WEBVTT
00:00:10.470 --> 00:00:12.040
... هی ، چیتاندا
00:00:12.040 --> 00:00:16.780
فک می کنی مثلی که می گه " هر کاری روز عید بکنی ، همه ی سال همون کارو می کنی " درسته ؟
00:00:17.210 --> 00:00:18.300
... خب
00:00:18.300 --> 00:00:22.000
. فک نمی کنم درست باشه
00:00:22.000 --> 00:00:27.590
. اگه درست بود ، اگه روز سال نو کاری نکنی ، یعنی در طی سال هم کاری نمی کنی
00:00:27.940 --> 00:00:30.180
. خیلی غیر منطقیه
00:00:31.350 --> 00:00:32.590
... اما ، اورکی - سان
00:00:33.290 --> 00:00:40.140
بیشتر راجع به وضعیت الانمون کنجکاوم ، تا 364 روز باقی مونده
00:00:43.130 --> 00:00:45.110
چطور توی همچین هچلی افتادیم ؟
00:00:45.110 --> 00:00:46.430
... نمی دونم
00:00:46.430 --> 00:00:50.140
شاید بخاطر اینه که اقبالت بد بوده ؟
00:00:51.000 --> 00:01:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:07.250 --> 00:01:10.670
هر روزمون روی سنگ حک شده ، و ما
00:01:10.670 --> 00:01:13.450
فقط نفسمونو حبس می کنیم و امروز رو به شب می رسونیم
00:01:13.250 --> 00:01:15.380
مطمئنم می دونی منظورم چیه
00:01:15.380 --> 00:01:16.360
مطمئنم می دونی منظورم چیه
00:01:16.360 --> 00:01:20.050
تو از ته دلت دوست داری چیکار کنی ؟
00:01:20.050 --> 00:01:23.310
یه جوری رفتار می کنی انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
00:01:23.310 --> 00:01:26.640
دردی که توی سینته همینطور روی هم تلنبار می شه
00:01:26.640 --> 00:01:30.020
همین باعث می شه بیشتر و بیشتر مطمئن بشم
00:01:30.020 --> 00:01:32.560
و منو به جلو هل می ده
00:01:32.560 --> 00:01:35.900
شونه به شونه شدن ، عقب افتادن
00:01:35.900 --> 00:01:39.200
هنوز هم نفهمیدیم واقعا کی هستیم
00:01:39.200 --> 00:01:42.450
اینقدر روشنه که نمی تونیم ببینیم
00:01:42.450 --> 00:01:48.160
اگه بتونیم تصمیم بگیریم دلمون می خواد چجور آدمی باشیم
00:01:49.040 --> 00:01:52.090
وقتی بیدار شدی ، فقط سرتو بنداز پایین و بدو
00:01:52.090 --> 00:01:55.630
از بین همه ی توهماتی که اینجاس راهتو بشکاف و برو
00:01:55.630 --> 00:01:58.920
وقتی دلت می خواد عوض شی ، فقط سرتو بنداز پایین و بدو
00:01:58.920 --> 00:02:02.220
مطمئن باش یه روزی آزاد می شی
00:02:02.220 --> 00:02:09.600
امیدوارم همین لحظه و نوری که جلوی چشماته رو انتخاب کنی
00:02:09.600 --> 00:02:14.030
، نمی دونیم کجا می خوایم بریم ، پس بعد از آه کشیدن
00:02:14.030 --> 00:02:17.690
یه نفس دوباره بکش
00:02:24.410 --> 00:02:28.870 position:20% line:20%
سال نو مبالک
00:02:24.450 --> 00:02:28.870 position:20% line:20%
سال نو مبالک
00:02:24.620 --> 00:02:28.960 position:20% line:20%
سال نو مبالک
00:02:24.790 --> 00:02:29.000 position:20% line:20%
سال نو مبالک
00:02:24.950 --> 00:02:29.040 position:20% line:20%
سال نو مبالک
00:02:29.240 --> 00:02:30.120
. سلام
00:02:30.120 --> 00:02:32.500
. سلام ، چیتاندا هستم
00:02:32.500 --> 00:02:34.080
اورکی - سان تویی ؟
00:02:34.080 --> 00:02:34.800
. آره
00:02:34.800 --> 00:02:38.240
برنامه ای برای شب سال نو داری ؟
00:02:40.390 --> 00:02:41.950
. نه ، چیز خاصی نه
00:02:41.950 --> 00:02:43.260
! که اینطور
00:02:43.260 --> 00:02:45.750
پس دوست داری با همدیگه بریم معبد ؟
00:02:45.750 --> 00:02:47.020
بریم معبد ؟
00:02:47.020 --> 00:02:47.930
. آره
00:02:47.930 --> 00:02:52.420
. مایاکا - سان داره به عنوان خادم معبد ، توی معبد آرِکوسو کار می کنه
00:02:52.420 --> 00:02:54.190
. مطمئنم تیریپش ضایعس
00:02:54.190 --> 00:02:56.190
. خیلی نامردی ، اورکی - سان
00:02:56.650 --> 00:03:00.800
. فوکوبه - سان هم میاد برا همین فک کردم حتما تو هم میای
00:03:01.280 --> 00:03:02.450
... و
00:03:02.450 --> 00:03:04.530
چیز دیگه ای هست ؟
00:03:04.530 --> 00:03:07.630
... چیز خاصی نیست ، اما
00:03:08.440 --> 00:03:12.210
... دلم می خواد یه ذره کیمونوم رو به همه نشون بدم
00:03:13.220 --> 00:03:14.380
... باشه
00:03:21.800 --> 00:03:22.980
. یخ بستم
00:03:33.020 --> 00:03:34.570
. حقا که سال نوئه
00:03:34.240 --> 00:03:35.760
. خیلی ممنون
00:03:34.570 --> 00:03:36.590
. مردم چه لباسای پر زرق و برقی می پوشن
00:03:36.590 --> 00:03:37.410
. ممنون
00:03:39.450 --> 00:03:40.190
! اورکی - سان
00:03:49.300 --> 00:03:52.210
. سال نو مبارک
00:03:53.020 --> 00:03:55.210
. سال نو مبارک
00:03:55.210 --> 00:03:59.020
. امیدوارم امثال هم به خوبی و خوشی با هم سر کنیم
00:03:59.020 --> 00:04:02.630
. منم همینطور . امثال هم از خطاهای من بگذرید
00:04:04.400 --> 00:04:06.510
! اومدم خودمو نشون بدم
00:04:12.250 --> 00:04:13.940
خب ، بریم ؟
00:04:14.220 --> 00:04:15.730
. حـ - حـتما
00:04:26.350 --> 00:04:27.470
می خوای اونو برات بیارم ؟
00:04:30.590 --> 00:04:32.160
. خیلی ممنون
00:04:32.160 --> 00:04:33.720
. بفرمایید
00:04:33.720 --> 00:04:34.580
چیه ؟
00:04:34.580 --> 00:04:35.970
. یه بطری ساکی
00:04:35.970 --> 00:04:38.670
. خونواده ی ما با مسئولینِ این معبد دوسته
00:04:38.980 --> 00:04:41.460
. اومدم دیدار سال نو رو انجام بدم
00:04:41.460 --> 00:04:43.320
از روز اول سال نو باید کار کنی ؟
00:04:43.320 --> 00:04:44.550
. انگار خیلی سرت شلوغه
00:04:44.940 --> 00:04:47.460
. سر ظهر که سرم خیلی خیلی شلوغ تر بود
00:04:47.460 --> 00:04:51.950
. مجبور بودم جلوی فامیلامون که برای دیدار اومده بودن ، مثل دخترای خوب باشم
00:04:51.950 --> 00:04:54.230
تو چیکار کردی ؟
00:04:54.230 --> 00:04:55.140
... من
00:04:57.120 --> 00:04:59.640
. داشتم زندگی یه خرچنگ لنگ رو تجربه می کردم ...
