WEBVTT
00:00:04.650 --> 00:00:05.440
! یو
00:00:07.360 --> 00:00:10.110
" . مردم همیشه خاطرات دبیرستانشون ، روزای گل و بلبلشونه "
00:00:10.110 --> 00:00:12.240
" . و روزایِ گل و بلبلشون ، همون خاطرات دوران دبیرستانشونه "
00:00:13.200 --> 00:00:18.540
. مردم این حرفا رو می زنن ، چون دبیرستان براشون زمان خاصی بوده
00:00:19.700 --> 00:00:25.630
. اما من که شک دارم همه ی اونایی که می رن دبیرستان ، دنبال همچین خاطراتی باشن
00:00:26.250 --> 00:00:27.590
، مثلا ، اگه نه درس خوندن
00:00:27.920 --> 00:00:28.880
، نه ورزش کردن
00:00:29.130 --> 00:00:33.220
و نه اجتماعی بودن برای دانش آموزی مهم نباشه چی ؟
00:00:35.090 --> 00:00:38.890
اگه دانش آموزایی باشن که دلشون نخواد تو چشم باشن چی ؟
00:00:39.930 --> 00:00:44.520
. البته ، فک کنم اینجوری زندگی ، یه ذره غمناکه
00:00:44.980 --> 00:00:48.230
. نمی دونستم خوشت میاد خودتو عذاب بدی ، هوتارو
00:00:48.230 --> 00:00:49.400
خودمو عذاب می دم ؟
00:00:49.860 --> 00:00:53.280
. پشت کردی به درس خوندن و ورزش کردن و توی جمع بودن
00:00:53.280 --> 00:00:55.280
. به معنای واقعی کلمه آدمی که به چشم نمیاد
00:00:55.280 --> 00:00:57.320
این حرفایی که می زدی درباره ی خودت بود ، مگه نه ؟
00:00:57.320 --> 00:00:59.530
. من که نگفتم پشت کردم به چیزی
00:00:59.530 --> 00:01:00.870
. من که می شناسمت می دونم
00:01:01.290 --> 00:01:04.120
تو فقط داری انرژیت رو ذخیره می کنی ، درسته ؟
00:01:05.330 --> 00:01:10.170
. اگه کاری زحمتِ وقتی که می ذاری نداشته باشه ، انجامش نمی دی
00:01:10.170 --> 00:01:12.130
... شعارت هم اینه
00:01:14.170 --> 00:01:16.680
. کاری که اجباری نداشته باشه ، انجام نمی دم "
00:01:16.680 --> 00:01:19.180
" . اگه اجباری باشه ، سریع انجامش می دم
00:01:19.510 --> 00:01:20.430
. آره
00:01:20.810 --> 00:01:21.770
، اما می دونی
00:01:22.430 --> 00:01:25.600
، توی مدرسه ای مثل اینجا که اینهمه گروه داره
00:01:25.600 --> 00:01:29.980
. کسی مثل تو که توی هیچ گروهی عضو نمی شه ، نمادِ انسانیه که به چشم نمیاد
00:01:30.650 --> 00:01:33.360
، اگه می گی اینجور زندگی کردن ، غمناکه
00:01:33.820 --> 00:01:36.030
. یعنی داری خودتو عذاب می دی
00:01:36.030 --> 00:01:37.450
فکت خسته نمی شه ، مگه نه ؟
00:01:37.860 --> 00:01:40.990
. برای این حرف یه ذره دیر نیست ؟ از راهنمایی با همدیگه می پریم
00:01:41.830 --> 00:01:43.750
. در هر حال ، تو می تونی زودتر بری خونه
00:01:43.750 --> 00:01:45.580
زودتر ؟ منظورت چیه ؟
00:01:48.880 --> 00:01:49.460
! بی خیال
00:01:50.130 --> 00:01:50.840
... نگو که می خوای
00:01:50.840 --> 00:01:52.050
فرم ورود به گروه
00:01:50.840 --> 00:01:52.050
اسم گروه
00:01:50.840 --> 00:01:52.050
گروه
00:01:50.840 --> 00:01:52.050
ادبیات کلاسیک
00:01:51.290 --> 00:01:52.050
فرم درخواست عضویت ؟
00:01:52.500 --> 00:01:53.590
می خوای عضو یه گروه بشی ؟
00:01:54.010 --> 00:01:55.090
اونم ادبیات کلاسیک ؟
00:01:55.300 --> 00:01:56.170
چیزی دربارش شنیدی ؟
00:01:56.170 --> 00:01:57.220
! معلومه شنیدم
00:01:57.970 --> 00:02:00.010
اما آخه بین اینهمه گروه ، چرا ادبیات ؟
00:02:01.760 --> 00:02:04.850
این نامه ی خواهرته ، مگه نه ؟
00:02:05.180 --> 00:02:07.060
. تازه از هند رسیده
00:02:07.060 --> 00:02:09.350
. از یه جایی به اسم بنارس یا یه چیزی تو همین مایه ها
00:02:09.350 --> 00:02:10.310
. ببینم
00:02:11.480 --> 00:02:14.650
. اوه ، ای بیچاره . پس خواهرت ازت خواسته
00:02:14.650 --> 00:02:17.320
. عضو کم دارن ، برای همین احتمال این هست که گروه رو منحل کنن
00:02:17.320 --> 00:02:19.950
. ازم خواسته توی گروه عضو بشم تا گروهو زنده نگه دارم
00:02:19.950 --> 00:02:22.280
... اگه اشتباه نکنم ، تخصصِ خواهرت
00:02:22.280 --> 00:02:24.160
. آیکیدو و سالتوئه ، آره ...
