WEBVTT
00:00:18.900 --> 00:00:21.950
. حاجی یه قهوه دیگه
00:00:25.490 --> 00:00:26.290
... امم
00:00:27.370 --> 00:00:29.000
... راستش من
00:00:33.960 --> 00:00:37.130
! من از تو ... یه درخواستی دارم
00:00:44.600 --> 00:00:45.560
درخواست ؟
00:00:45.560 --> 00:00:46.260
. آره
00:00:47.140 --> 00:00:50.980
، راستشو بخوای ، این مشکلیه که باید خودم حل کنم
00:00:50.980 --> 00:00:53.360
... پس حق ندارم از کسِ دیگه ای کمک بخوام
00:00:54.560 --> 00:00:56.940
! اما خواهش می کنم اول حرفامو گوش کن
00:01:00.900 --> 00:01:02.700
. اگه فقط گوش کردن باشه ، بگو
00:01:04.450 --> 00:01:12.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:42.310 --> 00:02:47.270
وارثانِ گروه ادبیات کلاسیک و متعلقات
00:02:43.350 --> 00:02:46.860
. مربوط به عمومه . اسمش سکیتانی جون بود
00:02:48.780 --> 00:02:53.780
! لطفا کمکم کنید یادم بیاد چی بهم گفت
00:02:54.780 --> 00:02:56.530
. من که چیزی نفهمیدم
00:02:56.910 --> 00:02:58.830
. اوه ، ببخشید . یه سری از جزئیات رو جا انداختم
00:02:59.620 --> 00:03:01.750
. همه چیزو از اول توضیح می دم
00:03:02.620 --> 00:03:08.550
. عموم هفت سال پیش رفت هند ، و از اون موقع دیگه کسی ازش خبر نداره
00:03:09.170 --> 00:03:11.510 line:50 %
گم شده مرد ژاپنی
00:03:09.170 --> 00:03:11.510
گم شده مردِ ژاپنی
00:03:09.170 --> 00:03:11.510
گم شده مردِ ژاپنی
00:03:09.170 --> 00:03:11.510
00:03:09.380 --> 00:03:13.760
. وقتی بچه بودم ، خیلی بهش وابسته بودم
00:03:13.760 --> 00:03:17.350
. هر سوالی که داشتم ، هر چقدر هم که عجیب غریب بود ، جواب می داد
00:03:17.350 --> 00:03:20.520
. یه جوری که فکر می کردم چیزی نیست که اون ندونه
00:03:22.890 --> 00:03:26.690
، وقتی مهد کودک می رفتم ، شنیدم که عموم عضو گروه ادبیات کلاسیکه
00:03:26.690 --> 00:03:28.520
. و منم به این گروه علاقمند شدم
00:03:29.150 --> 00:03:33.780
. شاید بخاطر این بوده که " کلاسیک " شبیهِ " پلاستیک " می مونه که خیلی دوست دارم
00:03:33.780 --> 00:03:34.820
. از اون شوخی های ضایعه ها
00:03:35.360 --> 00:03:40.790
. یه روزی ، ازش درباره ی گروه ادبیات کلاسیک پرسیدم
00:03:41.410 --> 00:03:45.750
. این اولین و آخرین سوالی بود که طفره رفت و جوابی بهم نداد
00:03:45.750 --> 00:03:47.040
طفره رفت ؟
00:03:47.830 --> 00:03:54.090
. آره . یه عالمه اذیتش کردم تا بالاخره نرم شد
00:03:55.050 --> 00:03:57.050
... وقتی جوابش رو شنیدم ، من
00:03:57.720 --> 00:03:58.640
تو چی ؟
00:03:59.890 --> 00:04:01.010
. گریه کردم
00:04:01.770 --> 00:04:06.190
. نمی دونم چون ترسناک بود یا غمگین کننده بود ، اما هر چی بود از ته دل گریه کردم
00:04:06.190 --> 00:04:06.980
... گریه کردی
00:04:07.310 --> 00:04:11.020
، مهم تر اینکه ، یادم میاد که مادرم دوون دوون اومد ببینه چه خبر شده
00:04:11.020 --> 00:04:14.990
. اما عموم حتی سعی نکرد منو آروم کنه
00:04:15.900 --> 00:04:21.620
. اینقدر بهم شوک وارد شده بود که چیز دیگه ای یادم نمیاد
00:04:22.080 --> 00:04:25.960
. اما وقتی راهنمایی می رفتم ، این موضوع یه لحظه هم از ذهنم بیرون نمی رفت
00:04:26.500 --> 00:04:29.040
چرا می خواست از زیر این سوال در بره ؟
00:04:29.670 --> 00:04:32.090
چرا سعی نکرد منو آروم کنه ؟
00:04:34.880 --> 00:04:36.550
، از اون موقع
00:04:37.340 --> 00:04:40.600
. هر کاری از دستم بر میومد کردم
00:04:41.260 --> 00:04:46.020
. با اینکه عموم رفت سکیتانیس و از هم دور شدیم ، بازم سعی کردم تا اونجایی که می شه باهاش در ارتباط باشم
00:04:46.390 --> 00:04:49.020
! اما هر چقدر هم که زور می زنم ، بازم یادم نمیاد چی بهم گفت
00:05:03.580 --> 00:05:09.750
. برای همین وقتی اومدم این دبیرستان ، با خودم گفتم گروه ادبیاتِ اینجا آخرین امیدمه
00:05:10.170 --> 00:05:12.380
پس این " موضوع شخصی " که می گفتی همین بود ؟
