WEBVTT
00:00:02.020 --> 00:00:04.000
هی ، دیروز دیدی تلویزیون چی نشون می داد ؟
00:00:04.000 --> 00:00:05.000
چی ؟
00:00:05.000 --> 00:00:06.350
... خودت می دونی چی رو می گم
00:00:06.350 --> 00:00:11.030
" ! گزارش زنده ! حقیقتِ پشت ماجرای مار آبی بزرگ ، هاسی "
00:00:11.030 --> 00:00:12.580
! منم دیدم
00:00:12.580 --> 00:00:15.190
. امکان نداره همچین چیزی وجود داشته باشه
00:00:15.190 --> 00:00:18.830
وقتی روح رو موشکافی کنی ، می بینی که یه مشت گل پژمردس " مگه نه ، هوتارو ؟ "
00:00:18.830 --> 00:00:20.880
. چه آدم ضدحالی
00:00:20.880 --> 00:00:23.110
تو اصلا تخیل و این چیزا سرت نمی شه ، نه ؟
00:00:23.110 --> 00:00:24.230
مگه نه ، چی - چان ؟
00:00:24.230 --> 00:00:27.190
. منم کنجاوم بدونم وجود داره یا نه
00:00:27.190 --> 00:00:31.150
. خب ، من که برام مهم نیست ، اما امیدوارم وجود داشته باشه
00:00:31.150 --> 00:00:32.820
اینجوری باحالتر می شه ، مگه نه ؟
00:00:32.970 --> 00:00:36.220
. همه ی ارواح ، فقط یه مشت گل پژمردن
00:00:36.220 --> 00:00:37.020
. از کسی مثل تو بعید نبود
00:00:39.670 --> 00:00:45.130
با حالی گرفته ، روی لبه آسیاب بادی نشستم
00:00:45.130 --> 00:00:53.270
به روی باد اخم می کنم تا کسی عجیب و غریب بودنم رو نفهمه
00:00:53.470 --> 00:01:01.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:01.360 --> 00:01:06.450
همینطور که شکل می گیرم ، سرمو تکون می دم
00:01:06.780 --> 00:01:12.160
آینده ای که توی دستامه ، انگار خیلی محکمه
00:01:12.160 --> 00:01:17.330
خودم حس می کنم که باد ، با خودش تغییر میاره
00:01:17.710 --> 00:01:22.420
فک کنم تقصیر خودته که قلبمو صدا کردی
00:01:24.170 --> 00:01:29.510
آسمون ابری ، داستانِ سرنوشتی که در انتظارمونه رو می گه
00:01:29.510 --> 00:01:38.020
بال هاتو با قدرتی که تا حالا خودت هم حس نکردی ، باز کن
00:01:38.020 --> 00:01:42.610
تاریکی و روشنی ، هنوزم توی دوردست ، مبهمن
00:01:42.610 --> 00:01:48.900
اما هنوزم دلمون می خواد دلیل مهربونی رو بفهمیم
00:01:48.900 --> 00:01:53.450
تا حالا هیچ کس به
00:01:53.450 --> 00:01:56.290
نورِ درخشانی که توی دوردسته ، نرسیده
00:01:56.290 --> 00:02:04.920
بیا تا گذشته این نور رو ازمون نگرفته ، بریم دنبالش
00:02:09.570 --> 00:02:13.990 position:20% line:20%
روح ، وقتی موشکافیش کنی
00:02:09.800 --> 00:02:12.320
. گروه ادبیات کلاسیک دبیرستان کامیاما ، چهار نفر عضو داره
00:02:12.890 --> 00:02:15.980
و چرا ما چهارتا چپیدیم تو این اتوبوس و تکون تکون می خوریم ؟
00:02:15.980 --> 00:02:19.120
. خب ، جواب این سوال توی مقصدِ این اتوبوسه
00:02:20.290 --> 00:02:23.980
. آخرین ایستگاه ، دهکدده زایزن ، به کوهنوردی و چشمه های آب گرمش معروفه
00:02:23.980 --> 00:02:26.040
. ما داریم می ریم چشمه ی آب گرم ، نه کوهنوردی
00:02:26.850 --> 00:02:31.340
... شخصا دلم می خواست توی " تعطیلات " تابستونم ، همه چیزو تعطیل کنم و استراحت کنم
00:02:31.770 --> 00:02:35.590
. خیلی ممنون که معمای عموم رو حل کردی ، اورکی - سان
00:02:35.590 --> 00:02:39.460
چطوره همگی با هم بریم چشمه ی آب گرم ؟
00:02:39.460 --> 00:02:41.350
! بیا بریم چشمه ی آب گرم
00:02:42.310 --> 00:02:44.060
... باشه ... بریم
00:02:45.690 --> 00:02:47.920
. باید تا الان میومدن دنبالمون
00:02:47.920 --> 00:02:50.490
. چه منظره ای داره
00:02:50.490 --> 00:02:52.280
امم ... اورکی - سان ؟
00:02:52.280 --> 00:02:53.750
حالت خوبه ؟
00:02:53.750 --> 00:02:54.950
. بیماری ماشین گرفتم
00:02:54.950 --> 00:02:58.530
. اگه کمتر از این ضدحال می زدی ، تعجب می کردم هوتارو
00:02:58.530 --> 00:03:00.220
. همش یه ساعت و نیم تو ماشین بودی
00:03:00.220 --> 00:03:01.330
. واقعا که
00:03:01.330 --> 00:03:03.750
. راستی ، خیلی کارت درسته که اتاقا رو جور کردی ، مایاکا
00:03:03.750 --> 00:03:10.460
. فامیلام الان وسطِ تعمیرِ مهمونخونن برای همین نمی تونن مهمون بگیرن ، برای همین ازمون پول نمی گیرن
00:03:13.190 --> 00:03:15.850
. رسیدیم ، اورکی - سان
00:03:16.380 --> 00:03:18.830
