WEBVTT

00:00:25.630 --> 00:00:27.290
<i>، اورکی هوتارو - دونو</i>

00:00:28.040 --> 00:00:31.460
<i>. این نامه رو از بناریس برات می نویسم</i>

00:00:31.460 --> 00:00:34.050
<i>. با اینکه یه کم دیره ، ورودت به مدرسه ی جدید رو تبریک می گم</i>

00:00:35.050 --> 00:00:37.140
<i>. پس دبیرستان کامیاما رو انخاب کردی</i>

00:00:37.550 --> 00:00:39.760
<i>، حالا که دوران دبیرستان رو شروع کردی</i>

00:00:39.760 --> 00:00:42.270
<i>. به عنوان خواهرت می خواستم نصیحتی بهت بکنم</i>

00:00:43.480 --> 00:00:45.230
<i>! عضوِ گروه ادبیات کلاسیک شو</i>

00:00:46.270 --> 00:00:48.150
<i>، این گروه تاریخچه ی طولانی ای داره</i>

00:00:48.150 --> 00:00:50.690
<i>. و منم وقتی دبیرستان بودم ، توی این گروه بودم</i>

00:00:51.820 --> 00:00:55.820
<i>. شنیده ام که این گروه امسال دیگر عضوی نداره</i>

00:00:55.820 --> 00:00:58.570
<i>. چون امسال کسی به گروه ملحق نشده ، می خوان گروه رو منحل کنن</i>

00:00:59.160 --> 00:01:02.370
<i>. به عنوان عضو سابق این گروه ، نمی تونم بذارم همچین اتفاقی بیوفته</i>

00:01:03.960 --> 00:01:04.910
<i>، هوتارو</i>

00:01:05.750 --> 00:01:09.130
<i>. لطفا از گروه ادبیات ، جایی که زمانی متعلق به خواهرت بوده محافظت کن</i>

00:01:09.130 --> 00:01:11.170
<i>. لازم نیست کار زیادی بکنی ، فقط اسم بنویس</i>

00:01:11.800 --> 00:01:13.840
<i>تو که کار دیگه ای هم نداری ، مگه نه ؟</i>

00:01:14.920 --> 00:01:16.180
<i>، دوست دارِ تو</i>

00:01:16.180 --> 00:01:17.590
<i>. اورکی توموئه</i>

00:01:18.760 --> 00:01:24.220
با حالی گرفته ، روی لبه آسیاب بادی نشستم

00:01:24.220 --> 00:01:32.360
به روی باد اخم می کنم تا کسی عجیب و غریب بودنم رو نفهمه

00:01:32.560 --> 00:01:40.450
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.450 --> 00:01:45.540
همینطور که شکل می گیرم ، سرمو تکون می دم

00:01:45.870 --> 00:01:51.250
آینده ای که توی دستامه ، انگار خیلی محکمه

00:01:51.250 --> 00:01:56.420
خودم حس می کنم که باد ، با خودش تغییر میاره

00:01:56.800 --> 00:02:01.510
فک کنم تقصیر خودته که قلبمو صدا کردی

00:02:03.260 --> 00:02:08.600
آسمون ابری ، داستانِ سرنوشتی که در انتظارمونه رو می گه

00:02:08.600 --> 00:02:17.110
بال هاتو با قدرتی که تا حالا خودت هم حس نکردی ، باز کن

00:02:17.110 --> 00:02:21.700
تاریکی و روشنی ، هنوزم توی دوردست ، مبهمن

00:02:21.700 --> 00:02:27.990
اما هنوزم دلمون می خواد دلیل مهربونی رو بفهمیم

00:02:27.990 --> 00:02:32.540
تا حالا هیچ کس به

00:02:32.540 --> 00:02:35.380
نورِ درخشانی که توی دوردسته ، نرسیده

00:02:35.380 --> 00:02:44.010
بیا تا گذشته این نور رو ازمون نگرفته ، بریم دنبالش

00:02:48.350 --> 00:02:50.230 line:20%
! یک ، دو ، سه ، چهار

00:02:50.230 --> 00:02:52.100 line:20%
! پنج ، شیش ، هفت ، هشت

00:02:50.650 --> 00:02:53.230
<i>. یه ماه از زمانی که گروه ادبیات کلاسیک رو نجات دادیم می گذره</i>

00:02:50.850 --> 00:02:55.940
فعالیت های گروه پرآوازه ی ادبیات

00:02:53.230 --> 00:02:54.980
 جغرافی وسایل و لوازم  اتاق

00:02:53.690 --> 00:02:58.990
<i>. از اونی که توقع داشتم ، راحت تره</i>

00:02:55.320 --> 00:02:55.940 line:20%
! عصر بخیر

00:02:56.570 --> 00:02:57.400
. سلام

00:02:59.860 --> 00:03:03.320
<i>. هر وقت بعد از کلاس حوصلم سر می ره ، یه سری می رم اونجا</i>

00:03:05.450 --> 00:03:06.370
. بفرمایید

00:03:07.200 --> 00:03:08.830
. از خونه آوردم

00:03:09.460 --> 00:03:11.040
. هر کدومو دوست دارید بردارید

00:03:11.370 --> 00:03:12.380
. ممنون

00:03:13.130 --> 00:03:16.130
<i>، همین که لازم نباشه کار زیادی بکنم</i>

00:03:16.130 --> 00:03:18.960
<i>. عیبی نداره کنارِ بقیه ی آدما باشم . من که ضد اجتماعی نیستم</i>

00:03:39.740 --> 00:03:40.570
. وقت تلف کردنه

00:03:41.320 --> 00:03:43.200
یعنی الافی کردنه ؟

00:03:43.200 --> 00:03:44.950
. این که خیلی مبهمه

00:03:47.080 --> 00:03:48.660
الان با کلمات شوخی کردید ؟

00:03:49.160 --> 00:03:49.870
. نپرس

00:03:49.870 --> 00:03:52.120
! اصلِ موضوع این نیست

00:03:52.120 --> 00:03:53.290
وقت تلف کردنه ؟

00:03:53.290 --> 00:03:54.920
! آره ! خیلی

00:03:55.290 --> 00:03:55.710
چی ؟

00:03:57.880 --> 00:03:59.460
! کلِ زمان بعد از ظهرمون

00:03:59.460 --> 00:04:02.300
! اگه هدفی نداشته باشیم ، سازندگی نداریم

00:04:02.300 --> 00:04:03.930
. ممنون ای پیرِ خردمند

00:04:03.930 --> 00:04:08.140
خب ، مگه از گروه ادبیات کلاسیک توقع چیز دیگه ای هم داری ؟

00:04:08.680 --> 00:04:09.220
. دارم

00:04:09.560 --> 00:04:10.020
اوه ؟

00:04:10.020 --> 00:04:12.600
. اما یکم شخصیه

00:04:12.600 --> 00:04:13.810
<i>. اینو قبلا هم شنیدم</i>

00:04:14.480 --> 00:04:17.270
. اما الان ، دارم درباره ی خود گروه حرف می زنم

00:04:17.270 --> 00:04:20.110
! گرهی که فعالیتی نداشته باشه گروه نیست

00:04:20.740 --> 00:04:21.690
. ما هدف نداریم

00:04:22.530 --> 00:04:23.820
. راستش ، داریم

00:04:24.530 --> 00:04:27.200
! قراره برای جشنواره ی فرهنگی مدرسه ، یه گلچین ادبی درست کنیم