00:02:24.160 --> 00:02:26.580
. اگه جواب رد بدم ، گرهم می زنه
00:02:27.080 --> 00:02:28.160
! آره ، نمی شه جلوی خواهرت نه آورد
00:02:28.580 --> 00:02:33.130
. حتی نوشته که کارِ زیادی هم لازم نیست تو این گروه بکنی
00:02:33.130 --> 00:02:34.710
خب ، کسی که توی این گروه نیست ، نه ؟
00:02:34.710 --> 00:02:35.340
. آره
00:02:35.920 --> 00:02:38.380
! پس یه جورایی علنا کلِ اتاق گروه مال خودته
00:02:39.090 --> 00:02:43.310
خیلی خفنه که توی مدرسه یه گوشه کناری مالِ خودت باشه ، نه ؟
00:02:43.310 --> 00:02:44.680
گوشه کنارِ خودم ؟
00:02:46.140 --> 00:02:48.850
. درود به اینهمه انرژی ای که می ذارید
00:02:48.850 --> 00:02:49.850
اتاق دبیران
00:02:50.650 --> 00:02:53.110
، برخلاف باور عمومی
00:02:53.110 --> 00:02:56.940
. من فکر نمی کنم که بهترین انتخاب در هر حالتی ، صرفه جویی در انرژی باشه
00:02:57.530 --> 00:03:00.860
. نمی خوام آدمای پرانرژی رو مسخره کنم
00:03:01.530 --> 00:03:04.080
: فقط طبق شعارم عمل می کنم
00:03:04.580 --> 00:03:06.830
. کاری که اجباری نداشته باشه ، انجام نمی دم "
00:03:07.330 --> 00:03:10.960
" . اگه اجباری باشه ، سریع انجامش می دم
00:03:11.290 --> 00:03:12.500
اورکی
00:03:12.670 --> 00:03:13.840
! نگا ، نگا
00:03:20.720 --> 00:03:23.010
جغرافی وسایل و لوازماتاق
00:03:21.380 --> 00:03:23.010
. طبقه ی چهارم مدرسه
00:03:23.930 --> 00:03:25.260
. اینجا آخر دنیاس
00:04:22.860 --> 00:04:22.860
00:04:23.740 --> 00:04:29.200
با حالی گرفته ، روی لبه آسیاب بادی نشستم
00:04:29.200 --> 00:04:37.340
به روی باد اخم می کنم تا کسی عجیب و غریب بودنم رو نفهمه
00:04:37.540 --> 00:04:45.430
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:45.430 --> 00:04:50.520
همینطور که شکل می گیرم ، سرمو تکون می دم
00:04:50.850 --> 00:04:56.230
آینده ای که توی دستامه ، انگار خیلی محکمه
00:04:56.230 --> 00:05:01.400
خودم حس می کنم که باد ، با خودش تغییر میاره
00:05:01.780 --> 00:05:06.490
فک کنم تقصیر خودته که قلبمو صدا کردی
00:05:08.240 --> 00:05:13.580
آسمون ابری ، داستانِ سرنوشتی که در انتظارمونه رو می گه
00:05:13.580 --> 00:05:22.090
بال هاتو با قدرتی که تا حالا خودت هم حس نکردی ، باز کن
00:05:22.090 --> 00:05:26.680
تاریکی و روشنی ، هنوزم توی دوردست ، مبهمن
00:05:26.680 --> 00:05:32.970
اما هنوزم دلمون می خواد دلیل مهربونی رو بفهمیم
00:05:32.970 --> 00:05:37.520
تا حالا هیچ کس به
00:05:37.520 --> 00:05:40.360
نورِ درخشانی که توی دوردسته ، نرسیده
00:05:40.360 --> 00:05:48.990
بیا تا گذشته این نور رو ازمون نگرفته ، بریم دنبالش
00:05:53.450 --> 00:05:54.540
! عصر بخیر
00:05:55.250 --> 00:06:00.250
گروه پرآوازه ی ادبیات کلاسیک ، احیا می شه
00:05:56.330 --> 00:05:59.420
شما هم توی گروه ادبیات کلاسیک هستید ، درسته ، اورکی - سان ؟
00:06:02.050 --> 00:06:02.670
شما ؟
00:06:03.090 --> 00:06:04.460
یادتون رفته ؟
00:06:04.960 --> 00:06:06.010
. چیتاندا هستم
00:06:06.590 --> 00:06:07.930
. چیتاندا ارو
00:06:08.180 --> 00:06:10.930
. ببخشید ، به جا نمیارم
00:06:10.930 --> 00:06:14.430
شما اورکی هوتارو - سان از کلاس بی 1 هستید ، درسته ؟
00:06:14.430 --> 00:06:15.230
. آره
00:06:15.230 --> 00:06:17.850
. من کلاس اِی 1 هستم
00:06:17.850 --> 00:06:19.900
... هنوزم چیزی
00:06:21.400 --> 00:06:23.690
اِی 1 ؟ شاید توی مراسم انتخاب بوده ؟
00:06:24.230 --> 00:06:26.860
کلاس موسیقی با هم بودیم ؟
00:06:27.280 --> 00:06:28.110
. آره
00:06:28.360 --> 00:06:30.570
! اما ما تا حالا فقط یه کلاس با همدیگه داشتیم
00:06:31.120 --> 00:06:32.780
. حافظه رو نیگا
00:06:34.990 --> 00:06:38.040
و چیتاندا - سان ، اینجا چیکار می کنی ؟
00:06:38.290 --> 00:06:38.750
. اوه ، درسته
00:06:42.290 --> 00:06:44.840
، منم تو این گروه عضو شدم
00:06:44.840 --> 00:06:46.630
. برای همین گفتم بیام یه سلامی بکنم
00:06:46.630 --> 00:06:50.590
... منم توی این گروه عضو شدم
00:06:50.590 --> 00:06:51.720
... ادبیات کلاسیک
00:06:52.390 --> 00:06:53.180
آخه چرا ؟
00:06:56.220 --> 00:06:58.770
. بخاطر ... دلایل شخصی
00:06:59.440 --> 00:07:00.310
شما چی ، اورکی - سان ؟
00:07:00.650 --> 00:07:04.110
. خب ، اگه این گروه عضو داره ، دیگه مهم نیست
00:07:04.110 --> 00:07:05.400
. خدا رو شکر کن ، خواهر
00:07:05.820 --> 00:07:08.030
. گروه ادبیات هنوزم زندس
00:07:08.280 --> 00:07:09.450
. خب ، من دیگه می رم
00:07:09.740 --> 00:07:11.360
می رید خونه ؟
00:07:11.360 --> 00:07:13.160
. آره . خوش بگذره
00:07:13.160 --> 00:07:14.870
. و یادت نره درو پشت سرت قفل کنی
00:07:17.700 --> 00:07:19.660
! نمی تونم درو قفل کنم
00:07:20.670 --> 00:07:21.370
چرا ؟
00:07:21.370 --> 00:07:23.170
. کلید ندارم آخه
00:07:24.630 --> 00:07:25.340
. بیا
00:07:25.880 --> 00:07:28.300
این دست شما چیکار می کنه ؟
00:07:28.550 --> 00:07:30.050
منظورت چیه ؟
00:07:30.050 --> 00:07:33.390
