WEBVTT
00:00:10.910 --> 00:00:12.110
. اورکی هستم
00:00:12.110 --> 00:00:13.880
. سلام ، چیتاندا هستم
00:00:13.880 --> 00:00:15.880
. ببخشید روز تعطیل مزاحمت می شم
00:00:15.880 --> 00:00:16.950
. عیبی نداره
00:00:16.950 --> 00:00:21.000
می دونم یه ذره ناگهانیه ، اما برای پسفردا برنامه ی خاصی داری ؟
00:00:21.000 --> 00:00:21.950
. نه
00:00:21.950 --> 00:00:23.870
! عالیه
00:00:23.870 --> 00:00:29.230
، اورکی - سان ، می دونم خیلی دارم بهت زحمت می دم
00:00:29.230 --> 00:00:32.220
اما می شه چتر نگه داری ؟
00:00:32.220 --> 00:00:34.260
چتر نگه دارم ؟
00:00:34.260 --> 00:00:35.310
. بله
00:00:35.310 --> 00:00:36.900
... نمی فهمم منظورت چیه
00:00:36.900 --> 00:00:40.230
... ببخشید ، فک کنم خوب توضیح ندادم منظورم چیه
00:00:40.230 --> 00:00:46.230
. راستش ، یه معبد نزدیک خونمون داره جشنواره ی عروسک برگزار می کنه
00:00:40.230 --> 00:00:51.510
جشنواره ی عروسک (هیناماتسوری) : روز سوم ماه مارس برگزار می شه و سنتی ژاپنیه که عروسک های امپراطور ، امپراطور زن و چندین عروسک دیگه رو با لباسِ سنتیِ دوره ی هیان ، به نمایش می ذارن
00:00:46.230 --> 00:00:47.190
جشنواره ی عروسک ؟
00:00:47.690 --> 00:00:48.680
... اما الان که آپریله
00:00:49.580 --> 00:00:51.510
. اما ما با تقویم خورشیدی می ریم جلو
00:00:51.510 --> 00:00:59.120
. کسی که قرار بود چتر رو نگه داره یه دفعه زخمی شد و کسِ دیگه ای نبود به جاش این کارو بکنه
00:00:59.120 --> 00:01:01.490
. فک کنم لباسا اندازت باشه
00:01:01.490 --> 00:01:04.150
وایسا ، یه آدم چتر رو نگه می داره ؟
00:01:04.150 --> 00:01:05.290
. بله
00:01:05.290 --> 00:01:08.350
می شه کمکمون کنی ؟
00:01:10.460 --> 00:01:11.710
. باشه ، میام
00:01:11.710 --> 00:01:14.780
! واقعا !؟ خیلی ممنون
00:01:14.780 --> 00:01:16.560
فقط باید کنارش وایسم دیگه ، مگه نه ؟
00:01:16.560 --> 00:01:18.730
. نه ، راه هم می ری
00:01:18.730 --> 00:01:20.310
راه می رم ؟ با یه عروسک ؟
00:01:20.310 --> 00:01:22.430
. بله ، همینطوره
00:01:22.430 --> 00:01:24.350
عروسکه راه هم می ره ؟
00:01:24.350 --> 00:01:25.140
. بله
00:01:25.140 --> 00:01:26.060
... آخه چرا یک عروسک
00:01:26.060 --> 00:01:27.300
! اورکی - سان
00:01:27.300 --> 00:01:29.850
! اینقدر نگو عروسک عروسک
00:01:29.850 --> 00:01:32.900
... من خودمم خجات می کشم
00:01:32.900 --> 00:01:34.750
... نگو که منظورت از عروسک
00:01:34.750 --> 00:01:40.330
. بله ، جشنواره ی زنده ی عروسکی معبد میزوناشی ، از دخترا به عنوان عروسک استفاده می کنه
00:01:40.330 --> 00:01:41.450
... اوه
00:01:41.450 --> 00:01:45.720
. من چندین ساله دارم نقش امپراطور زن رو بازی می کنم
00:01:46.660 --> 00:01:46.750
معبد میزوناشی
00:01:46.660 --> 00:01:46.750
->
00:01:46.660 --> 00:01:46.750
->
00:01:46.660 --> 00:01:46.750
->
00:01:46.660 --> 00:01:46.750
->
00:01:46.660 --> 00:01:46.750
