WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:02.100 چایخانه ی هیفومی 00:00:01.100 --> 00:00:02.100 00:00:02.290 --> 00:00:03.770 line:20% . لطفا راحت باشید و لذت ببرید 00:00:08.030 --> 00:00:09.080 چی شده ؟ 00:00:09.480 --> 00:00:10.440 ... هیچی 00:00:10.440 --> 00:00:14.010 . فقط اینکه فک نمی کردم منظورت واقعا این بود که چایی بخوریم 00:00:14.010 --> 00:00:16.640 . نگران نباش . من حساب می کنم 00:00:20.400 --> 00:00:22.620 نظریه ی ناکاجو جور در نمیومد ؟ 00:00:23.570 --> 00:00:24.750 هابا هم ؟ 00:00:25.980 --> 00:00:26.900 . آره 00:00:26.900 --> 00:00:28.480 ساواکیگوچی چطور ؟ 00:00:28.480 --> 00:00:29.670 . اونم نمی خورد 00:00:33.320 --> 00:00:34.180 . که اینطور 00:00:34.180 --> 00:00:35.640 - ببخشید ، اما 00:00:35.640 --> 00:00:37.260 . معذرت خواهی بدردم نمی خوره 00:00:40.970 --> 00:00:44.800 پس می شه بگی نظریه ی هر کدومشون چه اشکالی داشت ؟ 00:00:49.520 --> 00:00:52.070 ... اول ، نظریه ی ناکاجو - سنپای 00:00:52.670 --> 00:00:58.130 با حالی گرفته ، روی لبه آسیاب بادی نشستم 00:00:58.130 --> 00:01:06.270 به روی باد اخم می کنم تا کسی عجیب و غریب بودنم رو نفهمه 00:01:06.470 --> 00:01:14.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.360 --> 00:01:19.450 همینطور که شکل می گیرم ، سرمو تکون می دم 00:01:19.780 --> 00:01:25.160 آینده ای که توی دستامه ، انگار خیلی محکمه 00:01:25.160 --> 00:01:30.330 خودم حس می کنم که باد ، با خودش تغییر میاره 00:01:30.710 --> 00:01:35.420 فک کنم تقصیر خودته که قلبمو صدا کردی 00:01:37.170 --> 00:01:42.510 آسمون ابری ، داستانِ سرنوشتی که در انتظارمونه رو می گه 00:01:42.510 --> 00:01:51.020 بال هاتو با قدرتی که تا حالا خودت هم حس نکردی ، باز کن 00:01:51.020 --> 00:01:55.610 تاریکی و روشنی ، هنوزم توی دوردست ، مبهمن 00:01:55.610 --> 00:02:01.900 اما هنوزم دلمون می خواد دلیل مهربونی رو بفهمیم 00:02:01.900 --> 00:02:06.450 تا حالا هیچ کس به 00:02:06.450 --> 00:02:09.290 نورِ درخشانی که توی دوردسته ، نرسیده 00:02:09.290 --> 00:02:17.920 بیا تا گذشته این نور رو ازمون نگرفته ، بریم دنبالش 00:02:22.950 --> 00:02:26.910 . که یعنی نظریه ی ساواکیگوچی - سنپای هم رد می شه ... 00:02:26.910 --> 00:02:27.660 . که اینطور 00:02:28.580 --> 00:02:32.540 position:20% line:20% چیزی که هیچ کس متوجه نشد 00:02:28.620 --> 00:02:32.540 position:20% line:20% چیزی که هیچ کس متوجه نشد 00:02:28.790 --> 00:02:32.630 position:20% line:20% چیزی که هیچ کس متوجه نشد 00:02:28.960 --> 00:02:32.670 position:20% line:20% چیزی که هیچ کس متوجه نشد 00:02:29.120 --> 00:02:32.710 position:20% line:20% چیزی که هیچ کس متوجه نشد 00:02:30.930 --> 00:02:33.300 کی نظریه ی ناکاجو رو رد کرد ؟ 00:02:34.540 --> 00:02:35.380 . من 00:02:35.380 --> 00:02:38.010 نظریه های هابا و ساواکیگوچی هم ؟ 00:02:38.010 --> 00:02:38.670 . بله 00:02:39.310 --> 00:02:45.140 . اولین بار که ازت خواستم کمک کنی این معما رو حل کنیم ، گفتی انتظار زیادی ازت نداشته باشیم 00:02:45.750 --> 00:02:49.520 . اما خودت نظریه ی هاشون رو رد کردی 00:02:49.520 --> 00:02:51.900 . همونطور که فکر می کردم بکنی 00:02:51.900 --> 00:02:53.360 همونطور که فکر می کردید ؟ 00:02:53.790 --> 00:02:55.990 . اونا آدمِ این کار نبودن 00:02:55.990 --> 00:03:01.290 . از اول هم می دونستم که اونا قدرتِ اینکه پرونده رو حل کنن ندارن 00:03:01.290 --> 00:03:03.130 - پس همه ی اینا یه بازی بود ؟ یعنی 00:03:03.130 --> 00:03:06.040 . البته ، نمی خوام بگم که اونا به درد نخورن 00:03:06.040 --> 00:03:07.660 . هر کدومشو استعدادهای خاص خودشون رو دارن 00:03:07.660 --> 00:03:12.140 . اما ، این به این معنی نیست که به درد حل این مورد می خورن 00:03:12.140 --> 00:03:12.560 - پس 00:03:12.560 --> 00:03:14.250 ... اگه تو 00:03:14.250 --> 00:03:19.640 ، اگه تو کمکون نکرده بودی ، احتمالا یکی از نظریه ها رو انتخاب می کردیم 00:03:19.640 --> 00:03:22.720 . و پروژه هم با شکست روبرو می شد 00:03:23.960 --> 00:03:25.420 واقعا آدم رکّی هستی ، نه ؟ 