WEBVTT
00:00:02.480 --> 00:00:05.420
... بذار رک بگم ، فوکو - چان
00:00:07.040 --> 00:00:11.760
. داری می گی شکلاتی که فقط ذوبش کردی و دوباره ریختی تو قالب ، خونگی حساب نمی شه
00:00:11.760 --> 00:00:13.170
. برای همین قبول نمی کنی
00:00:13.170 --> 00:00:15.580
حرفت اینه دیگه ، مگه نه ؟
00:00:15.580 --> 00:00:18.760
. خب ، یه چیزی تو همین مایه ها
00:00:18.760 --> 00:00:19.600
. که اینطور
00:00:19.600 --> 00:00:21.310
! باشه
00:00:21.640 --> 00:00:23.420
... اگه همچین چیزی می خوای
00:00:27.350 --> 00:00:28.520
! اینو یادت باشه
00:00:28.520 --> 00:00:34.680
! سال بعد ، یه شکلاتی درست می کنم که حتی تو هم قبولش کنی و می کنم تو چشمت
00:00:35.320 --> 00:00:35.400
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:35.320 --> 00:00:35.400
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:35.400 --> 00:00:35.490
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:35.400 --> 00:00:35.490
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:35.650 --> 00:00:35.700
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:35.650 --> 00:00:35.700
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:35.700 --> 00:00:35.740
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:35.700 --> 00:00:35.740
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:35.740 --> 00:00:35.780
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:35.740 --> 00:00:35.780
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:35.780 --> 00:00:35.860
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:35.780 --> 00:00:35.860
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:35.860 --> 00:00:35.900
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:35.860 --> 00:00:35.900
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:35.900 --> 00:00:36.030
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:35.900 --> 00:00:35.950
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:35.950 --> 00:00:36.030
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.030 --> 00:00:36.070
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.030 --> 00:00:36.070
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.070 --> 00:00:36.110
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.070 --> 00:00:36.110
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.110 --> 00:00:36.150
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.110 --> 00:00:36.150
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.150 --> 00:00:36.200
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.150 --> 00:00:36.200
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.200 --> 00:00:36.240
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.200 --> 00:00:36.240
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.240 --> 00:00:36.280
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.240 --> 00:00:36.280
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.280 --> 00:00:36.320
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.280 --> 00:00:36.320
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.320 --> 00:00:36.360
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.320 --> 00:00:36.360
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.360 --> 00:00:36.410
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.360 --> 00:00:36.410
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.410 --> 00:00:36.450
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.410 --> 00:00:36.450
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.450 --> 00:00:36.490
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.450 --> 00:00:36.490
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.490 --> 00:00:36.530
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.490 --> 00:00:36.530
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.530 --> 00:00:36.570
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.530 --> 00:00:36.570
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.570 --> 00:00:36.610
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.570 --> 00:00:36.610
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.610 --> 00:00:36.660
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.610 --> 00:00:36.660
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.660 --> 00:00:36.740
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.660 --> 00:00:36.740
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.740 --> 00:00:36.820