00:04:27.530 --> 00:04:28.330
گلچین ادبی ؟

00:04:28.620 --> 00:04:29.370
! آره

00:04:29.370 --> 00:04:30.540
. بی خیال بابا

00:04:30.540 --> 00:04:31.700
. برای این کارا باید خیلی انرژی گذاشت

00:04:31.700 --> 00:04:34.370
! نه ! فقط و فقط باید گلچین ادبی باشه

00:04:34.370 --> 00:04:38.540
اگه اینقدر دلت می خواد توی جشنواره ی فرهنگی شرکت کنی ، چرا یه کار راحت تر نکنیم ؟

00:04:38.540 --> 00:04:39.960
مثلا دکه ی غذافروشی بزنیم ؟

00:04:39.960 --> 00:04:44.010
. توی سنت این مدرسه نیست که توی جشنواره از این دکه ها بزنن

00:04:44.430 --> 00:04:47.430
، تازه ، لیست مخارجِ گلچین ادبی رو هم دادم

00:04:47.430 --> 00:04:49.850
. و سرپرستِ گروهمون هم گفته همین کارو بکنیم

00:04:50.720 --> 00:04:54.640
، گلچین ادبی گروه ادبیات کلاسیک یه رسم 40 سالس

00:04:54.640 --> 00:04:56.480
. برای همین مسئولین مدرسه هم نمی خوان این رسم از بین بره

00:04:56.480 --> 00:04:59.060
نمی شد اینو یه هوا زودتر بگی ؟

00:04:59.060 --> 00:05:01.030
. باشه بابا . کمک می کنم

00:05:01.030 --> 00:05:01.900
! ممنونم

00:05:02.110 --> 00:05:05.320
راستی توی این گلچین ادبی قراره چی باشه ؟

00:05:06.030 --> 00:05:07.160
! نمی دونم

00:05:07.780 --> 00:05:08.990
. ای کوفت بگیری

00:05:08.990 --> 00:05:12.290
. ببخشید . با خودم گفتم حتما بعدا می تونیم این چیزا رو بفهمیم

00:05:13.000 --> 00:05:16.420
. اگه گلچین سالای قبل رو می تونستیم ببینیم ، نقطه ی شروع خوبی بود

00:05:16.870 --> 00:05:18.250
! بیاید اینجاها رو بگردیم

00:05:28.840 --> 00:05:29.760
. هیچی نیست

00:05:30.140 --> 00:05:31.890
! پس بریم کتابخونه رو بگردیم

00:05:32.390 --> 00:05:33.470
! بریم

00:05:36.980 --> 00:05:40.110
. چی شده ؟ شما هم میاید

00:05:40.940 --> 00:05:41.770
. زود باشید

00:05:48.700 --> 00:05:50.120
<i>. ولم کن تو رو خدا</i>

00:05:50.660 --> 00:05:53.790
<i>- امروز جمعس ، مسئول کتابخونه عمرا</i>

00:05:53.790 --> 00:05:55.250
کتابخانه

00:05:55.500 --> 00:05:57.460
اوه ؟ اورکی ، هان ؟

00:05:57.460 --> 00:05:59.710
. خیلی وقت بود ندیده بودمت . ترجیح می دادم ریختتو نبینم

00:06:00.000 --> 00:06:02.210
. هی ، ایبارا . گفتم بیام سلام کنم بی سعادت نمونی

00:06:02.670 --> 00:06:04.800
. اینجا پناهگاهِ علم و ادبه ها

00:06:04.800 --> 00:06:06.590
. تو که با اینجاها میونه ای نداری

00:06:06.880 --> 00:06:10.850
. اونوقت تو با اینجاها میونه داری ، هان ؟ شاهزاده خانم

00:06:10.850 --> 00:06:12.890
. هنوزم مثل قبلنا تخسی

00:06:12.890 --> 00:06:15.060
. اگه اومدی اینجا اذیتم کنی ، یالا برو

00:06:15.850 --> 00:06:16.730
... امم

00:06:17.100 --> 00:06:18.310
! هی ، هوتارو

00:06:18.310 --> 00:06:19.350
! چه تصادفی

00:06:19.730 --> 00:06:22.110
. انگار هنوزم مثل اون موقع ها با هم خوب کنار میاید

00:06:22.110 --> 00:06:24.280
واقعا که اسمِ بهترین زوجِ مدرسه راهنمایی کابورایا برازندتونه ، نه ؟

00:06:24.480 --> 00:06:25.690
. چرت نگو

00:06:25.690 --> 00:06:27.110
. این پسر خیلی داغونه

00:06:27.110 --> 00:06:29.030
. اگه یه حلزون به جاش اینجا بود ، بیشتر خوش می گذشت

00:06:29.030 --> 00:06:29.860
یه ... حلزون ؟

00:06:30.280 --> 00:06:35.290
. راستی ، فوکو ، خیلی جرات داری که با اینکه می دونی چه احساسی دارم این حرفو بهم می زنی

00:06:35.290 --> 00:06:38.080
. ببخشید ، ببخشید . نمی خواستم زخمای قدیمی رو باز کنم

00:06:38.870 --> 00:06:42.170
. بازم شوخی هات دارن کورت می کنن

00:06:43.460 --> 00:06:44.880
. دیگه وقتشه این کارا رو بذاری کنار

00:06:46.130 --> 00:06:48.630
امم ، این دوتا چه رابطه ای با هم دارن ؟

00:06:48.630 --> 00:06:51.300
. از زمان راهنمایی عاشق ساتوشی شده

00:06:51.760 --> 00:06:52.430
! اوه

00:06:54.890 --> 00:06:57.560
. چیتاندا - سان ، ایشون ایبارا مایاکا هستن

00:06:57.560 --> 00:07:00.060
. با همدیگه یه مدرسه راهنمایی می رفتیم

00:07:00.060 --> 00:07:00.980
. از ملاقاتتون خوشبختم

00:07:01.440 --> 00:07:04.320
. مایاکا ، ایشون هم چیتاندا ارو - سان هستن

00:07:04.320 --> 00:07:07.030
. عضو همون گروه ادبیات کلاسیکیه که تازه عضو شدم

00:07:07.030 --> 00:07:09.530
. منم خوشبختم

00:07:10.450 --> 00:07:12.910
راستی ، شما دوتا اینجا چیکار می کنید ؟

00:07:12.910 --> 00:07:14.160
! اوه ، درسته

00:07:14.620 --> 00:07:17.660
. ایبارا - سان ، اومدیم اینجا یه چیزی رو ازتون بپرسیم