00:05:03.820 --> 00:05:05.950
بادهای تغییر و تحول
قلعه ی اودانی
00:05:03.820 --> 00:05:05.950
بادهای تغییر و تحول
قلعه ی اودانی
00:05:03.820 --> 00:05:05.950
بادهای تغییر و تحول
قلعه ی اودانی
00:05:06.490 --> 00:05:08.070
اودا نوبوناگا
00:05:06.490 --> 00:05:08.070
اودا نوبوناگا
00:05:08.410 --> 00:05:11.410
ایماگاوا یوشیموتو
00:05:08.410 --> 00:05:11.410
ایماگاوا یوشیموتو
00:05:08.410 --> 00:05:11.410
موری شینسوکه
00:05:08.410 --> 00:05:11.410
موری شینسوکه
00:05:14.500 --> 00:05:15.740
خرچنگ لنگ ؟
00:05:15.740 --> 00:05:16.910
. بی خیال
00:05:16.910 --> 00:05:18.560
ساتوشی کجاس ؟
00:05:18.560 --> 00:05:22.210
. مایاکا - سان داشت بهش زنگ می زد
00:05:22.210 --> 00:05:24.610
! اوه راستی ، اورکی - سان
00:05:25.380 --> 00:05:27.960
چطوره اول بریم توی معبد اصلی دعا کنیم ؟
00:05:36.600 --> 00:05:38.680
... خب ، بذار ببینم
00:05:39.120 --> 00:05:43.190
. لطفا امسال هم به این تتمه انرژیِ من آسون بگیر
00:05:46.820 --> 00:05:49.200
! ببخشید
00:05:49.760 --> 00:05:50.570
بله ؟
00:05:52.050 --> 00:05:54.630
. سال نو مبارک
00:05:54.630 --> 00:06:00.520
. من از طرف چیتاندا تتسوگو ، برای عرض بهترین آرزوهاشون برای سال نو اومدم ، ارو هستم
00:06:00.520 --> 00:06:02.040
. منم اورکی ام ، چترش شدم
00:06:02.040 --> 00:06:04.540
! اوه ، چیتاندا - سان
00:06:04.540 --> 00:06:06.660
. بفرمایید تو
00:06:06.660 --> 00:06:08.010
. به مسئولین معبد خبر می دم
00:06:08.010 --> 00:06:10.070
. بابت مهمون نوازیتون ممنون
00:06:31.540 --> 00:06:33.680
پس این یه خادم معبد واقعیه ؟
00:06:33.680 --> 00:06:34.990
... واقعا هم یه هاله ای دورش داره
00:06:36.290 --> 00:06:39.540
. سال نو مبارک
00:06:39.840 --> 00:06:42.590
. امیدوارم امسال از سال پیش بهتر باشه
00:06:43.150 --> 00:06:45.800
. سال نو مبارک
00:06:47.050 --> 00:06:49.790
. پدرم این بطری ساکی رو فرستاده
00:06:49.790 --> 00:06:51.650
. امیدوارم قبول کنید
00:06:54.300 --> 00:06:56.560
پس خونواده های مایه دار اینجوری سلام احوال پرسی می کنن ؟
00:06:57.560 --> 00:06:59.980
. خیلی ممنون . قبول می کنیم
00:06:59.980 --> 00:07:02.830
. نه ، چیز قابل داری نیست
00:07:04.750 --> 00:07:08.150
. اورکی - سان ، اینو من باید بگم
00:07:08.820 --> 00:07:10.340
. من چیز ناقابل لازم ندارم
00:07:11.280 --> 00:07:14.140
. قبول کنید دیگه
00:07:14.140 --> 00:07:16.030
. با اینکه ناقابله
00:07:17.500 --> 00:07:18.750
شوخی کرد ؟
00:07:18.750 --> 00:07:19.620
! منو بگو که خوف کردم
00:07:19.970 --> 00:07:21.620
از کلاس 1 ب هستی ، درسته ؟
00:07:21.620 --> 00:07:22.630
. بله
00:07:23.130 --> 00:07:24.790
فوکوبه - کون باهات نیست ؟
00:07:26.090 --> 00:07:27.340
این از کجا می دونه ؟
00:07:27.340 --> 00:07:28.800
قدرت مافوق طبیعی داره ؟
00:07:30.070 --> 00:07:32.080
. ایشون جومونجی کاهو - سان هستن
00:07:32.080 --> 00:07:33.510
. از کلاس 1 دی
00:07:34.270 --> 00:07:35.300
همسن و سالیم !؟
00:07:38.200 --> 00:07:41.100
. اگه بشه می خواستیم ایبارا مایاکا - سان رو ببینیم
00:07:41.780 --> 00:07:43.210
ایبارا ؟
00:07:43.210 --> 00:07:44.190
آهان ، اون ؟
00:07:44.540 --> 00:07:46.800
. اون راهرو ، می رسونتتون به پشتِ مغازه ها
00:07:46.800 --> 00:07:47.890
. می تونید از اونجا برید
00:07:52.290 --> 00:07:53.360
! مایاکا - سان
00:07:54.080 --> 00:07:55.660
! اوه ، چی - چان
00:07:55.950 --> 00:07:58.550
! موهات خیلی خوشگل شده
00:07:58.550 --> 00:08:00.250
. برام درست کردن
00:08:01.160 --> 00:08:02.160
. نگا نکن
00:08:03.720 --> 00:08:06.390
. سال نو مبارک
00:08:06.960 --> 00:08:08.160
! سال نو مبارک
00:08:08.160 --> 00:08:09.430
! کیمونوت خیلی خوشگله
00:08:09.430 --> 00:08:10.990
! خیلی خوشگل شدی
00:08:10.990 --> 00:08:12.680
. خیلی ممنون
00:08:12.680 --> 00:08:13.720
کیمونوی رسمیه ؟
00:08:13.720 --> 00:08:15.550
. نه ، کیمونوی معمولیه
00:08:15.550 --> 00:08:18.470
. تا وقتی نرفتم دانشگاه نمی تونم کیمونوی رسمی بپوشم
00:08:18.850 --> 00:08:20.770
. شیفتم تا یه ساعت دیگه تموم می شه
00:08:20.770 --> 00:08:22.170
برنامتون چیه ؟
00:08:22.170 --> 00:08:25.860
. احتمالا توی تالار اصلی می شینیم
00:08:25.860 --> 00:08:27.220
فوکوبه - سان چی ؟
00:08:27.220 --> 00:08:28.770
. امروز زودتر اومد
00:08:28.770 --> 00:08:30.390
... اما رفت خونه یه سریالی ببینه
00:08:30.390 --> 00:08:34.000
بادهای تغییر و تحول : قلعه ی اودانی ؟
00:08:34.000 --> 00:08:36.080
. فک کنم زود برمی گرده
00:08:36.080 --> 00:08:37.870
اینجا چی می فروشید ؟
00:08:38.110 --> 00:08:39.460
. ورقه های بخت و اقبال
00:08:39.460 --> 00:08:42.660
. در ضمن مسئول بچه های گم شده ، وسایل گم شده و پول خورد کردن هم هستم
00:08:43.180 --> 00:08:45.850
. مسئولای معبد خیلی کمک می کن
00:08:45.850 --> 00:08:49.380
. اگه چیز با ارزشی روی زمین پیدا کنن ، میارن اینجا
00:08:50.860 --> 00:08:52.890
! وسط روز خیلی سرم شلوغ بود
00:08:52.890 --> 00:08:54.260
! یه عالمه بچه ی گم شده اینجا بود
00:08:54.260 --> 00:08:55.720
. من که چیزی نگفتم
00:08:56.000 --> 00:08:57.860
! ورقه ی بخت و اقبال خیلی جالبه
00:08:57.860 --> 00:08:59.350
می شه یکی بردارم ؟
00:08:59.350 --> 00:09:00.860
. حتما ، بفرما
00:09:00.860 --> 00:09:01.680
! خب
00:09:02.190 --> 00:09:04.100
! اوه ! کیفت هم خیلی ملوسه
00:09:04.570 --> 00:09:06.710
! خیلی باکلاسه
00:09:06.710 --> 00:09:08.450
. خیلی ممنون
00:09:09.980 --> 00:09:11.350
. به نظر خوشحالی
00:09:11.350 --> 00:09:11.860
. هستم
00:09:11.860 --> 00:09:13.360
. بفرمایید
00:09:18.190 --> 00:09:19.070
. شماره 10
00:09:19.820 --> 00:09:21.530
تو هم می خوای ، اورکی - سان ؟
00:09:24.850 --> 00:09:25.680
. بیا
00:09:25.680 --> 00:09:26.620
. ممنون
00:09:29.240 --> 00:09:29.790
! وای
00:09:29.790 --> 00:09:31.300
00:09:29.790 --> 00:09:31.300
00:09:29.790 --> 00:09:31.300
00:09:29.790 --> 00:09:31.300
ورقه ی شانس
00:09:29.790 --> 00:09:31.300
شماره 10
00:09:29.790 --> 00:09:31.300
شانس خیلی خیلی خوب
00:09:30.170 --> 00:09:31.300
! یه " شانس خیلی خیلی خوب " ـه
00:09:31.550 --> 00:09:33.220
! عالیه ، چی - چان
00:09:33.220 --> 00:09:34.080
! آره
00:09:35.280 --> 00:09:36.260
. شماره 16
00:09:43.150 --> 00:09:45.430
چی شده ، اورکی - سان ؟
00:09:45.430 --> 00:09:47.230
. هیچی
00:09:47.700 --> 00:09:50.440