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.740 --> 00:00:36.860
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.820 --> 00:00:36.860
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.860 --> 00:00:36.910
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.860 --> 00:00:36.910
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.910 --> 00:00:36.950
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.910 --> 00:00:36.950
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.950 --> 00:00:36.990
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.950 --> 00:00:36.990
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.990 --> 00:00:37.030
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:36.990 --> 00:00:37.030
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.030 --> 00:00:37.070
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.030 --> 00:00:37.070
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.070 --> 00:00:37.160
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.070 --> 00:00:37.160
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.160 --> 00:00:37.200
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.160 --> 00:00:37.200
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.200 --> 00:00:37.240
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.200 --> 00:00:37.240
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.240 --> 00:00:37.320
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.240 --> 00:00:37.320
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.320 --> 00:00:37.360
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.320 --> 00:00:37.360
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.360 --> 00:00:37.450
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.360 --> 00:00:37.450
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.450 --> 00:00:37.490
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.450 --> 00:00:37.490
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.490 --> 00:00:37.660
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.490 --> 00:00:37.660
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.660 --> 00:00:37.700
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.660 --> 00:00:37.700
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.700 --> 00:00:37.780
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.700 --> 00:00:37.780
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.780 --> 00:00:37.820
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.780 --> 00:00:37.820
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.820 --> 00:00:37.860
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.820 --> 00:00:37.860
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.860 --> 00:00:37.910
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.860 --> 00:00:37.910
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.910 --> 00:00:37.990
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.910 --> 00:00:37.950
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:37.950 --> 00:00:37.990
مدرسه راهنمایی کابورایا
00:00:39.120 --> 00:00:43.580 position:20% line:20%
پرونده ی شکلات های خانگی
00:00:39.160 --> 00:00:43.580 position:20% line:20%
پرونده ی شکلات های خانگی
00:02:09.310 --> 00:02:12.870
! آخه شکلات درست کردن از دونه های قهوه خیلی سخته
00:02:09.310 --> 00:02:13.650 position:20% line:20%
پرونده ی شکلات های خانگی
00:02:09.480 --> 00:02:13.690 position:20% line:20%
پرونده ی شکلات های خانگی
00:02:09.650 --> 00:02:13.740 position:20% line:20%
پرونده ی شکلات های خانگی
00:02:12.870 --> 00:02:14.320
. آره ظاهرا
00:02:14.320 --> 00:02:15.760
. اما تسلیم نمی شم
00:02:16.330 --> 00:02:18.860
. فقط باید بهترین شکلات خونگی رو درست کنم
00:02:18.860 --> 00:02:24.860
. اگه فوکو - چان بازم شکایتی داشت ، یه جایی گیرش می ندازم و این کتابو براش می خونم
00:02:24.860 --> 00:02:29.040
! اگه بازم راضی نشد ، شکلاتو می کنم تو حلقش
00:02:29.830 --> 00:02:31.430
... مایاکا - سان
00:02:31.430 --> 00:02:32.520
! من هواتو دارم
00:02:33.430 --> 00:02:34.340
... هی ، هی
00:02:34.340 --> 00:02:37.230
! اگه کمکی از دستم بر میاد ، حتما بهم بگو
00:02:37.230 --> 00:02:38.490
! آهان ، چی - چان
00:02:38.490 --> 00:02:41.880
مغازه ای که وسایل شیرینی و شکلات پزی بفروشه می شناسی ؟
00:02:41.880 --> 00:02:43.400
... راس می گی ، بذار فک کنم