! بالاخره رسیدیم
00:03:18.830 --> 00:03:21.850
. اورکی ، زود باش وگرنه ولت می کنیم می ریم ها
00:03:21.850 --> 00:03:24.550
! بالاخره رسیدیم به مهمونخونمون
00:03:25.350 --> 00:03:29.360
. به سِیزانسو خوش اومدید
00:03:27.730 --> 00:03:29.360
سِیزانسو
00:03:27.730 --> 00:03:29.360
سِیزانسو
00:03:29.360 --> 00:03:31.630
، این خواهر بزرگتر ، زِینا ریه
00:03:31.630 --> 00:03:34.270
. و این خواهر کوچیکترش ، زینا کایوئه
00:03:34.270 --> 00:03:35.400
. عصر بخیر
00:03:35.400 --> 00:03:37.780
. کلاس چهارمی و شیشمی هستن
00:03:37.780 --> 00:03:38.860
- چقدر زود بزرگ شدید
00:03:40.470 --> 00:03:42.930
. اتاقتون آخرین اتاقای طبقه ی دومه
00:03:44.550 --> 00:03:48.030
! هوتارو ! یالا یالا
00:03:49.770 --> 00:03:52.210
! این اتاق منظره ی محشری داره
00:03:52.760 --> 00:03:55.600
. فک کنم اینجور چیزا هر چند وقت یه بار بد نباشه
00:03:55.600 --> 00:04:00.390
. البته اگه تنها میومدم خیلی بیشتر حال می داد
00:04:00.390 --> 00:04:02.810
تو ، اونم سفر تنهایی ؟
00:04:04.130 --> 00:04:05.230
! از اون شوخی ها بود ها
00:04:05.230 --> 00:04:11.730
. همین سفر رو هم از صدقه سریِ برنامه های چیتاندا - سان و پارتی مایاکا داری
00:04:13.780 --> 00:04:15.040
! بیاید غذا
00:04:15.040 --> 00:04:16.430
! وقت شامه
00:04:16.430 --> 00:04:17.820
شنیدی که ؟
00:04:17.820 --> 00:04:18.970
. بریم
00:04:23.660 --> 00:04:25.080
بوی پنیره ؟
00:04:26.040 --> 00:04:27.330
. گوشت
00:04:27.330 --> 00:04:28.190
. ژلاتین
00:04:28.190 --> 00:04:29.420
. سس پنیر
00:04:30.420 --> 00:04:31.950
شابوشابوی سرد ؟
00:04:32.920 --> 00:04:34.750
! بسم الله
00:04:34.750 --> 00:04:36.870
. دسر هم داریم
00:04:36.870 --> 00:04:37.970
کیک پنیره ؟
00:04:39.070 --> 00:04:40.010
از کجا فهمیدی ؟
00:04:40.010 --> 00:04:41.480
. بوش اومد
00:04:41.480 --> 00:04:42.950
! ایول
00:04:42.950 --> 00:04:43.920
واقعا ؟
00:04:43.920 --> 00:04:45.720
! مایا - نه چان راست می گفت
00:04:46.190 --> 00:04:47.900
تو بهشون چی گفتی ، ایبارا ؟
00:04:47.900 --> 00:04:49.520
! فردا بریم آتیش بازی کنیم
00:04:49.520 --> 00:04:50.750
! فکر خوبیه
00:04:50.750 --> 00:04:52.360
- نه ؟ بابا دیشب یه مشت فشفشه خرید
00:04:53.380 --> 00:04:55.830
چیکاری می کنی ؟
00:04:55.830 --> 00:04:57.010
. شرمنده ، اونه - چان
00:04:57.010 --> 00:04:57.400
. بیا
00:04:58.420 --> 00:04:59.690
. ممنون
00:04:59.690 --> 00:05:00.780
دستت که نسوخت ؟
00:05:00.780 --> 00:05:01.360
. چیزی نشد
00:05:01.360 --> 00:05:04.700
. دفعه ی بعدی بیشتر مراقب باش
00:05:05.700 --> 00:05:07.950
... چه توپ بود
00:05:09.110 --> 00:05:12.230
ساتوشی به این زودی رفت حموم ؟
00:05:20.490 --> 00:05:23.820
... خب ، فک کنم حالا که آب گرم هم داره یه امتحانی بکنم
00:05:26.600 --> 00:05:28.810
کجا داری می ری ؟
00:05:29.570 --> 00:05:31.230
. همونجایی که تو میری
00:05:31.230 --> 00:05:32.300
ایبارا کجاس ؟
00:05:32.300 --> 00:05:35.440
. بچه ها بردنش یه جایی
00:05:35.440 --> 00:05:40.020
ممکنه مربوط به بحث نباشه ، اما خواهرت چجور آدمیه ؟
00:05:40.020 --> 00:05:42.210
... خداییش هم اصلا به بحث مربوط نیست
00:05:42.210 --> 00:05:45.020
اوه درسته ، تو تک فرزندی ، درسته ؟
00:05:45.690 --> 00:05:46.940
خواهرم ، هان ؟
00:05:46.940 --> 00:05:50.970
. یه وقتایی آدم عجیبیه ، یه وقتایی هم نابغه می شه
00:05:50.970 --> 00:05:54.710
. فک نمی کنم کاری باشه که ازش قوی تر باشم
00:05:54.710 --> 00:05:58.170
. البته تا حالا امتحان نکردم
00:06:00.340 --> 00:06:03.410
حالا چی شد یه دفعه خواهرم رو وسط کشیدی ؟
00:06:03.410 --> 00:06:05.070
بخاطر اون دوتا خواهرِ زینائه ؟
00:06:06.170 --> 00:06:09.920
. راستش اینه که همیشه دلم می خواست خواهر برادر داشتم
00:06:09.920 --> 00:06:11.040
... یه خواهر بزرگتر یا یه داداش کوچیکتر
00:06:11.040 --> 00:06:15.480
خیلی فوق العادس که کسی رو داشته باشی که همیشه هر مشکلی داشتی بتونی بری پیشش ، نه ؟
00:06:15.480 --> 00:06:16.480