بدونِ کلید ، چطوری می خواستم درِ اینجا رو باز کنم ؟
00:07:33.930 --> 00:07:35.140
... آهان راستی ، دختر تو
00:07:35.140 --> 00:07:36.310
. ببخشید
00:07:36.310 --> 00:07:39.060
چطوری اومدی تو ؟
00:07:39.060 --> 00:07:41.020
. در قفل نبود
00:07:41.350 --> 00:07:43.690
... وقتی من اومدم بود
00:07:45.480 --> 00:07:48.150
منظورتون اینه که قفل بود ؟
00:07:48.150 --> 00:07:49.190
- آره ، فک کـ
00:07:49.190 --> 00:07:52.740
! یعنی من اینجا گیر افتاده بودم
00:07:52.740 --> 00:07:55.700
خودت درو از داخل قفل کردی ، مگه نه ؟
00:07:55.700 --> 00:07:57.450
! من همچین کاری نکردم
00:07:57.450 --> 00:08:01.660
اما کلید که دست من بود ! دیگه کی می تونسته همچین کاری بکنه ؟
00:08:01.660 --> 00:08:04.210
. راستی ، هنوز منو به دوستتون معرفی نکردید
00:08:06.090 --> 00:08:07.000
. ساتوشی
00:08:08.130 --> 00:08:12.300
. ببخشید ، شرمنده . نمی خواستم گوش وایسم
00:08:12.300 --> 00:08:13.220
. آره جون خودت
00:08:13.470 --> 00:08:16.760
فقط داشتم رد می شدم که یه دفعه معجزه ای که تا حالا کسی ندیده رو به چشم دیدم
00:08:16.760 --> 00:08:21.730
، دیدم که رو به غروب ، هوتارو داره با یه دختر توی یه اتاق خالی حرف می زنه
00:08:21.730 --> 00:08:24.100
! و دست خودم نبود که به اینجا کشیده شدم
00:08:24.100 --> 00:08:27.980
- نمی خواستم وسط کار مزاحمتون بشم ، اما نمی دونستم
00:08:27.980 --> 00:08:29.480
... ام ، من
00:08:29.730 --> 00:08:31.280
الان داری اینا رو جدی می گی ؟
00:08:31.280 --> 00:08:33.280
. معلومه که نه . شوخی می کردم
00:08:33.280 --> 00:08:34.820
. خدا رو شکر
00:08:34.820 --> 00:08:37.410
. شرمنده . این یارو همیشه اینجوریه
00:08:37.410 --> 00:08:41.410
" . شوخی باید فلبداهه باشه ، وگرنه یه مشت دروغ بیشتر نیست "
00:08:41.410 --> 00:08:42.790
. این شعار منه
00:08:44.830 --> 00:08:46.250
اورکی - سان ، ایشون کی هستن ؟
00:08:46.500 --> 00:08:48.170
. این یارو فوکوبه ساتوشیه
00:08:48.170 --> 00:08:49.460
. یه مرد دنیا دیده ی تقلبی
00:08:50.210 --> 00:08:50.960
تقلبی ؟
00:08:50.960 --> 00:08:53.840
! اینو خوب اومدی ! آخرِ معرفی بود ، هوتارو
00:08:53.840 --> 00:08:56.010
... از ملاقاتتون خوشبختم ، امم
00:08:56.260 --> 00:08:57.430
. چیتاندا ارو هستم
00:08:57.850 --> 00:09:01.560
چیتاندا - سان ؟ منظورت همون چیتاندا - سانه ؟
00:09:01.560 --> 00:09:02.930
چیزی شده ؟
00:09:02.930 --> 00:09:06.560
هوتارو ، مگه تا حالا اسم چیتانداها رو نشنیدی ؟
00:09:06.560 --> 00:09:09.520
، توی کامیاما خاندان قدیمی زیاد هست
00:09:09.520 --> 00:09:12.650
. اما " چهار توان " با بقیه فرق دارن
00:09:13.240 --> 00:09:14.990
، خاندانِ جومونجی که مسئول معبد آریکوسو هستن
00:09:13.240 --> 00:09:19.530
! کانجی های اول از بالا به پایین : ده ، صد ، هزار و ده هزار هستن
00:09:14.990 --> 00:09:16.360
، خاندان ساروسوبِری که کتابفروشی دارن
00:09:16.360 --> 00:09:17.620
، خاندان چیتاندا که مزرعه دارهای پولداری هستن
00:09:17.620 --> 00:09:19.530
. و خاندان مانینباشی که یه کوه دارن
00:09:20.540 --> 00:09:23.040
، اولین کاراکترِ اسم همه ی این خونواده ها ، توان های 10 ـه
00:09:23.040 --> 00:09:25.370
. " برای همین مردم بهشون می گن " چهارتوان
00:09:25.370 --> 00:09:26.540
واقعا ؟
00:09:26.540 --> 00:09:28.840
، مطمئن نبودم که معروف هستیم یا نه
00:09:28.840 --> 00:09:31.380
. اما تا حالا نشنیده بودم ما رو به این اسم صدا کنن
00:09:31.380 --> 00:09:32.760
. همین الان از خودت در کردی ، مگه نه
00:09:32.760 --> 00:09:35.380
. تفریحمه که یه وقتایی از این اسمای من در آوردی درست کنم
00:09:35.380 --> 00:09:37.970
! اما واقعا آخرِ توانن
00:09:37.970 --> 00:09:40.640
. الکی تشویقش نکن وگرنه ولت نمی کنه
00:09:40.640 --> 00:09:44.560
در هر حال ، بزرگترین دختر خاندان چیتانداها
00:09:44.560 --> 00:09:47.150
. معروفه به اینکه خیلی خوشگله و خیلی باهوش
00:09:47.150 --> 00:09:51.610
. اسمشو توی ورودیِ اکثر دبیرستان ها به عنوان نمره ی اول دیدم
00:09:51.610 --> 00:09:53.530
اوه ، پس کارت درسته ؟
00:09:53.530 --> 00:09:56.780
. چیز خاصی نیست . فقط قلق امتحان دستم اومده بود
00:09:56.780 --> 00:09:58.280
. نمی خواستم خجالتت بدم
00:09:58.740 --> 00:10:02.330
. در هر حال ، داستان رو شنیدم . واقعا خیلی جالبه
00:10:02.330 --> 00:10:03.290
منظورت چیه ؟
00:10:03.700 --> 00:10:06.500
. اینکه چیتاندا - سان توی اتاق گیر افتاده بود
00:10:06.500 --> 00:10:08.290
! اوه ، آره
00:10:09.630 --> 00:10:13.300
در باز
00:10:09.920 --> 00:10:13.340
. وقتی من رفتم تو ، در بسته بود
00:10:13.340 --> 00:10:15.470
، اما اورکی - سان می گه وقتی اومد
00:10:14.170 --> 00:10:17.720
در بسته
00:10:15.470 --> 00:10:17.340
. در قفل بوده
00:10:17.340 --> 00:10:17.720
! عجیبه
00:10:17.720 --> 00:10:17.760
در بسته
00:10:17.760 --> 00:10:17.970
در باز
00:10:17.760 --> 00:10:17.970
در بسته