... انگار امسالم قراره سال خوبی باشه
00:09:51.520 --> 00:09:52.770
یه " خوشبختی در آینده نزدیک " گیرت اومد ؟
00:09:56.530 --> 00:09:59.780
! اولین باره می بینم " بدشانسی " به کسی افتاده
00:09:56.530 --> 00:09:56.570
بدشانسی
00:09:56.530 --> 00:09:56.570
بدشانسی
00:09:56.530 --> 00:09:56.570
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:56.570 --> 00:09:56.610
بدشانسی
00:09:56.570 --> 00:09:56.610
بدشانسی
00:09:56.570 --> 00:09:56.610
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:56.610 --> 00:09:56.650
بدشانسی
00:09:56.610 --> 00:09:56.650
بدشانسی
00:09:56.610 --> 00:09:56.650
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:56.650 --> 00:09:56.700
بدشانسی
00:09:56.650 --> 00:09:56.700
بدشانسی
00:09:56.650 --> 00:09:56.700
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:56.700 --> 00:09:56.740
بدشانسی
00:09:56.700 --> 00:09:56.740
بدشانسی
00:09:56.700 --> 00:09:56.740
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:56.740 --> 00:09:56.780
بدشانسی
00:09:56.740 --> 00:09:56.780
بدشانسی
00:09:56.740 --> 00:09:56.780
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:56.780 --> 00:09:56.820
بدشانسی
00:09:56.780 --> 00:09:56.820
بدشانسی
00:09:56.780 --> 00:09:56.820
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:56.820 --> 00:09:56.860
بدشانسی
00:09:56.820 --> 00:09:56.860
بدشانسی
00:09:56.820 --> 00:09:56.860
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:56.860 --> 00:09:56.900
بدشانسی
00:09:56.860 --> 00:09:56.900
بدشانسی
00:09:56.860 --> 00:09:56.900
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:56.900 --> 00:09:56.950
بدشانسی
00:09:56.900 --> 00:09:56.950
بدشانسی
00:09:56.900 --> 00:09:56.950
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:56.950 --> 00:09:56.990
بدشانسی
00:09:56.950 --> 00:09:56.990
بدشانسی
00:09:56.950 --> 00:09:56.990
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:56.990 --> 00:09:57.030
بدشانسی
00:09:56.990 --> 00:09:57.030
بدشانسی
00:09:56.990 --> 00:09:57.030
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.030 --> 00:09:57.070
بدشانسی
00:09:57.030 --> 00:09:57.070
بدشانسی
00:09:57.030 --> 00:09:57.070
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.070 --> 00:09:57.110
بدشانسی
00:09:57.070 --> 00:09:57.110
بدشانسی
00:09:57.070 --> 00:09:57.110
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.110 --> 00:09:57.150
بدشانسی
00:09:57.110 --> 00:09:57.150
بدشانسی
00:09:57.110 --> 00:09:57.150
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.150 --> 00:09:57.200
بدشانسی
00:09:57.150 --> 00:09:57.200
بدشانسی
00:09:57.150 --> 00:09:57.200
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.200 --> 00:09:57.240
بدشانسی
00:09:57.200 --> 00:09:57.240
بدشانسی
00:09:57.200 --> 00:09:57.240
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.240 --> 00:09:57.280
بدشانسی
00:09:57.240 --> 00:09:57.280
بدشانسی
00:09:57.240 --> 00:09:57.280
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.280 --> 00:09:57.320
بدشانسی
00:09:57.280 --> 00:09:57.320
بدشانسی
00:09:57.280 --> 00:09:57.320
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.320 --> 00:09:57.360
بدشانسی
00:09:57.320 --> 00:09:57.360
بدشانسی
00:09:57.320 --> 00:09:57.360
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.360 --> 00:09:57.400
بدشانسی
00:09:57.360 --> 00:09:57.400
بدشانسی
00:09:57.360 --> 00:09:57.400
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.400 --> 00:09:57.450
بدشانسی
00:09:57.400 --> 00:09:57.450
بدشانسی
00:09:57.400 --> 00:09:57.450
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.450 --> 00:09:57.490
بدشانسی
00:09:57.450 --> 00:09:57.490
بدشانسی
00:09:57.450 --> 00:09:57.490
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.490 --> 00:09:57.530
بدشانسی
00:09:57.490 --> 00:09:57.530
بدشانسی
00:09:57.490 --> 00:09:57.530
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.530 --> 00:09:57.570
بدشانسی
00:09:57.530 --> 00:09:57.570
بدشانسی
00:09:57.530 --> 00:09:57.570
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.570 --> 00:09:57.610
بدشانسی
00:09:57.570 --> 00:09:57.610
بدشانسی
00:09:57.570 --> 00:09:57.610
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.610 --> 00:09:57.660
بدشانسی
00:09:57.610 --> 00:09:57.660
بدشانسی
00:09:57.610 --> 00:09:57.660
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.660 --> 00:09:57.700
بدشانسی
00:09:57.660 --> 00:09:57.700
بدشانسی
00:09:57.660 --> 00:09:57.700
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.700 --> 00:09:57.740
بدشانسی
00:09:57.700 --> 00:09:57.740
بدشانسی
00:09:57.700 --> 00:09:57.740
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.740 --> 00:09:57.780
بدشانسی
00:09:57.740 --> 00:09:57.780
بدشانسی
00:09:57.740 --> 00:09:57.780
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.780 --> 00:09:57.820
بدشانسی
00:09:57.780 --> 00:09:57.820
بدشانسی
00:09:57.780 --> 00:09:57.820
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.820 --> 00:09:57.860
بدشانسی
00:09:57.820 --> 00:09:57.860
بدشانسی
00:09:57.820 --> 00:09:57.860
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.860 --> 00:09:57.910
بدشانسی
00:09:57.860 --> 00:09:57.910
بدشانسی
00:09:57.860 --> 00:09:57.910
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.910 --> 00:09:57.950
بدشانسی
00:09:57.910 --> 00:09:57.950
بدشانسی
00:09:57.910 --> 00:09:57.950
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.950 --> 00:09:57.990
بدشانسی
00:09:57.950 --> 00:09:57.990
بدشانسی
00:09:57.950 --> 00:09:57.990
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:57.990 --> 00:09:58.030
بدشانسی
00:09:57.990 --> 00:09:58.030
بدشانسی
00:09:57.990 --> 00:09:58.030
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:58.030 --> 00:09:58.070
بدشانسی
00:09:58.030 --> 00:09:58.070
بدشانسی
00:09:58.030 --> 00:09:58.070
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:58.070 --> 00:09:58.110