. اصلا هم نیست
00:06:17.710 --> 00:06:20.660
. فک کنم این شازده خانم زیادی خوش بینه
00:06:20.660 --> 00:06:22.700
یه ذره زیادی تو خواب و رویا نیستی ؟
00:06:22.700 --> 00:06:26.030
. توی واقعیت خواهر برادر داشتن به این خوبی ها هم نیست
00:06:27.120 --> 00:06:30.440
... انگار حموم مختلط نیست
00:06:32.080 --> 00:06:33.580
! معلومه
00:06:38.090 --> 00:06:39.340
ساتوشی ؟
00:06:45.840 --> 00:06:47.760
! بابا ! بابابزرگ
00:06:47.760 --> 00:06:49.290
! زود باشید
00:06:50.620 --> 00:06:52.390
... اه
00:06:54.760 --> 00:06:56.350
... از اونی که فک می کردم بزرگتره
00:07:14.920 --> 00:07:16.590
! سلام ، هوتارو
00:07:16.590 --> 00:07:17.360
! پس اومدی
00:07:18.750 --> 00:07:20.000
! آخر حمومه اینجا
00:07:20.000 --> 00:07:21.580
! آدم از سر تا پا حال می کنه
00:07:21.580 --> 00:07:25.250
. رقیق شدنِ خونت با آب خطرناکه
00:07:25.250 --> 00:07:27.210
این چرت و پرتا چیه می گی ؟
00:07:27.920 --> 00:07:31.190
. البته همین یعنی داره بهت خوش می گذره
00:07:37.600 --> 00:07:39.360
چیتانداس ؟
00:08:04.170 --> 00:08:05.170
اورکی !؟
00:08:05.170 --> 00:08:07.580
چی شده ؟ حالت خوبه ؟
00:08:07.580 --> 00:08:09.380
. بخاطر حموم سرگیجه گرفته
00:08:09.970 --> 00:08:12.700
. واقعا که خیلی شل و ولی
00:08:12.700 --> 00:08:17.140
. نصفِ من هم توی حموم نبود اما تا چشم برگردوندم ، تقریبا غش کرده بود
00:08:17.880 --> 00:08:19.920
... واقعا که نمی دونم چی بگم
00:08:27.770 --> 00:08:29.910
. شرمنده بچه ها
00:08:30.690 --> 00:08:32.380
. قابلتو نداره
00:08:32.380 --> 00:08:33.290
... اورکی
00:08:33.290 --> 00:08:37.580
. واقعا که سرنوشتته که توی هیچ سفری بهت خوش نگذره
00:08:38.770 --> 00:08:40.000
. بر منکرش لعنت
00:08:40.500 --> 00:08:43.000
. شاید بخاطر اینکه سوار اتوبوس شدم ، حالم بد شده
00:08:43.710 --> 00:08:44.870
. الانه که بالا بیارم
00:08:57.030 --> 00:08:58.520
چیتاندا ؟
00:08:59.130 --> 00:09:01.550
اورکی - سان ؟ حالت خوبه ؟
00:09:01.550 --> 00:09:02.650
. راستش نه
00:09:04.710 --> 00:09:06.880
... هنوزم بدنت داغه
00:09:06.880 --> 00:09:08.600
می خوای برات حوله ی سرد بیارم ؟
00:09:09.440 --> 00:09:12.090
... نه ، لازم نیست
00:09:12.090 --> 00:09:13.570
. می خواستم بخوابم
00:09:14.350 --> 00:09:18.130
... ببخشید که حالا که اومدیم سفر نگرانت کردم
00:09:18.130 --> 00:09:19.100
... عیبی نداره
00:09:19.740 --> 00:09:23.800
. می خوایم داستان ترسناک برای همدیگه بگیم
00:09:23.800 --> 00:09:27.960
. اگه حالت بهتر شد ، حتما بیا پیشمون
00:09:27.960 --> 00:09:30.140
. امیدوارم هر چه زودتر خوب بشی
00:09:30.140 --> 00:09:31.010
... آره
00:09:40.830 --> 00:09:43.140
... هنوز ساعت 8 هم نشده
00:09:46.300 --> 00:09:47.620
صدای طبل ؟
00:09:48.140 --> 00:09:52.920
. راستشو بخواید ما به ساختمون ضمیمه نیازی نداشتیم
00:09:53.660 --> 00:09:56.820
... انگار پنجره ی بغلی هم بازه
00:09:56.820 --> 00:09:58.050
. این مهمونخونه یه رازی داره
00:09:58.050 --> 00:09:59.560
راز ؟
00:09:59.560 --> 00:10:02.760
. خیلی وقت پیش ، یه مهمون افسرده اومد اینجا
00:10:02.760 --> 00:10:05.630
. اتاقِ شماره هفتِ ساختمون اصلی رو گرفت
00:10:04.830 --> 00:10:05.630
7
00:10:05.630 --> 00:10:10.920
" . بهشون گفت " غذا و تمیزکاری لازم ندارم . فقط مزاحمم نشید
00:10:10.920 --> 00:10:17.100
. اما پولش رو پیش پیش داده بود و اون فصل خیلی برای مهمونخونه شلوغ بود ، برای همین خداشون رو هم شکر کردن
00:10:10.920 --> 00:10:15.510
7
00:10:17.100 --> 00:10:20.250
. بعد ، عصر اون روز ، یه جیغ بنفش توی مهمونخونه پیچید
00:10:20.250 --> 00:10:20.970
جیغ ؟
00:10:21.730 --> 00:10:28.150
. مهمونِ اتاق7 خودشو دار زده بود و بدنش توی باد تکون می خورد
00:10:28.150 --> 00:10:32.610
. ظاهرا از شرکتش پول بلند کرده بوده و فرار کرده بوده
00:10:32.610 --> 00:10:33.530
! رسیدیم به جای خوبش
00:10:33.530 --> 00:10:34.360
! بسه
00:10:34.360 --> 00:10:38.390