00:07:17.660 --> 00:07:18.160
... خب بگو

00:07:18.580 --> 00:07:21.670
گلچینِ ادبی سالای قبل رو توی کتابخونه دارید ؟

00:07:21.670 --> 00:07:23.040
. گلچین ادبی گروه ادبیات کلاسیک

00:07:23.630 --> 00:07:25.210
... ادبیات کلاسیک

00:07:25.210 --> 00:07:27.630
... فک نکنم چیزی داشته باشیم

00:07:27.630 --> 00:07:29.470
... اگه توی قفسه ها نیستن ، ممکنه توی آرشیو باشن

00:07:29.800 --> 00:07:31.430
. که اینطور

00:07:31.430 --> 00:07:33.050
می خوای چیکار ؟

00:07:33.050 --> 00:07:36.060
، می خوایم برای جشنواره فرهنگی یه گلچین جدید درست کنیم

00:07:36.060 --> 00:07:38.770
. برای همین گفتیم بهتره از گلچین سالای قبل ایده بگیریم

00:07:38.770 --> 00:07:41.350
اوه ، پس برای جشنواره ی کانیا می خوای یه چیزی درست کنی ؟

00:07:41.350 --> 00:07:42.980
. باورم نمی شه هوتارو قبول کرده

00:07:43.350 --> 00:07:45.810
. یه نفر مثل کنه بهت بچسبه اینجوری می شه دیگه

00:07:46.520 --> 00:07:47.570
جشنواره ی کانیا " ؟ "

00:07:48.030 --> 00:07:49.150
مگه نشنیده بودی ؟

00:07:49.150 --> 00:07:51.400
. دانش آموزا به جشنواره ی فرهنگی دبیرستان کامیاما می گن کانیا

00:07:51.400 --> 00:07:54.370
نگو که اینم یکی دیگه از اون داستانای من در آوردیه ؟

00:07:54.370 --> 00:07:58.490
. راسته به خدا ! شنیدم که سال بالایی هام توی گروه کاردستی می گفتن

00:07:58.490 --> 00:07:59.410
تو چی ، مایاکا ؟

00:07:59.410 --> 00:08:01.830
. ما هم توی گروه کتاب به همین اسم می گیم

00:08:02.210 --> 00:08:03.290
... " کانیا "

00:08:04.120 --> 00:08:05.670
چطوری نوشته می شه ؟

00:08:05.670 --> 00:08:09.630
. با اینکه از چند نفر پرسیدم ... نمی دونم

00:08:09.630 --> 00:08:12.620
، احتمالا اولش " جشنواره فرهنگی دبیرستان کامیاما " بوده

00:08:12.620 --> 00:08:14.180
، " بعد شده " جشنواره فرهنگی کامیاما

00:08:14.180 --> 00:08:18.060
. " حتما بعدش شده " جشنواره فرهنگی کانیاما " و بعدش هم " جشنواره کانیا

00:08:18.060 --> 00:08:19.260
، خب ، چیتاندا - سان

00:08:19.680 --> 00:08:22.810
، اگه یه نگاهی توی آرشیو بندازیم ممکنه پیداش کنیم

00:08:22.810 --> 00:08:27.310
. اما مسئول کتابخونه الان توی اتاق دبیران جلسه داره ، برای همین نمی تونیم بریم توی آرشیو

00:08:27.730 --> 00:08:30.940
. فک کنم یه نیم ساعت دیگه بر می گرده

00:08:30.940 --> 00:08:31.740
می خوای منتظر بمونی ؟

00:08:32.030 --> 00:08:33.200
چیکار کنیم ؟

00:08:33.200 --> 00:08:33.900
. صبر می کنیم

00:08:34.280 --> 00:08:36.200
. تو یکی برو خونه بذار راحت باشیم

00:08:36.870 --> 00:08:38.160
. باشه ، خندیدم

00:08:39.740 --> 00:08:41.040
! وایسا ، هوتارو

00:08:41.040 --> 00:08:44.710
مایاکا ، چرا اون داستان رو براشون نمی گی ؟

00:08:48.420 --> 00:08:49.550
! بدم نیست

00:08:49.550 --> 00:08:50.460
، اورکی

00:08:50.920 --> 00:08:53.420
دلت می خواد سلفونِ مغز آکبندت رو کنار بزنی ؟

00:08:53.420 --> 00:08:53.920
. نه

00:08:53.920 --> 00:08:55.590
دارید درباره ی چی حرف می زنید ؟

00:08:56.090 --> 00:08:58.100
. کتاب محبوب ولی مطرود

00:08:58.100 --> 00:08:59.430
کتاب محبوب ولی مطرود ؟

00:08:59.810 --> 00:09:02.020
. داستانش یه جورایی عجیب غریبه

00:09:02.020 --> 00:09:04.480
. هر چقدر فک کردیم ، نفهمیدیم اصل داستان چیه

00:09:04.480 --> 00:09:06.440
. مایاکا و من دیگه تسلیم شدیم

00:09:07.600 --> 00:09:09.310
! لطفا تعریف کنید

00:09:10.230 --> 00:09:13.320
. هر جمعه ، من به عنوان دستیار مسئول کتابخونه اینجا کار می کنم

00:09:13.940 --> 00:09:16.700
. و هر جمعه یه کتاب خاص رو توی جای کتاب های برگشتی می بینم

00:09:16.700 --> 00:09:18.620
. اونم پنج هفته پشت سر هم

00:09:18.620 --> 00:09:20.660
همینجوریش هم خیلی عجیبه ، مگه نه ؟

00:09:21.080 --> 00:09:22.490
. این همون کتابه

00:09:24.250 --> 00:09:25.620
! خیلی خوشگله

00:09:25.620 --> 00:09:26.960
. گندس

00:09:25.620 --> 00:09:26.960
: دبیرستان کامیاما 
تاریخ پنجاه ساله

00:09:27.290 --> 00:09:29.130
می شه یه نگاهی به داخلش بندازم ؟

00:09:29.130 --> 00:09:29.960
. بفرما

00:09:34.300 --> 00:09:35.720
. تو هم نگا کن ، اورکی - سان

00:09:38.180 --> 00:09:40.300
. یه کتاب تاریخِ مدرسه ی معمولیه

00:09:42.260 --> 00:09:45.480
. به نظر که کتابِ ساده ای نیست

00:09:47.690 --> 00:09:51.070
عجیب که نیست کسی این کتاب رو هر هفته قرض بگیره ، مگه نه ؟

00:09:51.070 --> 00:09:54.570
تو تا حالا از اینجا کتاب نگرفتی ، مگه نه ؟

00:09:54.570 --> 00:09:57.910
. می تونی دو هفته هر کتاب رو قرض بگیری

00:09:57.910 --> 00:10:00.570
. که یعنی لازم نیست هر هفته همون کتاب رو دوباره قرض بگیری