مسیر معمول
00:01:46.660 --> 00:01:46.750
مسیر کنار رودخونه رو به سمت بالا برید
00:01:46.660 --> 00:01:46.750
درخت شکوفه های گیلاس
( توی فصلی غیر از بهار شکوفه زده )
00:01:46.660 --> 00:01:46.750
از پل چوکیو رد بشید
00:01:46.660 --> 00:01:46.750
مسیر رو ادامه بدید
00:01:46.750 --> 00:01:46.830
معبد میزوناشی
00:01:46.750 --> 00:01:46.830
->
00:01:46.750 --> 00:01:46.830
->
00:01:46.750 --> 00:01:46.830
->
00:01:46.750 --> 00:01:46.830
->
00:01:46.750 --> 00:01:46.830
->
00:01:46.750 --> 00:01:46.830
مسیر معمول
00:01:46.750 --> 00:01:46.830
مسیر کنار رودخونه رو به سمت بالا برید
00:01:46.750 --> 00:01:46.830
درخت شکوفه های گیلاس
( توی فصلی غیر از بهار شکوفه زده )
00:01:46.750 --> 00:01:46.830
از پل چوکیو رد بشید
00:01:46.750 --> 00:01:46.830
مسیر رو ادامه بدید
00:01:46.830 --> 00:01:46.960
معبد میزوناشی
00:01:46.830 --> 00:01:46.960
->
00:01:46.830 --> 00:01:46.960
->
00:01:46.830 --> 00:01:46.960
->
00:01:46.830 --> 00:01:46.960
->
00:01:46.830 --> 00:01:46.960
->
00:01:46.830 --> 00:01:46.960
مسیر معمول
00:01:46.830 --> 00:01:46.960
مسیر کنار رودخونه رو به سمت بالا برید
00:01:46.830 --> 00:01:46.960
درخت شکوفه های گیلاس
( توی فصلی غیر از بهار شکوفه زده )
00:01:46.830 --> 00:01:46.960
از پل چوکیو رد بشید
00:01:46.830 --> 00:01:46.960
مسیر رو ادامه بدید
00:01:46.960 --> 00:01:50.670
معبد میزوناشی
00:01:46.960 --> 00:01:50.670
->
00:01:46.960 --> 00:01:50.670
->
00:01:46.960 --> 00:01:50.670
->
00:01:46.960 --> 00:01:50.670
->
00:01:46.960 --> 00:01:50.670
->
00:01:46.960 --> 00:01:50.670
مسیر معمول
00:01:46.960 --> 00:01:50.670
مسیر کنار رودخونه رو به سمت بالا برید
00:01:46.960 --> 00:01:50.670
درخت شکوفه های گیلاس
( توی فصلی غیر از بهار شکوفه زده )
00:01:46.960 --> 00:01:50.670
از پل چوکیو رد بشید
00:01:46.960 --> 00:01:50.670
مسیر رو ادامه بدید
00:01:48.350 --> 00:01:50.670
. مسیر کنار رودخونه رو به سمت بالا برید
00:01:50.670 --> 00:01:53.800
. از درخت شکوفه ی گیلاس رد بشید ، و بعد از پل چوکیو
00:01:54.000 --> 00:02:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:14.570 --> 00:02:17.350
فقط نفسمونو حبس می کنیم و امروز رو به شب می رسونیم
00:02:17.150 --> 00:02:19.280
مطمئنم می دونی منظورم چیه
00:02:19.280 --> 00:02:20.260
مطمئنم می دونی منظورم چیه
00:02:20.260 --> 00:02:23.950
تو از ته دلت دوست داری چیکار کنی ؟
00:02:23.950 --> 00:02:27.210
یه جوری رفتار می کنی انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
00:02:27.210 --> 00:02:30.540
دردی که توی سینته همینطور روی هم تلنبار می شه
00:02:30.540 --> 00:02:33.920
همین باعث می شه بیشتر و بیشتر مطمئن بشم
00:02:33.920 --> 00:02:36.460
و منو به جلو هل می ده
00:02:36.460 --> 00:02:39.800