00:02:43.400 --> 00:02:47.420
. فک کنم یه مغازه ای نزدیک پاساژها دیدم که وسایل پخت و پز حرفه ای می فروشه
00:02:47.420 --> 00:02:48.510
. اگه بخواید می تونم ببرمتون اونجا
00:02:48.510 --> 00:02:49.230
واقعا ؟
00:02:49.230 --> 00:02:49.830
! آره
00:02:49.830 --> 00:02:51.560
! آخ جون
00:02:53.640 --> 00:02:55.220
... حواست باشه اینو
00:02:55.220 --> 00:02:56.730
بهشون نگم ، درسته ؟
00:02:56.760 --> 00:02:59.320 line:20%
خب این یک شنبه چطوره ؟
00:02:57.260 --> 00:02:59.980
منم اینجا مو ، هان ؟
00:02:59.320 --> 00:03:00.980 line:20%
. باشه ، خوبه
00:03:01.490 --> 00:03:02.880
. اوه ، اورکی
00:03:03.800 --> 00:03:05.410
. تو هم چیزی نگو
00:03:05.410 --> 00:03:06.410
. باشه
00:03:07.970 --> 00:03:08.960
... وگرنه
00:03:09.000 --> 00:03:18.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:18.720 --> 00:03:20.500
دوچرخه ی ساتوشیه ، نه ؟
00:03:21.300 --> 00:03:22.630
! هی ، هوتارو
00:03:22.630 --> 00:03:24.810
. به موقع رد شدی
00:03:24.810 --> 00:03:27.590
نظرت چیه ؟ یه بازی مثل قدیما ؟
00:03:29.110 --> 00:03:31.420
... فک کنم عجله ای هم ندارم
00:03:32.350 --> 00:03:34.400
. از راهنمایی نیومدم اینجا
00:03:34.400 --> 00:03:35.460
. منم
00:03:38.280 --> 00:03:40.200
. من که وایپر 2 رو بر می دارم
00:03:40.200 --> 00:03:41.660
تو هم رایدن ، مگه نه ؟
00:03:41.660 --> 00:03:43.280
. فقط با همین بلدم
00:03:57.290 --> 00:04:00.050
. فک می کردم از همون اول دفاع می کنه
00:04:02.130 --> 00:04:05.130
ساتوشی همیشه اینجوری بازی می کرد ؟
00:04:07.180 --> 00:04:08.730
. نه
00:04:08.730 --> 00:04:10.180
. اون که اینجوری نبود
00:04:11.010 --> 00:04:14.980
. وقتی راهنمایی بودیم ، ساتوشی همش می خواست برنده بشه
00:04:24.510 --> 00:04:26.900
. هر کاری برای برنده شدن می کرد
00:04:27.620 --> 00:04:30.750
. و اگه می باخت ، اعصابش خورد می شد
00:04:30.750 --> 00:04:32.190
. از اون بد بازنده ها بود
00:04:32.190 --> 00:04:33.750
! دو نفر دیگه رو بر می داریم و بازم می جنگیم
00:04:33.750 --> 00:04:35.210
تله ای چیزیه ؟
00:04:41.560 --> 00:04:44.750
. پسر ، چه بازی خوبی
00:04:44.750 --> 00:04:46.510
. چه خوب با جوی استیک کار کردی
00:04:46.730 --> 00:04:48.660
. خوب بود ، هوتارو
00:04:52.280 --> 00:04:53.230
... هی
00:04:53.490 --> 00:04:56.940
آخر بازی چرا اونجوری حمله کردی ؟
00:04:57.860 --> 00:05:01.050
. همه ی عشق مبارزه ی روباتی به مبارزه ی نزدیکه
00:05:01.050 --> 00:05:02.360
مگه نه ؟
00:05:02.360 --> 00:05:03.810
. درسته
00:05:03.810 --> 00:05:05.370
. ساتوشیِ الان همچین آدمیه
00:05:05.930 --> 00:05:08.160
. از موقع راهنمایی عوض شده
00:05:15.610 --> 00:05:16.540
! اینجوری خوب نیست
00:05:16.960 --> 00:05:19.530
! از همین الان استرس دارم
00:05:20.370 --> 00:05:22.410
. مطمئنم قبول می کنه
00:05:22.910 --> 00:05:24.930
. امیدوارم
00:05:25.700 --> 00:05:27.550
... راستی ، چی - چان
00:05:27.550 --> 00:05:29.150
کسی هست که دوسش داشته باشی ؟
00:05:30.670 --> 00:05:32.080
... اممم
00:05:32.080 --> 00:05:33.860
... من
00:05:41.680 --> 00:05:43.260
... چقدر می خاره
00:05:49.200 --> 00:05:51.920
. بهت یه تیکه شکلات هدیه می دم
00:05:51.920 --> 00:05:53.190
. از اورکی توموئه
00:05:53.190 --> 00:05:55.290
. با ترحمِ گرم و نرم
00:06:05.680 --> 00:06:08.060
. اورکی - سان ، صبح بخیر
00:06:08.060 --> 00:06:09.700
. صبح بخیر
00:06:09.700 --> 00:06:12.260
راستی شکلات ایبارا چطور پیش رفت ؟
00:06:12.260 --> 00:06:13.510
. ساختش
00:06:13.510 --> 00:06:16.260
. اما تا آخرش هم خیلی زحمت داشت
00:06:16.260 --> 00:06:18.230
. همه جور شکلاتی امتحان کردیم
00:06:18.230 --> 00:06:21.330
. مطمئنم سه سوته همشو خوردید
00:06:22.070 --> 00:06:24.310
. خیلی نامردی ، اورکی - سان
00:06:24.310 --> 00:06:25.320
. ببخشید
00:06:25.320 --> 00:06:29.210
. اما نتیجش خیلی خوب شد
00:06:30.450 --> 00:06:34.580
. حتما اینکه می گن با جون و دل درست کنی ، همینه
00:06:35.010 --> 00:06:36.830
فوق العاده نیست ؟
00:06:36.830 --> 00:06:40.050
خب ، می خواد باهاش چیکار کنه ؟
00:06:40.050 --> 00:06:45.760
، خب ، ظاهرا امروز مجبوره بره گروه مانگا
00:06:45.760 --> 00:06:49.050
. برای همین می ذارتش توی اتاقِ کلاس
00:06:49.050 --> 00:06:50.150
. چقدر حیف
00:06:51.280 --> 00:06:54.600
. البته فک کنم ساتوشی هم اینجوری راحت تره
00:06:56.980 --> 00:07:02.270
... اورکی - سان ، امروز ولنتاینه
00:07:03.420 --> 00:07:11.160
... اما توی خانواده ی ما ، به کسایی که خیلی برامون مهمن کادو نمی دیم
00:07:11.160 --> 00:07:12.030
... بخاطر همین
00:07:12.510 --> 00:07:13.660
... حتی برای روز ولنتاین
00:07:13.660 --> 00:07:14.800
... یه لحظه وایسا
00:07:15.840 --> 00:07:16.790
... یعنی
00:07:18.060 --> 00:07:19.350