00:10:00.570 --> 00:10:04.200
. ولی این کتاب هر هفته برگشت داده می شه

00:10:04.200 --> 00:10:06.370
می دونید کی قرضش می گیره ؟

00:10:06.370 --> 00:10:07.040
. معلومه

00:10:07.500 --> 00:10:09.670
. اسامیشون تهِ کتاب هست . یه نگاهی بنداز

00:10:12.170 --> 00:10:14.460
! اینو نگا کن ، اورکی - سان

00:10:14.460 --> 00:10:19.680
کلاس

00:10:14.460 --> 00:10:19.680
اسم

00:10:14.460 --> 00:10:19.680
قرض گیرنده

00:10:14.460 --> 00:10:19.680
سوزوکی یوشیه

00:10:14.460 --> 00:10:19.680
شیما سائوری

00:10:14.460 --> 00:10:19.680
یاماگوچی
 ریوکو

00:10:14.460 --> 00:10:19.680
ساواکیگوچی میساکو

00:10:14.460 --> 00:10:19.680
ماچیتا
کیوکو

00:10:14.920 --> 00:10:19.680
! پنج نفر آدم مختلف این کتاب رو قرض گرفتن ، اما همشون جمعه پسش آوردن

00:10:19.680 --> 00:10:27.180
پخش

00:10:19.680 --> 00:10:27.180
IV. XX, 15:40

00:10:19.680 --> 00:10:27.180
IV. XX, 12:21

00:10:20.090 --> 00:10:21.300
. آره

00:10:22.100 --> 00:10:25.350
. پنج هفته ، توی یه روز خاص کتاب رو قرض گرفتن و هفته ی بعد همون روز کتاب رو پس آوردن

00:10:26.100 --> 00:10:27.890
. می دونیم کِی کتاب رو قرض می گیرن

00:10:27.890 --> 00:10:31.060
. همیشه موقع ناهار میان و کتاب رو قرض می گیرن و بعد از مدرسه پسش می دن

00:10:31.520 --> 00:10:32.440
نظرت چیه ؟

00:10:32.940 --> 00:10:34.150
خوشت اومده ؟

00:10:34.610 --> 00:10:35.360
... بله

00:10:36.320 --> 00:10:38.070
! کنجکاوم بدونم

00:10:41.740 --> 00:10:42.700
: دبیرستان کامیاما 
تاریخ پنجاه ساله

00:10:44.120 --> 00:10:46.370
! فقط یه لحظه دربارش فک کن ، اورکی - سان

00:10:46.750 --> 00:10:48.250
. لعنت به تو ساتوشی

00:10:47.700 --> 00:10:49.210 line:20%
نظرت چیه ؟

00:10:48.250 --> 00:10:50.460 line:20%
خیلی جالبه مگه نه ؟

00:10:49.210 --> 00:10:50.460
. می دونستی اینجوری می شه

00:10:50.670 --> 00:10:56.710
! داستانِ پشتِ درِ قفل شده و گروه مخفی رو هم خیلی راحت فهمیدی

00:10:57.170 --> 00:10:58.920
دارید درباره ی چی حرف می زنید ؟

00:10:58.920 --> 00:11:02.010
. جنبه ای از شخصیت هوتارو که احتمالا تا حالا ندیدی

00:11:02.010 --> 00:11:03.550
. اینجوری نگو . یه جوری می گی انگار خبط و خطایی کردم

00:11:04.220 --> 00:11:06.270
! در هر حال ، از ذهنم بیرون نمی ره

00:11:07.350 --> 00:11:08.520
. خیلی راحت می ره

00:11:09.310 --> 00:11:10.310
! نمی ره

00:11:10.850 --> 00:11:11.270
! می ره

00:11:11.520 --> 00:11:11.980
! اورکی

00:11:13.020 --> 00:11:14.150
. آرومتر

00:11:14.610 --> 00:11:15.730
. تو هم ، چیتاندا - سان

00:11:16.690 --> 00:11:17.400
. ببخشید

00:11:19.110 --> 00:11:20.650
<i>. حواسم پرت شد</i>

00:11:20.650 --> 00:11:25.120
<i>. نه گفتن اونم توی این موقعیت خیلی ازم انرژی می گیره</i>

00:11:25.120 --> 00:11:26.200
<i>... پس</i>

00:11:27.790 --> 00:11:30.620
. باشه بابا . بیاید دربارش فک کنیم

00:11:32.170 --> 00:11:32.920
! ممنونم

00:11:37.170 --> 00:11:40.420
فوکو - چان ، اورکی از اول باهوش بود ؟

00:11:40.420 --> 00:11:41.550
. نه بابا

00:11:41.550 --> 00:11:43.840
، اما توی همچین موضوعات بی فایده ای

00:11:43.840 --> 00:11:45.640
. یه وقتایی نشون می ده که باهوشه

00:11:45.640 --> 00:11:47.810
. حالا می تونی زیپو بکشی

00:11:47.810 --> 00:11:50.890
. و به این ترتیب ، تابستان شروع شد

00:11:47.810 --> 00:11:49.770
تابستان شروع می شود

00:11:47.810 --> 00:11:49.770
تابستان شروع می شود

00:11:49.560 --> 00:11:50.890
هیوکا

00:11:50.890 --> 00:11:56.770
: دبیرستان کامیاما
پنجاه ساله  تاریخ

00:11:51.730 --> 00:11:55.060
<i>، پنج هفته پشت سر هم ، پنج نفرِ متفاوت این کتاب رو بُردن</i>

00:11:55.060 --> 00:11:56.770
<i>. و همون روز پس آوردن</i>

00:11:57.270 --> 00:11:59.940
<i>، اگه بگیم فقط یه اتفاق بوده ، راحت می شم</i>

00:11:59.940 --> 00:12:01.780
<i>. اما چیتاندا قبول نمی کنه</i>

00:12:02.320 --> 00:12:03.820
<i>. لازم نیست حتما راست باشه</i>

00:12:04.620 --> 00:12:06.660
<i>. همین که چیتاندا رو راضی کنه کافیه</i>

00:12:07.240 --> 00:12:08.290
<i>. بذار ببینم</i>

00:12:08.660 --> 00:12:12.210
دستیار 
کتابخانه

00:12:08.660 --> 00:12:12.210
کتابخانه

00:12:08.660 --> 00:12:09.410
کتاب

00:12:08.660 --> 00:12:10.500
زنگ ناهار

00:12:09.120 --> 00:12:12.000
<i>، اگه موقع ناهار قرض می گیرنش و بعد از تموم شدن مدرسه پسش میارن</i>

00:12:11.660 --> 00:12:12.330
کتاب

00:12:12.000 --> 00:12:14.500
<i>. پس احتمالا وقت نمی کنن کتابو بخونن</i>

00:12:12.830 --> 00:12:14.420
زنگ ناهار

00:12:12.830 --> 00:12:14.420
استراحت

00:12:12.830 --> 00:12:14.420
استراحت

00:12:12.920 --> 00:12:14.420
+

00:12:13.040 --> 00:12:14.420
+

00:12:13.170 --> 00:12:14.420
=

00:12:13.370 --> 00:12:13.920
65دقیقه

00:12:13.920 --> 00:12:14.420
کافی نیست

00:12:14.630 --> 00:12:19.340
مدرسه

00:12:14.630 --> 00:12:19.340
خانه

00:12:14.880 --> 00:12:16.540
<i>، اگه نمی خواستن کتاب رو ببرون خونه</i>

00:12:16.000 --> 00:12:17.630
نمی شه

00:12:16.540 --> 00:12:18.460
<i>. می تونستن همینجا توی کتابخونه بخوننش</i>

00:12:19.340 --> 00:12:24.640
: دبیرستان کامیاما
تاریخ پنجاه ساله

00:12:19.500 --> 00:12:20.590
<i>: نتیجه گیری</i>

00:12:20.590 --> 00:12:24.640
<i>. کتاب رو بخاطر خوندن قرض نمی گرفتن</i>

00:12:24.890 --> 00:12:26.140
<i>... که یعنی</i>

00:12:26.680 --> 00:12:30.140
از یه کتاب به جز خوندن ، چه استفاده ی دیگه ای می شه کرد ؟