شونه به شونه شدن ، عقب افتادن
00:02:39.800 --> 00:02:43.100
هنوز هم نفهمیدیم واقعا کی هستیم
00:02:43.100 --> 00:02:46.350
اینقدر روشنه که نمی تونیم ببینیم
00:02:46.350 --> 00:02:52.060
اگه بتونیم تصمیم بگیریم دلمون می خواد چجور آدمی باشیم
00:02:52.940 --> 00:02:55.990
وقتی بیدار شدی ، فقط سرتو بنداز پایین و بدو
00:02:55.990 --> 00:02:59.530
از بین همه ی توهماتی که اینجاس راهتو بشکاف و برو
00:02:59.530 --> 00:03:02.820
وقتی دلت می خواد عوض شی ، فقط سرتو بنداز پایین و بدو
00:03:02.820 --> 00:03:06.120
مطمئن باش یه روزی آزاد می شی
00:03:06.120 --> 00:03:13.500
امیدوارم همین لحظه و نوری که جلوی چشماته رو انتخاب کنی
00:03:13.500 --> 00:03:17.930
، نمی دونیم کجا می خوایم بریم ، پس بعد از آه کشیدن
00:03:17.930 --> 00:03:21.590
یه نفس دوباره بکش
00:03:27.560 --> 00:03:32.020 position:20% line:20%
عروسک ها و راهِ انحرافی
00:03:27.600 --> 00:03:32.020 position:20% line:20%
عروسک ها و راهِ انحرافی
00:03:27.770 --> 00:03:32.100 position:20% line:20%
عروسک ها و راهِ انحرافی
00:03:27.930 --> 00:03:32.150 position:20% line:20%
عروسک ها و راهِ انحرافی
00:03:28.100 --> 00:03:32.190 position:20% line:20%
عروسک ها و راهِ انحرافی
00:03:29.350 --> 00:03:31.680
اوه ، اونه ؟
00:03:31.680 --> 00:03:33.310
... الان شکوفه زده
00:03:41.240 --> 00:03:43.990
پل چوکیو
00:03:41.240 --> 00:03:43.990
00:03:43.990 --> 00:03:45.370
00:03:43.990 --> 00:03:45.370
وارد نشوید
00:03:43.990 --> 00:03:45.370
00:03:43.990 --> 00:03:45.370
شرکت ساخت و ساز ناکاگاوا
00:03:43.990 --> 00:03:45.370
00:03:45.740 --> 00:03:45.830
معبد میزوناشی
00:03:45.740 --> 00:03:45.830
->
00:03:45.740 --> 00:03:45.830
->
00:03:45.740 --> 00:03:45.830
->
00:03:45.740 --> 00:03:45.830
->
00:03:45.740 --> 00:03:45.830
مسیر معمول
00:03:45.740 --> 00:03:45.830
مسیر کنار رودخونه رو به سمت بالا برید
00:03:45.740 --> 00:03:45.830
درخت شکوفه های گیلاس
( توی فصلی غیر از بهار شکوفه زده )
00:03:45.740 --> 00:03:45.830
از پل چوکیو رد بشید
00:03:45.740 --> 00:03:45.830
مسیر رو ادامه بدید
00:03:45.830 --> 00:03:45.910
معبد میزوناشی
00:03:45.830 --> 00:03:45.910
->
00:03:45.830 --> 00:03:45.910
->
00:03:45.830 --> 00:03:45.910
->
00:03:45.830 --> 00:03:45.910
->
00:03:45.830 --> 00:03:45.910
->
00:03:45.830 --> 00:03:45.910
مسیر معمول
00:03:45.830 --> 00:03:45.910
مسیر کنار رودخونه رو به سمت بالا برید
00:03:45.830 --> 00:03:45.910
درخت شکوفه های گیلاس
( توی فصلی غیر از بهار شکوفه زده )
00:03:45.830 --> 00:03:45.910
از پل چوکیو رد بشید
00:03:45.830 --> 00:03:45.910
مسیر رو ادامه بدید
00:03:45.890 --> 00:03:48.700
شاید چیتاندا از ساخت و ساز اینجا خبر نداشته ؟
00:03:45.910 --> 00:03:46.030
معبد میزوناشی
00:03:45.910 --> 00:03:46.030
->
00:03:45.910 --> 00:03:46.030