بدشانسی
00:09:58.070 --> 00:09:58.110
بدشانسی
00:09:58.070 --> 00:09:58.110
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:58.110 --> 00:09:58.160
بدشانسی
00:09:58.110 --> 00:09:58.160
بدشانسی
00:09:58.110 --> 00:09:58.160
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:58.160 --> 00:09:58.200
بدشانسی
00:09:58.160 --> 00:09:58.200
بدشانسی
00:09:58.160 --> 00:09:58.200
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:58.200 --> 00:09:58.240
بدشانسی
00:09:58.200 --> 00:09:58.240
بدشانسی
00:09:58.200 --> 00:09:58.240
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:58.240 --> 00:09:58.280
بدشانسی
00:09:58.240 --> 00:09:58.280
بدشانسی
00:09:58.240 --> 00:09:58.280
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:58.280 --> 00:09:58.320
بدشانسی
00:09:58.280 --> 00:09:58.320
بدشانسی
00:09:58.280 --> 00:09:58.320
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:58.320 --> 00:09:58.360
بدشانسی
00:09:58.320 --> 00:09:58.360
بدشانسی
00:09:58.320 --> 00:09:58.360
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:58.360 --> 00:09:58.410
بدشانسی
00:09:58.360 --> 00:09:58.410
بدشانسی
00:09:58.360 --> 00:09:58.410
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:58.410 --> 00:09:58.450
بدشانسی
00:09:58.410 --> 00:09:58.450
بدشانسی
00:09:58.410 --> 00:09:58.450
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:58.450 --> 00:09:58.490
بدشانسی
00:09:58.450 --> 00:09:58.490
بدشانسی
00:09:58.450 --> 00:09:58.490
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:58.490 --> 00:09:58.660
بدشانسی
00:09:58.490 --> 00:09:58.660
بدشانسی
00:09:58.490 --> 00:09:58.610
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:58.610 --> 00:09:58.660
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:09:58.660 --> 00:09:58.990
بدشانسی
00:09:58.660 --> 00:09:58.990
بدشانسی
00:09:58.660 --> 00:09:58.990
ورقه بخت و اقبال شماره 16
00:10:00.140 --> 00:10:02.490
اینقدر از بدشانسی من خوشحالی ؟
00:10:03.450 --> 00:10:04.430
. ببخشید
00:10:04.430 --> 00:10:07.750
... نباید باشم . حتما خودت هم خوشحال نیستی
00:10:09.000 --> 00:10:10.310
. پسش بده بابا
00:10:11.580 --> 00:10:12.670
کاهو - سان ؟
00:10:13.350 --> 00:10:15.160
. اوه ، شرمنده ، ارو
00:10:15.160 --> 00:10:16.580
... برات چایی نیاوردم
00:10:16.580 --> 00:10:19.340
نه ، عیبی نداره . اتفاقی افتاده ؟
00:10:19.710 --> 00:10:22.720
. یکی از نیروهای امروزمون قابلمه از دستش یه ور شده
00:10:22.720 --> 00:10:26.350
. باید سوپ کوفته قلقلی و ساکی شیرین رو دوباره درست کنیم
00:10:27.390 --> 00:10:29.000
جاییشون سوخته ؟
00:10:29.000 --> 00:10:30.870
. نه ، حالشون خوبه
00:10:30.870 --> 00:10:31.780
. منم کمک می کنم
00:10:31.780 --> 00:10:33.290
. نه ، لازم نیست
00:10:33.290 --> 00:10:35.310
. با این لباس که نمی تونی آشپزی کنی
00:10:35.310 --> 00:10:38.360
پس کار دیگه ای نیست که از من بر بیاد ؟
00:10:40.650 --> 00:10:43.390
می شه بری انباری و یه کم ته مونده ی ساکی بیاری ؟
00:10:43.390 --> 00:10:46.830
. وقتی بری داخل ، می شه سمت چپت
00:10:47.190 --> 00:10:48.270
. ببخشید
00:10:48.270 --> 00:10:49.240
. عیبی نداره
00:10:49.240 --> 00:10:50.290
. منم باهات میام
00:10:51.220 --> 00:10:52.290
انباری ، هان ؟
00:10:52.960 --> 00:10:55.300
کنار مجسمه ی روباه بود ، درسته ؟
00:10:55.920 --> 00:10:57.300
. پسر خیلی سرده ها
00:10:57.670 --> 00:10:59.510
. بریم زود تمومش کنیم
00:11:01.520 --> 00:11:03.050
... چقدر هم خوب مراقب اینجان
00:11:07.680 --> 00:11:09.820
... خدا کنه لامپ داشته باشه
00:11:09.820 --> 00:11:10.520
... آره
00:11:12.090 --> 00:11:14.310
. فقط یه دیوار سمت چپم هست
00:11:14.820 --> 00:11:16.730
شاید داخل دراز تره ؟
00:11:17.250 --> 00:11:19.070
... شاید
00:11:19.400 --> 00:11:23.340
... فک می کردم کار راحتی باشه ، اما خیلی دردسر شده
00:11:24.060 --> 00:11:25.550
... اورکی - سان
00:11:25.550 --> 00:11:27.840
اینجا یه آلونک نیست ؟
00:11:28.330 --> 00:11:29.730
. آره
00:11:29.730 --> 00:11:32.810
. یه جورایی آلونک یا کلبس
00:11:32.810 --> 00:11:34.220
همینجاس دیگه ، مگه نه ؟
00:11:34.220 --> 00:11:35.630
. نه ، باید می رفتیم انباری
00:11:36.620 --> 00:11:39.420
. کاهو - سان گفت باید بریم انباری
00:11:41.540 --> 00:11:45.100
! اوه پسر ! چون خونمون انباری نداریم ، اشتباه گرفتم
00:11:45.100 --> 00:11:45.850
! ههه
00:11:46.170 --> 00:11:47.600
... نمی تونم اینم بگم
00:11:48.440 --> 00:11:50.570
... باید بهم می گفتی
00:11:50.570 --> 00:11:53.590
. ببخشید . کاملا مطمئنم نبودم
00:11:53.590 --> 00:11:57.440
. پشتِ دفتر معبد یه انباری بود
00:11:58.030 --> 00:11:59.530
. پس بیا برگردیم
00:11:59.540 --> 00:12:01.580
. هی ، در بازه
00:12:01.580 --> 00:12:02.690
. بهتره ببندمش
00:12:02.690 --> 00:12:03.860
... نگو که
00:12:08.630 --> 00:12:09.750
چی شده ؟
00:12:13.240 --> 00:12:14.960
. این تو گیر افتادیم
00:12:14.960 --> 00:12:16.250 line:50 %
توجی
00:12:14.960 --> 00:12:16.250 line:50 %
توجی
00:12:14.960 --> 00:12:17.960 position:20% line:20%
. وقتی خورشید به جنوبی ترین نقطه می رسد و روز کوتاه تر از همیشه می شود
00:12:16.210 --> 00:12:17.960 line:50 %
هیوکا
00:12:16.210 --> 00:12:17.960 line:50 %
هیوکا
00:12:26.810 --> 00:12:27.600
... ببخشید
00:12:28.150 --> 00:12:30.430
. اشتباه احمقانه ای کردم
00:12:30.430 --> 00:12:35.490
. عیبی نداره . هیچ کدوممون فکر نمی کردیم این تو گیر بیوفتیم
00:12:37.400 --> 00:12:40.150
. فک کنم بهتر باشه داد بزنم یه نفر بیاد
00:12:40.150 --> 00:12:42.860
. می خوام با تمام قدرت داد بزنم پس گوشاتو بگیر
00:12:42.400 --> 00:12:42.860
! وایسا
00:12:43.240 --> 00:12:44.240
... امم
00:12:46.090 --> 00:12:47.740
! لطفا وایسا
00:12:49.320 --> 00:12:50.930
! ببخشید
00:12:50.930 --> 00:12:52.660
! اما لطفا صبر کن
00:12:53.080 --> 00:12:54.000
... باشه
00:12:54.390 --> 00:12:58.750
اگه الان داد بزنی ، چی می شه ؟
00:13:00.510 --> 00:13:02.880
فک کنم یه نفر میاد این طرفی ؟
00:13:02.880 --> 00:13:06.220
و بعد چوبِ پشت در رو بر می دارن ؟
00:13:06.220 --> 00:13:09.430
و این وضعیت رو چطور می بینن ؟
00:13:09.430 --> 00:13:10.600
منظورت چیه ؟
00:13:11.720 --> 00:13:15.010