00:03:25.420 --> 00:03:26.590 . و خیلی هم بی رحم 00:03:26.590 --> 00:03:28.180 . اگه لازم باشه ، حتما 00:03:28.180 --> 00:03:31.350 . اما ، یه نفر دیگه هم هست که می تونم روش حساب کنم 00:03:32.570 --> 00:03:36.110 . توصیفِ این آدم رو از سه نفر شنیدم 00:03:36.600 --> 00:03:38.200 . اولیش چیتاندا ارو بود 00:03:38.200 --> 00:03:40.100 . دومی ، یه نفر بیرون از مدرسه 00:03:40.100 --> 00:03:42.360 . و آخری هم توگایتو ماساهی 00:03:42.770 --> 00:03:48.450 . اعتقاد داشتم که این شخص ، می تونه کارآگاهِ این فیلم باشه 00:03:48.450 --> 00:03:50.720 . این تو بودی که از اول دنبالش بودم 00:03:50.720 --> 00:03:51.860 . نه گروه ادبیات کلاسیک 00:03:55.500 --> 00:03:56.420 . اورکی - کون 00:03:57.280 --> 00:04:02.590 . فکر کنم کارایی که تا حالا کردی ، استعدادهات رو نشون داده 00:04:03.090 --> 00:04:05.260 . تو خاص هستی 00:04:14.540 --> 00:04:16.650 . تو خاص هستی 00:04:18.450 --> 00:04:20.700 . و برای همین ، دوست دارم یه بار دیگه ازت درخواست کنم 00:04:20.700 --> 00:04:24.410 . اورکی - کون ، لطفا به کلاس ما کمک کن 00:04:24.790 --> 00:04:27.400 . لطف جواب واقعیِ اون فیلم رو پیدا کن 00:04:28.810 --> 00:04:30.850 . من استعداد یا این چیزایی که می گی رو ندارم 00:04:30.850 --> 00:04:32.410 . فقط شانس آوردم 00:04:34.370 --> 00:04:35.500 . چه حرف زجرآوری 00:04:36.400 --> 00:04:38.390 . پس بذار یه داستانی بهت بگم 00:04:38.390 --> 00:04:40.670 . به عنوان یه کم سرگرمی 00:04:40.670 --> 00:04:43.330 . روزی روزگاری ، توی یکی از گروه های ورزشی ، یه نیمکت نشین بود 00:04:44.940 --> 00:04:49.100 ، این آدم هر روز تمرین می کرد تا بره توی تیم اصلی 00:04:49.100 --> 00:04:51.000 ، اما هر چقدر هم که تلاش می کرد ، نتونست بره توی تیم 00:04:51.000 --> 00:04:56.480 . چون اعضای بااستعدادتری توی تیم بودن 00:04:56.480 --> 00:05:00.150 . و بین اونا ، یه نفر بود که حتی می شد اسمشو نابغه گذاشت 00:05:00.150 --> 00:05:04.230 . طبیعتا ، فاصله ی بین اون نیمکت نشین و اون نابغه از زمین تا آسمون بود 00:05:04.820 --> 00:05:10.370 . توی یکی از مسابقات ، اون نابغه بهترین بازیکن زمین شد 00:05:10.370 --> 00:05:12.620 ، یکی از گزارشگرها ازش پرسید 00:05:12.620 --> 00:05:16.240 " امروز فوق العاده بودی ، راز موفقیتت چیه ؟ " 00:05:16.240 --> 00:05:18.500 ، جواب داد 00:05:18.500 --> 00:05:21.420 " . فقط شانس آوردم " 00:05:22.960 --> 00:05:27.220 فک می کنی این جواب چقدر قلب اون نیمکت نشین رو له کرد ؟ 00:05:28.060 --> 00:05:29.050 خب ؟ 00:05:32.770 --> 00:05:35.350 . هر آدمی باید خودشو درست نگاه کنه 00:05:35.710 --> 00:05:39.310 . وگرنه ، اونایی که اطرافش هستن احساس حماقت بهشون دست می ده 00:05:42.450 --> 00:05:45.190 من ... خاصم ؟ 00:05:46.250 --> 00:05:50.520 یعنی من واقعا خودمو درست می بینم ؟ 00:05:52.000 --> 00:05:54.950 می تونم حرفشو باور کنم ؟ 00:06:06.450 --> 00:06:08.950 ... ایریسو - سنپای ، من 00:06:10.660 --> 00:06:12.090 آفتاب از کدوم طرف در اومده ؟ 00:06:12.090 --> 00:06:15.570 تو با پای خودت روز تعطیل داری می ری مدرسه ؟ 00:06:16.490 --> 00:06:17.610 کاری داری ؟ 00:06:17.610 --> 00:06:20.940 حتما باید برای کاری داشته باشم که برم مدرسه ؟ 00:06:20.940 --> 00:06:23.640 . نه ، اما آخه از تو بعیده 00:06:23.640 --> 00:06:26.540 . دستور مستقیم ایریسو - سنپایه 00:06:26.540 --> 00:06:28.700 . باید بفهمم کی کایتو رو کشته 00:06:29.530 --> 00:06:30.490 واقعا ؟ 00:06:30.490 --> 00:06:31.200 می خوای اینکارو بکنی ؟ 00:06:31.200 --> 00:06:34.660 . اورکی هوتارو آدم پرشور و شرافتمندیه 00:06:34.660 --> 00:06:36.250 . فک کنم درست نشنیدم 00:06:36.250 --> 00:06:36.860 یه بار دیگه می گی ؟ 