یعنی چی ؟
00:07:19.350 --> 00:07:21.160
... می گن قراره برف بباره
00:07:21.160 --> 00:07:23.560
... خدایی ؟ من که چتر نیاوردم
00:07:23.560 --> 00:07:25.420
. دیرمون می شه
00:07:25.420 --> 00:07:26.800
. آ - آره
00:07:27.340 --> 00:07:28.220
بریم ؟
00:07:28.220 --> 00:07:30.180
. آ - آره
00:07:34.180 --> 00:07:35.680
00:07:34.180 --> 00:07:35.680
اتاق وسایل و لوازم جغرافی
00:07:45.360 --> 00:07:47.490
00:07:45.360 --> 00:07:47.490
00:07:45.360 --> 00:07:47.490
، فوکو - چانِ عزیز
00:07:45.360 --> 00:07:47.490 position:20% line:20%
. شکلاتِ ولنتاینِ منو قبول کن
00:07:45.360 --> 00:07:47.490 position:20% line:20%
مایاکا
00:07:49.830 --> 00:07:51.330
! هوتارو
00:07:51.330 --> 00:07:53.280
می ری اتاق گروه ؟
00:07:53.700 --> 00:07:54.470
. نه
00:07:54.470 --> 00:07:57.620
. توی کتابخونه منتظر می مونم تا یا تگرگ تموم شه ، یا برف شروع شه
00:07:57.620 --> 00:07:59.550
. اتاقِ گروه خیلی سرده
00:07:59.550 --> 00:08:00.750
تو می ری اتاق گروه ؟
00:08:00.750 --> 00:08:02.530
. آره ، می رم
00:08:03.880 --> 00:08:06.550
. ایبارا هم ظاهرا توی گروه مانگاس ، پس نمیاد
00:08:07.260 --> 00:08:09.410
. حرف چه زود می پیچه
00:08:09.410 --> 00:08:10.640
چیتاندا - سان بهت گفت ؟
00:08:10.640 --> 00:08:12.610
. خب ، فک کنم بهتره برم
00:08:17.010 --> 00:08:18.100
. ساتوشی
00:08:18.580 --> 00:08:19.900
. موفق باشی
00:08:21.100 --> 00:08:23.910
. چی رو ؟ بی خیال
00:08:23.900 --> 00:08:26.070
00:08:23.900 --> 00:08:26.070
اتاق وسایل و لوازم جغرافی
00:08:27.310 --> 00:08:28.060
ها ؟
00:08:35.780 --> 00:08:37.040
کتابخانه
00:08:41.120 --> 00:08:41.910
. اورکی - سان
00:08:42.930 --> 00:08:43.960
چیتاندا ؟
00:08:43.960 --> 00:08:46.020
فوکوبه - سان رو ندیدی ؟
00:08:46.020 --> 00:08:47.450
نیومد ؟
00:08:47.450 --> 00:08:48.220
... هنوز نه
00:08:48.220 --> 00:08:50.970
... فک می کردم ممکنه اتفاقی افتاده باشه
00:08:50.970 --> 00:08:53.090
. نیم ساعت پیش دیدمش
00:08:53.090 --> 00:08:55.810
. گفت می خواد بره توی اتاق گروه
00:08:55.810 --> 00:08:58.600
. باشه . یه کم دیگه منتظر می مونم
00:09:05.470 --> 00:09:07.000
... فوکوبه - سان
00:09:07.000 --> 00:09:08.360
. خیلی دیر کردی
00:09:12.380 --> 00:09:13.150
! اورکی - سان
00:09:13.540 --> 00:09:14.970
! وایسا
00:09:14.970 --> 00:09:15.910
! وحشتناکه
00:09:18.650 --> 00:09:21.620
. بالاخره تگرگ وایساد می خوام برم خونه
00:09:21.620 --> 00:09:23.160
ببخشید ، اما می شه بذاریش برا فردا ؟
00:09:24.890 --> 00:09:25.910
. هی
00:09:25.910 --> 00:09:29.130
! ببخشید ، اما حداقل گوش کن چی می گم
00:09:29.760 --> 00:09:31.630
. تقصیر منه
00:09:31.630 --> 00:09:34.130
. من بودم درِ اتاق رو باز گذاشتم
00:09:34.630 --> 00:09:37.390
... من کار وحشتناکی در حق مایاکا - سان کردم
00:09:39.610 --> 00:09:40.680
. ساتوشی
00:09:40.680 --> 00:09:42.000
چی شده ؟
00:09:42.000 --> 00:09:44.650
... خب ، می دونی
00:09:44.650 --> 00:09:45.950
! شکلات
00:09:47.150 --> 00:09:50.150
! شکلات مایاکا - سان رو دزدیدن
00:10:01.170 --> 00:10:03.160
. باشه بابا ، کمکت می کنم
00:10:06.170 --> 00:10:10.130
. نمی خوام وقتی ایبارا فهمید شکلاتش رو دزدیدن ، تو چشماش نگا کنم
00:10:10.760 --> 00:10:13.970
. آخه من از چیزای ترسناک خوشم نمیاد
00:10:11.880 --> 00:10:13.970
هانیا سوترا
00:10:13.970 --> 00:10:15.760 line:50 %
ریشون
00:10:13.970 --> 00:10:15.760 line:50 %
ریشون
00:10:13.970 --> 00:10:17.010 position:20% line:20%
. وقتی نسیم بهاری عزم برخاست می کند
00:10:15.720 --> 00:10:17.010 line:50 %
هیوکا
00:10:15.720 --> 00:10:17.010 line:50 %
هیوکا
00:10:22.620 --> 00:10:27.230
. اورکی - سان ، الان نمی شه از راهروی غربی استفاده کرد
00:10:23.850 --> 00:10:27.230
. تازه جلا داده شده
. وارد نشوید
00:10:28.830 --> 00:10:30.480
. بریم از پله های شرقی بریم
00:10:31.080 --> 00:10:33.110
هی ، یه لحظه وقت دارید ؟
00:10:33.110 --> 00:10:35.740
این صافه ؟
00:10:37.270 --> 00:10:38.470
. به نظر کج و کوله میاد
00:10:38.470 --> 00:10:39.440
ذوزنقس ؟
00:10:39.440 --> 00:10:40.620
. الان ، یه طرفش خیلی پایین تره
00:10:43.240 --> 00:10:44.450
. اه ، وای
00:10:45.330 --> 00:10:47.080
. همینجا بود
00:10:47.080 --> 00:10:49.450
. تو یه بسته ی شفاف و سلیفونی بود
00:10:49.450 --> 00:10:51.340
. به شکل قلب بود ، اینقدری
00:10:51.340 --> 00:10:52.600
. خیلی گندس
00:10:53.390 --> 00:10:56.550
. قبل از اینکه برم دنبال فوکوبه - سان همینجا بود
00:10:56.550 --> 00:10:58.800
کِی به اتاق گروه برگشتی ؟
00:10:58.800 --> 00:11:00.560
. نزدیکای ساعت پنج
00:11:00.560 --> 00:11:04.810
... چون من در رو قفل نکرده بودم ، تو این 15 دقیقه