00:12:30.470 --> 00:12:32.810
. می تونی چندتاشو روی هم بذاری و به عنوان متکا ازش استفاده کنی

00:12:33.350 --> 00:12:35.270
. می تونی ببندیش به دستت و به عنوان سپر ازش استفاده کنی

00:12:35.560 --> 00:12:37.440
! همینجوری یه چیزی نپّرون

00:12:37.440 --> 00:12:41.740
. درسته ! حتما یه چیزیه که فقط با این کتاب می شه انجام داد

00:12:41.740 --> 00:12:43.780
خب نظر تو چیه ، چیتاندا - سان ؟

00:12:44.200 --> 00:12:45.450
... درسته

00:12:46.410 --> 00:12:48.530
! می تونی روش سبزی خورد کنی

00:12:48.780 --> 00:12:50.580
. اصلا فراموش کن چیزی پرسیدم

00:12:51.580 --> 00:12:54.500
<i>این دختر چجوری به عنوان دانش آموز نمونه اومده توی مدرسه ؟</i>

00:12:55.210 --> 00:12:57.630
<i>مثلا به عنوانِ " دختر گیجِ " نمونه ی کلِ منطقه ؟</i>

00:12:59.290 --> 00:13:00.590
. بیاید از یه طرف دیگه به قضیه نگا کنیم

00:13:00.590 --> 00:13:06.470
سوزوکی یوشیه

00:13:00.590 --> 00:13:06.470
شیما سائوری

00:13:00.590 --> 00:13:06.470
یاماگوچی ریوکو

00:13:00.590 --> 00:13:06.470
ساواگوچی میساکی

00:13:00.590 --> 00:13:06.470
ماچیتا کیوکو

00:13:01.170 --> 00:13:04.550
از اینکه هر هفته ، یه آدمِ دیگه کتاب رو قرض می گیره ، چی می تونیم نتیجه بگیریم ؟

00:13:04.550 --> 00:13:06.470
. با توجه به اسماشون ، همشون دخترن

00:13:07.340 --> 00:13:09.260
. فقط دو احتمال وجود داره

00:13:08.720 --> 00:13:15.310
سوزوکی روشیه

00:13:08.720 --> 00:13:15.310
یه نفر

00:13:08.720 --> 00:13:15.310
یاماگوچی ریوکو

00:13:08.720 --> 00:13:15.310
یه نفر

00:13:08.720 --> 00:13:15.310
ساواکیگوچی میساکی

00:13:08.720 --> 00:13:15.310
یه نفر

00:13:08.720 --> 00:13:15.310
یه نفر

00:13:08.720 --> 00:13:15.310
ماچیتا کیوکو

00:13:08.720 --> 00:13:15.310
شیما سائوری

00:13:08.720 --> 00:13:15.310
یه نفر

00:13:09.760 --> 00:13:11.850
، اول ، ممکنه با همدیگه هیچ نقطه ی مشترکی نداشته باشن

00:13:11.850 --> 00:13:15.390
. و این کتاب جمعه بعد از ظهرها محبوبه

00:13:15.560 --> 00:13:19.060
، یا اینکه گروهی از کتاب استفاده می کنن

00:13:16.440 --> 00:13:20.480
ماچیتا
کیوکو

00:13:16.440 --> 00:13:20.480
ساواکیگوچی میساکی

00:13:16.440 --> 00:13:20.480
توری سائوری

00:13:16.440 --> 00:13:20.480
سوزوکی یوشیه

00:13:16.440 --> 00:13:20.480
یاماگوچی
ریوکو

00:13:19.060 --> 00:13:21.980
. و نوبتی کتاب رو قرض می گیرن

00:13:21.280 --> 00:13:22.480
گروهی                                                    انفرادی

00:13:22.730 --> 00:13:24.150
محبوب ، هان ؟

00:13:24.570 --> 00:13:25.900
شاید بخاطر کف بینی بوده ؟

00:13:25.900 --> 00:13:27.030
: مثلا اینجوری

00:13:27.570 --> 00:13:30.950
! این هفته چیزی که برات شانس میاره ... یه کتابِ تاریخ مدرسس "

00:13:30.950 --> 00:13:34.830
، اگه جمعه بعد از ظهر قرضش بگیری و همون روز پسش بدی

00:13:34.830 --> 00:13:36.790
" ! رابطت با دوست پسرت میشه هلو

00:13:36.790 --> 00:13:37.670
. یه همچین چیزی

00:13:37.670 --> 00:13:41.040
! اسگل بازی در نیار . و یادت باشه ، این اتفاق پنج هفته پشت سر هم افتاده

00:13:41.040 --> 00:13:42.630
. هویجوری گفتم

00:13:42.960 --> 00:13:46.130
. اونا توی یه چیزی مشترکن : همشون دخترای سال دومی هستن

00:13:46.130 --> 00:13:47.380
. اما از کلاسای مختلف

00:13:47.380 --> 00:13:51.010
یعنی اینکه همشون دخترن ، به موضوع ربطی داره ؟

00:13:51.010 --> 00:13:52.850
. نمی شه با اطمینان گفت

00:13:52.850 --> 00:13:55.310
، اگه شانسی چند نفرو از این مدرسه انتخاب کنی

00:13:55.310 --> 00:13:58.270
. احتمالش خیلی زیاده که همشون دختر باشن

00:13:58.270 --> 00:14:01.770
. زن جماعت دوست دارن کنار همدیگه باشن

00:14:02.110 --> 00:14:04.570
شاید یه جور پیغام مخفی باشه ؟

00:14:04.570 --> 00:14:09.070
. مثل اگه این طرفی باشه ، یعنی قبول ، اگه اون طرفی باشه ، یعنی رد

00:14:10.660 --> 00:14:13.290
. فک نمی کنم به عنوان پیغام ازش استفاده کنن

00:14:15.250 --> 00:14:15.790
. ببین

00:14:16.000 --> 00:14:17.040
. که اینطور

00:14:17.040 --> 00:14:19.250
. اینجوری نمی تونی بفهمی کدوم طرفش بالاس

00:14:21.130 --> 00:14:24.920
. خب ، انگار اورکی هر چقدر هم دربارش فک کنه ، فایده نداره

00:14:24.920 --> 00:14:28.260
... فوکو - چان یه عمره داره دربارش فک می کنه ... اونم هیچی