00:06:38.400 --> 00:06:41.250 . شعارت عوض شده 00:06:41.250 --> 00:06:43.220 دلیلش چیتاندا - سانه ؟ 00:06:43.220 --> 00:06:43.790 . نه 00:06:43.790 --> 00:06:46.010 پس چه دلیل دیگه ای داره ؟ 00:06:46.010 --> 00:06:47.860 " . اگه لازم نباشه کاری رو انجام بدم ، انجام نمی دم " 00:06:48.780 --> 00:06:50.750 مگه این شعارت نیست ؟ 00:06:53.390 --> 00:06:54.530 . ساتوشی 00:07:00.720 --> 00:07:04.500 فکر می کنی کاری هست که فقط و فقط تو بتونی بکنی ؟ 00:07:08.120 --> 00:07:08.770 . نه 00:07:09.550 --> 00:07:09.990 نه ؟ 00:07:10.510 --> 00:07:12.110 مگه یادت نیست چی گفتم ؟ 00:07:12.110 --> 00:07:13.660 . من استعداد خاصی ندارم 00:07:14.200 --> 00:07:17.740 ، مثلا ، ممکنه خیلی دلم بخواد یه شرلوکی باشم 00:07:17.740 --> 00:07:20.770 . اما هیچ وقت نمی شم 00:07:20.770 --> 00:07:27.800 . دلیلِ اصلیش اینه که من جرات ندارم خودمو توی هزارراهه های دانش ، غرق کنم 00:07:28.550 --> 00:07:32.680 ، اگه مایاکا یه روزی به هلمز علاقه پیدا کنه ، تضمین می کنم 00:07:33.430 --> 00:07:35.100 . کمتر از سه ماه ازم جلو می زنه 00:07:36.320 --> 00:07:43.710 . من فقط می تونم مقدمه ی ژانرهای مختلف رو بررسی کنم و معماهای ساده رو حل کنم 00:07:43.710 --> 00:07:45.190 . هیچ وقت نمی تونم نفر اول بشم 00:07:46.940 --> 00:07:48.700 . می دونم چرا این سوالو می پرسی 00:07:48.700 --> 00:07:50.460 . ایریسو - سنپای شیرت کرده 00:07:51.780 --> 00:07:56.120 . اینجوری این شک کردن به شخصیتت هم توجیه می شه 00:07:56.460 --> 00:07:59.490 مگه تو به شخصیتت شک نمی کنی ؟ 00:07:59.490 --> 00:08:00.580 . خب ، آره 00:08:01.290 --> 00:08:02.830 . من جلوتر می رم 00:08:02.830 --> 00:08:05.300 . آخه مایاکا امروز هم میاد 00:08:05.300 --> 00:08:06.290 . می رم یه سلامی بکنم 00:08:06.290 --> 00:08:07.130 . ساتوشی 00:08:08.000 --> 00:08:13.340 . نمی دونم درباره ی خودت چی فکر می کنی ، اما من تو رو بالاتر از این می بینم 00:08:13.670 --> 00:08:19.310 . فکر می کنم اگه تلاش بکنی می تونی یکی از بهترین شرلوکی های ژاپن بشی 00:08:23.300 --> 00:08:26.800 . چیزای دیگه ای هستن که برام از شرلوکی بودن جالبتره 00:08:28.500 --> 00:08:29.840 ... اما 00:08:31.450 --> 00:08:32.860 . حسودیم می شه 00:08:33.750 --> 00:08:34.580 . واقعا که 00:08:40.340 --> 00:08:44.910 تعطیلاتِ تابستونه و اورکی با پای خودش اومده مدرسه !؟ 00:08:44.910 --> 00:08:46.410 مگه خبط و خطایی کردم که اومدم ؟ 00:08:46.410 --> 00:08:47.620 ! معلومه 00:08:47.620 --> 00:08:50.610 ... مثل آرامشِ قبل از بزرگترین طوفان قرن می مونه 00:08:51.840 --> 00:08:53.600 . فقط تو حس و حال کردن معمام 00:08:53.600 --> 00:08:55.710 تو ؟ چرا ؟ 00:08:58.380 --> 00:09:00.850 . مطمئنم ایریسو - سنپای شیرت کرده 00:09:02.010 --> 00:09:03.940 . خیلی تیزی ، مایاکا 00:09:04.450 --> 00:09:06.070 . مهم نیست 00:09:06.070 --> 00:09:08.620 بعد از اینکه رفتیم خونه چی شد ؟ 00:09:08.620 --> 00:09:09.950 چی - چان رو می گی ؟ 00:09:09.950 --> 00:09:12.160 . انگار سالم خونه رسید 00:09:12.160 --> 00:09:15.030 . اما امروز صبح که زنگ زدم ، هنوز خوابیده بود و سرش از مستی درد می کرد 00:09:15.030 --> 00:09:18.410 ... از اون آدمای کمیابه این چیتاندا - سان 00:09:19.670 --> 00:09:23.710 . خب ، در هر حال ، یه نگاه دیگه به فیلم بندازیم 00:09:27.480 --> 00:09:28.820 ! کایتو 00:09:33.150 --> 00:09:34.590 ! خـ - خـون 00:09:38.860 --> 00:09:41.220 ا - اون چیه ؟ 00:09:43.430 --> 00:09:46.760 . دستِ قطع شده ی کایتو - سنپای رو خیلی خوب در آوردن 00:09:46.760 --> 00:09:48.530 . عینهو دست واقعی می مونه 00:09:48.530 --> 00:09:52.320 . شاید بااستعدادترین آدمِشون همون مسئول لوازمه 00:09:54.690 --> 00:09:56.010 ... امکان نداره 00:09:58.640 --> 00:10:02.240 ... هنوزم نمی تونم کلکِ خاصِ کارآگاهی ببینم 00:10:02.240 --> 00:10:03.010 . آره 00:10:03.010 --> 00:10:05.770 . یه چیز خیلی سخت رو دارن ساده نشون می دن 00:10:05.770 --> 00:10:07.000 . نه 00:10:07.500 --> 00:10:11.160 . بخاطر سادگیش نیست که ساده به نظر میاد 00:10:11.160 --> 00:10:12.260 پس چرا ؟ 