00:05:14.550 --> 00:05:18.550
. اما نمی دونستم گروهِ ادبیات کلاسیک در شُرُف منحل شدنه
00:05:19.180 --> 00:05:21.340
از معلما پرسیدم ، اما کسی یادش نمیاد
00:05:21.340 --> 00:05:25.850
. 45سال پیش ، اون زمانی که عموم دانش آموز اینجا بود ، چه اتفاقی افتاده
00:05:27.930 --> 00:05:30.310
خب ؟ چرا اومدی سراغ من ؟
00:05:31.230 --> 00:05:32.560
... خب
00:05:32.560 --> 00:05:37.650
! چون تو می تونی معماهایی رو حل کنی که من حتی فکرشم نمی کنم
00:05:38.190 --> 00:05:40.360
، مثل درِ قفل شده ، کتاب کتابخونه
00:05:40.660 --> 00:05:42.990
! و گروه مخفی
00:05:43.700 --> 00:05:48.540
! یه حسی بهم می گه تو می تونی منو به حقیقت برسونی
00:05:48.960 --> 00:05:51.080
. منو زیاد گنده نکن
00:05:51.080 --> 00:05:52.710
. اینایی که گفتی فقط از روی شانس بوده
00:05:53.290 --> 00:05:55.340
! پس بذار به این شانس تکیه کنم
00:05:55.340 --> 00:05:56.340
. نمی خوام
00:06:00.630 --> 00:06:04.550
یه جورایی این معما
00:06:04.550 --> 00:06:07.720
. توی هسته ی زندگیِ چیتاندا اروئه
00:06:08.480 --> 00:06:13.060
واقعا فک می کنی آدم کم انرژی ای مثل من مسئولیت همچین چیزی رو قبول می کنه ؟
00:06:13.560 --> 00:06:14.900
. تو خواب ببینی
00:06:16.690 --> 00:06:18.740
پس چرا فقط من ؟
00:06:19.110 --> 00:06:21.530
. آدمای دیگه ای هم هستن که می تونستی باهاشون حرف بزنی
00:06:22.450 --> 00:06:24.740
هر چی تعداد بیشتر ، کار آسونتر ، مگه نه ؟
00:06:25.200 --> 00:06:28.290
. به همه ی دوستات بگو کمکت کنن
00:06:30.580 --> 00:06:31.500
... اورکی - سان
00:06:31.920 --> 00:06:35.500
. من آدمی نیستم که بین مردم بچرخم و سفره ی گذشتم رو جلوشون باز کنم
00:06:37.670 --> 00:06:38.550
... این
00:06:39.210 --> 00:06:41.680
. چیزی نیست که بتونم به هر کسی بگم
00:06:44.430 --> 00:06:45.260
. شرمنده
00:06:58.610 --> 00:07:01.240
. می دونم درخواستِ غیرمعمولیه
00:07:02.150 --> 00:07:06.740
. می دونم نباید تو رو درگیر گذشتم کنم
00:07:07.370 --> 00:07:08.330
... اما
00:07:08.950 --> 00:07:13.330
! درسته که به مهربونیِ عموم نیستی ، اما بازم همه ی سوالامو جواب می دی
00:07:13.790 --> 00:07:15.710
. غم و اندوهم رو بخاطر اینکه مهربون نیستم بپذیر
00:07:16.210 --> 00:07:20.760
. ممکنه یه گوشه ای از عموم رو توی تو دیده باشم
00:07:22.920 --> 00:07:24.760
سه سال دبیرستان رو که داری ، مگه نه ؟
00:07:25.140 --> 00:07:27.100
. برای تحقیق کردن درباره ی همچین موضوعی زمان زیادیه
00:07:30.350 --> 00:07:33.230
، دلم می خواد یادم بیاد عموم چی گفته بود
00:07:33.640 --> 00:07:35.770
. قبل از اینکه بمیره
00:07:35.940 --> 00:07:37.230
قبل از اینکه بمیره ؟
00:07:37.650 --> 00:07:38.310
. بله
00:07:38.820 --> 00:07:42.690
، اگه کسی هفت سال ازش خبری نشه
00:07:42.690 --> 00:07:45.490
. از نظر قانونی مُرده به حساب میاد
00:07:46.030 --> 00:07:47.320
. که اینطور
00:07:50.240 --> 00:07:54.370
. خونواده ی عموم هم همینو می خوان
00:07:54.960 --> 00:07:58.330
. اونا آدمای خوبی هستن ، اما می خوان مراسم تشییع جنازه براش برگزار کنن
00:07:58.920 --> 00:07:59.790
... برای همین
00:08:00.340 --> 00:08:04.380
... برای همین دلم می خواد به یاد بیارم اون موقع چی بهم گفت
00:08:05.630 --> 00:08:08.470
. و خودمو برای تشییع جنازه هم آماده کنم
00:08:09.720 --> 00:08:10.890
. ببخشید
00:08:28.160 --> 00:08:31.660
تو که کارِ دیگه ای نداری بکنی ، مگه نه ؟
00:08:35.960 --> 00:08:39.380
. نمی تونم مسئولیت این کارو به عهده بگیرم
00:08:40.000 --> 00:08:43.420
. برای همین نمی تونم بگم درخواستت رو قبول می کنم
00:08:44.260 --> 00:08:47.130
، اما این موضوع رو توی ذهنم نگه می دارم
00:08:47.130 --> 00:08:49.590
، و اگه چیزی شنیدم که به دردت می خورد
00:08:49.590 --> 00:08:50.890
. بهت خبر می دم
00:08:51.430 --> 00:08:53.770