->
00:03:45.910 --> 00:03:46.030
->
00:03:45.910 --> 00:03:46.030
->
00:03:45.910 --> 00:03:46.030
->
00:03:45.910 --> 00:03:46.030
مسیر معمول
00:03:45.910 --> 00:03:46.030
مسیر کنار رودخونه رو به سمت بالا برید
00:03:45.910 --> 00:03:46.030
درخت شکوفه های گیلاس
( توی فصلی غیر از بهار شکوفه زده )
00:03:45.910 --> 00:03:46.030
از پل چوکیو رد بشید
00:03:45.910 --> 00:03:46.030
مسیر رو ادامه بدید
00:03:46.030 --> 00:03:48.700
معبد میزوناشی
00:03:46.030 --> 00:03:48.700
->
00:03:46.030 --> 00:03:48.700
->
00:03:46.030 --> 00:03:48.700
->
00:03:46.030 --> 00:03:48.700
->
00:03:46.030 --> 00:03:48.700
->
00:03:46.030 --> 00:03:48.700
مسیر معمول
00:03:46.030 --> 00:03:48.700
مسیر کنار رودخونه رو به سمت بالا برید
00:03:46.030 --> 00:03:48.700
درخت شکوفه های گیلاس
( توی فصلی غیر از بهار شکوفه زده )
00:03:46.030 --> 00:03:48.700
از پل چوکیو رد بشید
00:03:46.030 --> 00:03:48.700
مسیر رو ادامه بدید
00:03:49.000 --> 00:03:50.250
! ببخشید
00:03:50.250 --> 00:03:51.980
می شه از اینجا رد بشم ؟
00:03:51.980 --> 00:03:53.210
. بله ، بفرمایید
00:03:53.630 --> 00:03:56.660
. تا چند دقیقه دیگه کارمون رو شروع می کنیم ، پس نمی تونید از این راه برگردید
00:03:56.660 --> 00:03:57.920
. باشه
00:04:12.660 --> 00:04:14.210
! ببخشید
00:04:16.560 --> 00:04:18.940
! هانای - سان ! آوردمشون
00:04:19.650 --> 00:04:21.740
! ببرشون تالار اصلی
00:04:21.740 --> 00:04:22.440
. باشه
00:04:22.440 --> 00:04:23.600
... ببخشید
00:04:25.450 --> 00:04:26.910
شما ؟
00:04:26.910 --> 00:04:28.310
. اورکی هستم
00:04:28.310 --> 00:04:30.370
. ازم خواستن چتر نگه دارم
00:04:33.730 --> 00:04:35.990
. شاید چیتاندا بهتون گفته باشه
00:04:35.990 --> 00:04:38.250
. من به جای یه نفر دیگه اومدم چتر رو نگه دارم
00:04:38.250 --> 00:04:40.760
اوه ، تو جایگزینِ هازاوایی ؟
00:04:41.140 --> 00:04:42.500
. شرمندتم
00:04:42.500 --> 00:04:44.470
. بیا تو
00:04:44.470 --> 00:04:47.640
هانای - سان ، کی ساکی رو میاره ؟
00:04:47.640 --> 00:04:50.390
. سپردمش به ناکاتاکه - سان
00:04:50.390 --> 00:04:53.010
ناکاته - سان ، کاراشو انجام دادی ؟
00:04:53.010 --> 00:04:54.600
. آره ، سفارش دادم
00:04:55.110 --> 00:04:57.230
اون چیزی که برای ناهار بود چی ؟
00:04:57.230 --> 00:04:58.630
. از خانما خواستم انجامش بدن
00:04:58.630 --> 00:04:59.610
مطمئنی ؟
00:04:59.610 --> 00:05:02.110 line:20%
. انگار هنوز انجامش ندادن
00:05:00.170 --> 00:05:02.110
هی ، بنرها کجاس ؟
00:05:02.110 --> 00:05:03.370
. توی تالار اصلی
00:05:03.370 --> 00:05:04.820
. باشه ، می رم یه نگاهی بندازم
00:05:04.820 --> 00:05:05.700
. اورکی - سان
00:05:05.700 --> 00:05:06.720
بله ؟
00:05:06.720 --> 00:05:10.380
شما قراره چتر رو برای دخترِ چیتاندا - سان نگه دارید ؟
00:05:10.380 --> 00:05:11.770