00:14:29.680 --> 00:14:30.760
چیه ؟

00:14:31.470 --> 00:14:33.060
. یه بویی می ده

00:14:33.060 --> 00:14:33.760
واقعا ؟

00:14:36.730 --> 00:14:38.440
. من که چیزی حس نمی کنم

00:14:38.440 --> 00:14:39.640
. نه ، مطمئنم

00:14:40.600 --> 00:14:42.150
. بوی تندی هم داره

00:14:42.150 --> 00:14:43.360
... مثل تینر یا همچین چیزی

00:14:43.820 --> 00:14:44.980
! حالا دیگه مطمئنم

00:14:45.820 --> 00:14:46.690
<i>... عینهو سگ</i>

00:14:47.360 --> 00:14:50.530
، خب ، اگه چیتاندا - سان اینقدر مطمئنه

00:14:50.530 --> 00:14:52.280
. فک نمی کنم اشتباه کنه

00:14:52.950 --> 00:14:54.530
<i>... که یعنی</i>

00:14:56.910 --> 00:14:59.870
. هوتارو ، قیافت می گه که یه چیزی فهمیدی

00:14:59.870 --> 00:15:01.040
واقعا ؟

00:15:01.040 --> 00:15:03.210
. یه جورایی . اما هنوز مطمئن نیستم

00:15:03.880 --> 00:15:06.550
چیتاندا ، با یه ذره نرمش چطوری ؟

00:15:06.550 --> 00:15:08.090
. ازت می خوام بری یه جایی

00:15:08.590 --> 00:15:09.300
! باشه

00:15:10.800 --> 00:15:13.300
. نه ، من نمیام . فقط تو

00:15:13.800 --> 00:15:14.930
فقط من ؟

00:15:14.930 --> 00:15:15.640
چرا ؟

00:15:16.010 --> 00:15:17.350
... خب

00:15:18.140 --> 00:15:20.350
! راس می گی ، چیتاندا - سان

00:15:20.350 --> 00:15:23.310
! نذار همینجوری مثل اسب گاری ازت کار بکشه

00:15:23.310 --> 00:15:26.480
! این از اون پسراس که باید با چماق بالا سرش وایسی

00:15:26.480 --> 00:15:28.190
. خداییش نمی دونی کِی باید زبون به کام بگیری

00:15:28.190 --> 00:15:32.280
. نه ، فقط با خودم فک کردم که اگه می خوام جایی برم ، حتما تو هم دلت می خواد بیای

00:15:32.280 --> 00:15:33.530
. اوه ، فهمیدم

00:15:33.950 --> 00:15:36.030
. پس بریم ، اورکی - سان

00:15:42.670 --> 00:15:43.920
! خوش اومدید

00:15:44.750 --> 00:15:45.920
. ممنون که رستوران ما رو انتخاب کردید

00:15:46.590 --> 00:15:48.920
. دوتا منوی مختلف براتون آماده کردیم

00:15:48.920 --> 00:15:51.010
منوی ساده

00:15:48.920 --> 00:15:51.010 line:50 %
سالادِ سبزیجاتِ دور از جامعه

00:15:48.920 --> 00:15:51.010 line:50 %
خورشتِ تنبلی و بی حالی

00:15:48.920 --> 00:15:51.010 line:50 %
سالاد اندونزی با  سسِ کم انرژی

00:15:48.920 --> 00:15:51.010 line:50 %
، سیب زمینیِ خرد شده با دروغبه سبکِ تار عنکبوت طلایی

00:15:48.920 --> 00:15:51.010 line:50 %
، برنجِ همراه با آرامشبه سبکِ اشتباهی

00:15:48.920 --> 00:15:51.010 line:50 %
قرمه سبزیِ انکار و بی خیالی

00:15:48.920 --> 00:15:51.010 line:50 %
منوی رنگارنگ

00:15:48.920 --> 00:15:51.010 line:50 %
سالاد سبزیجاتِ همراه با خطر کردن

00:15:48.920 --> 00:15:51.010 line:50 %
خورشتِ تلاش و کوشش

00:15:48.920 --> 00:15:51.010 line:50 %
سالاد اندونزیِ تلاشِ بی فایده

00:15:48.920 --> 00:15:51.010 line:50 %
ژله ی علاقه با تلاشِ فراوان

00:15:48.920 --> 00:15:51.010 line:50 %
جوجه کبابِ کنجکاوی

00:15:48.920 --> 00:15:51.010 line:50 %
و لازانیایِ پرتلاش

00:15:49.460 --> 00:15:51.010
کدوم رو براتون بیارم ؟

00:16:09.940 --> 00:16:11.860
. پیشنهاد سرآشپزمون این منوئه

00:16:19.200 --> 00:16:20.200
اورکی - سان ؟

00:16:21.500 --> 00:16:22.790
. باشه بابا

00:16:23.370 --> 00:16:26.040
، کلاس ورزشِ امروز بخاطر بارون کنسله

00:16:26.040 --> 00:16:28.550
. پس هنوزم یه تتمه انرژی ای برام مونده

00:16:28.960 --> 00:16:29.550
! خیلی خوبه

00:16:30.010 --> 00:16:33.430
تو مگه با باتری قلمی کار می کنی ؟

00:16:33.430 --> 00:16:34.340
. گیر نده

00:16:34.800 --> 00:16:35.800
. پس بریم

00:16:35.800 --> 00:16:36.390
. باشه

00:16:36.930 --> 00:16:37.930
! وایسید

00:16:38.260 --> 00:16:39.430
. منم میام

00:16:39.930 --> 00:16:41.020
. یه ذره کنجکاو شدم

00:16:41.480 --> 00:16:44.190
فوکو - چان ، می شه چند لحظه حواست به اینجا باشه ؟

00:16:44.900 --> 00:16:47.900
. نمی تونم همینجوری اینجا رو ول کنم برم ، مسئول اینجام

00:16:48.230 --> 00:16:49.230
. خوش بگذره ، ساتوشی

00:16:49.570 --> 00:16:51.530
. تا وقتی ما نیستیم مراقب قلعه باش سرباز

00:16:53.450 --> 00:16:56.410
خب کجا می ریم ، اورکی - سان ؟

00:16:56.410 --> 00:16:57.740
. اتاق هنر

00:16:57.740 --> 00:16:59.240
. اونکه توی اون یکی ساختمونه

00:16:59.240 --> 00:17:00.620
. آره . خیلی دوره

00:17:00.620 --> 00:17:02.750
. برا همین نمی خواستم بیام

00:17:02.750 --> 00:17:05.370
خداییش با حسن کچل فامیل نیستی ؟

00:17:05.370 --> 00:17:06.420
خب توی اتاق هنر چیکار داریم ؟

00:17:07.000 --> 00:17:08.630
. اول ، بیاید اطلاعاتی که داریم رو مرتب کنیم

00:17:09.040 --> 00:17:10.710
. به این فک کنید که چه استفاده ای از کتاب ممکنه کرده باشن

00:17:10.710 --> 00:17:14.550
. اول از همه بگم که شک دارم دختری باشه که بخواد اون کتابِ یغور اونم موقع ناهار بخونه