: از اون زمان ، مهمونایی که توی اتاق هفت می موندن ، همشون یه حرف می زدن
00:10:38.450 --> 00:10:39.790
2
00:10:38.910 --> 00:10:43.210
" . یه چیزی توی این اتاق هست . شب ها یه سایه هایی می بینم
00:10:39.160 --> 00:10:40.290
3
00:10:39.790 --> 00:10:40.910
4
00:10:40.330 --> 00:10:41.580
5
00:10:41.040 --> 00:10:42.080
6
00:10:41.660 --> 00:10:42.750
7
00:10:42.250 --> 00:10:43.210
8
00:10:43.370 --> 00:10:44.960
9
00:10:43.830 --> 00:10:44.960
9
00:10:44.250 --> 00:10:47.680
... و بعدش ، نهمین مهمون اون اتاق
00:10:47.680 --> 00:10:49.420
چی شد ؟
00:10:49.420 --> 00:10:52.970
! یه دفعه نصف شب ، بخاطر یه بیماری نامعلوم مُرد
00:10:52.970 --> 00:10:53.890
! امکان نداره
00:10:53.890 --> 00:10:54.900
! می دونستم
00:10:54.900 --> 00:10:56.430
! گفتم بسه
00:10:56.430 --> 00:11:01.610
. برای همین مامان بزرگ جنگیر خبر کرد و ساختمونِ ضمیمه رو ساخت
00:11:01.610 --> 00:11:04.520
. می خواست جلوی پخش شدنِ شایعات بد رو بگیره
00:11:04.520 --> 00:11:06.410
این اتاق هفت کجاس ؟
00:11:06.410 --> 00:11:09.020
. همون اتاقی که از پنجره معلومه
00:11:09.020 --> 00:11:10.700
. اون اتاقی که اونجاس
00:11:10.700 --> 00:11:15.270
. ما طبقه ی اول زندگی می کنیم و بهمون گفتن نریم طبقه ی دوم
00:11:15.750 --> 00:11:17.850
. اوه ، بی خیال . حتما شوخی می کنی
00:11:17.850 --> 00:11:20.530
به کسی نگید این داستانو گفتم ، باشه ؟
00:11:20.530 --> 00:11:23.320
. این داستانو قبلا هم شنیدم
00:11:30.960 --> 00:11:32.960 line:50 %
ریشّـــو
00:11:30.960 --> 00:11:32.960 line:50 %
ریشّـــو
00:11:30.960 --> 00:11:33.970 position:20% line:20%
. و زمانی که هوای پاییزی برمی خیزد
00:11:32.800 --> 00:11:33.970 line:50 %
هیوکا
00:11:32.800 --> 00:11:33.970 line:50 %
هیوکا
00:11:43.060 --> 00:11:44.430
صبح شد ؟
00:11:47.820 --> 00:11:49.230
! اوه ، صبح بخیر
00:11:49.230 --> 00:11:50.020
. صبح بخیر
00:11:50.020 --> 00:11:51.710
چیتاندا و بقیه کجان ؟
00:11:52.730 --> 00:11:54.530
. دیدمش
00:11:54.530 --> 00:11:55.780
چی رو ؟
00:11:56.360 --> 00:12:00.150
... دیشب ، نصفه شب بیدار شدم
00:12:00.150 --> 00:12:06.770
! و وقتی سرمو برگردوندم ، توی اتاقِ اون طرف ساختمون ، یه سایه ی دار زده دیدم
00:12:06.770 --> 00:12:09.140
. نشده بود ایبارا تا حالا اینقدر بترسه
00:12:09.140 --> 00:12:12.090
. چه صحنه ای رو از دست دادی ، ساتوشی
00:12:12.090 --> 00:12:13.820
. دستتون درد نکنه
00:12:13.820 --> 00:12:15.510
حموم چطور بود ؟
00:12:15.510 --> 00:12:17.270
! خیلی عالی بود
00:12:17.270 --> 00:12:18.930
! خوبه
00:12:17.590 --> 00:12:18.130
ریه
00:12:18.130 --> 00:12:19.430
ریه
00:12:19.430 --> 00:12:21.720
رختخوابتون نرم و راحت بود ؟
00:12:21.720 --> 00:12:24.140
! آره ! خیلی راحت خوابیدم
00:12:24.140 --> 00:12:25.850
. انگار کایو اسمشو روی لیوانش ننوشته
00:12:26.980 --> 00:12:30.980
. نمی دونستم از این داستانا می ترسی ، مایا - نه چان
00:12:30.980 --> 00:12:33.700
! نه که فک کنی من از اینجور داستانا می ترسم ها
00:12:33.700 --> 00:12:35.990
... اما وقتی با چشمای خودت همچین چیزی رو ببینی
00:12:35.990 --> 00:12:37.790
! آدم یه جوری می شه
00:12:38.740 --> 00:12:40.490
مایا - نه چان ... تو دیدیش ؟
00:12:40.490 --> 00:12:42.070
! دیدمش . به جون خودم ، به مرگ خودم
00:12:42.070 --> 00:12:44.540
اونه - چان ! اون داستانو براش گفتی ؟
00:12:44.540 --> 00:12:46.770
! بابا گفت به کسی نگیم
00:12:46.770 --> 00:12:50.420
. ساکت بابا ! مایا - نه چان از خودمونه
00:12:54.550 --> 00:12:55.790
چی شده ؟
00:12:56.650 --> 00:13:01.150
در مورد داستان مایاکا - سان چی فک می کنی ؟
00:13:01.150 --> 00:13:03.030
سایه ی دار زده ؟
00:13:03.870 --> 00:13:08.810
. مطمئنم از اون داستاناس که هر مهمونخونه ای داره
00:13:08.810 --> 00:13:12.860
پس ، به نظرت داستان مایاکا - سان درسته ؟
00:13:12.860 --> 00:13:15.030
. نه
00:13:15.030 --> 00:13:17.360
. پس احتمالا منم اشتباه کردم