. همچین چیزی بهم گفتن
00:05:11.770 --> 00:05:14.500
! هانای - سان ! تلفن ! از طرف روزنامه هاس
00:05:15.330 --> 00:05:17.440
... اه
00:05:19.890 --> 00:05:21.570
... اصلا اینجا راحت نیستم
00:05:21.570 --> 00:05:23.090
! ناکاتاکه
00:05:23.090 --> 00:05:24.870
ساکی کجاس ؟
00:05:24.870 --> 00:05:26.510
. تا ساعت 1 می رسه
00:05:26.510 --> 00:05:28.180
! اسگل
00:05:28.180 --> 00:05:30.710
! عروسکا ساعت 12:30 برمی گردن
00:05:30.710 --> 00:05:32.180
! ساعت 1 خیلی دیره
00:05:32.540 --> 00:05:33.680
! بندازش جلوتر
00:05:33.680 --> 00:05:34.730
! به چشم
00:05:34.730 --> 00:05:35.850
... اه
00:05:36.910 --> 00:05:37.950
. تو
00:05:38.930 --> 00:05:39.650
بـ - بله ؟
00:05:39.650 --> 00:05:43.360
تو همون کسی هستی که چیتاندا - سان ازش کمک خواسته ؟
00:05:44.270 --> 00:05:46.590
. بله . اسمم اورکیه
00:05:51.450 --> 00:05:54.610
. ممنون که اینهمه راهو تا اینجا اومدی
00:05:54.610 --> 00:05:59.710
. امسال یه کم نیرو کم داریم برای همین برای غریبه هایی مثل شما خیلی زحمت درست می شه
00:05:59.710 --> 00:06:03.550
. امیدوارم بخطار اینهمه زحمت ما رو ببخشید
00:06:03.550 --> 00:06:06.880
. نه اصلا ! من معذرت می خوام که کمک زیادی از دستم بر نمیاد
00:06:06.880 --> 00:06:09.540
. سعی می کنم تا اونجایی که می شه توی دست و پاتون نیام
00:06:09.540 --> 00:06:12.560
. اگه کمکی از من ساختس ، حتما بگید
00:06:19.020 --> 00:06:20.690
. خوب خودتو نشون دادی
00:06:20.690 --> 00:06:22.890
. از بدو تولدم اولین باره کسی این حرفو بهم می زنه
00:06:22.890 --> 00:06:25.040
گفتی اورکی - سان هستی ؟
00:06:25.040 --> 00:06:28.160
. تا وقتی نوبتت بشه ، راحت باش
00:06:33.830 --> 00:06:35.930
فوکیا - سان نماینده ها کجان ؟
00:06:35.930 --> 00:06:36.500
. آمادن
00:06:36.500 --> 00:06:37.480
صفحه ها ؟
00:06:37.480 --> 00:06:38.200
. آمادن
00:06:38.200 --> 00:06:39.170
عروسکا ؟
00:06:39.170 --> 00:06:40.170
. تقریبا آمادن
00:06:40.170 --> 00:06:41.270
. خوبه
00:06:41.270 --> 00:06:43.800
تانیموتو ! قضیه ی پل چوکیو رو حل کردی ؟
00:06:43.800 --> 00:06:46.090
. از مورای - سنسی خواستم ترتیبش رو بدن
00:06:46.530 --> 00:06:49.340
کار ساخت و ساز رو عقب انداختن ؟
00:06:49.340 --> 00:06:50.720
. بله
00:06:50.720 --> 00:06:53.030
. گفتن مشکلی ندارن
00:06:53.030 --> 00:06:55.680
. کار ساخت و ساز روی پل چوکیو رو شروع کردن
00:06:57.020 --> 00:06:58.570
چی ؟
00:06:59.380 --> 00:07:02.100
تانیموتو ! واقعا چک کردی ؟
00:07:02.550 --> 00:07:05.250
! مطمئنم مورای - سنسی ترتیبش رو داده
00:07:07.870 --> 00:07:10.700
اورکی - سان ، کاملا مطمئنی ؟
00:07:10.700 --> 00:07:12.070
... بله
00:07:12.070 --> 00:07:13.190
. سونو - کون
00:07:13.190 --> 00:07:14.240
بله قربان ؟
00:07:14.240 --> 00:07:17.030
. وانتت رو بردار برو ببین چی به چیه