00:10:17.970 --> 00:10:18.340
در بسته
00:10:18.590 --> 00:10:19.840
جدی ؟
00:10:19.840 --> 00:10:22.100
ممکنه یادت رفته باشه که درو قفل کردی ، هان ؟
00:10:22.100 --> 00:10:26.770
. نه . درهای این مدرسه فقط با کلید قفل می شن ، حتی از داخل
00:10:27.440 --> 00:10:30.860
. نمی تونسته در رو از داخل قفل کرده باشه
00:10:31.310 --> 00:10:32.320
... این
00:10:32.690 --> 00:10:35.150
. هنوزم استعدادت توی جمع کردن اطلاعات به درد نخور یکه
00:10:35.150 --> 00:10:37.320
. خواهشا از کلمه " مرکز اطلاعات" استفاده کن
00:10:38.490 --> 00:10:41.070
. اه ، حتما یه جوری اشتباهی قفل شده دیگه
00:10:41.070 --> 00:10:42.370
. من که می رم خونه
00:10:43.740 --> 00:10:45.200
! وایسا ، اورکی - سان
00:10:45.200 --> 00:10:45.580
چیه ؟
00:10:48.830 --> 00:10:52.460
هر چقدر زور می زنم از ذهنم بیرون نمی ره . چرا در پشت سرم قفل شده بود ؟
00:10:52.840 --> 00:10:57.920
و اگه قفل نبوده ، چطوری تونستم بیام تو این اتاق ؟
00:10:57.920 --> 00:11:02.140
اگه اشتباهی شده ، کی و چطوری این اشتباه رو مرتکب شده ؟
00:11:02.430 --> 00:11:05.010
! خواهش می کنم ، اورکی - سان ، یه ذره دربارش فکر کن
00:11:06.060 --> 00:11:07.060
... اورکی - سان
00:11:13.230 --> 00:11:15.150
! کنجکاو شدم بدونم
00:11:22.990 --> 00:11:25.030
. باشه قبول . به نظر جالبه
00:11:25.660 --> 00:11:27.410
. خب ، بیاید دربارش فکر کنیم
00:11:28.960 --> 00:11:30.410
! خیلی ممنونم
00:11:30.410 --> 00:11:32.960
چیز خاصی به نظرت می رسه ؟
00:11:32.960 --> 00:11:35.460
. چیتاندا - سان ، یه لحظه وایسا
00:11:35.460 --> 00:11:38.260
، من فقط یه مرکز اطلاعاتم ، نمی تونم نتیجه بگیرم
00:11:38.590 --> 00:11:39.720
. اما هوتارو نه
00:11:40.010 --> 00:11:43.140
. اگه یه ذره فکر کنه ، به نتیجه می رسه
00:11:43.590 --> 00:11:44.390
. لال بشی تو
00:11:45.100 --> 00:11:46.100
. بذار ببینم
00:11:49.390 --> 00:11:51.100
تو کِی وارد این اتاق شدی ؟
00:11:51.480 --> 00:11:54.230
. حدودا سه دقیقه قبل از شما
00:11:56.270 --> 00:11:58.070
متوجه چیز خاصی نشدی ؟
00:11:58.730 --> 00:11:59.740
، الان که اینو گفتید یادم اومد
00:12:00.190 --> 00:12:03.570
. الان یه مدتیه زمین یه جور صدای تلق تلق می ده
00:12:03.910 --> 00:12:05.320
. من که چیزی نمی شنوم
00:12:05.320 --> 00:12:07.160
! من می شنوم ! فقط گوش کنید
00:12:07.160 --> 00:12:09.040
. گوشات خیلی تیزه ، چیتاندا - سان
00:12:13.290 --> 00:12:14.920
چیزی فهمیدی ؟
00:12:14.920 --> 00:12:16.000
. احتمالا
00:12:16.000 --> 00:12:18.630
. فک کنم همین اتفاق طبقه ی بالا هم افتاده
00:12:40.320 --> 00:12:41.070
. که اینطور
00:12:41.070 --> 00:12:45.070
، پس چیتاندا - سان وقتی مسئول مدرسه داشته کار می کرده اومده توی اتاق
00:12:45.070 --> 00:12:47.450
. و از بخت بدش ، در از پشت قفل شده
00:12:47.780 --> 00:12:50.040
. کلیدی که دست منه ، کلیدیه که به دانش آموزا می دن
00:12:50.040 --> 00:12:52.040
، اما یه شاه کلید هم هست
00:12:52.040 --> 00:12:53.870
. که به دانش آموزا نمی دن
00:12:53.870 --> 00:12:55.790
... پس اینجوری فهمیدید که نمی تونه کار یه دانش آموز باشه
00:12:56.710 --> 00:12:58.960
! واقعا خیلی باهوشید که اینو فهمیدید
00:13:00.500 --> 00:13:01.630
. چیز خاصی نیست
00:13:01.960 --> 00:13:09.060
. اما چیزی که نمی فهمم اینه که چرا صدای قفل شدن در رو نشنیدی
00:13:09.060 --> 00:13:10.970
... اوه ، اونو می گید
00:13:14.140 --> 00:13:15.850
. داشتم به اون ساختمون نگا می کردم
00:13:16.400 --> 00:13:17.360
. به نظر قدیمیه
00:13:17.360 --> 00:13:18.020
. آره
00:13:18.020 --> 00:13:19.270
واقعا ؟
00:13:19.270 --> 00:13:20.780
. آره . خیلی خیلی قدیمی تر از بقیه ی ساختموناس
00:13:25.570 --> 00:13:28.120
. راستی ، هنوز کارای اداری تموم نشده
00:13:28.120 --> 00:13:29.030
چه کاری ؟
00:13:29.030 --> 00:13:29.700
، خب
00:13:30.240 --> 00:13:33.410
. ما از الان به بعد اعضای گروه ادبیات کلاسیک هستیم
00:13:33.410 --> 00:13:34.460
ما » ؟ »
00:13:34.460 --> 00:13:36.830
نظرتون چیه ، فوکوبه - سان ؟ عضو می شید ؟
00:13:37.330 --> 00:13:39.840
! به نظر خوبه ! امروز که خیلی باحال بود
00:13:40.340 --> 00:13:43.380
... عضو گروه کاردستی و شورای دانش آموزی هم هستم
00:13:43.760 --> 00:13:45.090
! اما مشکلی نیستم ! منم هستم
00:13:45.880 --> 00:13:47.010
. تو هم بیا ، هوتارو
00:13:47.510 --> 00:13:49.600
. تو که فرم ورودی رو هم پر کردی
00:13:49.600 --> 00:13:50.850
واقعا ؟
00:13:51.310 --> 00:13:53.060
... خب ، من
00:13:53.600 --> 00:13:54.060
. خواهش می کنم
00:14:04.900 --> 00:14:06.450
. ممنونم
00:14:07.110 --> 00:14:09.240
. امیدوارم بهمون خوش بگذره
00:14:09.620 --> 00:14:10.740
. منم همینطور
00:14:11.280 --> 00:14:12.740
. و همینطور هوتارو
00:14:14.700 --> 00:14:17.580
. اوه ، راستی . باید رئیس گروه رو هم انتخاب کنیم
00:14:17.580 --> 00:14:18.460
نظرتون چیه ؟