00:10:12.960 --> 00:10:21.050 . به نظرم بخاطر اینکه فیلم کسل کنندس ، بیننده نمی تونه حس بگیره و بخش کارآگاهی خودشو نشون نمی ده 00:10:22.050 --> 00:10:29.690 line:20% . 2تصمیم گرفتن یه فیلم درباره ی تاریخ ناراکوبو برای جشنواره ی فرهنگی بسازن- F چند نفر از اعضای کلاس 00:10:25.900 --> 00:10:27.340 . راس می گی 00:10:27.340 --> 00:10:32.290 . در این حد که تا وقتی که زمان زیادی از فیلم نگذشته بود ، نفهمیدم که داستانِ اتاق قفله 00:10:32.600 --> 00:10:35.470 . این فیلم خوش ساخت نیست 00:10:35.470 --> 00:10:36.640 مثلا چی ؟ 00:10:36.640 --> 00:10:38.170 . فیلمبرداری خیلی بده 00:10:38.170 --> 00:10:39.550 ! آره ! راس می گه 00:10:39.550 --> 00:10:42.110 خب اگه تو بودی چجوری فیلم می گرفتی ؟ 00:10:42.110 --> 00:10:43.490 من ؟ 00:10:44.430 --> 00:10:45.800 ... بذار ببینم 00:10:45.800 --> 00:10:48.370 ... مثلا 00:10:48.370 --> 00:10:49.420 . این صحنه 00:10:50.650 --> 00:10:56.900 . اگه از زاویه و فاصله ای می گرفت که هم شخصیت ها و هم فضا نشون داده می شد ، بهتر بود 00:10:56.900 --> 00:10:58.340 . درسته 00:10:58.340 --> 00:11:00.070 ... و 00:11:00.070 --> 00:11:00.870 . اینجا 00:11:00.870 --> 00:11:02.510 ! هی ، سوگیمورا 00:11:02.510 --> 00:11:03.650 اونجا چطوره ؟ 00:11:04.340 --> 00:11:07.210 . اتاق من که خیلی تمیزه . احتمالا می تونیم ازش استفاده کنیم 00:11:07.450 --> 00:11:13.520 . اگه این صحنه رو از نگاهِ سوگیمورا می گفتن ، احتمالا راحتتر می شد نشون داد که از اونجا لابی مشخصه 00:11:13.950 --> 00:11:18.250 . اگه دوربین فقط از توی لابی بالا رو نگا کنه که بیننده اینو نمی فهمه 00:11:18.250 --> 00:11:19.610 ... و 00:11:19.610 --> 00:11:21.120 ... بذار ببینم 00:11:21.120 --> 00:11:23.170 . ببخشید ، اما فک کنم بس باشه 00:11:23.170 --> 00:11:24.400 چرا ؟ 00:11:24.400 --> 00:11:25.470 . چون تمومی نداره 00:11:26.230 --> 00:11:28.910 . نقد کردنِ فیلم که ما رو به جایی نمی رسونه 00:11:29.230 --> 00:11:32.250 . اما در کل چیز بدی نیست 00:11:33.890 --> 00:11:35.750 ! پیدات کردم ، فوکوبه 00:11:37.210 --> 00:11:39.300 پس اومدی اینجا راحت نشستی ، هان ؟ 00:11:39.300 --> 00:11:40.950 . به به ، یامائوچی - کون ! خوش اومدی 00:11:40.950 --> 00:11:43.900 هی ، می شه رو به خشونت نیاری ؟ 00:11:43.900 --> 00:11:45.850 ! این کارو بخاطر خودت می کنم 00:11:45.850 --> 00:11:48.720 - اما این کاری که دارم می کنم ، واجبه 00:11:48.720 --> 00:11:49.640 ! اسگل بازی در نیار 00:11:49.640 --> 00:11:51.000 ! اومچی جدیه ها 00:11:51.000 --> 00:11:53.210 ! اگه الان نری ، میندازتت 00:11:54.000 --> 00:11:56.850 . ساتوشی ، بهتره بری امتحان جبرانی رو بدی 00:11:56.850 --> 00:12:00.600 ! ا - اما معمای هونگو - سنپای هم خیلی مهمه 00:12:00.600 --> 00:12:03.350 هوتارو ، می شه همین الان یه ذرش رو حل کنی ؟ 00:12:03.350 --> 00:12:05.410 چی داری می گی اسگل ؟ 00:12:05.410 --> 00:12:06.740 - خب ، آخه 00:12:07.900 --> 00:12:09.380 ! نه 00:12:09.380 --> 00:12:10.960 ! دلم می خواد جواب معما رو بدونم 00:12:10.960 --> 00:12:12.580 ! اتاق قفلم 00:12:13.310 --> 00:12:14.650 . رفت 00:12:14.650 --> 00:12:16.250 اسگه ، نه ؟ 00:12:17.200 --> 00:12:18.090 . برگشت 00:12:18.550 --> 00:12:20.120 . ببخشید ، هوتارو 00:12:20.800 --> 00:12:22.950 . انگار نمی تونم از بازوهای بلند عدالت فرار کنم 00:12:23.800 --> 00:12:27.750 . حالا که چاره ای ندارم ، این دفترچه رو به جای من بگیر 00:12:24.800 --> 00:12:25.760 ! فوکوبه 00:12:27.750 --> 00:12:29.010 ! زود باش ، یالا 00:12:29.010 --> 00:12:31.220 ! باشه ، باشه ! اومدم 00:12:31.220 --> 00:12:32.750 ... واقعا که 00:12:32.750 --> 00:12:33.950 ... خب 00:12:33.950 --> 00:12:35.590 . منم دیگه باید برم 00:12:35.590 --> 00:12:36.610 واقعا ؟ 