00:13:18.210 --> 00:13:19.550
منظورت چیه ؟
00:13:22.160 --> 00:13:25.660
. منم دیدمش . اون سایه ی دار زده رو
00:13:25.660 --> 00:13:28.870
. وقتی مایاکا - سان بیدار شد ، منم بیدار شدم
00:13:29.340 --> 00:13:31.210
. و دیدمش که توی تاریکی تکون می خوره
00:13:32.480 --> 00:13:37.510
... فک می کردم اشتباه دیدم اما مایاکا - سان هم گفت همونو دیده
00:13:37.510 --> 00:13:39.850
. احتمالا با یه چیز دیگه اشتباه گرفتیدش
00:13:39.850 --> 00:13:42.720
" ... همونطور که ساتوشی دیروز گفت ، " روح ، وقتی موشکافیش کنی
00:13:42.720 --> 00:13:44.830
فقط گل پژمردس " ؟ ... "
00:13:46.350 --> 00:13:47.850
... پس
00:13:47.850 --> 00:13:49.600
من چی دیدم ؟
00:13:50.080 --> 00:13:51.440
. راس می گه
00:13:51.440 --> 00:13:54.190
. اگه راس می گی ، بگو اونی که دیدیم چی بوده
00:13:54.190 --> 00:13:55.210
- به من چه
00:13:55.210 --> 00:13:57.570
! بیا دربارش تحقیق کنیم
00:13:57.570 --> 00:13:59.610
! کنجکاوم بدونم
00:14:01.460 --> 00:14:02.320
! شرمنده ، چی - چان
00:14:02.320 --> 00:14:05.700
! به ریه گفتم که توی تکالیفش کمکمش می کنم
00:14:05.700 --> 00:14:07.330
! بسپارش به ما
00:14:07.330 --> 00:14:09.730
! جقیقتِ پشت این ماجرا رو پیدا می کنیم
00:14:09.730 --> 00:14:11.210
نه ، اورکی - سان ؟
00:14:11.210 --> 00:14:12.870
اصلا نظر منو پرسیدید ؟
00:14:12.870 --> 00:14:17.210
. اگه لازمه کاری رو انجام بدم ، سریع انجامش می دم
00:14:13.260 --> 00:14:14.140
. ببخشید
00:14:17.210 --> 00:14:21.420
خب ، پس از این اتاق اون سایه ی دار زده رو دیدید ؟
00:14:21.420 --> 00:14:23.250
. بله ، درسته
00:14:23.250 --> 00:14:24.160
چقدر بود ؟
00:14:24.160 --> 00:14:26.930
. زیاد بزرگ یا زیاد کوچیک نبود
00:14:26.930 --> 00:14:28.010
شکلش چی ؟
00:14:28.010 --> 00:14:29.850
. چیز زیادی یادم نمیاد
00:14:29.850 --> 00:14:30.590
رنگش چی ؟
00:14:30.590 --> 00:14:32.490
. نمی دونم . فقط یه سایه بود
00:14:32.490 --> 00:14:33.940
... سایه
00:14:33.940 --> 00:14:37.410
. که یعنی ، مثل سایه ی یه آدم جلوی نور
00:14:37.410 --> 00:14:38.840
. آره فک کنم
00:14:38.840 --> 00:14:40.280
... جلوی نور
00:14:40.280 --> 00:14:43.530
. اون موقع شب بوده ، پس تنها منبع نور ماه بوده
00:14:43.530 --> 00:14:45.320
. منم همین نظرو دارم
00:14:45.320 --> 00:14:48.220
. ماه دیشب خیلی پرنور بود
00:14:48.220 --> 00:14:49.030
- اینم ربطی داره
00:14:50.120 --> 00:14:53.630
چیتاندا ، دیشب ساعت چند داستان گفتن رو تموم کردید و خوابیدید ؟
00:14:53.630 --> 00:14:54.930
. ساعت ده
00:14:54.930 --> 00:14:56.210
اون موقع پنجره ها چطور بودن ؟
00:14:56.210 --> 00:14:58.880
. فک کنم بسته بودن
00:14:58.880 --> 00:15:02.800
. اگه پنجره ها بسته بودن ، نباید سایه ای درست می شده
00:15:02.800 --> 00:15:04.800
... چه دردسری شده
00:15:05.200 --> 00:15:08.260
. فک کنم بهتره بریم ساختمون اصلی و یه نگاهی به اون اتاق هفت بندازیم
00:15:08.260 --> 00:15:10.600
! چقدر عالی ! خیلی اسرار آمیزه
00:15:10.600 --> 00:15:12.760
! خیلی خوشحالم که به این سفر اومدیم
00:15:12.760 --> 00:15:14.390
. ای کاش نمیومدیم
00:15:14.390 --> 00:15:15.390
وارد نشوید
00:15:14.390 --> 00:15:15.390
00:15:18.520 --> 00:15:19.360
! هی
00:15:19.360 --> 00:15:21.070
بله ، چیه ؟
00:15:21.860 --> 00:15:22.320
. خواهش می کنم
00:15:22.910 --> 00:15:24.590
. آبم با بچه جماعت تو یه جوب نمی ره
00:15:24.590 --> 00:15:25.780
. باشه
00:15:25.780 --> 00:15:28.540
کایو - سان ، می شه یه لحظه وقتتو بگیرم ؟
00:15:30.340 --> 00:15:33.000
. می خوایم بریم ساختمون اصلی رو ببینیم
00:15:33.000 --> 00:15:34.480
ساختمون اصلی ؟
00:15:34.480 --> 00:15:35.500
چرا ؟
00:15:35.500 --> 00:15:39.280
. داریم درباره ی اون سایه ی دار زده تحقیق می کنیم
00:15:39.280 --> 00:15:41.710
می شه اتاق هفت رو بهمون نشون بدی ؟
00:15:42.450 --> 00:15:44.670
. ببخشید اما الان نمی تونم
00:15:44.670 --> 00:15:47.440
. اونه - چان دعوام می کنه
00:15:48.250 --> 00:15:49.980