00:14:18.460 --> 00:14:20.000
. درسته
00:14:20.000 --> 00:14:22.500
. هوتارو که به درد همچین پستی نمی خوره ، مطمئنم
00:14:22.500 --> 00:14:24.510
حالا خوشحالی ، خواهر ؟
00:14:22.750 --> 00:14:24.210 line:20%
واقعا ؟
00:14:24.840 --> 00:14:27.630 line:20%
. اما اون لحظه که به نظر خیلی خونسرد می رسید
00:14:24.840 --> 00:14:27.050
. گروه پرآوازه ی ادبیات کلاسیک ، نجات پیدا کرد
00:14:27.050 --> 00:14:30.260
. حالا دیگه اون روزای ساکت و آروم و کم انرژیم تموم شده
00:14:28.090 --> 00:14:30.260 line:20%
. پس خیلی در موردش اشتباه کردی ، چیتاندا
00:14:30.470 --> 00:14:33.310
. نه ، نباید به این زودی فراموششون کنم
00:14:30.930 --> 00:14:37.890 line:20%
. اون یارو خیلی مقرون به صرفه ، فوق العاده توی مصرف انرژی صرفه جو و آخر تنبله
00:14:33.310 --> 00:14:37.440
. نمی خوام اون روزای آروم رو فراموش کنم . کلِ زندگیمو می ذارم روی زندگی با کمترین انرژی ممکن
00:14:38.060 --> 00:14:42.230 line:20%
اما ذهنشون خیلی بازه ، مگه نه ؟
00:14:38.350 --> 00:14:39.480
... مشکل
00:14:45.150 --> 00:14:46.900
. این شازده خانومه
00:14:47.860 --> 00:14:49.530
پرتوی بهار
00:14:47.860 --> 00:14:50.820
وقتی طبعیت با پرتوی بهار روشن می شود ، حتی دانه ای کوچک هم هزاران جوانه می زند
00:14:49.530 --> 00:14:50.820
هیوکا
00:14:51.910 --> 00:14:53.700
، دیروز ، بعد از کلاس
00:14:54.080 --> 00:14:56.950
. یه دختر سال اولی ، رفت طبقه ی چهارمِ ساختمون
00:14:57.460 --> 00:15:01.670
. صدای ظریف سوناتای نورماه از اتاق موسیقی به گوشش رسید
00:15:02.000 --> 00:15:03.960
. خورشید قرمز رنگِ غروب ، رنگ قرمز به همه جا زده بود
00:15:03.960 --> 00:15:05.170
- این آهنگ قشنگ
00:15:05.170 --> 00:15:06.210
. اعتراض دارم
00:15:06.210 --> 00:15:08.510
. دیروز بارون میومد ، خورشید پشت ابرا بود
00:15:08.800 --> 00:15:09.630
. خوب اومدی
00:15:10.220 --> 00:15:11.930
. بارون انگار همه ی غم رو با خودش آورده بود
00:15:11.930 --> 00:15:13.180
. تاریکی غروب داشت نزدیک می شد
00:15:13.510 --> 00:15:15.510
! اوه ، حالتی که یه دفعه به دختر دست داد
00:15:15.510 --> 00:15:17.060
! اوه ، صدای دلنواز باران
00:15:17.060 --> 00:15:18.430
. دیگه شورشو در آوردی
00:15:18.850 --> 00:15:22.730
. به محض اینکه وارد اتاق موسیقی شد ، یه دفعه آهنگی که تا اینجا کشونده بودش ، قطع شد
00:15:22.730 --> 00:15:25.480
. درِ پیانو باز بود اما کسی پشتِ پیانو نبود
00:15:25.480 --> 00:15:27.610
. پرده ها کشیده شده بود و اتاق توی تاریکی مطلق بود
00:15:27.610 --> 00:15:28.780
. اما اینجا بود که اونو دید
00:15:28.780 --> 00:15:28.820
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:28.820 --> 00:15:28.860
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:28.860 --> 00:15:28.900
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:28.900 --> 00:15:28.940
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:28.940 --> 00:15:28.990
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:28.990 --> 00:15:29.030
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.030 --> 00:15:29.070
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.070 --> 00:15:29.110
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.110 --> 00:15:29.150
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.150 --> 00:15:29.200
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.200 --> 00:15:29.240
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.240 --> 00:15:29.280
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.280 --> 00:15:29.320
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.320 --> 00:15:29.360
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.360 --> 00:15:29.400
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.400 --> 00:15:29.450
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.450 --> 00:15:29.490
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.490 --> 00:15:29.530
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.530 --> 00:15:29.570
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.570 --> 00:15:29.610
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.610 --> 00:15:29.650
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.650 --> 00:15:29.700
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.700 --> 00:15:29.740
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:29.740 --> 00:15:29.780
دل به نوای موسیقی دهید
00:15:32.450 --> 00:15:34.660
. موهای نامرتبش که توی صورتش ریخته بود
00:15:34.660 --> 00:15:36.740
. بدنش به نظر نحیف و ضعیف میومد
00:15:36.740 --> 00:15:41.370
. اون دختر با چشمای نیمه باز به کسی که تازه وارد اتاق شده بود ، نگاه می کرد
00:15:43.830 --> 00:15:46.340
، درسته ! توی مدرسه ی کامیاما
00:15:46.340 --> 00:15:50.090