. آدمای اینجا منو می شناسن
00:13:15.010 --> 00:13:20.110
. اگه یه نفرشون ما رو توی این وضعیت ببینن ، مطمئنم اشتباه برداشت می کنن
00:13:21.030 --> 00:13:24.340
. من اینجا به نمایندگی پدرم اومدم
00:13:24.320 --> 00:13:26.630
، اگه یه جای دیگه یا یه وقت دیگه بود عیبی نداشت
00:13:26.630 --> 00:13:31.490
... اما اگه امروز ، اونم اینجا منو با تو پیدا کنن
00:13:36.100 --> 00:13:38.640
... از اون چیزاس که تا قیامِ قیامتم نمی فهمم
00:13:38.640 --> 00:13:39.910
. باشه
00:13:39.910 --> 00:13:41.250
پس چیکار کنیم ؟
00:13:41.250 --> 00:13:44.560
اگه یه نفر یه چیزی از این آلونک لازم داشته باشه برداره چی ؟
00:13:44.560 --> 00:13:47.010
. مطمئنا اشتباه برداشت می کنن
00:13:47.010 --> 00:13:51.240
. کاهو - سان و مایاکا تنها کسایی هستن که درک می کنن
00:13:51.240 --> 00:13:52.130
... آره
00:13:53.410 --> 00:13:55.810
! یه فکر خوبی دارم
00:13:56.060 --> 00:13:56.700
اوه ؟
00:13:56.700 --> 00:14:00.170
! خیلی سادس ! با گوشی زنگ می زنیم بهشون
00:14:00.170 --> 00:14:02.230
. واقعا هم فکر خوبیه
00:14:02.230 --> 00:14:03.380
. خب بده گوشی رو
00:14:03.380 --> 00:14:06.260
! من گوشیمو نیاوردم
00:14:06.260 --> 00:14:07.270
. منم
00:14:08.610 --> 00:14:09.730
! وای ، نه
00:14:10.270 --> 00:14:11.830
چیکار کنیم ؟
00:14:14.200 --> 00:14:17.410
... ظاهرا نمی تونیم در رو از لولا در بیاریم
00:14:18.700 --> 00:14:20.500
... امم ، اورکی - سان
00:14:20.500 --> 00:14:25.710
، یادم نبود هیچ کدوممون گوشی نیاوردیم
00:14:25.710 --> 00:14:30.330
. برای همین بود ازت خواستم داد نزنی
00:14:31.120 --> 00:14:33.610
. اما الان وضعیتمون عوض شده
00:14:33.610 --> 00:14:34.940
. باید یه نفرو صدا کنیم
00:14:34.940 --> 00:14:38.140
! اینجوری سرما می خوری
00:14:38.740 --> 00:14:42.520
اما هنوزم نگرانی که کسی براش سوء تفاهم بشه ، مگه نه ؟
00:14:43.490 --> 00:14:46.310
. اگه دیگه هیچ راه دیگه ای نداشتیم ، می ریم سراغ اون راه
00:14:46.310 --> 00:14:49.540
. اما تا اون موقع ، به راه های دیگه فکر می کنم
00:14:49.980 --> 00:14:51.070
... اورکی - سان
00:14:51.540 --> 00:14:55.300
. نمی تونیم چوب پشت در رو برداریم یا در رو از لولا در بیاریم
00:14:55.300 --> 00:14:59.100
. اما هنوز چهار تا راه دیگه برای بیرون رفتن از اینجا هست
00:14:59.880 --> 00:15:00.670
اینقدر ؟
00:15:01.210 --> 00:15:01.710
. آره
00:15:02.240 --> 00:15:03.790
. اول ، درو بشکنیم
00:15:04.230 --> 00:15:05.870
. دوم ، دیوارو بشکنیم
00:15:06.330 --> 00:15:08.920
. سوم ، یه تونل از زیر زمین بزنیم
00:15:08.920 --> 00:15:11.550
. چهارم ، سقف رو سوراخ کنیم
00:15:11.550 --> 00:15:13.760
! اینا که به درد نمی خورن
00:15:13.760 --> 00:15:17.940
! ممکنه این ساختمونا قدیمی باشن ، اما جزئی از معبدن
00:15:18.460 --> 00:15:20.250
... فایده نداره ، هان
00:15:27.940 --> 00:15:29.530
! یه نفر داره اینوری میاد
00:15:42.620 --> 00:15:45.120
. ظاهرا یکی از اهالیه که داره گشت می زنه
00:15:45.120 --> 00:15:48.280
. ظاهرا یه چیزی تو مایه های بندِ گوشی پیدا کرده
00:15:48.280 --> 00:15:49.330
می تونی ببینی ؟
00:15:49.330 --> 00:15:51.130
. توی تاریکی هم خوب می تونم ببینم
00:15:51.540 --> 00:15:52.970
مثل جک و جونورا ؟
00:15:53.870 --> 00:15:54.840
... داره بر می گرده
00:15:54.840 --> 00:15:57.100
. احتمالا به دفتر معبد
00:15:58.600 --> 00:16:00.370
... دفتر معبد
00:16:02.200 --> 00:16:03.600
... هی ، چیتاندا
00:16:03.600 --> 00:16:06.690
عیبی نداره فقط یه ذره از دیوارو بشکنم ؟
00:16:07.650 --> 00:16:13.820
ایبارا گفت وسایل پیدا شده رو می برن به دفتر معبد ، درسته ؟
00:16:13.820 --> 00:16:16.850
. و اونم مسئول وسایل گم شدس
00:16:16.850 --> 00:16:17.650
... درسته
00:16:18.260 --> 00:16:25.110
. بیا یه چیزی که تا بهش دادن فورا بفهمه مال مائه بندازیم بیرون
00:16:25.580 --> 00:16:29.080
. اگه بتونیم بهش بفهمونیم توی وضعیت بدی هستیم ، میاد و کمکمون می کنه
00:16:29.610 --> 00:16:30.580
! که اینطور
00:16:31.100 --> 00:16:36.300
. همه ی امیدمون به اینه که ایبارا به این توجه کنه که اونو کنار آلونک پیدا کردن
00:16:36.820 --> 00:16:38.390
دستمالم چطوره ؟
00:16:38.690 --> 00:16:41.700
. مایاکا - سان چند دفعه اینو دیده
00:16:41.700 --> 00:16:43.670
. باشه ، بیا با همین بریم جلو
00:16:49.100 --> 00:16:51.890
. چیتاندا ، از اون لا دستمالت رو بنداز
00:16:51.890 --> 00:16:52.740
! باشه
00:17:08.160 --> 00:17:09.460
! روت حساب می کنیم
00:17:09.460 --> 00:17:09.500
مایاکا
00:17:09.460 --> 00:17:09.500
فوکوبه ساتوشی
00:17:09.460 --> 00:17:09.500
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:09.500 --> 00:17:09.540
مایاکا
00:17:09.500 --> 00:17:09.540
فوکوبه ساتوشی
00:17:09.500 --> 00:17:09.540
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:09.540 --> 00:17:09.590
مایاکا
00:17:09.540 --> 00:17:09.590
فوکوبه ساتوشی
00:17:09.540 --> 00:17:09.590
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:09.590 --> 00:17:09.630
مایاکا
00:17:09.590 --> 00:17:09.630
فوکوبه ساتوشی
00:17:09.590 --> 00:17:09.630
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:09.630 --> 00:17:09.670
مایاکا
00:17:09.630 --> 00:17:09.670
فوکوبه ساتوشی
00:17:09.630 --> 00:17:09.670
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:09.670 --> 00:17:09.710
مایاکا
00:17:09.670 --> 00:17:09.710
فوکوبه ساتوشی
00:17:09.670 --> 00:17:09.710
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:09.710 --> 00:17:09.750
مایاکا
00:17:09.710 --> 00:17:09.750
فوکوبه ساتوشی
00:17:09.710 --> 00:17:09.750
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:09.750 --> 00:17:09.800
مایاکا
00:17:09.750 --> 00:17:09.800
فوکوبه ساتوشی
00:17:09.750 --> 00:17:09.800
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:09.800 --> 00:17:09.840
مایاکا
00:17:09.800 --> 00:17:09.840
فوکوبه ساتوشی
00:17:09.800 --> 00:17:09.840
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:09.840 --> 00:17:09.880
مایاکا
00:17:09.840 --> 00:17:09.880
فوکوبه ساتوشی
00:17:09.840 --> 00:17:09.880
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:09.880 --> 00:17:09.920
مایاکا
00:17:09.880 --> 00:17:09.920
فوکوبه ساتوشی
00:17:09.880 --> 00:17:09.920
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:09.920 --> 00:17:09.960