. پس حداقل اینو بهمون بگو
00:15:49.980 --> 00:15:52.430
هنوزم اون اتاق رو به مشتری ها می دید ؟
00:15:53.510 --> 00:15:58.640
. نه . مهمونا فقط از سالن غذا و حموم طبقه ی اول استفاده می کنن
00:15:58.640 --> 00:16:00.020
. پس اتاق خالیه
00:16:00.020 --> 00:16:03.530
. طبقه ی دوم انباریه
00:16:03.530 --> 00:16:05.780
حالا می تونم برم ؟
00:16:05.780 --> 00:16:07.180
. ممنون
00:16:07.180 --> 00:16:09.030
- خیلی کمکمون
00:16:09.030 --> 00:16:11.100
. ازم خوشش نمیاد
00:16:11.100 --> 00:16:15.000
. نگران نباش . مطمئنم فقط از مردای بزرگ می ترسه
00:16:15.000 --> 00:16:16.500
! خیلی خوشگله
00:16:18.210 --> 00:16:20.870
اگه نتونیم اتاق هفت رو ببینیم ، مشکلی پیش میاد ؟
00:16:20.870 --> 00:16:23.090
. بیشتر از اینکه یه مشکل باشه ، دردسره
00:16:23.090 --> 00:16:25.380
. اینجوری نمی تونیم صحنه ی جرم رو ببینیم
00:16:25.380 --> 00:16:26.470
. خدای من
00:16:26.470 --> 00:16:28.550
! یاد اون وقتا افتادم
00:16:27.300 --> 00:16:28.550
ریه
00:16:31.100 --> 00:16:32.220
ریه
00:16:33.730 --> 00:16:35.550
... تمرینِ صبحگاهی
00:16:35.550 --> 00:16:37.980
! الان دو سالی می شه نرفتم
00:16:38.660 --> 00:16:40.560
تا دوم راهنمایی می رفتی !؟
00:16:38.730 --> 00:16:42.150
ساختمانِ ضمیمه ی سِیزانسو
00:16:40.560 --> 00:16:42.150
واقعا ؟
00:16:43.960 --> 00:16:45.530
. بریم از پشت هم یه نگاهی بندازیم
00:16:47.900 --> 00:16:49.910
دیشب بارون اومد ؟
00:16:50.530 --> 00:16:51.820
. آره . اما سریع قطع شد
00:16:52.530 --> 00:16:59.490
. فقط به شرطی می تونستید سایه دیده باشید که پنجره های شرقی و غربی باز بوده باشه
00:16:59.970 --> 00:17:00.800
... امم
00:17:02.160 --> 00:17:04.090
. وقت ناهاره
00:17:06.030 --> 00:17:07.710
. خیلی ممنون بابت غذا
00:17:11.930 --> 00:17:15.270
. خواهر داشتن خیلی خوبه
00:17:15.270 --> 00:17:18.380
اوه ؟ دوست داشتی خواهر داشتی ؟
00:17:18.380 --> 00:17:19.460
. یه جورایی
00:17:19.460 --> 00:17:21.290
خب ، چیزی فهمیدی یا نه ؟
00:17:21.290 --> 00:17:21.730
. هنوز نه
00:17:21.730 --> 00:17:23.550
. هنوز داریم دربارش تحقیق می کنیم
00:17:23.550 --> 00:17:25.360
. البته یه نظریه دارم
00:17:25.360 --> 00:17:26.820
. اوه ؟ بگو بینیم چی فهمیدی
00:17:29.110 --> 00:17:30.240
. هی
00:17:30.240 --> 00:17:32.010
شما چرا اینجوری حرف می زنید ؟
00:17:32.010 --> 00:17:34.120
همتون دارید منو از توی بحثاتون کنار می ذارید ، نه ؟
00:17:34.120 --> 00:17:37.690
اگر هم بخوایم توی بحثامون باشی ، تو معلوم هست یه دفعه کجا غیبت می زنه ؟
00:17:37.690 --> 00:17:38.500
! این چند وقت اصلا ندیدمت
00:17:38.500 --> 00:17:40.620
تو حالیت نمی شه ، نه ؟
00:17:40.620 --> 00:17:43.040
. وقتی اومدی چشمه آب گرم ، باید صبح تا شب تو حموم باشی
00:17:43.040 --> 00:17:44.470
کی گفته ؟
00:17:44.470 --> 00:17:45.620
! تادا
00:17:45.620 --> 00:17:46.200
چطوره ؟
00:17:46.200 --> 00:17:47.130
یوکاتام قشنگ نیست ؟
00:17:47.670 --> 00:17:48.880
! خیلی قشنگه
00:17:48.880 --> 00:17:49.590
! خیلی بهت میاد
00:17:50.330 --> 00:17:53.410
! مامان بابام رو زور کردم اول تابستان اینو برام بخرن
00:17:53.410 --> 00:17:54.960
. همیشه می گفتی یکی از اینا می خوای
00:17:54.960 --> 00:17:56.330
. طرحش قشنگه
00:17:56.330 --> 00:17:58.020
پس چیش بده ؟
00:17:58.020 --> 00:17:59.850
. اوبی
00:17:59.850 --> 00:18:01.060
. من که می گم خودشون ساختن
00:18:01.060 --> 00:18:02.780
. فک نمی کنم رادیواکتیو باشه
00:18:02.780 --> 00:18:05.830
گفتم " ساختن " ، اسگلی ؟
00:18:05.830 --> 00:18:08.970
. پروانش با اوبیش یه طرح نیست
00:18:08.970 --> 00:18:11.120
. من که اسم اینو نمی ذارم یوکاتا
00:18:11.120 --> 00:18:13.540
. چقدر اطلاعات بدردنخور داری تو
00:18:16.980 --> 00:18:18.160
چیزی شده ؟
00:18:19.950 --> 00:18:24.490
شاید منم اسیر نفرین سایه ی دار زده شدم ؟
00:18:30.160 --> 00:18:31.670
. بیا امروز هم بریم آب گرم
00:18:32.360 --> 00:18:33.590
! باشه