، اگه مشکلی توی پیدا کردن رابطه بین سر نخ ها داشتی
00:08:53.770 --> 00:08:55.270
. می تونم کمکت کنم
00:08:56.980 --> 00:08:57.600
. باشه
00:08:59.020 --> 00:09:01.690
. اگه با این شرایط موافقی ، کمکت می کنم
00:09:05.190 --> 00:09:06.690
! خیلی خیلی ممنونم
00:09:07.150 --> 00:09:09.410
! مطمئنم می تونید بهم کمک کنید
00:09:10.410 --> 00:09:11.070
. آره
00:09:21.250 --> 00:09:23.210
، با اینکه مردم می گن روزای دبیرستان گل و بلبله
00:09:23.420 --> 00:09:25.510
. اصلا هم باحال نیست
00:09:26.170 --> 00:09:27.840
. مثلا همین امتحانا
00:09:28.420 --> 00:09:32.510
. امتحانای میان ترم دبیرستان کامیاما شروع شده
00:09:33.390 --> 00:09:36.770
. تا تموم شدن امتحانا گروه ها تعطیلن
00:09:37.140 --> 00:09:39.770
. که این شامل گروه ادبیات کلاسیک هم می شه
00:09:39.770 --> 00:09:41.730
، البته ما که کلا کار زیادی هم نمی کردیم
00:09:41.980 --> 00:09:43.940
. پس چیز خاصی عوض نشده
00:09:41.980 --> 00:09:42.730
کتابخانه
00:09:44.570 --> 00:09:47.650
، احتمالا بازم توی اتاق گروه فقط همدیگه رو می دیدم
00:09:48.110 --> 00:09:51.200
. اما حالا که دیگه کلیدی نداریم ، چاره ی دیگه ای نداریم
00:09:52.570 --> 00:09:54.080
اول امتحاناتِ میان ترمِ برنامه ی
00:09:52.570 --> 00:09:54.080
زنگ
00:09:52.570 --> 00:09:54.080
زنگ
00:09:52.570 --> 00:09:54.080
زنگ
00:09:52.570 --> 00:09:54.080 position:20% line:20%
ادبیات معاصر اجتماعی معاصر زبان یک ریاضیات یک
00:09:52.570 --> 00:09:54.080 position:20% line:20%
. ادبیات معاصرریاضی یک تاریخ جهان علوم
00:09:52.570 --> 00:09:54.080 position:20% line:20%
ادبیات کلاسیک
00:09:55.740 --> 00:09:56.950
امتحانات میان ترم اول
روز دوم ، زنگ دوم
00:09:55.740 --> 00:09:56.950
ریاضی یک
00:09:57.950 --> 00:09:58.960
امتحانات میان ترم اول
روز سوم ، زنگ دوم
00:09:57.950 --> 00:09:58.960
تاریخ جهان بی
00:10:00.040 --> 00:10:02.500
امتحانات میان ترم اول
روز چهارم ، زنگ دوم
00:10:00.040 --> 00:10:02.500
علوم
00:10:02.790 --> 00:10:03.960
! خب ، برگه ها بالا
00:10:14.430 --> 00:10:17.470
. بالاخره امتحانا تموم شد ... آخیش
00:10:29.940 --> 00:10:30.490
. با سلام
00:10:31.450 --> 00:10:34.070
. این نامه رو از استانبول برات می نویسم
00:10:34.490 --> 00:10:39.700
. وقتی رسیدم یه اتفاقایی افتاد برای همین الان توی کنسولگری ژاپنم و چیز زیادی از شهر ندیدم
00:10:40.540 --> 00:10:42.370
این دفعه دیگه چیکار کردی ؟
00:10:42.960 --> 00:10:44.670
! واقعا از این سفر لذت می برم
00:10:45.000 --> 00:10:48.460
. مطمئنم ده سال دیگه وقتی به این سفر نگاه می کنم ، از خودم راضیم
00:10:50.170 --> 00:10:52.090
راستی ، گروه چطوره ؟
00:10:52.090 --> 00:10:53.180
کسِ دیگه ای عضو شده ؟
00:10:53.930 --> 00:10:57.140
. یه چیزی توی ذهنم بود گفتم بهتره بهت بگم
00:10:57.810 --> 00:10:59.600
یه گلچین ادبی درست می کنی ؟
00:11:01.520 --> 00:11:04.850
. گروه ادبیات کلاسیک رسمشه که هر سال توی جشنواره ی فرهنگی یه گلچین بیرون بده
00:11:04.850 --> 00:11:06.610
هنوزم این کارو ادامه می دید ؟
00:11:07.020 --> 00:11:11.440
. اگه آره ، ممکنه گیج شده باشید که باید چیکار کنید
00:11:11.950 --> 00:11:14.950
. گلچین سال های قبلِ گروه ادبیات توی کتابخونه نگهداری نمی شه
00:11:14.950 --> 00:11:16.620
. می تونید توی اتاقِ گروه پیداش کنید
00:11:18.080 --> 00:11:21.160
. یه صندوق دارو هست که استفاده ای نداره
00:11:21.160 --> 00:11:22.710
. نسخه های سال های قبل اونجاس
00:11:23.120 --> 00:11:24.330
. قفل نیست
00:11:25.290 --> 00:11:28.420
. وقتی رسیدم فلسطین بهت زنگ می زنم
00:11:28.960 --> 00:11:31.010
. به امید دیدار ، اورکی توموئه
00:11:32.340 --> 00:11:33.720
توی صندوق دارو ؟
00:11:34.760 --> 00:11:36.680
... زمان بندی بهتر از این نمی شد
00:11:36.930 --> 00:11:38.890
دانه ی جو