00:07:17.030 --> 00:07:17.910
! چشم قربان
00:07:17.910 --> 00:07:18.850
. تانیموتو - کون
00:07:18.850 --> 00:07:19.830
بله قربان ؟
00:07:19.830 --> 00:07:21.240
- به مورای - کون
00:07:21.240 --> 00:07:24.170
. نه ، به آژانس ساخت و ساز ناکاگاوا زنگ بزن
00:07:24.170 --> 00:07:24.790
! چشم قربان
00:07:24.790 --> 00:07:27.130
همین کافیه ، هانای - کون ؟
00:07:27.130 --> 00:07:28.450
. بله
00:07:28.450 --> 00:07:30.770
مشکلی هست ؟
00:07:30.770 --> 00:07:33.970
. گروه عروسک ها قراره از روی پل چوکیو رد بشن
00:07:33.970 --> 00:07:36.720
. امیدوارم اشتباه کرده باشی
00:07:37.090 --> 00:07:38.720
چرا به من زل زدی ؟
00:07:46.310 --> 00:07:48.480
! درسته ! ساخت و ساز رو شروع کردن
00:07:50.290 --> 00:07:52.690
تانیموتو ! چرا مرد !؟
00:07:52.690 --> 00:07:54.950
! و - وایسا ! حتما یه اشتباهی شده
00:07:54.950 --> 00:07:58.490
! مورای - سنسی پریروز به شرکت ساخت و ساز زنگ زده بود
00:07:58.490 --> 00:08:00.730
! ازشون خواسته بود ساخت و ساز رو عقب بندازن
00:08:00.730 --> 00:08:01.900
پس چرا !؟
00:08:01.900 --> 00:08:06.290
. ظاهرا یه نفر دیروز بهشون زنگ زده و گفته می تونن طبق برنامه ی قبلیشون کارشون رو شروع کنن
00:08:06.450 --> 00:08:07.630
کی !؟
00:08:08.510 --> 00:08:10.500
... خب ، می گن اسمش رو نگفته بوده
00:08:10.500 --> 00:08:12.790
. کارگرای ساخت و ساز هم همینو گفتن
00:08:15.830 --> 00:08:17.170
. دلیلش مهم نیست
00:08:17.170 --> 00:08:19.270
. باید یه کاریش بکنیم
00:08:19.720 --> 00:08:22.840
نمی تونیم ازشون بخوایم یه مدتی کار نکنن ؟
00:08:22.840 --> 00:08:23.640
. دیگه خیلی دیر شده
00:08:24.090 --> 00:08:25.420
. گزارشگرای تلویزیون هم اومدن
00:08:25.420 --> 00:08:27.650
اگه کسی زخمی بشه چی ؟
00:08:27.650 --> 00:08:30.410
. باید همین الان یه راه دیگه پیدا کنیم
00:08:30.410 --> 00:08:32.600
چرا از همون مسیری که داریم می ریم برنگردیم ؟
00:08:32.600 --> 00:08:35.950
از سمتِ شرقِ رودخونه بریم پایین و بعد برگردیم ؟
00:08:35.950 --> 00:08:39.090
خب این برای سمت شرق خوبه ، اما غرب چی ؟
00:08:39.090 --> 00:08:40.260
اونا عروسک نبینن ؟
00:08:40.260 --> 00:08:41.030
... درسته
00:08:41.030 --> 00:08:46.070
- پس چطوره از سمت شرق بریم پایین ، بعد برگردیم ، بعد بریم سمت غرب
00:08:46.070 --> 00:08:48.960
. نمی شه که عروسکا دوبرابر مسیر تعیین شده رو راه برن
00:08:50.130 --> 00:08:54.610
- پس چطوره نصفِ راه سمت شرق رو بریم ، بعد برگردیم و
00:08:54.610 --> 00:08:57.530
! نمی تونیم که همچین کارِ خجالت آوری جلوی تلویزیون بکنیم
00:08:57.530 --> 00:08:59.890
پس چیکار کنیم !؟
00:08:59.890 --> 00:09:02.170
. می تونیم تا پلِ توجی بریم
00:09:04.390 --> 00:09:10.860
. اگه از پل توجی رد بشیم ، بعد از پل کایا برگردیم ، مسیر فقط یه کم طولانی تر می شه
00:09:14.320 --> 00:09:15.850
... پل توجی
00:09:15.850 --> 00:09:17.730