- یه زمانی پیانیستی بوده که توی شبِ مسابقات ملی
00:15:50.340 --> 00:15:51.470
واقعا همچین کسی بوده ؟
00:15:52.380 --> 00:15:55.970
. نمی دونم . ممکنه بوده باشه ، اما من خبر ندارم
00:15:56.220 --> 00:15:57.680
. می دونستم
00:15:57.680 --> 00:15:59.230
. اما انگار ترکِ عادت کردی
00:15:59.730 --> 00:16:02.480
. معمولا ، یادت می مونه که تکالیفت رو انجام بدی
00:16:02.480 --> 00:16:04.060
! به جان خودم انجام دادم
00:16:04.610 --> 00:16:06.190
. فقط یادم رفت بیارمشون
00:16:06.520 --> 00:16:11.070
. حالا مجبورم بشینم اینجا و همون مقاله رو دوباره بنویسم و تو هم با این حرفات بری روی اعصابم
00:16:11.070 --> 00:16:12.200
. که اینطور
00:16:12.820 --> 00:16:15.910
. راستی ، می گن واقعا یه جایی تو مدرسه ، یه روح با موهای پریشون هست
00:16:16.330 --> 00:16:20.080
. شنیدم که بچه های کلاس اِی موقع ناهار دربارش حرف می زنن
00:16:20.080 --> 00:16:23.620
. حالا فقط می مونه اینکه شایعات چطور پخش بشه
00:16:24.000 --> 00:16:27.750
. دومین عجایب از عجایب هفتگانه ی دبیرستان کامیاما " یا همچین چیزی "
00:16:28.460 --> 00:16:32.260
. دلم می خواد بدونم چقدر طول می کشه تا شایعه به کلاس ما ، دی ، هم برسه
00:16:33.880 --> 00:16:38.390
یه لحظه وایسا . این داستانی که الان گفتی رو کِی و از کی شنیدی ؟
00:16:38.390 --> 00:16:41.230
. چند لحظه پیش از چیتاندا - سان ، توی اتاقِ گروه
00:16:43.770 --> 00:16:46.730
گفتی این دومی عجایبه . پس یه اولی هم داره ؟
00:16:47.060 --> 00:16:48.440
چیه ؟ می تونی بهم بگی ؟
00:16:57.280 --> 00:16:59.370
! پس شما دوتا اینجایید
00:17:00.790 --> 00:17:02.450
. کارای اداری رو انجام دادم ، فوکوبه - سان
00:17:02.750 --> 00:17:04.330
. خسته نباشید
00:17:04.330 --> 00:17:10.000
. ببخشید . به عنوان یکی از اعضای شورای دانش آموزی ، مجبورم همچین درخواستی بکنم
00:17:10.000 --> 00:17:10.420
. عیبی نداره
00:17:10.880 --> 00:17:12.800
. آخه خودم بودم گفتم می خوام رئیس گروه باشم
00:17:15.720 --> 00:17:16.680
! اورکی - سان
00:17:15.970 --> 00:17:17.430 line:20%
. دقیقا به موقع رسیدی
00:17:18.050 --> 00:17:20.430
. ساتوشی همین الان درباره ی اون شایعه ی عجیب بهم گفت
00:17:20.640 --> 00:17:23.020
- اوه ، اون ! موقع ناهار
00:17:23.020 --> 00:17:27.100
درباره ی اون گروه مخفیه . می دونستی ؟
00:17:27.100 --> 00:17:28.230
گروه مخفی ؟
00:17:28.730 --> 00:17:30.820
. ساتوشی ، لطفا روشنش کن
00:17:31.280 --> 00:17:31.980
. حتما
00:17:32.610 --> 00:17:36.320
. خوب گوش کن . این داستان درباره ی گروه مخفی و اطلاعاتیه که دربارش هست
00:17:36.320 --> 00:17:36.860
. باشه
00:17:38.780 --> 00:17:40.780
. منم خودم از یکی از بچه های شورا شنیدم
00:17:41.330 --> 00:17:43.540
، مدرسه گروه های زیادی داره
00:17:44.120 --> 00:17:47.040
، برای همین پوستر عضوگیری زیاد تو مدرسه می بینی
00:17:47.500 --> 00:17:50.420
. و معمولا تابلوی اعلانات مدرسه پر از این تبلیغاته
00:17:50.920 --> 00:17:54.880
. اگه شورا پوسترِ نامربوطی توی تابلو ببینه ، ورش می داره
00:17:55.470 --> 00:17:56.220
! اما
00:17:56.680 --> 00:18:01.640
. یه پوستر اسرار آمیز هست که مال هیچ کدوم از گروه ها نیست اما هر سال توی تابلو هست
00:18:02.310 --> 00:18:06.940
. سال پیش ، فقط زمان و مکانِ یه ملاقات بود که روی یه تیکه کاغذ نوشته شده بود
00:18:07.810 --> 00:18:11.190
، ظاهرا یه گروه مخفی خارج از قدرت شورا هست
00:18:11.190 --> 00:18:13.110
. که برای خودش عضو می گیره
00:18:13.110 --> 00:18:16.360
و پیوسته ـتهـسـهـآشـاـلـتـ
00:18:13.730 --> 00:18:17.740
. نمی دونم چیکار می کنن یا اصلا کی هستن ، اما هر چی هست وجود دارن
00:18:17.740 --> 00:18:18.860
... اسمشون هست
00:18:18.860 --> 00:18:19.870
اسمشون ؟
00:18:20.320 --> 00:18:21.870
. تار عنکبوت طلایی
00:18:22.280 --> 00:18:23.740
... تار عنکبوت طلایی
00:18:24.250 --> 00:18:31.590
پارسال ، تانابه - سنپای ، رئیس شورای دانش آموزی سعی کرد
. با شماره ای که توی پوسترشون بود ، باهاشون تماس بگیره
00:18:24.250 --> 00:18:31.590
. سنپای : توی مدرسه به سال بالایی و توی محل کار ، به فردِ با سابقه ی بیشتر می گن
00:18:32.000 --> 00:18:33.630
. اما به هیچ جا نرسید
00:18:34.000 --> 00:18:37.340
. با خودشون گفتن حتما یه شوخی بوده و جدی نگرفتن
00:18:37.550 --> 00:18:38.380
... اما
00:18:38.380 --> 00:18:39.550
اما ؟
00:18:39.550 --> 00:18:42.850
: روز فارغ التحصیلی ، یکی از بچه ها به تانابه گفت
00:18:44.720 --> 00:18:47.310
. من رئیس تار عنکبوت طلایی بودم "
00:18:47.980 --> 00:18:50.310
... با رئیس بعدی هم مهربون باشید
00:18:50.560 --> 00:18:54.650
" . البته اگه بتونید پیداش کنید
00:18:57.360 --> 00:19:00.160
. مطمئنم امسال هم دارن نیرو می گیرن
00:19:00.160 --> 00:19:02.490
. البته ، هنوز هیچ پوستری ازشون پیدا نکردیم
00:19:03.580 --> 00:19:04.950
... یه پوستر عضو گیری
00:19:05.370 --> 00:19:06.660
. از تار عنکبوت طلایی ...