00:12:37.110 --> 00:12:38.850 چرا اینجوری نگا می کنی ؟ 00:12:38.850 --> 00:12:43.290 . درسته که دلم می خواد به ایریسو - سنپای کمک کنم ، اما عمرا به تو کمک کنم 00:12:43.290 --> 00:12:43.900 . خوب شد گفتی 00:12:43.900 --> 00:12:45.600 . امروز مسئول کتابخونه منم 00:12:45.600 --> 00:12:50.010 . اگه می دونستم امروز قراره اینکارو بکنیم ، می موندم خونه 00:12:50.010 --> 00:12:52.730 . تقصیر توئه که از اول بهم نگفتی قضیه چیه 00:12:53.790 --> 00:12:54.760 ... اما 00:12:55.650 --> 00:12:57.000 . شرمنده ، اورکی 00:13:06.400 --> 00:13:07.370 ... خب حالا 00:13:08.410 --> 00:13:10.750 . بیاید پخش شیم و اینجاها رو بگردیم 00:13:11.930 --> 00:13:14.020 لعنتی ، یعنی کار کی بوده !؟ 00:13:14.020 --> 00:13:15.710 ! خـ - خـون 00:13:16.580 --> 00:13:18.310 . نگران نباش 00:13:18.310 --> 00:13:20.060 . باید اینجا باشن 00:13:42.060 --> 00:13:42.800 . که اینطور 00:13:49.470 --> 00:13:52.970 . پس هونگو همچین فکری داشته 00:13:52.970 --> 00:13:54.560 line:50 % شوشو 00:13:52.970 --> 00:13:54.560 line:50 % شوشو 00:13:52.970 --> 00:13:56.020 position:20% line:20% . وقتی که گرمای خورشید جا می ماند و نسیم پیشی می گیرد 00:13:54.520 --> 00:13:56.020 line:50 % هیوکا 00:13:54.520 --> 00:13:56.020 line:50 % هیوکا 00:13:58.730 --> 00:13:59.910 . بفرمایید 00:14:05.500 --> 00:14:06.820 : اول ، اینو جواب بده 00:14:06.820 --> 00:14:08.320 فهمیدی ؟ 00:14:10.530 --> 00:14:12.450 . که اینطور . شروع کن 00:14:12.450 --> 00:14:13.460 . باشه 00:14:14.320 --> 00:14:18.170 . ناگفته معلومه که کلید این معما ، اتاق قفله 00:14:18.640 --> 00:14:19.510 - کایتو 00:14:19.510 --> 00:14:24.910 ، هیچ کس نمی تونسته وارد اتاقی که کایتو - سنپای توش مرده بشه 00:14:24.910 --> 00:14:26.710 . یا ازش خارج بشه 00:14:26.710 --> 00:14:28.150 . لازم نیست " سنپای " ـش رو بگی 00:14:30.700 --> 00:14:32.510 . بال شرقی هم یه اتاق قفل بوده 00:14:32.510 --> 00:14:34.820 لعنتی ، یعنی کار کی بوده !؟ 00:14:36.600 --> 00:14:39.510 . و خیلی واضحه که تنها پنجره ی رو به بیرون هم غیرقابل استفاده بوده 00:14:40.650 --> 00:14:44.900 . که یعنی تنها راه ممکن اینه که قاتل از در وارد شده باشه 00:14:44.900 --> 00:14:46.610 اما چطوری ؟ 00:14:47.570 --> 00:14:51.170 ، از فیلم مشخصه که نمی تونیم با اطمینان بگیم که کلکِ کارآگاهی فیزیکی در مورد در اجرا شده بوده 00:14:51.170 --> 00:14:56.550 . پس منطقی ترین فرضی که می تونیم بکنیم اینه که قاتل با کلید اصلی وارد شده بوده 00:14:56.550 --> 00:14:59.730 . اما ، سوگیمارو هر چیزی که توی لابی بوده رو می دیده 00:14:59.730 --> 00:15:03.690 . در ضمن ، بال شرقی ، تنها راه ورود به اتاق بوده 00:15:03.690 --> 00:15:05.880 . این معمای اتاقِ قفل دومه 00:15:05.880 --> 00:15:12.640 . هیچ کدوم از اون شش نفر نمی تونسته بدون دیده شدن بره توی دفتر ، کلید رو برداره و بره توی قسمت راست 00:15:12.640 --> 00:15:14.700 این چه معنایی داره ؟ 00:15:15.470 --> 00:15:18.480 : اگه فرض کنیم که هیچ کدوم از اون شش نفر قاتل نبوده ، پس فقط یه احتمال باقی می مونه 00:15:19.290 --> 00:15:22.470 . یه نفر هفتمی هم در کار بوده 00:15:22.790 --> 00:15:24.170 نفر هفتم ؟ 00:15:24.170 --> 00:15:25.570 مثل نظریه ی ساواکیگوچی ؟ 