مایاکا
00:17:09.920 --> 00:17:09.960
فوکوبه ساتوشی
00:17:09.920 --> 00:17:09.960
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:09.960 --> 00:17:10.000
مایاکا
00:17:09.960 --> 00:17:10.000
فوکوبه ساتوشی
00:17:09.960 --> 00:17:10.000
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.000 --> 00:17:10.050
مایاکا
00:17:10.000 --> 00:17:10.050
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.000 --> 00:17:10.050
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.050 --> 00:17:10.090
مایاکا
00:17:10.050 --> 00:17:10.090
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.050 --> 00:17:10.090
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.090 --> 00:17:10.130
مایاکا
00:17:10.090 --> 00:17:10.130
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.090 --> 00:17:10.130
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.130 --> 00:17:10.170
مایاکا
00:17:10.130 --> 00:17:10.170
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.130 --> 00:17:10.170
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.170 --> 00:17:10.210
مایاکا
00:17:10.170 --> 00:17:10.210
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.170 --> 00:17:10.210
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.210 --> 00:17:10.250
مایاکا
00:17:10.210 --> 00:17:10.250
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.210 --> 00:17:10.250
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.250 --> 00:17:10.300
مایاکا
00:17:10.250 --> 00:17:10.300
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.250 --> 00:17:10.300
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.300 --> 00:17:10.340
مایاکا
00:17:10.300 --> 00:17:10.340
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.300 --> 00:17:10.340
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.340 --> 00:17:10.380
مایاکا
00:17:10.340 --> 00:17:10.380
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.340 --> 00:17:10.380
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.380 --> 00:17:10.420
مایاکا
00:17:10.380 --> 00:17:10.420
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.380 --> 00:17:10.420
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.420 --> 00:17:10.460
مایاکا
00:17:10.420 --> 00:17:10.460
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.420 --> 00:17:10.460
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.460 --> 00:17:10.500
مایاکا
00:17:10.460 --> 00:17:10.500
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.460 --> 00:17:10.500
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.500 --> 00:17:10.550
مایاکا
00:17:10.500 --> 00:17:10.550
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.500 --> 00:17:10.550
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.550 --> 00:17:10.590
مایاکا
00:17:10.550 --> 00:17:10.590
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.550 --> 00:17:10.590
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.590 --> 00:17:10.630
مایاکا
00:17:10.590 --> 00:17:10.630
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.590 --> 00:17:10.630
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.630 --> 00:17:10.670
مایاکا
00:17:10.630 --> 00:17:10.670
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.630 --> 00:17:10.670
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.670 --> 00:17:10.710
مایاکا
00:17:10.670 --> 00:17:10.710
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.670 --> 00:17:10.710
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.710 --> 00:17:10.750
مایاکا
00:17:10.710 --> 00:17:10.750
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.710 --> 00:17:10.750
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.750 --> 00:17:10.800
مایاکا
00:17:10.750 --> 00:17:10.800
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.750 --> 00:17:10.800
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.800 --> 00:17:10.840
مایاکا
00:17:10.800 --> 00:17:10.840
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.800 --> 00:17:10.840
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.840 --> 00:17:10.920
مایاکا
00:17:10.840 --> 00:17:10.920
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.840 --> 00:17:10.880
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.880 --> 00:17:10.920
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.920 --> 00:17:10.960
مایاکا
00:17:10.920 --> 00:17:10.960
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.920 --> 00:17:10.960
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:10.960 --> 00:17:11.000
مایاکا
00:17:10.960 --> 00:17:11.000
فوکوبه ساتوشی
00:17:10.960 --> 00:17:11.000
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.000 --> 00:17:11.050
مایاکا
00:17:11.000 --> 00:17:11.050
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.000 --> 00:17:11.050
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.050 --> 00:17:11.090
مایاکا
00:17:11.050 --> 00:17:11.090
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.050 --> 00:17:11.090
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.090 --> 00:17:11.130
مایاکا
00:17:11.090 --> 00:17:11.130
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.090 --> 00:17:11.130
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.130 --> 00:17:11.170
مایاکا
00:17:11.130 --> 00:17:11.170
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.130 --> 00:17:11.170
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.170 --> 00:17:11.210
مایاکا
00:17:11.170 --> 00:17:11.210
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.170 --> 00:17:11.210
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.210 --> 00:17:11.250
مایاکا
00:17:11.210 --> 00:17:11.250
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.210 --> 00:17:11.250
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.250 --> 00:17:11.300
مایاکا
00:17:11.250 --> 00:17:11.300