00:17:14.930 --> 00:17:18.640
. که یعنی حتما توی کلاس ازش یه استفاده ای می کنن

00:17:18.640 --> 00:17:23.060
در ضمن اینم در نظر داشته باید که همشون سال دومی هستن اما توی کلاسای مختلف ، چه نکته ی مشترکی می تونن داشته باشن ؟

00:17:23.350 --> 00:17:25.810
ورزش یا کلاس هنر ، درسته ؟

00:17:25.810 --> 00:17:26.900
. آره

00:17:26.900 --> 00:17:31.530
. اون دخترا هر هفته نوبتی کتاب رو قبل از کلاس می گرفتن

00:17:31.860 --> 00:17:34.610
. اما معلوم که نیست هر هفته بوده باشه

00:17:34.610 --> 00:17:36.740
... چون کتاب رو می شه دو هفته قرض کرد

00:17:36.740 --> 00:17:41.240
. کتابی در اون حد و اندازه رو خیلی راحت تره که هر هفته قرض بگیری تا اینکه ببریش خونه

00:17:41.240 --> 00:17:42.370
. فک کنم راس می گی

00:17:44.700 --> 00:17:45.830
چی شده ؟

00:17:45.830 --> 00:17:47.580
! یه چیزی همون بوی کتابو می ده

00:17:48.040 --> 00:17:49.130
واقعا ؟

00:17:49.130 --> 00:17:50.500
. برید تو می فهمید

00:17:54.300 --> 00:17:56.010
. پس کتابو برای این استفاده می کردن

00:17:56.630 --> 00:18:00.140
، کلاسای 2 دی ، 2 ای و 2 اف کلاسِ هنرشون با همدیگس

00:18:00.140 --> 00:18:02.890
. و حتما اونا اون نقاشیا رو کشیدن

00:18:03.140 --> 00:18:06.100
. جلدِ کتاب خوراکِ مدل بودنه

00:18:07.140 --> 00:18:09.480
! پس اون بویِ رنگ بود

00:18:10.940 --> 00:18:12.520
از کجا فهمیدی ؟

00:18:12.770 --> 00:18:13.730
... فقط

00:18:16.320 --> 00:18:18.030
. فقط یه لحظه به ذهنم زد

00:18:18.030 --> 00:18:19.240
. شانسی بود

00:18:22.120 --> 00:18:23.240
کتابخانه

00:18:22.910 --> 00:18:24.660
! آه ، عالی بود ، عالی

00:18:25.080 --> 00:18:29.330
. فک نمی کردم به عنوان مدل نقاشی ازش استفاده می کردن

00:18:29.330 --> 00:18:31.460
آخه از کجا فهمیدی ؟

00:18:31.460 --> 00:18:32.750
. اورکی ، عجیبی

00:18:33.040 --> 00:18:34.340
چی داری می گی ؟

00:18:34.340 --> 00:18:36.800
. آدم معمولی تر از من پیدا نمی کنی

00:18:36.800 --> 00:18:39.050
. من که شک دارم

00:18:39.050 --> 00:18:42.550
. اما واقعا غافلگیرم کردی ، اورکی - سان

00:18:42.550 --> 00:18:45.770
. واقعا دلم می خواد بدونم توی سرتون چه دم و دستگاهیه

00:18:45.770 --> 00:18:46.520
می خوای بدونی ؟

00:18:46.520 --> 00:18:46.980
. بله

00:18:47.520 --> 00:18:50.770
. اینقدر که دلم می خواد جمجمتونو ببُرم و داخلشو نگاه کنم

00:18:52.480 --> 00:18:54.770
. مغز من چیزِ غیرعادی ای نداره

00:18:54.770 --> 00:18:57.570
. دانش آموز باهوشی مثل تو چیز جالبی توی مغز کسی مثل من پیدا نمی کنه

00:18:57.900 --> 00:19:00.570
ها ؟ اینقدر درسش خوبه ؟

00:19:00.570 --> 00:19:01.530
! آره

00:19:01.530 --> 00:19:03.370
، هنوز چند روزی تا امتحانای میان ترم مونده

00:19:03.370 --> 00:19:06.080
! اما از همین الان مطمئنم توی چندتا نمره ی اوله

00:19:06.370 --> 00:19:07.200
، نه

00:19:08.370 --> 00:19:10.170
، حتی اگه نمره های خوبی بگیرم

00:19:10.170 --> 00:19:12.580
. بخاطر کنارِ هم گذاشتنِ چیزاییه که می دونم

00:19:13.080 --> 00:19:15.590
. چیزی که من می خوام بدونم ، ماورای این چیزاس

00:19:15.590 --> 00:19:17.880
. می خوام سیستمی که باعث می شه افکار شکل بگیره رو درک کنم

00:19:18.800 --> 00:19:19.880
... بـ - بـله

00:19:20.180 --> 00:19:25.760
<i>. اما من از این حس بویاییش در تعجبم</i>

00:19:26.100 --> 00:19:28.680
... شاید اورکی - سان بتونه

00:19:30.440 --> 00:19:31.270
. هیچی

00:19:31.900 --> 00:19:32.730
. چیزی نیست

00:19:33.060 --> 00:19:37.030
. خب ، به من که خوش گذشت

00:19:37.030 --> 00:19:38.190
تو چی ، چیتاندا - سان ؟

00:19:38.190 --> 00:19:39.900
! معلومه ! خیلی خوش گذشت

00:19:39.900 --> 00:19:41.950
! اما خیلی زود تموم شد

00:19:42.410 --> 00:19:45.620
... من اینهمه وقت گذاشتم و هیچی نفهمیدم

00:19:46.030 --> 00:19:47.450
! قاطی کردم

00:19:47.950 --> 00:19:50.750
. گفتم که یه وقتایی اورکی مغزش خوب کار می کنه

00:19:50.750 --> 00:19:53.580
! اما دوست ندارم اورکی بتونه کاری که من نتونستم رو انجام بده

00:19:53.580 --> 00:19:55.710
! واقعا واقعا قاطی کردم

00:19:55.040 --> 00:19:57.710 line:20%
. آروم باش بابا

00:19:56.170 --> 00:19:57.090
<i>. اشتباهه</i>

00:19:58.300 --> 00:19:59.460
<i>. اینجوری نیست</i>

00:20:00.300 --> 00:20:02.840
<i>. من همچین آدمی نیستم</i>

00:20:03.930 --> 00:20:04.590
<i>چی عوض شده ؟</i>

00:20:05.800 --> 00:20:06.640
<i>چی ؟</i>

00:20:07.970 --> 00:20:09.180
... فک کنم عیبی نداره

00:20:09.680 --> 00:20:13.480
... این بارقه ی درخشانِ هوش و ذکاوت

00:20:12.440 --> 00:20:14.650 line:20%
اورکی - سان ، کجا می ری ؟

00:20:14.650 --> 00:20:15.810
چرا ؟

00:20:15.810 --> 00:20:17.650
. اوه . گلچین ادبی

00:20:17.650 --> 00:20:20.190
. درسته . باید منتظر مسئول کتابخونه بمونیم

00:20:20.190 --> 00:20:22.320
. یه وقتایی ، هوتارو اینقدر گیج می زنه که انگار اصلا اینجا نیست