00:11:36.930 --> 00:11:38.890
دانه ی جو
00:11:36.930 --> 00:11:39.970
. و وقتی همه چیز سرشار از زندگی می شود ، جهان جامه ی سبز به تن می کند
00:11:38.680 --> 00:11:39.970
هیوکا
00:11:42.980 --> 00:11:44.560
اتاق وسایل و لوازم جغرافی
00:11:43.270 --> 00:11:44.560
واقعا ؟
00:11:46.850 --> 00:11:47.940
. آره
00:11:47.940 --> 00:11:50.150
. نامه رو هم آوردم
00:11:50.610 --> 00:11:53.320
پس توی یه صندوق داروئه ؟
00:11:55.320 --> 00:11:56.160
. اما اینجا که نیست
00:11:57.370 --> 00:11:59.580
! درست می گه ! من که همچین چیزی اینجا ندیدم
00:12:00.030 --> 00:12:03.080
ا - اما پس گلچین ها کجاس ؟ گلچین چی می شه ؟
00:12:03.080 --> 00:12:05.210
. آروم باش ، چی - چان
00:12:05.210 --> 00:12:06.330
چی - چان " ؟ "
00:12:06.870 --> 00:12:11.960
. چیتاندا ، توی نامه فقط گفته که صندوق دارو توی اتاق گروهه
00:12:12.710 --> 00:12:15.590
. خواهرم دو سال قبل فارق التحصیل شده
00:12:16.090 --> 00:12:18.220
. از اون موقع اینجا هم عوض شده
00:12:18.640 --> 00:12:21.430
! آهان ! پس بخاطر همینه
00:12:21.430 --> 00:12:25.100
خب ، می دونی دو سال قبل کدوم اتاق ، اتاق گروه ادبیات بوده ؟
00:12:25.690 --> 00:12:27.190
. از مشاورِ گروهمون پرسیدم
00:12:27.730 --> 00:12:29.310
. ظاهرا توی اتاق وسایلِ زیست شناسی بوده
00:12:30.820 --> 00:12:32.940
! وای ، باورم نمی شه رفتی دنبال همچین کاری
00:12:32.940 --> 00:12:34.570
. فقط از بهینه ترین روش ممکن استفاده کردم
00:12:36.030 --> 00:12:37.280
! چه شور و اشتیاقی
00:12:37.660 --> 00:12:39.160
. فکرشم نکن
00:12:39.660 --> 00:12:41.530
. من حتی معنی " شور و اشتیاق " رو هم نمی دونم
00:12:42.950 --> 00:12:44.000
! پس ، بریم
00:12:50.000 --> 00:12:51.920
راستی ، فوکوبه - سان کجاس ؟
00:12:51.920 --> 00:12:53.380
خیاط باشی ؟
00:12:53.380 --> 00:12:57.050
... می گفت داره می ره قایمکی لباسای مُد تابستون رو دید بزنه
00:12:57.880 --> 00:12:59.010
! اورکی - سان
00:13:14.530 --> 00:13:16.820
ها ؟ قفله ؟
00:13:19.320 --> 00:13:21.910
کسی تشریف داره ؟
00:13:28.370 --> 00:13:29.750
. اوه ، ببخشید
00:13:30.170 --> 00:13:31.630
. در رو قفل کرده بودم
00:13:32.090 --> 00:13:34.630
می خواید توی گروه روزنامه دیواری عضو بشید ؟
00:13:34.840 --> 00:13:36.460
. راستش نه
00:13:36.460 --> 00:13:39.760
یعنی اینجا اتاق گروه روزنامه دیواریه ؟
00:13:40.550 --> 00:13:41.510
. آره ، یه جورایی
00:13:43.430 --> 00:13:45.680
این بویِ ... اودکلنه ؟
00:13:45.850 --> 00:13:48.060
. بیشتر شبیه ... خوش بو کننده ی هواس
00:13:48.890 --> 00:13:50.520
خب ، چه کمکی ازم بر میاد ؟
00:13:53.440 --> 00:13:57.650
. من رئیس گروه ادبیات کلاسیک ، چیتاندا ارو هستم
00:13:58.110 --> 00:14:01.240
شما توگایتو - سنپای از کلاس 2 ای هستید ، درسته ؟
00:14:02.570 --> 00:14:04.200
اسم منو از کجا می دونی ؟
00:14:04.620 --> 00:14:09.040
. شما رو سال قبل توی خونه ی مانینباشین - سان دیدم
00:14:09.040 --> 00:14:11.210
خونه ی مانینباشین ؟
00:14:11.210 --> 00:14:14.590
وایسا بینم ، تو اتفاقا یکی از چیتانداهای منطقه کانادا نیستی ؟
00:14:14.590 --> 00:14:17.170
. بله . خاندان شما خیلی به پدرم لطف دارن
00:14:18.170 --> 00:14:21.130
... اه ، خواهش می کنم ، ما هم همینطور
00:14:21.130 --> 00:14:23.090
که اینطور ، یه چیتاندا ، هان ؟
00:14:23.300 --> 00:14:24.760
چرا اینقدر هول کرده ؟
00:14:25.220 --> 00:14:26.600
خب ، چه کمکی می تونم بهتون بکنم ؟
00:14:27.010 --> 00:14:33.980
. درسته ! شنیدیم که گلچین های قدیمیِ گروه ادبیات کلاسیک توی این اتاق نگهداری می شدن
00:14:33.980 --> 00:14:37.900
اتاق وسایل و لوازم زیست شناسی
00:14:34.150 --> 00:14:37.190
اینجا قبلا اتاق گروه ادبیات کلاسیک بوده ، مگه نه ؟
00:14:37.190 --> 00:14:41.820
. اوه ... آره . فک کنم وقتی من سال اولی بودم ، آره آره