00:19:07.830 --> 00:19:09.540
! کنجکاوم بدونم
00:19:09.540 --> 00:19:10.250
! ایول
00:19:10.250 --> 00:19:12.040
. می دونستم همچین حرفی می زنی
00:19:12.670 --> 00:19:15.000
. برای همین بود گفتم به موقع اومدی
00:19:15.000 --> 00:19:15.880
خب ؟
00:19:16.170 --> 00:19:18.340
. معلومه ! می ریم دنبال اون پوستر می گردیم
00:19:20.090 --> 00:19:20.760
! عالیه
00:19:22.550 --> 00:19:24.640
. کلا 13 تا تابلوی اعلانات توی مدرسه داریم
00:19:25.260 --> 00:19:27.770
اینا که خیلیه ... می خوایم همشونو بگردیم ؟
00:19:27.770 --> 00:19:28.600
. نه بابا
00:19:28.600 --> 00:19:31.650
. اگه اول بریم سراغ اونایی که احتمالشون بیشتره ، خیلی بهتره
00:19:31.650 --> 00:19:32.650
. که اینطور
00:19:32.940 --> 00:19:35.110
فک می کنی روی کدوم تابلو باشه ؟
00:19:35.110 --> 00:19:41.280
. اگه من جای اونا بودم ، می ذاشت مش یه جای دور افتاده که توجه کسی رو جلب نکنه
00:19:41.280 --> 00:19:42.160
. یه جای کارِت اشتباهه
00:19:42.450 --> 00:19:43.910
واقعا ؟
00:19:43.910 --> 00:19:49.250
. اگه واقعا پوستری در کاره ، باید روی تابلوی جلوی ورودی باشه
00:19:50.040 --> 00:19:52.250
! اما اونجا که مشکوک ترین جای ممکنه
00:19:52.250 --> 00:19:53.710
، نگران نباش
00:19:53.710 --> 00:19:56.460
. احتمالا هوتارو یه چیزی توی ذهنشه
00:20:00.130 --> 00:20:04.470
. ببین چقدر پوستر زدن ، خداییش دمِ بچه های مدرسه گرم
00:20:04.680 --> 00:20:06.140
... واقعا
00:20:06.470 --> 00:20:10.810
... گروه جوهر هندی ، مانگا ، دو میدانی ، بسکتبال
00:20:11.600 --> 00:20:13.900
! تمومی نداره
00:20:15.940 --> 00:20:17.940
چی شده ، اورکی - سان ؟
00:20:19.110 --> 00:20:21.570
... بخاطر اینهمه انرژی ای که یه دفعه می بینم ، یه ذره منقلب شدم
00:20:22.740 --> 00:20:25.620
از حدِ درک و فهمِ آدم کم مصرفی مثل تو خارجه ، مگه نه ؟
00:20:26.200 --> 00:20:29.160
. و اینجا تابلوییه که دانش آموزای سال اولی توی اولین لحظات ورودشون می بینن
00:20:29.160 --> 00:20:30.700
. یه میدونِ جنگِ واقعی
00:20:31.210 --> 00:20:32.750
میدون جنگ ؟
00:20:33.420 --> 00:20:38.130
! آهان ! پوسترهای غیرقانونی خیلی راحت می تونن خودشونو وسط اینهمه پوستر جا بدن
00:20:38.130 --> 00:20:39.420
. اینم یه نکته ی مثبتِ دیگس
00:20:39.840 --> 00:20:41.010
دیگه ؟
00:20:41.010 --> 00:20:42.380
مگه چیز دیگه ای هم هست ؟
00:20:42.760 --> 00:20:43.880
. یه جورایی
00:20:43.880 --> 00:20:45.340
. خب بیاید یه نگاهی بندازیم
00:20:45.800 --> 00:20:46.550
. باشه
00:20:46.550 --> 00:20:49.100
... تئاتر جهانی ، میزگردِ بحث
00:20:49.100 --> 00:20:51.560
! حتی گروه 100 شعر هم داریم
00:20:52.430 --> 00:20:53.770
! اوه ، گروه کف بینی
00:20:53.770 --> 00:20:56.190
! دوستم عضو همین گروه شده
00:20:57.150 --> 00:21:00.360
... گروه موسیقی نویس ها ، گروه تنیس ، گروه هنر
00:21:02.440 --> 00:21:05.200
... من که پوستر تار عنکبوت طلایی نمی بینم
00:21:05.200 --> 00:21:06.320
... البته زیاد هم بعید نبود
00:21:06.320 --> 00:21:10.240
. نباید انتظار می داشتیم که سریع ببینیمش
00:21:10.240 --> 00:21:11.410
منظورت چیه ؟
00:21:11.950 --> 00:21:16.130
. احتمالا یه کلکی زدن تا شورا نتونه پیداشون کنه
00:21:16.880 --> 00:21:18.840
کلک ؟
00:21:18.840 --> 00:21:21.170
. اما اگه اینجا باشه ، مطمئنم دیر یا زود پیداشون می کنیم
00:21:21.170 --> 00:21:22.090
. ایناهاش
00:21:27.550 --> 00:21:29.300
00:21:27.550 --> 00:21:29.300
تار عنکبوت طلایی
نیاز به دو عضو
00:21:29.600 --> 00:21:31.220
. واقعا اینجاس
00:21:31.220 --> 00:21:34.440
. فک می کردم یه جایِ پیچیده تر باشه
00:21:34.440 --> 00:21:36.690
. یه دانش آموز سال اولی اینجوری فکر می کنه
00:21:36.690 --> 00:21:38.190
. هر چقدر کم تجربه تر باشی ، بیشتر خودتو نشون می دی
00:21:38.860 --> 00:21:42.320
، اما اگه واقعا اینقدری باهوش هستی که یه گروه مخفی داری
. حتما سعی می کنی به روش خفنی مردم رو گول بزنی
00:21:42.650 --> 00:21:43.780
. درسته
00:21:44.780 --> 00:21:46.410
... اما عجیبه
00:21:46.410 --> 00:21:49.200
. وقتی اینجوری می گید ، خیلی واضح می شه
00:21:49.700 --> 00:21:51.790
. فک کنم زیاد غافلگیر نشدم
00:21:52.740 --> 00:21:54.870
. در هر حال ، این پوستر غیرقانونیه
00:21:55.330 --> 00:21:56.500
. بالاخره اینم یه بخشی از کارمه
00:21:58.750 --> 00:21:59.920
، خب دیگه
00:21:59.920 --> 00:22:03.510
. من می رم مقاله رو بدم به دفتر دبیران و بعد می رم خونه
00:22:03.510 --> 00:22:04.550
، آره
00:22:04.550 --> 00:22:06.090
. فک کنم منم می رم خونه
00:22:06.090 --> 00:22:07.220
. باشه
00:22:07.220 --> 00:22:09.140