00:18:33.590 --> 00:18:36.180
. یه سایه ی دار زده
00:18:36.180 --> 00:18:40.150
. ساخته ی ذهنِ تب کرده ی چیتاندا و ایبارا
00:18:40.150 --> 00:18:41.560
. گل های پژمرده
00:18:42.230 --> 00:18:45.020
. اما یه چیزی هنوز کمه
00:18:49.480 --> 00:18:51.080
. با هم میایم بیرون
00:18:52.630 --> 00:18:54.080
ساتوشی ؟
00:18:56.380 --> 00:18:59.930
تو مگه همین الان تو غذاخوری نبودی ؟
00:18:59.930 --> 00:19:01.250
کِی اومدی اینجا ؟
00:19:01.250 --> 00:19:05.960
. اگه از سراشیبی پشتِ سِیزانسو لیز بخوری بیای پایین ، مستقیم می رسی جلوی اینجا
00:19:05.960 --> 00:19:09.580
بخاطر اینکه زودتر برسی ، از کوه لیز خوردی پایین ؟
00:19:09.580 --> 00:19:11.510
. خداییش ساتوشی هستی
00:19:15.470 --> 00:19:19.860
. چیزی به نظرم نمی رسه که چیتاندا رو راضی کنه
00:19:19.860 --> 00:19:22.000
. توضیح دادن سایه کاری نداره
00:19:22.000 --> 00:19:25.230
سوال اینه که چرا ؟
00:19:26.480 --> 00:19:28.570
هوتارو ، بازم سرگیجه گرفتی ؟
00:19:28.570 --> 00:19:32.030
هی ، دیشب اتفاق مهمی نیوفتاد ؟
00:19:32.030 --> 00:19:33.650
. غش کردنِ تو توی حموم
00:19:33.650 --> 00:19:35.110
! اون نه
00:19:35.940 --> 00:19:37.680
. نشستیم با هم داستان ترسناک گفتیم
00:19:37.680 --> 00:19:39.580
. نمی دونی چقدر ترسیدن
00:19:39.580 --> 00:19:41.960
. نه ، منظورم یه چیز رسمی تر بود
00:19:41.960 --> 00:19:44.080
. خب ، جشنواره ی تابستونی هم بود
00:19:44.080 --> 00:19:46.350
مگه صدای طبل رو نشنیدی ؟
00:19:46.350 --> 00:19:48.330
طبل ؟
00:19:48.330 --> 00:19:49.750
! اوه ، درسته
00:19:49.750 --> 00:19:51.470
! جشنواره ی تابستونی
00:19:51.470 --> 00:19:52.990
... حالا فهمیدم
00:19:52.990 --> 00:19:55.760
خب ، برای چی پرسیدی ؟
00:20:02.360 --> 00:20:04.280
... اون سایه ای که دیدی
00:20:04.280 --> 00:20:08.320
. احتمالا یه یوکاتا بوده که آویزون شده بوده
00:20:11.890 --> 00:20:14.140
چرا اونجا آویزون بوده ؟
00:20:14.140 --> 00:20:18.420
و چرا یه نفر عمدا پنجره ها رو باز گذاشته تا ما ببینیمش ؟
00:20:18.420 --> 00:20:18.820
. عجیبه
00:20:18.820 --> 00:20:21.320
. برای این باز نبوده که شما بتونید ببینید
00:20:21.320 --> 00:20:22.080
... پس
00:20:22.380 --> 00:20:24.160
. می خواسته خشک بشه
00:20:24.160 --> 00:20:25.950
. یوکاتا خیس بوده
00:20:25.950 --> 00:20:30.710
. پنجره ها باز بودن تا باد بیاد داخل و سریعتر خشک بشه
00:20:30.710 --> 00:20:31.860
چرا ؟
00:20:32.300 --> 00:20:33.640
. چون بارون اومده بوده
00:20:33.640 --> 00:20:36.590
نه ، منظورم اینه که چرا توی اتاق هفت آویزن بوده ؟
00:20:36.590 --> 00:20:40.400
. تا کسی خشک شدنش رو نبینه
00:20:40.400 --> 00:20:41.960
! اما ما که دیدیم
00:20:41.960 --> 00:20:42.720
. نه
00:20:42.720 --> 00:20:44.970
. منظورم یه نفر از اعضای خونواده بود
00:20:45.410 --> 00:20:47.250
چرا ؟
00:20:47.250 --> 00:20:51.200
. اونی که لباس رو آویزون کرده بود خشک بشه ، کایو بود
00:20:51.200 --> 00:20:55.030
. کایو به یوکاتای ریه حسودی می کرد و دلش می خواست امتحانش کنه
00:20:55.030 --> 00:20:57.100
. اما مطئنم ریه یوکاتاش رو بهش نمی داد
00:20:57.100 --> 00:20:59.570
... آخه چرا ؟ اونا که خواهرن
00:20:59.570 --> 00:21:01.030
نفهمیدی ؟
00:21:01.030 --> 00:21:04.540
. ریه اسمش رو روی لیوان ، ورقه ی مهر شده و توپش نوشته
00:21:04.540 --> 00:21:08.000
. که یعنی به همه داره اعلام می کنه که این شیِ مال اونه
00:21:08.000 --> 00:21:11.720
. کایو احتمالا می دونسته که ریه یوکاتاش رو بهش نمی داده
00:21:11.720 --> 00:21:13.750
... اما
00:21:13.750 --> 00:21:15.780
. با اینحال ، کایو هنوزم دوست داشته اون لباسو امتحان کنه
00:21:15.780 --> 00:21:19.900
. برای همین دیشب قایمکی اون لباسو پوشید و رفت به جشنواره ی تابستونی
00:21:19.900 --> 00:21:21.970
. حدود ساعت 8 زد بیرون
00:21:21.970 --> 00:21:24.010
کایو - سان دیشب رفت جشنواره ی تابستونی ؟
00:21:24.010 --> 00:21:25.240
. دیدمش
00:21:25.240 --> 00:21:28.520
. دیدم که یه نفر دیشب از خونه رفت بیرون