00:14:41.820 --> 00:14:42.570
... پس
00:14:42.780 --> 00:14:44.950
شما چیزی درباره ی گلچین های ما می دونید ؟
00:14:47.830 --> 00:14:49.000
. نه ... نه
00:14:49.290 --> 00:14:52.120
. که اینطور . ممنون
00:14:52.830 --> 00:14:53.420
! کجا می ری
00:14:53.790 --> 00:14:56.790
! ببخشید ، اما ممکنه یه گوشه کناری توی همین اتاق باشه
00:14:56.790 --> 00:14:58.380
! خواهش می کنم بذارید بگردیم
00:14:58.710 --> 00:15:01.920
. شرمنده ، گفتم که ، اینجا نیستن
00:15:01.920 --> 00:15:02.930
... اما
00:15:03.300 --> 00:15:04.470
. خب ، پس بریم دیگه
00:15:04.470 --> 00:15:05.090
! وایسا بینم
00:15:06.550 --> 00:15:08.600
به نظرت رفتارش عجیب نیست ؟
00:15:08.600 --> 00:15:09.430
. چرا ، عجیبه
00:15:10.180 --> 00:15:11.390
! پس ول نکن برو
00:15:12.230 --> 00:15:15.270
. ببخشید ، اما باید برید یه جای دیگه رو بگردید
00:15:15.270 --> 00:15:18.980
! اما شنیدیم اینجا هستن
00:15:18.980 --> 00:15:22.860
! اگه اینجا پیداشون نکنیم ، باید کلِ مدرسه رو دنبالشون بگردیم
00:15:22.860 --> 00:15:25.320
. کلِ مدرسه رو ؟ اصلا شوخی خنده داری نیست
00:15:25.700 --> 00:15:27.530
! لطفا بذارید بیایم تو
00:15:27.530 --> 00:15:29.040
! فقط چند لحظه
00:15:29.040 --> 00:15:29.790
. خواهش می کنم
00:15:30.410 --> 00:15:33.040
. ترجیح می دم نذارم کسی به جز اعضای گروه بیان داخل
00:15:33.410 --> 00:15:37.210
! توهین نباشه ، اما اینجا قبل از اینکه اتاقِ گروه باشه ، یه کلاس درسه
00:15:38.880 --> 00:15:39.500
شما ؟
00:15:40.090 --> 00:15:42.010
. ایبارا مایاکا از گروه ادبیات کلاسیک
00:15:44.720 --> 00:15:46.010
. باشه بابا
00:15:46.720 --> 00:15:48.350
. می تونید بیاید تو
00:15:48.680 --> 00:15:51.060
. فقط جایی رو به هم نریزید
00:15:52.480 --> 00:15:53.640
! هر روز یه مقاله
00:16:00.940 --> 00:16:02.440
بقیه ی اعضای گروه کجان ؟
00:16:03.240 --> 00:16:05.700
. امروز استراحتن
00:16:05.700 --> 00:16:08.160
. داشتم درباره ی این فکر می کردم که روزنامه ی ماه ژوئن درباره ی چی باشه
00:16:08.620 --> 00:16:11.040
. اسمش ماهنامه ی دبیرستانِ کامیه
00:16:11.040 --> 00:16:13.830
. سابقه ی طولانی ای داره . تقریبا داریم به 500 اُمین شماره می رسیم
00:16:13.830 --> 00:16:15.750
. انگار اینجا هم نیست
00:16:16.830 --> 00:16:18.540
... که اینطور . خیلی بد شد
00:16:20.460 --> 00:16:21.500
، حالا چیکار کنیم
00:16:22.550 --> 00:16:23.380
اورکی ؟
00:16:29.430 --> 00:16:30.300
، سنپای
00:16:30.720 --> 00:16:34.850
وقتی اتاق گروه رو عوض می کردید ، چیزی جابجا شد ؟
00:16:38.310 --> 00:16:41.480
. حالا که اینو گفتی یادم اومد ، یه سری جعبه بودم که جابجا کردیم
00:16:41.940 --> 00:16:43.570
جعبه ؟
00:16:43.570 --> 00:16:44.240
. آره
00:16:44.740 --> 00:16:46.110
... که یعنی
00:16:49.620 --> 00:16:52.450
. حالا نوبت قسمتِ سخت ماجراس
00:16:53.580 --> 00:16:55.500
. وایسا یه دستی بهش بزنم ببینم چیکارس
00:16:56.210 --> 00:16:59.920
ببخشید ، اما اینجا خیلی وسایل هست
00:16:59.920 --> 00:17:01.880
. و خیلی طول می کشه تا دنبالش بگردیم
00:17:02.460 --> 00:17:05.170
فک کنم بهتر باشه از مشاور گروهمون بخوایم
00:17:05.170 --> 00:17:07.220
. کمکمون کنه کامل اینجا رو بگردیم
00:17:07.590 --> 00:17:08.840
عیبی که نداره ؟
00:17:10.180 --> 00:17:11.140
. چرا ، داره
00:17:11.510 --> 00:17:13.810
. گفتم که چیزی رو به هم نریزید
00:17:14.060 --> 00:17:17.230
! اما این تنها سرِ نخیه که داریم
00:17:17.480 --> 00:17:20.980
- قول می دیم که همه چیزو دوباره می ذاریم سر جای اولش
00:17:21.310 --> 00:17:22.690
! گفتم که نمی شه
00:17:24.440 --> 00:17:25.400
... اما
00:17:25.780 --> 00:17:26.940
! سرم شلوغه
00:17:27.570 --> 00:17:29.700
! به من چه می خواید کامل اینجا رو بگردید
00:17:30.070 --> 00:17:32.410