. پس فک کنم برای امروز بس باشه
00:22:09.600 --> 00:22:11.850
. هر چقدر کم تجربه تر باشی ، بیشتر خودتو نشون می دی
00:22:11.850 --> 00:22:13.100
. اینو یادم می مونه
00:22:20.400 --> 00:22:22.980
. سر هم کردنِ یه داستان جدید برای پیچوندن داستان اصلی
00:22:22.980 --> 00:22:24.190
. کارِت خوب بود
00:22:24.190 --> 00:22:25.530
. تو هم خوب پا به پام اومدی
00:22:25.530 --> 00:22:28.030
. می دونستم پیداش می شه
00:22:29.280 --> 00:22:31.450
. پس برای همین بود اون پیغام رو درست کردی و زدیش به تابلو
00:22:31.830 --> 00:22:34.080
. خب ، آخرش که کارشو خوب انجام داد
00:22:35.410 --> 00:22:41.670
اما آخه چرا همچین داستانِ ساده ای رو اینقدر شاخه و برگ دادی و بزرگش کردی ؟
00:22:42.000 --> 00:22:45.460
بخاطر این نیست که توی این کارا حریفت نیست ، نه ؟
00:22:48.260 --> 00:22:50.260
. چون اتاق موسیقی دور بود
00:22:50.510 --> 00:22:51.390
همین ؟
00:22:51.390 --> 00:22:52.470
. همین
00:22:52.930 --> 00:22:58.730
. می خواستم برم سمت ورودی اصلی ، مقاله رو بدم به دفتر معلما و مستقیم برم خونه
00:23:00.560 --> 00:23:02.270
. که اینطور . حالا فهمیدم
00:23:02.810 --> 00:23:04.270
. واقعا که اینکاره ای
00:23:04.610 --> 00:23:06.650
! کنجکاوم بدونم
00:23:07.110 --> 00:23:10.110
" . اگه اجباری باشه ، سریع انجامش می دم "
00:23:11.320 --> 00:23:13.780
. هوتارو ، اینجوری نگو
00:23:14.950 --> 00:23:18.580
. باید وقتی شعارت رو می گی ، سرت رو با افتخار بالا بگیری
00:23:19.210 --> 00:23:22.750
. اینجوری که الان گفتی ، مثل این بود که داری بهونه میاری
00:23:29.130 --> 00:23:31.180
. سر هم کردنِ یه داستان جدید برای پیچوندن داستان اصلی
00:23:31.180 --> 00:23:32.970
. خوشم اومد
00:23:32.970 --> 00:23:33.930
. حرکتت حرفه ای بود
00:23:34.430 --> 00:23:35.760
، اما می دونی ، هوتارو
00:23:35.760 --> 00:23:37.520
. اما تو که اینجوری نبودی
00:23:38.850 --> 00:23:40.560
، وقتی چیتاندا - سان اومد
00:23:40.560 --> 00:23:42.980
چرا فقط بهش نگفتی که چیزی درباره ی اون داستان نمی دونی ؟
00:23:43.400 --> 00:23:46.440
. این اولین اشتباهت بود
00:23:47.030 --> 00:23:49.650
. تا الان ، هر وقت اراده می کردی ، می تونستی درخواست بقیه رو رد کنی
00:23:51.860 --> 00:23:52.950
. آره فک کنم
00:23:53.200 --> 00:23:55.030
" . هر چقدر کم تجربه تر باشی ، بیشتر خودتو نشون می دی "
00:23:56.290 --> 00:23:58.410
. امروز واقعا این حرف دربارت صدق می کنه
00:23:59.040 --> 00:24:02.670
، هنوز به بودن کنارِ اون دختر عادت نکردی
00:24:03.250 --> 00:24:05.670
. برای همین اینقدر لقمه رو دور سرت پیچوندی
00:24:06.550 --> 00:24:10.470
، شاید دلت می خواسته درخواستش رو رد کنی
00:24:10.470 --> 00:24:10.880
- اما
00:24:10.880 --> 00:24:12.800
. اصلا همچین نیتی نداشتم
00:24:14.260 --> 00:24:15.220
. می دونم بابا
00:24:16.050 --> 00:24:18.930
. فقط می خواستی توی همین وضعیت فعلی باقی بمونی
00:24:20.850 --> 00:24:21.850
باقی بمونم ؟
00:24:23.350 --> 00:24:25.110
... که اینطور . پس فقط می خوام توی همین وضعیت بمونم
00:24:27.480 --> 00:24:31.070
راستی ، درباره ی داستانِ اتاق موسیقی نظرت چیه ؟
00:24:32.070 --> 00:24:36.030
، موهاش به هم ریخته بوده و چشماش هم نیمه باز بوده
00:24:36.030 --> 00:24:37.160
مثل کسی که تازه از خواب بیدار شده ، مگه نه ؟
00:24:37.530 --> 00:24:37.950
. درسته
00:24:38.290 --> 00:24:40.700
. پیانیستِ داستان ما خوابش میومده ، برای همین گرفته خوابیده
00:24:40.950 --> 00:24:46.920
. تنظیم کرده بوده که قبل از ساعتِ 6 که درهای مدرسه رو می بندن ، سوناتای نورماه اجرا بشه و بیدارش کنه
00:24:46.920 --> 00:24:48.210
. یه چیزی تو این مایه ها
00:24:49.090 --> 00:24:51.840
. که اینطور . اینجوری همه چی جور در میاد
00:24:51.840 --> 00:24:54.050
. پس اگه همینجوری باشه که می گی ، احتمالا ضبط هنوزم روی تایمره
00:24:54.840 --> 00:24:56.890
. اما اتاق موسیقی خیلی دوره
00:24:56.890 --> 00:24:58.430
. می دونم بابا
00:24:58.430 --> 00:24:59.350
، اما ، می دونی
00:25:00.310 --> 00:25:05.230
. حس می کنم توی دراز مدت ، اگه می رفتی سراغ همون داستانِ اول ، کمتر انرژی مصرف می کردی
00:25:05.730 --> 00:25:07.310
، ممکنه امروز رو قسر در رفته باشی
00:25:07.310 --> 00:25:09.270
. اما توی آینده بیشتر از اینا برات هزینه داره
00:25:16.320 --> 00:25:17.240
! هوتارو
00:25:17.570 --> 00:25:20.160
! کارِ امروزم هم قابلتو نداشت ، نمی خواد تعارف کنی
00:25:20.620 --> 00:25:21.330
! خدافظ
00:25:27.170 --> 00:25:28.960
باقی بمونم ، هان ؟
00:25:35.800 --> 00:25:40.800
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.