00:15:25.570 --> 00:15:26.830 . بله 00:15:26.830 --> 00:15:31.030 . اولین بار که اینو شنیدم ، با خودم گفتم نظریه ی عجیب غریبیه 00:15:31.030 --> 00:15:36.000 . اما ساواکیگوچی می گفت ، خود هونگو هم ظاهرا دنبالِ یه بازیگر هفتمی می گشته 00:15:36.000 --> 00:15:39.170 . از همین نکته می تونم با اطمینان بگم که یه نفر هفتمی هم در کاره 00:15:39.170 --> 00:15:43.690 . اما هونگو نمایشنامه ی منصفانه ای نوشته 00:15:43.690 --> 00:15:47.190 . فکر نمی کنم برنامه ای برای اینکه یه قاتل اسرارآمیز یه دفعه بپره وسط نداشته 00:15:47.190 --> 00:15:51.380 . در ضمن ، یه سری جزئیات عجیب توی این فیلم دیده می شه 00:15:51.380 --> 00:15:53.570 . ساتوشی این جزئیات رو یادداشت برداری کرده 00:15:54.770 --> 00:15:57.220 . کونسو یه نقشه پیدا می کنه 00:15:57.220 --> 00:15:58.380 . یه نفر روش نور میندازه 00:15:58.380 --> 00:16:00.140 . احتمالا با یه چراغ قوه 00:16:00.770 --> 00:16:02.210 . یه نکته ی دیگه 00:16:02.210 --> 00:16:04.020 . همه دارن دنبال کایتو می گردن 00:16:04.480 --> 00:16:06.690 . هال تاریکه و هیچ منبع نوری هم نیست 00:16:06.690 --> 00:16:08.940 . یه نفر چراغ قوه رو روشن می کنه 00:16:08.940 --> 00:16:10.630 چراغ قوه ؟ 00:16:10.630 --> 00:16:12.050 . آره 00:16:12.050 --> 00:16:15.800 . اما هیچ کدوم از اون شش نفر ، چراغ قوه نداشتن 00:16:16.200 --> 00:16:19.140 ، اگه صحنه رو دقیقا بعد از روشن شدن چراغ قوه بررسی کنیم 00:16:19.140 --> 00:16:21.990 ، مثلا ، اونجایی که وارد صحنه ی قتل می شن 00:16:21.990 --> 00:16:23.830 . این مسئله بیشتر خودشو نشون می ده 00:16:24.330 --> 00:16:29.590 . مطمئنم کسی که چراغ قوه دستش بوده ، وقت داشته قایمش کنه ، اما دلیلی نداشته 00:16:29.590 --> 00:16:30.950 . می دونم دارید به چی فکر می کنید 00:16:30.950 --> 00:16:33.410 این فقط برای نورپردازی صحنه بوده ، درسته ؟ 00:16:33.410 --> 00:16:36.140 . اما فعلا اینو توی ذهن داشته باشید 00:16:36.630 --> 00:16:37.710 ... و یه چیز دیگه 00:16:37.710 --> 00:16:41.220 . و پیشاپیش بگم که فقط از نقطه نظر یه فیلم باز دارم اینو می گم 00:16:41.220 --> 00:16:43.470 . فیلم کسل کنندس 00:16:43.470 --> 00:16:44.690 . بازیگری ها بده 00:16:44.690 --> 00:16:47.900 . فیلمبرداری هم کاملا اصلا حرفه ای نیست 00:16:48.470 --> 00:16:51.900 اما اگه همه ی اینا یه دلیلی داشته باشه چی ؟ 00:16:51.900 --> 00:16:57.660 . توی این فیلم ، فیلم بردار صحنه ها رو از دیدی مثل بقیه ی بازیگرا می گرفته 00:16:58.800 --> 00:17:00.800 . مطمئنم تا حالا فهمیدی 00:17:01.430 --> 00:17:03.430 ... نمی خوای بگی که 00:17:04.500 --> 00:17:07.460 می خوای بگی فیلمبردار نفر هفتمه ؟ 00:17:09.340 --> 00:17:12.310 . از اول هم هفت نفر بودن 00:17:12.310 --> 00:17:18.010 . شش نفری که ازشون فیلم گرفته می شد و کسی که دوربین دستش بوده 00:17:18.190 --> 00:17:19.300 . دقیق نگا کنید 00:17:19.300 --> 00:17:23.080 . اینجا و اینجا ، می بینید که بازیگرا درست به دوربین نگا می کنن 00:17:24.250 --> 00:17:27.440 . می خوان با زبون بی زبونی بگن که یه فیلمبرداری هم در کار بوده 00:17:27.830 --> 00:17:30.490 . الان دیگه کلمه ی " فیلمبردار " مناسب نیست 00:17:30.490 --> 00:17:32.010 . " بهتره بگیم " بازیگر هفتم 00:17:32.440 --> 00:17:38.240 . حالا با این فرض ، مشخصه که چراغ قوه دست کی بوده 00:17:38.240 --> 00:17:43.660 ، فیلمبرداری بد و اینکه همه ی صحنه ها فقط از یه زاویه گرفته شده 00:17:43.660 --> 00:17:46.830 . رو می شه با اینکه فیلمبردار یکی از شخصیت های داستان بوده توضیح داد 00:17:46.830 --> 00:17:49.840 : و نکته ای اصلی اینجاس 00:17:49.840 --> 00:17:52.440 ، وقتی بقیه ی بازیگرا می رن تا اتاقاشون رو بررسی کنن 00:17:52.440 --> 00:17:55.390 . دوربین تا وقتی که همه از کادر خارج بشن ، داشته فیلم می گرفته 00:17:55.390 --> 00:17:57.490 . و بعدش صحنه تاریک می شه 00:17:58.670 --> 00:18:05.930 . که یعنی ، دوربین تا زمانی که بازیگرا دوباره برگردن ، خاموش شده بوده 00:18:05.930 --> 00:18:08.430 . حالا دیگه توضیح دادن قتل کاری نداره 00:18:08.430 --> 00:18:11.920 ، بازیگر هفتم منتظر شده تا بقیه از هال خارج بشن 00:18:11.920 --> 00:18:16.690 . دوربین رو خاموش کرده و بعد شاه کلید رو از دفتر برداشته 00:18:17.450 --> 00:18:24.850 . بعد از کشتن کایتو ، دوباره اتاق رو قفل کرده و توی هال منتظر شده تا بقیه برگردن 00:18:27.280 --> 00:18:29.080 . نتیجه گیری من اینه 00:18:29.650 --> 00:18:36.090 . اگه هونگو شخصا بازیگر هفتمی رو انتخاب نکرده ، پیشنهاد می کنم به فکر پیدا کردنش باشید 00:18:36.560 --> 00:18:37.840 . دوتا سوال 00:18:37.840 --> 00:18:45.290 اول ، غیرطبیعی نیست که بازیگری باشه که نه حرف می زنه و نه کسی باهاش حرف می زنه ؟ 