! گلچین شما اینجا نیست
00:17:32.870 --> 00:17:34.160
! شیرفهم شدید ؟ حالا برید بیرون
00:17:38.410 --> 00:17:39.290
. زدم تو خال
00:17:40.000 --> 00:17:44.420
. ما دنبال چیزایی هستیم که توی صندوق داروئه
00:17:45.170 --> 00:17:46.170
چی !؟
00:17:46.380 --> 00:17:49.260
. گلچین ها ظاهرا اونجاس
00:17:49.760 --> 00:17:53.850
ما فقط همینو می خوایم . نمی خوایم اذیتت کنیم ، می دونی که ؟
00:17:55.510 --> 00:17:58.520
، ما الان باید بریم کتابخونه ، یه کارایی داریم که باید انجام بدیم
00:17:58.850 --> 00:18:02.230
، پس اگه اتفاقی وقتی ما رفتیم گلچین ها رو پیدا کردید
00:18:02.230 --> 00:18:04.690
. ممنون می شیم اگه بذاریدش توی اتاق وسایل جغرافی
00:18:05.230 --> 00:18:06.440
. در قفل نیست
00:18:06.690 --> 00:18:08.780
... تـ - تـو
00:18:09.700 --> 00:18:10.860
... فک کردی من
00:18:11.110 --> 00:18:11.860
فک کردم شما ؟
00:18:19.370 --> 00:18:20.500
. باشه
00:18:20.960 --> 00:18:22.790
. اگه پیداشون کردم ، میارمشون
00:18:23.290 --> 00:18:24.590
. خیلی ممنونم
00:18:25.290 --> 00:18:26.710
. بریم
00:18:29.840 --> 00:18:30.510
. هی ، سال اولی
00:18:31.680 --> 00:18:33.930
. تو خودتو معرفی نکردی
00:18:35.970 --> 00:18:37.310
. اورکی هوتارو
00:18:37.890 --> 00:18:39.850
. معذرت می خوام پا رو دمت گذاشتم
00:18:42.940 --> 00:18:44.020
. هی ، اورکی
00:18:44.400 --> 00:18:46.610
چرا اینجا وایسادیم ؟
00:18:47.320 --> 00:18:48.150
. برای ذخیره ی انرژی
00:18:48.480 --> 00:18:49.610
چی می گی ؟
00:18:50.190 --> 00:18:51.650
. راستی ، چیتاندا
00:18:51.650 --> 00:18:55.120
خاندانِ توگایتو به چی معروفن ؟
00:18:55.660 --> 00:18:57.240
... خب
00:18:57.240 --> 00:19:00.120
. اونا توی زمینه ی آموزش دوران راهنمایی معروفن
00:19:00.500 --> 00:19:04.000
. راستش خیلی از افراد خاندانشون توی آموزش و پرورش کار می کنن
00:19:05.040 --> 00:19:06.340
. که اینطور
00:19:08.170 --> 00:19:09.510
. پنج دقیقه شد
00:19:10.710 --> 00:19:12.050
برگردیم ؟
00:19:12.340 --> 00:19:14.340
اتاق وسایل و لوازم جغرافی
00:19:13.130 --> 00:19:14.340
. اینجا رو نگا
00:19:22.850 --> 00:19:25.190
هیوکا
00:19:22.850 --> 00:19:25.190
شماره 28
00:19:22.850 --> 00:19:25.190 position:20% line:50%
گروه
ادبیات
کلاسیک
دبیرستان
کامیاما
00:19:23.140 --> 00:19:24.480
! گلچین ها
00:19:30.360 --> 00:19:33.400
هی ، اورکی ، تو چیکار کردی ؟
00:19:33.400 --> 00:19:34.740
راستشو بگو ، چیکار کردی ؟
00:19:35.240 --> 00:19:37.580
. یه نمور حق السکوت
00:19:37.580 --> 00:19:38.530
حق السکوت ؟
00:19:39.950 --> 00:19:40.740
، ایبارا
00:19:41.290 --> 00:19:42.870
می تونی یه رازی رو پیش خودت نگه داری ؟
00:19:43.410 --> 00:19:44.420
ها ؟
00:19:44.420 --> 00:19:46.420
. اگه بگی به کسی نگم ، به کسی نمی گم
00:19:46.630 --> 00:19:47.590
. که اینطور
00:19:48.630 --> 00:19:49.960
. خب ، از اول شروع می کنیم
00:19:50.800 --> 00:19:55.720
. وقتی توگایتو از در اون اتاق اومد بیرون ، معلوم بود که بخاطر ما عصبیه
00:19:56.300 --> 00:19:56.760
. خب آره
00:19:57.180 --> 00:19:58.800
داخل اتاق چجوری بود ؟
00:19:59.600 --> 00:20:01.890
، پنجره ها باز بود و پنکه هم روشن بود
00:20:02.480 --> 00:20:06.350
. اما کاغذی که روی میز بود رو تقریبا داشت باد می برد
00:20:06.980 --> 00:20:08.980
. می خواسته هوای اتاق رو عوض کنه
00:20:09.230 --> 00:20:09.900
. دقیقا
00:20:10.320 --> 00:20:13.440
اما چرا می خواسته اینکارو بکنه ؟
00:20:13.440 --> 00:20:14.570
، یا بهتره بگم
00:20:14.570 --> 00:20:18.740
- چرا در اتاق رو قفل کرده بوده و سنسورِ مادون قرمز کار گذاشته
00:20:17.950 --> 00:20:19.950 line:20%
! یه لحظه وایسا
00:20:19.950 --> 00:20:21.990 line:20%
چی داری می گی ؟ سنسور مادون قرمز دیگه چه صیغه ایه ؟