00:11:06.390 --> 00:11:08.960
. لازم نیست خودتو گناهکار بدونی ، چیتاندا - سان
00:11:09.460 --> 00:11:11.650
. تقصیر منه که دیر رسیدم
00:11:12.610 --> 00:11:14.170
به ایبارا چیزی گفتی ؟
00:11:14.550 --> 00:11:15.750
. هنوز نه
00:11:15.750 --> 00:11:19.490
. ممکنه به نظر درست نیاد ، اما می خوام قبل از اینکه بهش بگم ، شکلاتش رو پیدا کنم
00:11:19.490 --> 00:11:21.860
توی این اتاق نبود ؟
00:11:21.860 --> 00:11:22.620
. آره
00:11:22.620 --> 00:11:26.430
. فوکوبه - سان و من کل اتاق و اطراف ساختمون رو گشتیم
00:11:26.430 --> 00:11:27.730
ساتوشی ؟
00:11:27.730 --> 00:11:29.750
. توی پله ها همدیگه رو دیدیم
00:11:29.750 --> 00:11:31.080
. با هم وارد اتاق شدیم
00:11:31.080 --> 00:11:32.650
. که اینطور
00:11:32.650 --> 00:11:35.380
اون یارو بافتنیه کی پیداش شد ؟
00:11:35.380 --> 00:11:36.510
یارو بافتنیه ؟
00:11:36.510 --> 00:11:38.320
. همون عینکیه دیگه
00:11:38.320 --> 00:11:40.210
همونی که از گروه بافتنیه ؟
00:11:40.210 --> 00:11:44.470
. وقتی می خواستم برم دنبال فوکوبه - سان ، تازه داشت اون پوستر رو می چسبوند
00:11:44.660 --> 00:11:45.750
. عالیه
00:11:45.750 --> 00:11:50.430
. اگه کلِ این مدت اونجا بوده ، حتما می دونه کی اومده کی رفته
00:11:50.430 --> 00:11:51.370
! آهان
00:11:51.370 --> 00:11:52.100
. وایسا
00:11:52.510 --> 00:11:54.230
اگه مجرم خودش باشه چی ؟
00:11:54.230 --> 00:11:55.760
. امکان نداره
00:11:55.760 --> 00:11:59.990
کدوم دزدی بعد از دزدی همونجا وای میسه و پوسترش رو می چسبونه ؟
00:12:01.220 --> 00:12:02.990
... درسته
00:12:03.490 --> 00:12:05.030
اونایی که از اینجا رد شدن ؟
00:12:05.030 --> 00:12:06.370
. بله
00:12:06.370 --> 00:12:07.200
. یادم میاد
00:12:07.200 --> 00:12:08.670
. کلا سه نفر
00:12:08.670 --> 00:12:10.170
سه نفر ؟
00:12:10.980 --> 00:12:12.710
چجور آدمایی بودن ؟
00:12:12.710 --> 00:12:14.500
ظاهرِ خاصی داشتن ؟
00:12:15.300 --> 00:12:16.310
. یکی
00:12:16.920 --> 00:12:17.910
. دوتا
00:12:18.460 --> 00:12:19.920
سه تا ؟
00:12:22.360 --> 00:12:25.810
. که یعنی ، مجرم هنوز توی طبقه ی چهارمه
00:12:26.460 --> 00:12:29.710
ساتوشی ، چه گروه هایی توی طبقه ی چهارم هستن ؟
00:12:29.710 --> 00:12:34.060
. فک کنم گروه های ادبیات کلاسیک ، موسیقی ، ستاره شناسی و فلسفه
00:12:34.060 --> 00:12:38.820
. اما فک کنم فقط ما و گروه ستاره شناسی هستیم که هنوز خونه نرفتیم
00:12:40.310 --> 00:12:42.030
. عجیبه
00:12:42.910 --> 00:12:44.450
. تو معمولا حالِ این کارا رو نداری
00:12:44.450 --> 00:12:47.070
اگه تگرگ دوباره شروع بشه چی ؟
00:12:48.370 --> 00:12:49.460
. اه ، ول کن
00:12:50.400 --> 00:12:52.120
پس یعنی ممکنه بتونیم پیداش کنیم ؟
00:12:53.280 --> 00:12:55.960
اما آخه چرا کسی باید همچین کاری بکنه ؟
00:12:55.960 --> 00:12:57.850
. سوال اصلی همینه
00:12:58.760 --> 00:13:01.570
. بیا اول مجرم های احتمالی سرقت رو بررسی کنیم
00:12:59.670 --> 00:13:02.300
00:12:59.670 --> 00:13:02.300
اتاق انتخابی 5
00:13:02.300 --> 00:13:03.950
! اومدم
00:13:05.300 --> 00:13:06.270
اوه ؟
00:13:06.270 --> 00:13:07.010
گروه ادبیات کلاسیک ؟
00:13:07.010 --> 00:13:08.680
! شکلاتمون رو پس بدید
00:13:10.270 --> 00:13:12.810
. یه چیزی هست که می خواستیم ازتون بپرسیم ، سنپای
00:13:12.810 --> 00:13:14.050
اوه ؟
00:13:14.050 --> 00:13:14.570
چیه ؟
00:13:14.570 --> 00:13:15.520
- خب
00:13:15.520 --> 00:13:19.120
. می دونید ، شکلات ولنتاین یکی از بچه ها از اتاقِ گروه دزدیده شده
00:13:19.120 --> 00:13:20.780
. داریم دنبالِ شاهدای ماجرا می گردیم
00:13:20.780 --> 00:13:21.950
شکلات ؟
00:13:21.950 --> 00:13:23.790
چجور آدمی همچین کاری می کنه ، دزدِ عشق ؟
00:13:24.930 --> 00:13:29.160
کسی رو بین ساعت 4:45 و 5:00 دیدید ؟
00:13:31.230 --> 00:13:34.180
... خب ، ما داشتیم اینجا خفن جشن می گرفتیم
00:13:34.180 --> 00:13:39.920
. یادم نمیاد کِی بود ، اما ناکایاما ، یوشیوارا و اودا هر کدوم یه موقعی از اتاق بیرون رفتن
00:13:39.920 --> 00:13:41.970
سه نفر از پنج نفر ؟
00:13:41.970 --> 00:13:44.530
کسی خونه نرفت ؟
00:13:45.060 --> 00:13:46.090
. نه
00:13:46.090 --> 00:13:48.430
اودا - سان اون دختر خانمه ؟
00:13:48.430 --> 00:13:50.320
. اون ناکایاماس
00:13:50.320 --> 00:13:55.270
. شرمنده آقای کارآگاه ، اما کسی اینجا شکلات شما رو برنداشته
00:13:55.970 --> 00:13:57.010
! هی ، بچه ها
00:13:57.010 --> 00:14:00.110
کسی اینجا چشمش به چیزی که شبیه شکلات هم باشه نخورده ؟
00:14:00.110 --> 00:14:04.110
سنپای ، می شه حالا که من اینجام اینجوری ضدحال نزنی ؟
00:14:04.110 --> 00:14:06.220
! ای کاش رنگ شکلات رو هم دیده بودیم
00:14:06.220 --> 00:14:08.160
! آره ، تو یکی که عمرا
00:14:10.450 --> 00:14:11.550
شنیدی که ؟
00:14:11.550 --> 00:14:13.420