00:20:22.740 --> 00:20:24.280
یه وقتایی ؟

00:20:24.280 --> 00:20:25.700
. اینو منم خوب می فهمم

00:20:26.660 --> 00:20:29.120
. ایبارا - سان ، بابت کمک ممنونم

00:20:29.120 --> 00:20:30.290
. می تونی بری

00:20:30.540 --> 00:20:33.920
. آه ، پس برگشتید ، ایتویگاوا سنسی

00:20:33.920 --> 00:20:36.670
. من فوکوبه ساتوشی از گروه ادبیات کلاسیک هستم

00:20:37.500 --> 00:20:40.960
. می خوایم یه گلچین ادبی جدید درست کنیم ، برای همین دنبالِ گلچین های سالای قبل می گردیم

00:20:40.960 --> 00:20:42.550
می تونیم توی آرشیو یه نگاهی بندازیم ؟

00:20:43.050 --> 00:20:44.260
... ادبیات کلاسیک

00:20:44.760 --> 00:20:45.800
گلچین ادبی ؟

00:20:46.340 --> 00:20:48.260
. شما عضو گروه ادبیات کلاسیک هستید ؟ که اینطور

00:20:50.560 --> 00:20:54.060
. معذرت می خوام ، اما نسخه ی های سال های قبل گلچین ادبی رو توی آرشیو نداریم

00:20:54.770 --> 00:20:56.060
ممکنه یادتون رفته باشه ، مگه نه ؟

00:20:56.770 --> 00:20:59.070
. فک نمی کنم . اگه توی آرشیو چیزی بود ، حتما یادم می موند

00:20:59.480 --> 00:21:01.400
. من دیگه باید برم

00:21:02.940 --> 00:21:04.150
. ببخشید مزاحمتون شدیم

00:21:09.740 --> 00:21:11.290
. فک کنم کاریش نمی شه کرد ، چیتاندا - سان

00:21:11.870 --> 00:21:13.830
. اینجوری که خیلی بد شد

00:21:13.830 --> 00:21:15.500
. پیداش می کنیم ، مطمئنم

00:21:17.170 --> 00:21:18.290
چطور بود ، اورکی ؟

00:21:18.540 --> 00:21:21.670
بخاطر حل کردنِ اون معما یه کم سر حال اومدی ؟

00:21:22.010 --> 00:21:22.920
. نه بابا

00:21:22.920 --> 00:21:23.920
. اوه

00:21:24.220 --> 00:21:26.430
. دیگه این چیزا که دست ما نیست . بریم خونه

00:21:26.970 --> 00:21:28.930
. امروز صیدِ خوبی گیرمون اومد

00:21:29.180 --> 00:21:30.640
منظورت چیه ؟

00:21:30.640 --> 00:21:32.890
. موضوع شخصیه

00:21:32.890 --> 00:21:34.180
بازم ؟

00:21:35.270 --> 00:21:35.890
. آره

00:21:36.730 --> 00:21:39.440
... شاید اورکی - سان بتونه

00:21:48.320 --> 00:21:49.870
. الو ؟ اورکی صحبت می کنه

00:21:50.160 --> 00:21:52.580
. الو ؟ چیتاندا هستم

00:21:55.120 --> 00:21:55.790
چیتاندا ؟

00:21:56.290 --> 00:21:59.920
ببخشید ، خواب بودید ؟

00:21:59.920 --> 00:22:01.290
. یه جورایی

00:22:01.290 --> 00:22:03.550
. فک کردم خواهرم زنگ زده

00:22:05.880 --> 00:22:08.550
خب ؟ چی شده روز تعطیل زنگ زدی ؟

00:22:08.890 --> 00:22:10.010
، ببخشید مزاحمتون شدم

00:22:10.390 --> 00:22:13.010
. اما باید امروز ببینمتون

00:22:13.770 --> 00:22:15.770
شنِ
آناناس

00:22:14.140 --> 00:22:17.850
. یه درخواستِ ویژه ازتون دارم

00:22:28.950 --> 00:22:29.910
. دیر کرده

00:22:44.210 --> 00:22:47.170
. ببخشید اینجوری ازتون خواستم بیاید

00:23:06.820 --> 00:23:09.240
خب ؟ موضوع چیه ؟

00:23:09.240 --> 00:23:10.030
ها ؟

00:23:10.030 --> 00:23:13.490
. دارم می پرسم برای چی ازم خواستی اینهمه راهو بیام اینجا

00:23:16.870 --> 00:23:19.870
. خودت این کافی شاپ رو پیشنهاد کردی

00:23:21.170 --> 00:23:21.920
. من می رم خونه

00:23:22.380 --> 00:23:24.040
! لطفا صبر کن

00:23:24.040 --> 00:23:25.750
روزای تعطیلم برام مهمه ، می دونی ؟

00:23:25.750 --> 00:23:28.090
! دیگه نمی خوام برای این مسخره بازی انرژی بذارم

00:23:28.340 --> 00:23:29.880
... ببخشید

00:23:31.590 --> 00:23:33.890
. خیلی استرس دارم

00:23:36.060 --> 00:23:37.600
استرس ، هان ؟

00:23:40.180 --> 00:23:43.860
! یه جوری می گی استرس داری انگار می خوای بهم بگی عاشقم شدی

00:23:51.360 --> 00:23:53.490
. کم از ابراز عشق نداره

00:24:03.750 --> 00:24:10.510
امیدوارم توی یه رویای قشنگ ، امشب همدیگه رو ببینیم ، توی رویای عشقمون

00:24:10.510 --> 00:24:14.510
منو پیدا کن ، خواهش می کنم

00:24:14.510 --> 00:24:19.600
قول دادیم همدیگه رو ببینیم ، از خواب بیدار شیم و همدیگه رو ببینیم

00:24:32.030 --> 00:24:40.750
این جوانه ی گرما ، گیجمون می کنه

00:24:42.830 --> 00:24:51.670
هنوز نفهمیدی این احساس چیه ؟

00:24:52.260 --> 00:24:57.760
از نظر بقیه ، این نگاهای زیرچشمی ، معنای خاصی نداره

00:24:57.760 --> 00:25:03.100
اما مگه همینجوری دوست پیدا نمی کنیم ؟

00:25:03.100 --> 00:25:08.860
ستاره های دنباله دار کوچولویی که توی شب آرزوهامونو بهشون می سپریم

00:25:08.860 --> 00:25:13.820
جادویی هستن که فقط توی شب دیده می شن

00:25:13.820 --> 00:25:20.620
امیدوارم توی یه رویای قشنگ ، امشب همدیگه رو ببینیم ، توی رویای عشقمون

00:25:20.620 --> 00:25:24.620
منو پیدا کن ، خواهش می کنم

00:25:24.620 --> 00:25:29.590
قول دادیم همدیگه رو ببینیم ، از خواب بیدار شیم و همدیگه رو ببینیم

00:25:34.760 --> 00:25:39.760
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.