00:20:23.620 --> 00:20:26.670
. یه چیزای کوچیکی روی دیوار بود که تا حالا ندیده بودم
00:20:27.120 --> 00:20:31.000
، و اگه اون چیزی که توی اتاق بود و آنتن داشت ، یه رسیور بوده
00:20:32.210 --> 00:20:36.180
. پس حتما برای این بوده که اگه کسی رد شد ، اخطار بده
00:20:37.180 --> 00:20:39.470
اینو از کجا فهمیدی ؟
00:20:40.050 --> 00:20:43.020
. فقط با توجه به وضعیت حدس زدم
00:20:43.470 --> 00:20:47.850
اما چرا باید اینقدر به خودش زحمت بده که وقتی کسی داره رد می شه
00:20:48.100 --> 00:20:50.440
هوای اتاق رو عوض کنه ؟
00:20:51.070 --> 00:20:52.480
تا یه بویی رو از بین ببره ؟
00:20:53.280 --> 00:20:54.610
. به احتمال خیلی زیاد
00:20:55.400 --> 00:20:58.240
. اون خیلی بوی خوش بو کننده ی هوا می داد
00:20:58.570 --> 00:21:02.660
می خواسته بوی چی رو مخفی کنه ؟
00:21:03.490 --> 00:21:04.620
سیگار ، درسته ؟
00:21:05.660 --> 00:21:08.830
کسی که خاندانش توی کار آموزش و پرورشن
00:21:08.830 --> 00:21:13.710
. نمی تونسته بذاره کسی بفهمه که داره سیگار می کشه
00:21:14.090 --> 00:21:15.300
. که اینطور
00:21:15.630 --> 00:21:21.050
. البته اگه چیتاندا سرما نخورده بود ، حتما فورا می فهمید
00:21:21.970 --> 00:21:23.350
، اما وایسا
00:21:23.350 --> 00:21:25.350
پس گلچین ها کجا بودن ؟
00:21:25.680 --> 00:21:27.640
. معلومه ، توی صندوق دارو
00:21:28.600 --> 00:21:31.400
! او - رِ - کی
00:21:31.400 --> 00:21:33.730
. بـ - بـه جانِ تو مسخرت نمی کنم
00:21:34.440 --> 00:21:38.320
. صندوق دارو زیر اون میزها بود
00:21:38.650 --> 00:21:42.410
. فک کنم سیگار و فندکش رو هم همونجا قایم می کرده
00:21:43.120 --> 00:21:46.370
برای همین بود که وقتی گفتم یه معلم
00:21:46.950 --> 00:21:49.210
. بیاد باهامون اونجا رو بگرده ، هول کرد
00:21:53.420 --> 00:21:55.340
. درست فکر می کردم ، تو عجیبی
00:21:55.710 --> 00:21:56.800
، بی خیال
00:21:56.800 --> 00:21:59.010
. آدم معمولی تر از من تو کل دنیا پیدا نمی کنی
00:21:59.010 --> 00:21:59.680
! هی بچه ها
00:22:01.680 --> 00:22:03.600
! آقای گل آفتابگردون
00:22:05.060 --> 00:22:06.060
، ساتوشی
00:22:06.060 --> 00:22:08.180
. گلچین ها رو پیدا کردیم
00:22:09.730 --> 00:22:10.980
وای ، خدایی ؟
00:22:13.770 --> 00:22:15.360
! پس این شکلین
00:22:15.360 --> 00:22:19.280 line:20%
این یکی مال 40 سال پیشه ، یعنی دستی نوشتن ؟
00:22:17.940 --> 00:22:19.570
چی شده ، چیتاندا ؟
00:22:19.280 --> 00:22:21.070 line:20%
. نه ، احتمالا پرینت گرفتن
00:22:21.490 --> 00:22:26.540 line:20%
. که یعنی با یه ماشین چاپ . اختراعِ اواخر قرن نوزدهم
00:22:25.830 --> 00:22:26.870
چی شده ؟
00:22:26.540 --> 00:22:31.040 line:20%
. من که فک نمی کنم مدرسه سال های 1970 یه دستگاه کپی داشته
00:22:30.210 --> 00:22:31.040
... اورکی - سان
00:22:31.500 --> 00:22:34.380 line:20%
... نگا کن ، این یکی رو فوتوکپی گرفتن
00:22:32.500 --> 00:22:33.250
... بیا اینجا
00:22:34.380 --> 00:22:35.210 line:20%
... راس می گی
00:22:36.210 --> 00:22:37.170
. اینه
00:22:37.840 --> 00:22:38.960
. " هیوکا "
00:22:39.300 --> 00:22:40.670
. شماره ی دوم
00:22:41.840 --> 00:22:44.890
. این چیزیه که اون موقع پیدا کردم
00:22:45.390 --> 00:22:47.770
بردمش پیش عموم
00:22:48.220 --> 00:22:49.890
. و ازش پرسیدم این چیه
00:22:50.480 --> 00:22:51.560
یادت اومد ؟
00:22:55.610 --> 00:22:57.110
. لطفا بخونش
00:22:57.110 --> 00:23:00.240
هیوکا
00:22:57.650 --> 00:23:00.030
. یه چیزی اینجا نوشته که یه ربطی به عموی من داره
00:23:00.610 --> 00:23:05.200
. 45سال پیش یه اتفاقی توی گروه ادبیات کلاسیک افتاده
00:23:08.240 --> 00:23:11.290
. و امسال هم ، جشنواره ی فرهنگی یه بار دیگه تموم شد "
00:23:11.750 --> 00:23:15.040
. یه سال از زمانی که سکیتانی - سنپای از پیشمون رفته می گذره
