00:17:57.140
.قربونت

00:17:57.790 --> 00:17:59.000
،خب

00:17:59.000 --> 00:18:02.640
وقتی بهم گفتی تنهایی از پس پیتو برمیای

00:18:02.640 --> 00:18:05.570
و به من هیچ ربطی نداره

00:18:05.570 --> 00:18:09.070
!خیلی بهم برخورد

00:18:10.980 --> 00:18:13.450
...خیلی شرمنده‌م

00:18:13.850 --> 00:18:15.080
!داداشی

00:18:17.150 --> 00:18:19.890
.حالا که عذرخواهی کردی، قبوله

00:18:20.420 --> 00:18:24.840
و گمونم به خاطر با تو بودن بود که حالا می‌تونم
.آلوکا رو کنار خودم داشته باشم

00:18:26.420 --> 00:18:28.920
.اون بود که شفات داد

00:18:29.210 --> 00:18:30.920
هان؟! جدی؟

00:18:31.620 --> 00:18:33.840
چرا الان میگی؟

00:18:34.150 --> 00:18:37.940
!باید زودتر می‌گفتی

00:18:39.000 --> 00:18:40.010
.شرمنده

00:18:41.500 --> 00:18:44.270
.نمی‌خواستیم قضیه درز پیدا کنه

00:18:44.270 --> 00:18:47.340
...راستش یه جورایی قضیه خانوادگیه

00:18:47.860 --> 00:18:49.300
!بیا بریم

00:18:51.820 --> 00:18:54.270
آلوکا، میشه به نانیکا بگی بیاد بیرون؟

00:18:54.560 --> 00:18:55.440
.آره

00:19:02.500 --> 00:19:07.620
.اون قدرتی داره که هر آرزویی دارم برآورده کنه

00:19:08.530 --> 00:19:09.650
هر آرزویی؟

00:19:10.330 --> 00:19:15.210
به خاطر همین قدرت
.توی خونه‌مون حبس شده بود

00:19:15.850 --> 00:19:20.220
.ولی به لطف تو الان اومده بیرون

00:19:20.900 --> 00:19:24.500
.و من هم آماده‌م تا باقی عمرم ازش حفاظت کنم

00:19:29.390 --> 00:19:33.430
.این ماییم که باید از تو تشکر کنیم

00:19:33.430 --> 00:19:34.370
.اوره

00:19:34.850 --> 00:19:37.080
...نـــ... نه بابا

00:19:37.080 --> 00:19:40.240
!من باید ازتون ممنون باشم

00:19:51.820 --> 00:19:55.000
...فایده نداره. اگه بیشتر این‌جا بمونیم

00:19:56.610 --> 00:19:57.520
.آره

00:20:04.010 --> 00:20:07.680
.می‌خوام با آلوکا به همه‌جا سر بزنم

00:20:07.680 --> 00:20:09.740
.هر از چندگاهی واست ایمیل می‌فرستم

00:20:09.740 --> 00:20:11.280
.باشه، من هم

00:20:11.820 --> 00:20:14.470
.اگه چیزی شد خبرم کن

00:20:14.470 --> 00:20:15.930
.من هم همین‌کار رو می‌کنم

00:20:15.930 --> 00:20:18.170
.باشه حتما

00:20:18.170 --> 00:20:20.540
...ناسلامتی خیلی بهم مدیونی

00:20:21.790 --> 00:20:23.450
.به بابات سلام من رو برسون

00:20:23.450 --> 00:20:24.540
.باشه

00:20:24.540 --> 00:20:27.790
دلم می‌خواست باهات بیام
.ولی باید حواسم به آلوکا باشه

00:20:28.550 --> 00:20:30.940
.تازه‌شم، تا حالا نتونستی با پدرت خلوت کنی

00:20:31.390 --> 00:20:32.470
.بعدا می‌بینمت

00:20:33.000 --> 00:20:37.300
،وقتی حسابی با داداشم خوش گذروندم
.ولش می‌کنم

00:20:37.770 --> 00:20:39.890
میشه دوباره باهاش وقت بگذرونی؟

00:20:39.890 --> 00:20:40.920
!وایسا بینم

00:20:40.920 --> 00:20:43.140
!خیلی هم دلش بخواد با من وقت بگذرونه

00:20:43.140 --> 00:20:44.480
می‌بینی چه آجی دست گلی دارم؟

00:20:44.480 --> 00:20:47.310
.شرمنده ولی تو اولویت بعدی هستی

00:21:08.650 --> 00:21:12.460
،کایت می‌گفت هر جا که بریم مهم نیست

00:21:12.460 --> 00:21:14.130
!تا همیشه رفیق هم می‌مونیم

00:21:15.390 --> 00:21:16.330
!پس چی

00:23:16.840 --> 00:23:17.730
!خداحافظ

00:23:17.730 --> 00:23:18.700
!تا بعد

00:23:23.760 --> 00:23:26.300
:اپیزود آتی
آینده X و X گذشته

00:23:26.300 --> 00:23:28.670
!کم‌کم با جینگ آشناتون می‌کنم

00:23:28.670 --> 00:23:30.200
.بله قول میدم

00:23:30.200 --> 00:23:32.130
!پس تا دیدار بعد

00:23:32.130 --> 00:23:33.110
!آره

00:23:33.110 --> 00:23:35.110