00:18:45.290 --> 00:18:48.270 . هونگو احتمالا عمدا اینکار رو کرده تا انگیزه ی قتل رو نشون بده 00:18:48.270 --> 00:18:51.750 . این آدم رسما توسط بقیه ی بازیگرا ، نادیده گرفته می شده 00:18:51.750 --> 00:18:56.310 . بخاطر همین ، بازیگر هفتم هم حرفی نمی زده 00:18:56.310 --> 00:19:03.060 . دوم ، اگه واقعا اینجوری باشه که می گی ، اینجوری خیلی سریع بقیه می فهمن قاتل کیه 00:19:03.060 --> 00:19:06.400 . همه خیلی سریع به تنها کسی که توی هال مونده بوده شک می کنن 00:19:06.400 --> 00:19:10.380 . که یعنی ، اون " معمای اتاق قفل دوم " که گفتی هنوزم حل نشدس 00:19:10.380 --> 00:19:14.800 . کارهای بازیگر هفتم حتما برای بقیه ی بازیگرا ، مشخص بوده 00:19:14.800 --> 00:19:18.070 مگه اینجوری همه خیلی سریع نمی فهمن مجرم کی بوده ؟ 00:19:19.750 --> 00:19:22.260 ، همونطور که ساواکیگوچی - کون گفت 00:19:22.260 --> 00:19:24.640 " . اینا دیگه مهم نیست " 00:19:25.990 --> 00:19:29.060 . مهم نیست که بقیه شخصیت ها می دونن قتل کار کی بوده 00:19:29.060 --> 00:19:32.900 مگه همین کافی نیست که بیننده درباره ی بخش کارآگاهی فیلم ، فکر کنه ؟ 00:19:33.270 --> 00:19:36.980 . حتما بخاطر همینه که هیچ کارآگاهی توی داستان نیست 00:19:37.000 --> 00:19:41.860 . دلیلی نداشته که هر کسی ایده و نظرش رو در مورد قاتل بگه چون قاتل مشخص بوده 00:19:55.380 --> 00:19:56.450 . تبریک می گم 00:19:57.370 --> 00:20:00.200 . انگار معمای هونگو رو حل کردی 00:20:01.380 --> 00:20:04.780 ، جوابت ظاهرا تخیل زیادی پشتش داره 00:20:04.780 --> 00:20:09.490 . اما چون همه ی حقایق رو می پوشونه ، قبول می کنم که درسته 00:20:10.500 --> 00:20:12.480 . و ممنونم 00:20:12.480 --> 00:20:14.480 . حالا می تونیم فیلم رو کامل کنیم 00:20:21.200 --> 00:20:23.820 . پس چشمام اشتباه نکردن 00:20:23.820 --> 00:20:25.540 . تو استعداد ذاتی داری 00:20:26.000 --> 00:20:27.800 . استعدای که فقط و فقط تو داری 00:20:29.150 --> 00:20:31.660 ... من ، راستش 00:20:31.660 --> 00:20:32.720 . باعث افتخاره 00:20:33.240 --> 00:20:36.630 پس چطوره عنوان فیلم رو هم بذاری ؟ 00:20:37.190 --> 00:20:37.960 عنوان ؟ 00:20:37.960 --> 00:20:39.900 . هر چیزی که به ذهنت بیاد خوبه 00:20:39.900 --> 00:20:43.790 . مطمئنم همه از عنوانی که تو بذاری خوششون میاد 00:20:46.510 --> 00:20:48.230 ... خب 00:20:48.230 --> 00:20:50.090 ... با توجه به داستان 00:20:51.350 --> 00:20:54.840 چیزی که هیچ کس متوجه نشد " چطوره ؟ " 00:20:56.840 --> 00:20:58.370 . عنوان خوبیه 00:20:58.370 --> 00:20:59.880 . همینو برمی داریم 00:21:10.650 --> 00:21:12.540 . هوم ران 00:21:10.650 --> 00:21:12.540 هوم ران : بیرون زدنِ توپ توسط توپزن بیرون از ورزشگاه 00:21:16.570 --> 00:21:18.710 ... همه ی دانش آموزهای سال سومی 00:21:18.710 --> 00:21:21.380 ... پس ، جشنواره ی فرهنگی ماه اکتبر ... 00:21:31.600 --> 00:21:34.430 توی اتاق سمعی بصری . دارن فیلم نشون می دن . می رم ببینم چیه 00:21:31.600 --> 00:21:34.430 چیتاندا 00:21:34.430 --> 00:21:38.630 . ما که هیچ کدوم نمی تونستیم نزدیک اون اتاق شده باشیم 00:21:38.630 --> 00:21:40.760 ... آره . هیچ کدوممون 00:21:40.760 --> 00:21:42.490 . به جز تو ... 00:21:42.490 --> 00:21:43.920 کار تو بود ؟ 00:21:43.920 --> 00:21:45.450 پس واقعا کار تو بود ؟ 00:21:45.450 --> 00:21:46.700 ! باورم نمی شه 00:21:47.230 --> 00:21:48.700 چرا اینکارو کردی ؟ 00:21:48.700 --> 00:21:49.950 line:20% ! توقع نداشتم قاتل اون باشه 00:21:49.950 --> 00:21:51.220 ! وایسا بینم 00:21:51.220 --> 00:21:51.580 ! داره فرار می کنه 00:21:51.580 --> 00:21:53.450 ! تسلیم شو 00:21:54.580 --> 00:21:56.300 line:20% ! خیلی باحال بود 00:21:56.980 --> 00:21:58.920 line:20% . آره خداییش ! هونگو این دفعه سنگ تموم گذاشت 00:21:58.920 --> 00:22:00.800 ... کایتوی واقعی 00:22:00.800 --> 00:22:02.420 line:20% ... فک نمی کردم کارِ فیلمبردار باشه 00:22:01.430 --> 00:22:02.920 . یو ! قضیه رو شنیدم 00:22:03.440 --> 00:22:05.970 تو داستان رو فهمیدی ؟ 