00:23:15.040 --> 00:23:19.300
. سالی که به عنوان یه قهرمان شروعش کرد و به عنوان یه افسانه تموم
00:23:20.090 --> 00:23:21.970
، مبارزه هایی که کرد ، جان نثاری هایی که کرد
00:23:21.970 --> 00:23:24.340
و لبخندهایی که زد
00:23:24.340 --> 00:23:27.050
. همه توسط رودخانه ی زمان ، به گذشته های دور برده می شن
00:23:27.430 --> 00:23:29.600
. اما درستش هم همینه
00:23:30.310 --> 00:23:31.810
. این چیز مهمی نیست که لازم باشه به یاد بمونه
00:23:32.310 --> 00:23:36.730
. این ماجراها حتی در حد افسانه هم نبود
00:23:37.310 --> 00:23:39.690
، و یه زمانی دیگه اون جذبه ی سابق رو نداره
00:23:39.690 --> 00:23:43.200
. و طبق قانونِ تاریخ ، اینم یه زمانی می شه بخشی از گذشته و کلاسیک ها
00:23:43.740 --> 00:23:48.870
. یه روزی ، ما هم ادبیاتِ کلاسیکِ یه عده ی دیگه می شیم
00:23:49.240 --> 00:23:54.160
" . کوریاما یوکو ، 13 ام اکتبر سال 1964
00:23:55.750 --> 00:23:59.170
. یه سال قبلش می شه 45 سال قبل
00:24:00.050 --> 00:24:04.220
. که یعنی این سکیتانی - سنپایی که اسمشو آورده ، عموی من بوده
00:24:04.220 --> 00:24:07.640
سکیتانی
00:24:04.800 --> 00:24:09.970
. هر چیزی که بهم گفته ، حتما یه ربطی به گروه ادبیات کلاسیک داشته
00:24:10.970 --> 00:24:12.810
پس فک کنم الان دیگه مهم نیست ، نه ؟
00:24:13.890 --> 00:24:15.810
! اما یادم نمیاد چی بوده
00:24:16.350 --> 00:24:17.480
... خیلی
00:24:17.900 --> 00:24:19.310
! خیلی نزدیکه
00:24:19.860 --> 00:24:23.400
اون روز چی بهم گفت ؟
00:24:23.530 --> 00:24:27.160
. 45سال پیش چه اتفاقی برای عموم افتاده
00:24:34.040 --> 00:24:35.870
چرا دربارش تحقیق نمی کنی ؟
00:24:36.170 --> 00:24:39.630
! " اما اینجا نوشته که نباید " به یاد بمونه
00:24:40.540 --> 00:24:44.050
اگه چیزی بفهمم که بهتر بود نفهمم چی ؟
00:24:45.130 --> 00:24:49.390
یه چیزایی تو این دنیا هست که بهتره نادانسته باقی بمونه ، درسته ؟
00:24:50.100 --> 00:24:52.260
حتی چیزایی که مال 45 سال پیشه ؟
00:24:55.480 --> 00:24:56.560
مگه فرقی داره ؟
00:24:57.350 --> 00:24:58.400
. فرق داره
00:24:59.400 --> 00:25:01.110
: اینجا هم نوشته
00:25:01.650 --> 00:25:07.320
" . و طبق قانونِ تاریخ ، اینم یه زمانی می شه بخشی از گذشته و کلاسیک ها "
00:25:09.160 --> 00:25:10.820
. این موضوع الان بخشی از گذشتس
00:25:16.620 --> 00:25:22.380
. اگه می خوای بیشتر دربارش تحقیق کنی ، این مقاله به سالِ قبلش اشاره می کنه
00:25:22.380 --> 00:25:24.590
- پس چرا نریم سراغ شماره ی اول
00:25:23.500 --> 00:25:25.210 line:20%
هی ، چرا اینجوریه !؟
00:25:25.630 --> 00:25:27.260
! تنها شماره ای که نیست ، شماره ی اوله
00:25:34.890 --> 00:25:41.650
امیدوارم توی یه رویای قشنگ ، امشب همدیگه رو ببینیم ، توی رویای عشقمون
00:25:41.650 --> 00:25:45.650
منو پیدا کن ، خواهش می کنم
00:25:45.650 --> 00:25:50.740
قول دادیم همدیگه رو ببینیم ، از خواب بیدار شیم و همدیگه رو ببینیم
00:26:03.170 --> 00:26:11.890
این جوانه ی گرما ، گیجمون می کنه
00:26:13.970 --> 00:26:22.810
هنوز نفهمیدی این احساس چیه ؟
00:26:23.400 --> 00:26:28.900
از نظر بقیه ، این نگاهای زیرچشمی ، معنای خاصی نداره
00:26:28.900 --> 00:26:34.240
اما مگه همینجوری دوست پیدا نمی کنیم ؟
00:26:34.240 --> 00:26:40.000
ستاره های دنباله دار کوچولویی که توی شب آرزوهامونو بهشون می سپریم
00:26:40.000 --> 00:26:44.960
جادویی هستن که فقط توی شب دیده می شن
00:26:44.960 --> 00:26:51.760
امیدوارم توی یه رویای قشنگ ، امشب همدیگه رو ببینیم ، توی رویای عشقمون
00:26:51.760 --> 00:26:55.760
منو پیدا کن ، خواهش می کنم
00:26:55.760 --> 00:27:00.730
قول دادیم همدیگه رو ببینیم ، از خواب بیدار شیم و همدیگه رو ببینیم
00:27:06.360 --> 00:27:07.110
: قسمت بعد
00:27:07.320 --> 00:27:12.320
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.