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.250 --> 00:17:11.300
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.300 --> 00:17:11.340
مایاکا
00:17:11.300 --> 00:17:11.340
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.300 --> 00:17:11.340
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.340 --> 00:17:11.380
مایاکا
00:17:11.340 --> 00:17:11.380
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.340 --> 00:17:11.380
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.380 --> 00:17:11.420
مایاکا
00:17:11.380 --> 00:17:11.420
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.380 --> 00:17:11.420
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.420 --> 00:17:11.460
مایاکا
00:17:11.420 --> 00:17:11.460
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.420 --> 00:17:11.460
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.460 --> 00:17:11.510
مایاکا
00:17:11.460 --> 00:17:11.510
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.460 --> 00:17:11.510
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.510 --> 00:17:11.550
مایاکا
00:17:11.510 --> 00:17:11.550
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.510 --> 00:17:11.550
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.550 --> 00:17:11.590
مایاکا
00:17:11.550 --> 00:17:11.590
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.550 --> 00:17:11.590
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.590 --> 00:17:11.630
مایاکا
00:17:11.590 --> 00:17:11.630
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.590 --> 00:17:11.630
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.630 --> 00:17:11.670
مایاکا
00:17:11.630 --> 00:17:11.670
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.630 --> 00:17:11.670
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.670 --> 00:17:11.710
مایاکا
00:17:11.670 --> 00:17:11.710
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.670 --> 00:17:11.710
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.710 --> 00:17:11.760
مایاکا
00:17:11.710 --> 00:17:11.760
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.710 --> 00:17:11.760
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:11.760 --> 00:17:11.800
مایاکا
00:17:11.760 --> 00:17:11.800
فوکوبه ساتوشی
00:17:11.760 --> 00:17:11.800
. چی - چان و اورکی هم اومدن . بیا دفتر معبد و همونجا منتظر باش
00:17:17.400 --> 00:17:20.120
! جومونجی - سان ! سال نو مبارک
00:17:20.120 --> 00:17:21.650
. سال نو مبارک
00:17:21.650 --> 00:17:23.770
فوکوبه - کون ، ارو رو ندیدید ؟
00:17:24.150 --> 00:17:25.440
چیتاندا - سان ؟
00:17:25.440 --> 00:17:28.190
... راستش من تازه رسیدم ، ندیدمش
00:17:28.190 --> 00:17:29.610
. که اینطور
00:17:29.610 --> 00:17:32.730
. ببخشید خودم نمی تونم راهنماییتون کنم داخل ، خودتون بفرمایید
00:17:32.730 --> 00:17:34.970
. توی سالن اصلی بخاری هم هست
00:17:36.140 --> 00:17:38.700
. زیاد با جومونجی - سان آبم تو یه جوب نمی ره
00:17:41.640 --> 00:17:42.610
! مایاکا
00:17:43.520 --> 00:17:44.950
! فوکو - چان
00:17:45.190 --> 00:17:47.710
. فک کنم هنوزم از لباس خادم معبدش خجالت می کشه
00:17:48.250 --> 00:17:50.200
. حتما کار کردن تو این سرما خیلی سخته
00:17:50.200 --> 00:17:51.300
! خسته نباشی
00:17:51.300 --> 00:17:52.680
. من خوبم
00:17:52.680 --> 00:17:54.960
سریال چطور بود ؟
00:17:54.960 --> 00:17:56.440
! خیلی باحال بود لامسب
00:17:56.440 --> 00:17:58.680
! کل روز داشتم می خندیدم
00:17:58.680 --> 00:18:00.040
واقعا ؟
00:18:00.040 --> 00:18:01.690
! اوه ، راستی
00:18:02.110 --> 00:18:04.560
فوکو - چان ، اینو یادت میاد ؟
00:18:04.560 --> 00:18:05.950
. نه
00:18:05.950 --> 00:18:09.350
... فک کنم چی - چان یه همچین چیزی داشت
00:18:09.350 --> 00:18:12.590
. خوبه که می دونی صاحبش احتمالا کیه
00:18:12.590 --> 00:18:15.600
. وقتی برگشت می تونیم ازش بپرسیم
00:18:15.600 --> 00:18:17.360
. آره ، راس می گی
00:18:20.050 --> 00:18:22.740
... هیچ کس نمیاد
00:18:22.740 --> 00:18:25.850
، فک می کردم انداختن دستمال فکر خوبیه
00:18:25.850 --> 00:18:28.150
... اما شاید به تنهایی فایده ی زیادی نداشت
00:18:28.150 --> 00:18:30.880
... خداییش هم چیزی نیست که آدم رو یاد چیزی بندازه
00:18:31.190 --> 00:18:33.710
. خب ، می ریم سراغ قدم بعدی
00:18:33.710 --> 00:18:35.170
. کیف پولم رو میندازم
00:18:35.690 --> 00:18:36.920
. پس می سپارمش به تو
00:18:36.920 --> 00:18:37.930
! باشه
00:18:41.750 --> 00:18:43.600
! نگا ، فوکو - چان
00:18:43.930 --> 00:18:45.930
این کیف هوتاروئه ، مگه نه ؟
00:18:45.930 --> 00:18:48.740
. حتما اون اسگل از جیبش افتاده
00:18:48.740 --> 00:18:50.690
. خالی هم هست
00:18:50.990 --> 00:18:51.690
اون چیه ؟
00:18:52.120 --> 00:18:54.000
. ورق بخت و اقبالشه
00:18:56.020 --> 00:18:58.490
هوتارو " بدشانسی " گیرش اومده ؟
00:18:58.490 --> 00:19:00.040
... خیلی عجیبه
00:19:00.040 --> 00:19:01.870
... خالیِ خالیه
00:19:01.870 --> 00:19:03.070
! مایاکا
00:19:03.560 --> 00:19:05.620
. بده منم یه ورق بکشم
00:19:05.620 --> 00:19:07.580
! انگار ورقای اینجا درست از آب در میان
00:19:09.760 --> 00:19:11.580
... هیچ کس نمیاد
00:19:11.970 --> 00:19:12.790
. آره
00:19:14.230 --> 00:19:15.300
حالت خوبه ؟
00:19:15.680 --> 00:19:16.760
... آره
00:19:16.760 --> 00:19:19.420
. اما ایکاش هائوریم رو می آوردم
00:19:19.680 --> 00:19:20.780
هائوری ؟
00:19:20.780 --> 00:19:23.620
. کتی که روی کیمونوم پوشیده بودم
00:19:23.620 --> 00:19:28.320
... منم پشیمونم بارونیم رو نیاوردم
00:19:28.320 --> 00:19:30.950
... لعنتی خیلی سرده
00:19:34.540 --> 00:19:36.130
... شرمنده ، چیتاندا
00:19:36.130 --> 00:19:37.530
. انگار دیگه راه دیگه ای نداریم
00:19:37.910 --> 00:19:43.800
. وسایلمون به مایاکا رسیده ، اما فک نمی کنم پستش رو ول کنه و بیاد دنبال ما بگرده
00:19:44.280 --> 00:19:48.040
. نه ، تقصیر من بود که خودخواهی کردم و تا اینجا معطلت کردم
00:19:48.320 --> 00:19:50.750
. این که خودخواهی نیست . تو مسئولیت داری
00:19:51.070 --> 00:19:53.830
. نمی دونم چجوری از اینکه تو رو درگیر این ماجرا کردم معذرت بخوام
00:19:54.270 --> 00:19:55.730