همش همین بود ؟
00:14:13.420 --> 00:14:16.090
. خیلی ازتون ممنونیم ، سنپای
00:14:16.090 --> 00:14:18.380
. بخاطر رفتار نامناسبمون هم ازتون معذرت خواهی می کنیم
00:14:19.810 --> 00:14:21.790
. خب ، مهم نیست اونقدری
00:14:22.880 --> 00:14:24.560
! خب ، برمی گردیم به جشنمون
00:14:24.560 --> 00:14:26.020
! چقدر طولش دادی ، سنپای
00:14:26.020 --> 00:14:28.840
. ساواکیگوچی - سان عصبانی بود
00:14:28.840 --> 00:14:30.360
. معلومه
00:14:30.360 --> 00:14:34.080
! اما باید شکلات مایاکا - سان رو پیدا کنیم
00:14:34.080 --> 00:14:35.150
... هوتارو
00:14:35.150 --> 00:14:38.220
. بیاید فعلا برگردیم اتاق گروه
00:14:38.220 --> 00:14:40.410
. باید این پرونده رو تموم کنم
00:14:43.220 --> 00:14:46.070
به جز پله ها ، راه دیگه ای برای رفتن به طبقه ی چهارم هست ؟
00:14:46.070 --> 00:14:51.000
. فقط همون پله هایی که جلا داده شده بودن
00:14:51.000 --> 00:14:52.830
. اما نشونه ای نبود که کسی از اونجا بالا رفته باشه
00:14:52.830 --> 00:14:54.540
. که اینطور
00:14:54.540 --> 00:14:56.580
دستشویی دخترونه رو چک کردی ؟
00:14:56.580 --> 00:14:58.210
! الان می رم می بینم
00:14:59.650 --> 00:15:01.720
واقعا فک می کنی اونجاس ؟
00:15:01.720 --> 00:15:03.860
. نه ، به هیچ عنوان
00:15:04.910 --> 00:15:06.070
- به هیچ عنوان ؟ پس
00:15:06.070 --> 00:15:07.220
. ساتوشی
00:15:07.220 --> 00:15:09.470
. دیگه تقریبا موضوع رو فهمیدم
00:15:09.470 --> 00:15:10.980
. فعلا زر نزن
00:15:12.710 --> 00:15:13.720
. باشه
00:15:18.950 --> 00:15:21.210
... اونجا نبود
00:15:21.970 --> 00:15:24.230
. فقط یه احتمال دیگه مونده
00:15:25.740 --> 00:15:26.460
ها ؟
00:15:27.150 --> 00:15:29.030
چرا همه اینجایید ؟
00:15:30.600 --> 00:15:32.180
- امم ، مایاکا
00:15:32.180 --> 00:15:34.800
خب ، چطور بود ؟
00:15:35.550 --> 00:15:36.690
شکلاتم چطور بود ؟
00:15:36.690 --> 00:15:38.230
مستقیم دست گذاشت روی اون ، هان ؟
00:15:40.420 --> 00:15:40.790
- ایبارا
00:15:40.790 --> 00:15:42.670
! ببخشید ، مایاکا - سان
00:15:42.670 --> 00:15:49.050
... اتاق رو باز گذاشتم و رفتم و وقتی نبودم یه نفر شکلاتتون رو دزدیده
00:15:49.050 --> 00:15:50.460
! ببخشید
00:15:51.780 --> 00:15:53.980
... که اینطور
00:15:53.980 --> 00:15:55.430
... دزدیدنش
00:15:56.570 --> 00:15:57.950
... مایاکا - سان
00:15:57.950 --> 00:15:58.640
- من
00:15:58.640 --> 00:16:00.610
! زیاد نگرانش نباش
00:16:00.610 --> 00:16:03.440
. تو که لازم نیست معذرت خواهی کنی
00:16:05.530 --> 00:16:08.150
... اما یه ذره ناراحتم کرد
00:16:08.150 --> 00:16:09.790
. من دیگه می رم خونه
00:16:09.790 --> 00:16:12.160
! واقعا می گم ، چی - چان ، خودتو اذیت نکن
00:16:27.040 --> 00:16:28.040
. لطفا برو کنار
00:16:28.460 --> 00:16:29.800
می خوای چیکار کنی ؟
00:16:30.390 --> 00:16:33.890
. ممکنه لازم باشه کارای غیر منطقی ای بکنم ، اما هر جور شده شکلات مایاکا - سان رو پیدا می کنم
00:16:34.450 --> 00:16:38.450
! اگه پیدا نکنم ، نمی تونم فردا تو چشم مایاکا - سان نگا کنم
00:16:39.060 --> 00:16:39.890
. تقصیر تو نیست
00:16:39.890 --> 00:16:42.310
! نمی تونم خودمو ببخشم
00:16:43.560 --> 00:16:47.690
! قرار بود امروز ، روز جشنِ مایاکا - سان باشه
00:16:56.390 --> 00:16:59.330
. نمی تونم بگم احساست رو درک می کنم
00:16:59.910 --> 00:17:03.120
. من مثل تو احساساتِ قوی ندارم
00:17:03.460 --> 00:17:05.970
. اما این یکی رو بسپار به من
00:17:05.970 --> 00:17:07.830
. یه چیزی توی ذهنم دارم
00:17:07.830 --> 00:17:10.050
. اما وقتی تو اینجا باشی نمی تونم کاری بکنم
00:17:11.980 --> 00:17:13.670
می دونی کار کی بوده ؟
00:17:13.670 --> 00:17:14.800
. آره
00:17:15.290 --> 00:17:16.550
. ناکایاما از گروه ستاره شناسی
00:17:18.780 --> 00:17:21.870
شکلات ایبارا خیلی گنده بود ، درسته ؟
00:17:21.870 --> 00:17:23.730
. که یعنی نمی تونی توی لباس پسرونه قایمش کنی
00:17:24.700 --> 00:17:27.610
. وقتی بخوای تکون بخوری ، بدجوری تابلو می شی
00:17:28.310 --> 00:17:30.470
. اما دخترا می تونن
00:17:30.470 --> 00:17:33.570
. می تونی ببندیش به پات و زیر دامنت قایمش کنی
00:17:34.530 --> 00:17:38.060
. شکلاتِ ایبارا رو پیدا می کنم و تا آخر امروز می رسونمش به دست ساتوشی
00:17:38.510 --> 00:17:42.230
. اینو بسپار به من و با خیال راحت برو خونه
00:17:44.900 --> 00:17:46.080
. باشه
00:17:46.550 --> 00:17:48.420
. بهت اعتماد می کنم
00:17:57.740 --> 00:17:59.220
. بریم خونه
00:18:01.470 --> 00:18:02.470
. آره
00:18:12.320 --> 00:18:13.470
. ساتوشی
00:18:14.010 --> 00:18:15.470
. یه لحظه کیفتو بده
00:18:29.410 --> 00:18:31.460
. حالا شکلات ایبارا رو بهت دادم
00:18:31.860 --> 00:18:34.440
. حالا سر قولم به چیتاندا موندم
00:18:37.120 --> 00:18:40.290
. کسی که شکلات ایبارا رو دزدید ، تو بودی