00:22:06.580 --> 00:22:08.260 ... خب ، آره 00:22:08.260 --> 00:22:10.850 ! پیچ داستان خیلی غافلگیر کننده بود 00:22:10.850 --> 00:22:12.200 ! خوشم اومد 00:22:12.220 --> 00:22:13.990 ! یو ، استاد کارآگاه 00:22:14.470 --> 00:22:16.000 استاد کارآگاه ؟ 00:22:16.000 --> 00:22:17.400 ! عالی بود 00:22:18.000 --> 00:22:24.280 البته یه ذره ناامید شدم که شخصیت هفتم بعد از . اینکه بقیه می فهمن قاتله ، نمی زنه همه رو بکشه 00:22:24.580 --> 00:22:25.540 ... آره 00:22:25.540 --> 00:22:27.710 ! خب ، بازم ممنون 00:22:27.710 --> 00:22:28.940 ! تا بعد 00:22:28.940 --> 00:22:29.840 ... باشه 00:22:30.370 --> 00:22:32.080 .... اما ، ناکاجو 00:22:32.080 --> 00:22:32.620 چیه ؟ 00:22:33.060 --> 00:22:34.290 . پیچ داستان خیلی باحال بود 00:22:34.290 --> 00:22:36.950 00:22:38.210 --> 00:22:40.760 . انگار هابا خوشش نیومد 00:22:40.760 --> 00:22:42.130 ! هوتارو 00:22:42.500 --> 00:22:43.440 . دیدیم 00:22:43.440 --> 00:22:44.130 نظرتون چیه ؟ 00:22:45.050 --> 00:22:45.630 . بد نبود 00:22:46.630 --> 00:22:48.120 . خوشم اومد 00:22:48.120 --> 00:22:49.970 . توقع نداشتم کار فیلمبردار باشه 00:22:49.970 --> 00:22:53.450 از همون اول هم فک می کردی کار فیلمبردار باشه ؟ 00:22:53.450 --> 00:22:55.470 . نه ، اون موقع نه 00:22:56.080 --> 00:22:56.700 واقعا ؟ 00:22:57.750 --> 00:23:00.850 ... انگار زیاد غافلگیر نشده 00:23:00.850 --> 00:23:02.230 . خب ، مهم نیست 00:23:02.560 --> 00:23:03.190 ... اورکی - سان 00:23:06.000 --> 00:23:06.440 ... من 00:23:10.870 --> 00:23:11.980 ! بعدا می گم 00:23:14.740 --> 00:23:17.500 . خب ، کارت خوب بود ، هوتارو 00:23:17.500 --> 00:23:18.860 . امپراطور هم راضی بود 00:23:18.860 --> 00:23:23.480 . فیلم کامل شده و فک کنم همه از پیچ داستان لذت بردن 00:23:26.760 --> 00:23:27.840 . اورکی 00:23:28.690 --> 00:23:30.420 . یه چیزی هست که باید ازت بپرسم 00:23:30.420 --> 00:23:30.840 چی ؟ 00:23:31.920 --> 00:23:33.300 ... هی 00:23:33.650 --> 00:23:36.510 خودت به این جواب رسیدی ، درسته ؟ 00:23:36.510 --> 00:23:37.060 . آره 00:23:37.370 --> 00:23:38.210 همشو ؟ 00:23:38.210 --> 00:23:38.730 . احتمالا 00:23:41.190 --> 00:23:44.670 پس چطوری حرفی که هابا - سنپای زد رو توجیه می کنی ؟ 00:23:44.670 --> 00:23:45.360 هابا ؟ 00:23:46.850 --> 00:23:47.750 ... می دونی 00:23:51.780 --> 00:23:55.960 . هیچ جای فیلم ، حرفی از اون طناب وسط نیومد 00:24:03.880 --> 00:24:10.640 امیدوارم توی یه رویای قشنگ ، امشب همدیگه رو ببینیم ، توی رویای عشقمون 00:24:10.640 --> 00:24:14.640 منو پیدا کن ، خواهش می کنم 00:24:14.640 --> 00:24:19.730 قول دادیم همدیگه رو ببینیم ، از خواب بیدار شیم و همدیگه رو ببینیم 00:24:32.160 --> 00:24:40.880 این جوانه ی گرما ، گیجمون می کنه 00:24:42.960 --> 00:24:51.800 هنوز نفهمیدی این احساس چیه ؟ 00:24:52.390 --> 00:24:57.890 از نظر بقیه ، این نگاهای زیرچشمی ، معنای خاصی نداره 00:24:57.890 --> 00:25:03.230 اما مگه همینجوری دوست پیدا نمی کنیم ؟ 00:25:03.230 --> 00:25:08.990 ستاره های دنباله دار کوچولویی که توی شب آرزوهامونو بهشون می سپریم 00:25:08.990 --> 00:25:13.950 جادویی هستن که فقط توی شب دیده می شن 00:25:13.950 --> 00:25:20.750 امیدوارم توی یه رویای قشنگ ، امشب همدیگه رو ببینیم ، توی رویای عشقمون 00:25:20.750 --> 00:25:24.750 منو پیدا کن ، خواهش می کنم 00:25:24.750 --> 00:25:29.720 قول دادیم همدیگه رو ببینیم ، از خواب بیدار شیم و همدیگه رو ببینیم 00:25:35.820 --> 00:25:40.820 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.