. بیا داد بزنیم و درخواست کمک کنیم
00:19:55.730 --> 00:19:58.010
. بعدا شایعاتی که پخش می شه رو یه کاریش می کنیم
00:20:00.530 --> 00:20:03.300
. فک کنم فوکوبه - سان هم اومده
00:20:05.140 --> 00:20:07.220
! درسته ! ساتوشی
00:20:09.800 --> 00:20:10.890
اورکی - سان ؟
00:20:10.890 --> 00:20:13.480
چیتاندا ، یه نخی رشته ای چیزی داری ؟
00:20:14.400 --> 00:20:15.690
نخ ؟
00:20:15.690 --> 00:20:18.360
. حدودا اینقدی . یه 50 سانتی باشه خوبه
00:20:18.790 --> 00:20:23.260
. با اون می تونیم وضعیتمون رو برای ساتوشی توضیح بدیم
00:20:24.540 --> 00:20:25.510
نخ سندلم چطوره ؟
00:20:25.510 --> 00:20:26.070
. زیادی کوتاهه
00:20:26.770 --> 00:20:28.360
خب نخ کیفم چطور ؟
00:20:28.360 --> 00:20:31.340
. نه . قراره از کیفت استفاده کنیم
00:20:31.340 --> 00:20:33.330
بند کفشت چطور ؟
00:20:33.330 --> 00:20:35.330
. امروز چکمه های بی بند پوشیدم
00:20:37.590 --> 00:20:44.160
... اگه حتما لازمه ، می تونیم از نخ روی اوبی استفاده کنیم
00:20:44.160 --> 00:20:45.260
نخ ؟
00:20:45.260 --> 00:20:46.140
... آره
00:20:46.520 --> 00:20:48.390
در آوردنش سخته ؟
00:20:48.870 --> 00:20:51.020
... خب ، آره
00:20:51.020 --> 00:20:52.840
. یه ذره طول می کشه
00:20:53.520 --> 00:20:55.010
... امم ، چیتاندا
00:20:55.010 --> 00:20:57.570
، من زیاد از کیمونو سر در نمیارم
00:20:58.060 --> 00:21:01.850
اما اگه نخ اوبی رو در بیاری چی می شه ؟
00:21:02.600 --> 00:21:05.410
... خب اوبی یه جورایی در میاد
00:21:06.330 --> 00:21:07.450
! پس نمی تونیم اینکارو بکنیم
00:21:07.860 --> 00:21:10.050
... آره فک کنم
00:21:11.500 --> 00:21:14.450
نخ دیگه ای نداریم ؟
00:21:14.450 --> 00:21:19.430
چرا برای اینکه از فوکوبه - سان کمک بخوایم ، باید حتما نخ داشته باشیم ؟
00:21:19.430 --> 00:21:22.170
... اگه درست یادم باشه ، بیرون این آلونک یه بنر آویزونه
00:21:27.930 --> 00:21:29.200
! ببخشید
00:21:36.350 --> 00:21:38.150
اورکی - سان ؟
00:21:39.240 --> 00:21:40.610
! گرفتمش ! نخ
00:21:42.740 --> 00:21:44.940
. کیفت رو بده
00:21:45.580 --> 00:21:47.410
چیکار می خوای بکنی ؟
00:21:50.140 --> 00:21:51.320
چرا !؟
00:21:53.020 --> 00:21:55.950
! این به جون خودم کیفِ چی - چانه
00:21:55.950 --> 00:21:57.660
! همین چند دقیقه پیش دیدمش
00:21:57.660 --> 00:22:00.800
... دستمال ، کیف پول ، کیف
00:22:00.800 --> 00:22:03.790
یعنی به این زودی بدشانسی هوتارو شروع شده ؟
00:22:03.790 --> 00:22:05.970
. اینم نزدیک آلونک پیدا کردن
00:22:06.290 --> 00:22:08.310
اون دوتا دارن چیکار می کنن ؟
00:22:08.310 --> 00:22:10.430
... تازه یه نخ کثیف هم دور کیف بسته شده
00:22:10.800 --> 00:22:11.650
نخ ؟
00:22:11.650 --> 00:22:13.020
. آره ، نگا
00:22:18.850 --> 00:22:19.580
... این
00:22:19.580 --> 00:22:21.190
چی شده ، فوکو - چان ؟
00:22:21.190 --> 00:22:22.820
مایاکا ، اون آلونک کجاس ؟
00:22:23.330 --> 00:22:25.990
. اونوری ، نزدیک مجسمه ی روباه
00:22:25.990 --> 00:22:27.310
! زود بر می گردم
00:22:28.890 --> 00:22:31.950
! هوتارو ! چیتاندا - سان ! اومدم برای کمک
00:22:35.020 --> 00:22:36.410
. کیف یه جور بستس
00:22:36.830 --> 00:22:40.880
. اگه اول و آخرش با نخ محکم بسته شده باشه ، یعنی داخلش گیر افتاده
00:22:41.700 --> 00:22:44.200
" . مثل موش گیر افتاده "
00:22:44.770 --> 00:22:46.290
مثل موش گیر افتاده ؟
00:22:46.800 --> 00:22:48.890
. ایدش مال من نیست
00:22:48.890 --> 00:22:51.260
. مربوط به یه رویداد تاریخیه
00:22:51.770 --> 00:22:54.120
جنگ آنِگاوا رو که می دونی چیه ؟
00:22:54.120 --> 00:22:55.010
... آره
00:22:55.010 --> 00:22:58.500
. اینم یه داستان معروف مربوط به قبل از اون جنگه ، اما احتمالا تو نمی دونی
00:22:58.500 --> 00:23:00.190
. محاصره ی کانِگاساکی
00:23:00.490 --> 00:23:02.440
، وقتی نوبوناگا داشت به آساکورا حمله می کرد
00:23:02.800 --> 00:23:05.690
. شوهر خواهرِ نوبوناگا ، آزای ، بهش خیانت کرد
00:23:06.360 --> 00:23:12.860
. خواهر نوبوناگا ، اویچی ، یه کیسه که هر دو طرفش بسته شده بود برای نوبوناگا که توی خط مقدمه می فرسته
00:23:12.860 --> 00:23:16.260
. " ظاهرا پیغامی که می خواسته بفرسته این بوده " مثل موش گیر افتادم
00:23:16.260 --> 00:23:19.040
. البته نمی دونم چقدر از این داستان واقعا اتفاق افتاده
00:23:19.970 --> 00:23:22.380
... تا حالا این داستان رو نشنیده بودم
00:23:22.640 --> 00:23:27.630
. من و ساتوشی هر دومون سریالی نگا می کنیم که این حادثه رو تازه توش نشون داده
00:23:27.630 --> 00:23:30.650
. باید معنای پشتِ این کارمون رو بفهمه
00:23:32.480 --> 00:23:34.100
هوتارو ! اونجایی ؟
00:23:34.670 --> 00:23:35.790
! آره
00:23:37.540 --> 00:23:39.000
! نجاتمون دادی
00:23:39.000 --> 00:23:40.730
! داشتم از سرما یخ می زدم
00:23:40.970 --> 00:23:43.560
. توی دفتر ساکی شیرین منتظرته
00:23:43.950 --> 00:23:45.170
. درو باز می کنم
00:23:50.390 --> 00:23:51.110
. هی
00:23:52.070 --> 00:23:54.090
. سال نو مبالک
00:23:54.680 --> 00:23:57.110
. یو . سال نوی تو هم مبالک
00:24:17.220 --> 00:24:22.120
پرونده به نظر خیلی غیرمنطقیه
00:24:22.810 --> 00:24:25.880
مونتاژِ احساساتِ مختلفه
00:24:25.880 --> 00:24:28.480
الان کی داره کی رو صدا می زنه ؟
00:24:28.480 --> 00:24:34.530
وقتی بر می گردم ، دیگه حس نمی کنم کسی داره نگاهم می کنه
00:24:34.530 --> 00:24:36.900
می دونم که خیالاتی نشدم
00:24:36.900 --> 00:24:42.140
حس ششم زنانه ، استعدادِ اصلی قهرمانِ زنه
00:24:42.140 --> 00:24:47.370
( آخه ( آخه ) دلم می خواد بدونم ( تو دلت نمی خواد ؟
00:24:47.370 --> 00:24:54.290
همین الان تفاوتمون توی نگاه به جوونی رو درست می کنم
00:24:54.290 --> 00:24:58.890
اگه می شه فردا درستش کرد ، چرا امروز نه ؟
00:24:58.890 --> 00:25:01.620
تو یه معمایی
00:25:01.620 --> 00:25:04.440
منم می خوام کارآگاه باشم
00:25:04.440 --> 00:25:10.100
( که دنبال کسی می گردم که منو اینجوری کرد ( بازم امروز
00:25:10.100 --> 00:25:12.930
تو یه فانتزی هستی
00:25:12.930 --> 00:25:16.700
منو جذب می کنی تا ببینم
00:25:16.700 --> 00:25:19.450
دلم می خواد تحقیقات راه بندازم
00:25:19.450 --> 00:25:22.360
با اینکه می دونم داستان ، هیچ کلکِ کارآگاهی نداره
00:25:22.360 --> 00:25:23.730
کنجکاوم بدونم
00:25:23.730 --> 00:25:26.710
خیلی علاقه دارم
00:25:26.710 --> 00:25:29.190
آخه چرا اینجوریه ؟
00:25:29.210 --> 00:25:34.210
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.