00:21:30.550 --> 00:21:33.370
فک نکنم کایو موقعی که داستان ترسناک می گفتید ، با شما بود ، درسته ؟
00:21:33.370 --> 00:21:36.070
. درست می گی ، پیشمون نبود
00:21:36.070 --> 00:21:40.070
. حدودای اون ساعت ، کایو توی جشنواره بد شانسی آورد
00:21:40.070 --> 00:21:42.070
. بارون گرفت
00:21:42.750 --> 00:21:45.330
. زیاد طول نکشید ، اما یوکاتا خیس شد
00:21:46.100 --> 00:21:48.620
. کایو یادش اومد که فرداش می خوان برن آتیش بازی
00:21:49.350 --> 00:21:53.330
. می دونست که ریه برای آتیش بازی اون یوکاتا رو می پوشه
00:21:53.330 --> 00:21:56.880
. باید یه راهی پیدا می کرد تا یوکاتا رو قبل از اینکه ریه بفهمه خشک کنه
00:21:57.680 --> 00:22:01.760
. طبقه ی اول که برای خونوادس ، ساختمون ضمیمه هم که برای مهموناس و جای سوال نداره
00:22:01.760 --> 00:22:03.940
. اون موقع شب هم نمی تونست از خشک کن استفاده کنه
00:22:03.940 --> 00:22:07.530
، و برای همین ، وقتی همه خواب بودن
00:22:07.530 --> 00:22:11.140
. قایمکی رفت توی دورترین اتاقِ ساختمون اصلی و یوکاتا رو آویزون کرد تا خشک بشه
00:22:11.140 --> 00:22:13.500
. اما بد شانسی کایو ادامه داشت
00:22:14.150 --> 00:22:19.030
. با باز بودن پنجره ها ، نور ماه اون یوکاتا رو مثل یه آدم دار زده نشون می داد
00:22:20.050 --> 00:22:24.870
. و بدتر از همه ، ما شروع کردیم به تحقیق درباره ی این موضوع
00:22:20.740 --> 00:22:21.360
وارد نشوید
00:22:20.740 --> 00:22:21.360
00:22:25.300 --> 00:22:27.530
. مطمئنم کایو حس می کرده که الانه که گیر بیوفته
00:22:27.780 --> 00:22:32.340
. حتما اون سایه ی پشت در هم کایو بوده
00:22:33.000 --> 00:22:34.880
... کایو - سان
00:22:34.880 --> 00:22:38.050
. یوکاتا رو اول صبح پس آورد
00:22:38.050 --> 00:22:43.850
. برعکس ریه ، اون هر روز صبح زود می رفته تمرین صبحگاهی ، پس برگردوندنش کار سختی نبوده
00:22:45.300 --> 00:22:46.990
... که اینطور
00:22:46.990 --> 00:22:49.570
. فک کنم بهتر باشه چیزی به ایبارا نگیم
00:22:49.570 --> 00:22:52.600
. خوب نیست توی خونوادشون درگیری راه بندازیم
00:22:54.220 --> 00:22:55.680
... اما اگه اینجوری باشه
00:22:56.940 --> 00:23:00.280
. یعنی اون دوتا با هم خوب کنار نمیان
00:23:02.230 --> 00:23:06.090
... اگه نتونی یوکاتا رو به خواهر خودت قرض بدی
00:23:13.470 --> 00:23:16.040
- اینکه تعجبی نداره . خواهر و برادر آدم
00:23:16.040 --> 00:23:19.530
. من همیشه خواهر برادر می خواستم
00:23:19.530 --> 00:23:23.370
. یه خواهر بزرگتر که بتونم ازش درس بگیرم ، یه داداش کوچولوی خوشگل
00:23:28.000 --> 00:23:30.950
... خواهر برادری که چیتاندا توی ذهنش داره
00:23:31.720 --> 00:23:34.170
. یه مشت گلِ پژمردس
00:23:36.800 --> 00:23:38.690
... خیلی گرمه
00:23:42.030 --> 00:23:43.240
راحتی ؟
00:23:43.240 --> 00:23:43.970
. آره
00:23:56.470 --> 00:24:01.350
. خب ، شاید همش هم گل پژمرده نباشه
00:24:04.840 --> 00:24:11.600
امیدوارم توی یه رویای قشنگ ، امشب همدیگه رو ببینیم ، توی رویای عشقمون
00:24:11.600 --> 00:24:15.600
منو پیدا کن ، خواهش می کنم
00:24:15.600 --> 00:24:20.690
قول دادیم همدیگه رو ببینیم ، از خواب بیدار شیم و همدیگه رو ببینیم
00:24:33.120 --> 00:24:41.840
این جوانه ی گرما ، گیجمون می کنه
00:24:43.920 --> 00:24:52.760
هنوز نفهمیدی این احساس چیه ؟
00:24:53.350 --> 00:24:58.850
از نظر بقیه ، این نگاهای زیرچشمی ، معنای خاصی نداره
00:24:58.850 --> 00:25:04.190
اما مگه همینجوری دوست پیدا نمی کنیم ؟
00:25:04.190 --> 00:25:09.950
ستاره های دنباله دار کوچولویی که توی شب آرزوهامونو بهشون می سپریم
00:25:09.950 --> 00:25:14.910
جادویی هستن که فقط توی شب دیده می شن
00:25:14.910 --> 00:25:21.710
امیدوارم توی یه رویای قشنگ ، امشب همدیگه رو ببینیم ، توی رویای عشقمون
00:25:21.710 --> 00:25:25.710
منو پیدا کن ، خواهش می کنم
00:25:25.710 --> 00:25:30.680
قول دادیم همدیگه رو ببینیم ، از خواب بیدار شیم و همدیگه رو ببینیم
00:25:36.680 --> 00:25:41.680
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.