00:18:41.480 --> 00:18:43.350
. خوب بود ، هوتارو
00:18:44.510 --> 00:18:46.880
، لحظه ای که شنیدم که شکلاتش دزدیده شده
00:18:46.880 --> 00:18:49.980
. فقط ساتوشی به ذهنم اومد که همچین کاری ممکنه بکنه
00:18:51.130 --> 00:18:55.070
. اما وقتی اون عضوِ گروه بافتنی باهامون صحبت کرد مطمئن شدم
00:18:55.070 --> 00:18:57.730
. ساتوشی گفت " الان " یه طرفش خیلی پایین تره
00:18:57.730 --> 00:19:01.950
. اگه قبلا از اونجا رد نشده بود و نگفته بود سمت راست رو بیار پایین تر ، همچین حرفی نمی زد
00:19:03.000 --> 00:19:07.790
، حدسم اینه توی دستشویی پسرونه ی طبقه ی سوم منتظر مونده و صبر کرده چیتاندا رد بشه
00:19:07.790 --> 00:19:10.670
. بعدش شکلات رو از اتاق خالی برداشته
00:19:11.230 --> 00:19:13.170
. اما از اونی که فک می کرده بزرگتر بوده
00:19:13.170 --> 00:19:17.800
. توی کیفش جا نمی شده و کیفی هم توی اتاق نبوده که توی اون جا بشه
00:19:18.320 --> 00:19:21.760
. نمی تونسته ریسک کنه و توی دستش بگیردش ، چون ممکن بوده چیتاندا ببیندش
00:19:22.850 --> 00:19:25.360
... برای همین تصمیم گرفته
00:19:36.220 --> 00:19:39.000
قبل از اینکه بشکنیش ، مردد نشدی ؟
00:19:43.600 --> 00:19:45.230
. حالا حساب بی حساب
00:19:45.600 --> 00:19:46.430
حساب بی حساب ؟
00:19:46.430 --> 00:19:52.140
. آپریل سال قبل ، کمکم کردی حواس چیتاندا رو با داستانِ " گروه تار عنکبوت طلایی " پرت کنم
00:19:52.140 --> 00:19:55.150
. اوه ، اونو یادم میاد
00:19:55.150 --> 00:19:58.320
. اما اون به کسی صدمه ای نزد
00:19:58.320 --> 00:19:59.880
. به جز تو
00:20:03.060 --> 00:20:05.560
. فک کنم توضیح خوبی برای این کار داری
00:20:07.310 --> 00:20:09.770
... اگه با این کار فقط می خواستی شوخی کنی
00:20:09.770 --> 00:20:10.760
اگه اینطور بود ؟
00:20:13.730 --> 00:20:15.820
. می زنم لهت می کنم
00:20:15.820 --> 00:20:18.270
. به جای چیتاندا و ایبارا . اونم محکم
00:20:18.270 --> 00:20:20.370
. خب من که اینو دوست ندارم
00:20:21.510 --> 00:20:26.310
. ترجیح می دادم نگم ، اما انگار مجبورم
00:20:32.060 --> 00:20:35.210
فک می کنی من از آدمایی هستم که عقده ی چیزی رو دارن ؟
00:20:36.220 --> 00:20:37.840
. آره . تو خیلی دنبالِ عادتی
00:20:37.840 --> 00:20:39.860
. حرفت زیاد درست نیست
00:20:39.860 --> 00:20:45.100
. کسی که دنبالِ عادته ، سعی می کنه فقط توی یه زمینه تلاش کنه تا توی اون زمینه از همه بهتر بشه
00:20:45.100 --> 00:20:46.800
تو فرق داری ؟
00:20:46.800 --> 00:20:48.400
. آره
00:20:48.400 --> 00:20:50.620
. من توی هیچ چیزی بهترین نمی شم
00:20:50.620 --> 00:20:54.060
... یا ، می شه گفت
00:20:54.060 --> 00:20:56.410
. دیگه دنبالش نیستم
00:20:56.410 --> 00:21:00.030
. فک کنم تو هم موقع بازی فهمیدی یه چیزی در موردم عوض شده
00:21:01.280 --> 00:21:03.430
. اینکه دیگه عقده ی برنده شدن ندارم
00:21:03.430 --> 00:21:04.020
. آره
00:21:04.620 --> 00:21:09.250
. قبلا ، همیشه عقده داشتم که باید برنده بشم ، برای همین سعی می کردم همیشه برنده بشم
00:21:09.250 --> 00:21:11.120
. خسته کننده بود
00:21:11.120 --> 00:21:15.520
. حتی اگه برنده می شدم ، حوصلم سر می رفت . از قدرتِ من خارج بود
00:21:15.520 --> 00:21:18.380
چطور می شه وقتی به روش جالبی برنده نشدم ، برام جالب باشه ؟
00:21:19.560 --> 00:21:22.090
. یه روزی دیگه از اینکار خسته شدم
00:21:22.680 --> 00:21:25.720
. و حالا عقده ی اینو داشتم که دیگه عقده ی هیچی رو نداشته باشم
00:21:25.720 --> 00:21:28.800
. و از اون موقع زندگی به کامم شده
00:21:28.800 --> 00:21:29.970
. هر روز خوش می گذره
00:21:32.090 --> 00:21:34.480
. اما یه مشکلی وجود داشت
00:21:34.480 --> 00:21:35.480
. مایاکا
00:21:35.860 --> 00:21:38.070
. اون واقعا دختر شاخیه
00:21:38.070 --> 00:21:39.960
. کسی مثل اون پیدا نمی شه
00:21:39.960 --> 00:21:44.130
. اینکه همچین دختری منو دوست داشته باشه ، مثل رویا می مونه
00:21:44.130 --> 00:21:45.230
- پس
00:21:45.230 --> 00:21:46.430
، اما
00:21:47.670 --> 00:21:50.650
واقعا می تونم خودمو عقده ایِ مایاکا کنم ؟
00:21:53.410 --> 00:21:56.450
. حرفی تو این نیست ، من دوست دارم با مایاکا باشم
00:21:56.450 --> 00:21:58.700
. اما نمی خوام عقده ایِ مایاکا باشم
00:21:58.700 --> 00:22:00.750
. فک کنم فقط بخاطر خودخواهیِ خودمه
00:22:00.750 --> 00:22:03.090
. اصلا به احساسِ اون هم فک نمی کنم
00:22:04.510 --> 00:22:07.110
آخر خودخواهیه ، مگه نه ؟
00:22:07.110 --> 00:22:09.720
. نه که فک کنی می خوام احساساتش رو بی ارزش کنم
00:22:11.090 --> 00:22:17.440
. اما اگه از حبابِ راحتم برم بیرون و مایاکا رو قبول کنم ، ممکنه دوباره بشم مثل قبل
00:22:18.350 --> 00:22:21.070
. و اینه که منو می ترسونه
00:22:21.560 --> 00:22:23.670
برای همین بود قبولش نکردی ؟
00:22:23.670 --> 00:22:26.220
. آره . و حالا رسیدیم به امروز
00:22:26.220 --> 00:22:28.910
. هنوزم جوابمو پیدا نکردم
00:22:29.680 --> 00:22:34.330
. راهِ دیگه ای برای رد کردنِ شکلاتی که نمی تونستم قبولش کنم ، پیدا نکردم
00:22:34.930 --> 00:22:37.090
. اما چیتاندا رو هم توی این قضیه ناراحت کردی
00:22:39.350 --> 00:22:42.000
. فک کنم نقشه هام به خوبی تو پیش نمی ره
00:22:42.560 --> 00:22:45.970
. من و مایاکا هیچ کدوم چیتاندا رو یادمون نبود
00:22:47.060 --> 00:22:48.490
! مایاکا - سان
00:22:48.490 --> 00:22:49.910
! لطفا وایسا
00:22:49.910 --> 00:22:50.970
... چی - چان
00:22:51.510 --> 00:22:51.960
- من
00:22:51.960 --> 00:22:53.140
! ببخشید ، چی - چان
00:22:53.140 --> 00:22:55.860
! از همون اول می دونستم کی شکلاتمو دزدیده بود
00:22:57.730 --> 00:23:03.570
. راستش بعد از ولنتاینِ پارسال ، به فوکو - چان گفتم که منتظر جوابش می مونم
00:23:03.570 --> 00:23:05.860
. امروز قرار بود روزی باشه که جوابشو بهم می ده
00:23:06.330 --> 00:23:08.110
... پس شکلاتتون رو
00:23:08.110 --> 00:23:10.370
. احتمالا دست فوکو - چانه
00:23:12.280 --> 00:23:15.870
... که ... اینطور
00:23:16.430 --> 00:23:20.580
. ببخشید مجبور شدم ازت مخفی کنم
00:23:20.580 --> 00:23:21.880
! مهم نیست
00:23:21.880 --> 00:23:25.170
. تقصیر خودمه که اینقدر موضوع رو گنده کردم
00:23:25.660 --> 00:23:30.230
... پس وقتی اورکی - سان گفت کار یکی از اعضای گروه ستاره شناسیه
00:23:30.230 --> 00:23:33.340
. فک کنم فقط می خواست هوای فوکو - چان رو داشته باشه
00:23:33.340 --> 00:23:34.890
. فهمیدم
00:23:35.310 --> 00:23:38.800
اما فوکوبه - سان چقدر می تونه نامرد باشه که وانمود کنه دزدیده شدن ؟
00:23:38.800 --> 00:23:39.760
! منم همینو می گم
00:23:39.760 --> 00:23:40.960
! آره
00:23:40.960 --> 00:23:42.630
! خیلی اعصابمو خورد می کنه
00:23:42.630 --> 00:23:47.030
! اما چیزی که بیشتر از همه اعصابمو خورد می کنه اینه که هنوز دوسش دارم
00:23:47.030 --> 00:23:50.590
! خب ، چی - چان ! بریم تا خرخره کیک بخوریم
00:23:50.590 --> 00:23:51.910
! باشه
00:23:53.240 --> 00:23:56.660
. خب ، هوتارو ، همه ی داستانم همین بود
00:23:56.660 --> 00:23:58.290
حالا چی ؟
00:24:02.230 --> 00:24:04.800
... نمی تونم که چیزی از این داستان رو به چیتاندا بگم
00:24:05.370 --> 00:24:06.770
. آره
00:24:06.770 --> 00:24:08.300
. ترجیح می دم یه مشت بذاری پای چشم
00:24:09.160 --> 00:24:12.740
خب ، بالاخره جوابت رو پیدا کردی ؟
00:24:16.560 --> 00:24:18.800
. فک کنم خیلی زود به جواب می رسم
00:24:19.560 --> 00:24:21.160
. که اینطور
00:24:26.760 --> 00:24:29.820
. کارِت رو خوب انجام می دی ، اما باید روی روشِ انجامِ کارت کار کنی
00:24:34.290 --> 00:24:39.710
. شرمندتم . آخرش هم انگار اصلا تو رو درک نکردم
00:24:40.180 --> 00:24:42.080
. اما نمی تونم که اینو بهش بگم
00:24:43.950 --> 00:24:47.660
. آره ، تونستم شکلات رو به دست ساتوشی برسونم
00:24:47.660 --> 00:24:50.760
. که اینطور . خب خدا رو شکر
00:24:50.760 --> 00:24:51.730
. آره
00:24:51.730 --> 00:24:53.220
. خودتو اذیت نکن
00:24:53.940 --> 00:24:57.800
. اورکی - سان ، به خاطر همه ی کارایی که امروز کردی ممنونم
00:25:00.840 --> 00:25:01.770
. قابلتو نداشت
00:25:06.770 --> 00:25:08.280
مایاکا
00:25:11.000 --> 00:25:12.530
الو ؟
00:25:12.530 --> 00:25:13.630
، می دونی
00:25:15.110 --> 00:25:16.400
... باید باهات حرف بزنم
00:25:29.610 --> 00:25:30.920
. تلخه
00:25:33.390 --> 00:25:43.890
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:25:45.150 --> 00:25:50.050
پرونده به نظر خیلی غیرمنطقیه
00:25:50.740 --> 00:25:53.810
مونتاژِ احساساتِ مختلفه
00:25:53.810 --> 00:25:56.410
الان کی داره کی رو صدا می زنه ؟
00:25:56.410 --> 00:26:02.460
وقتی بر می گردم ، دیگه حس نمی کنم کسی داره نگاهم می کنه
00:26:02.460 --> 00:26:04.830
می دونم که خیالاتی نشدم
00:26:04.830 --> 00:26:10.070
حس ششم زنانه ، استعدادِ اصلی قهرمانِ زنه
00:26:10.070 --> 00:26:15.300
( آخه ( آخه ) دلم می خواد بدونم ( تو دلت نمی خواد ؟
00:26:15.300 --> 00:26:22.220
همین الان تفاوتمون توی نگاه به جوونی رو درست می کنم
00:26:22.220 --> 00:26:26.820
اگه می شه فردا درستش کرد ، چرا امروز نه ؟
00:26:26.820 --> 00:26:29.550
تو یه معمایی
00:26:29.550 --> 00:26:32.370
منم می خوام کارآگاه باشم
00:26:32.370 --> 00:26:38.030
( که دنبال کسی می گردم که منو اینجوری کرد ( بازم امروز
00:26:38.030 --> 00:26:40.860
تو یه فانتزی هستی
00:26:40.860 --> 00:26:44.630
منو جذب می کنی تا ببینم
00:26:44.630 --> 00:26:47.380
دلم می خواد تحقیقات راه بندازم
00:26:47.380 --> 00:26:50.290
با اینکه می دونم داستان ، هیچ کلکِ کارآگاهی نداره
00:26:50.290 --> 00:26:51.660
کنجکاوم بدونم
00:26:51.660 --> 00:26:54.640
خیلی علاقه دارم
00:26:54.640 --> 00:26:57.120
آخه چرا اینجوریه ؟