... این یه ذره
00:09:17.730 --> 00:09:21.330
ببخشید ، کسی به اسم اورکی - سان داریم ؟
00:09:22.170 --> 00:09:24.130
بله ، چیزی شده ؟
00:09:24.130 --> 00:09:26.670
. دختر چیتاندا - سان شما رو خواستن
00:09:27.940 --> 00:09:29.080
چی می خواد ؟
00:09:29.420 --> 00:09:30.420
... نمی دونم
00:09:32.550 --> 00:09:34.170
00:09:32.550 --> 00:09:34.170
تعویض لباس
00:09:32.550 --> 00:09:34.170
اتاق
00:09:32.550 --> 00:09:34.170
عروسک ها
00:09:41.130 --> 00:09:42.330
اومدی ، اورکی - سان ؟
00:09:42.330 --> 00:09:43.390
. امم ... آره
00:09:43.920 --> 00:09:45.850
. ببخشید که باید اینجوری صحبت کنیم
00:09:46.260 --> 00:09:48.580
. راستش الان دارن بهم لباس می پوشونن
00:09:48.580 --> 00:09:51.860
چیتانداس دیگه ... مگه نه ؟
00:09:52.320 --> 00:09:54.110
. به یه دلیلی گفتم بیای
00:09:54.710 --> 00:09:56.900
. انگار یه مشکلی پیش اومده
00:09:57.300 --> 00:09:58.110
. آره
00:09:58.110 --> 00:09:59.490
مشکل جدیه ؟
00:09:59.490 --> 00:10:00.630
. ظاهرا
00:10:00.630 --> 00:10:01.620
. که اینطور
00:10:02.160 --> 00:10:04.750
می تونی بگی چی شده ؟
00:10:04.750 --> 00:10:06.760
. وقت زیادی نداریم
00:10:10.630 --> 00:10:12.250
... پل چوکیو
00:10:15.050 --> 00:10:18.630
، برای همین یه نفر درخواست داد که از پل توجی بگذریم
00:10:19.020 --> 00:10:21.550
... اما بقیه وقتی اینو شنیدن ، یه جورایی
00:10:23.710 --> 00:10:24.680
گوش می کنی ؟
00:10:25.310 --> 00:10:26.180
. گوش می کنم
00:10:27.260 --> 00:10:31.420
. اما وقتی اینو شنیدن ، یه کم توی قبول کردنش شک داشتن
00:10:31.420 --> 00:10:32.270
. همین
00:10:32.680 --> 00:10:35.110
. خوب همه چیزو خلاصه کردی
00:10:35.110 --> 00:10:36.450
. خب ممنون
00:10:36.450 --> 00:10:39.320
اورکی - سان ، می شه از طرف من یه پیغامی بهشون برسونی ؟
00:10:39.320 --> 00:10:40.200
. حتما
00:10:40.570 --> 00:10:43.950
. من خودم از کاهنِ اون طرف ، درخواست می کنم
00:10:43.950 --> 00:10:47.330
. از پدرم هم می خوام که شخصا از نماینده ها درخواست کنه
00:10:47.330 --> 00:10:48.910
. لطفا اینو بهشون بگو
00:10:48.910 --> 00:10:50.450
همین ؟
00:10:50.450 --> 00:10:52.510
. با همین منظورم رو می فهمن
00:10:53.500 --> 00:10:55.130
. حرفایی بود که زد ...
00:10:57.430 --> 00:10:58.630
. پس بیاید همین کارو بکنیم
00:10:58.630 --> 00:11:00.020
! خب ، همگی
00:11:00.020 --> 00:11:02.040
. با گذشت از پل توجی به سمت غرب می ریم
00:11:03.550 --> 00:11:04.510
پس چرا نشستید !؟
00:11:05.080 --> 00:11:07.470
! یالا برید سر کاراتون
00:11:08.770 --> 00:11:10.810 line:50 %
شوبون
00:11:08.770 --> 00:11:10.810 line:50 %
شوبون
00:11:08.770 --> 00:11:11.810 position:20% line:20%
زمانی که مهر در میان افلاک سفر می کند و روز و شب سهم برابر دارند
00:11:10.770 --> 00:11:11.810 line:50 %
هیوکا
00:11:10.770 --> 00:11:11.810 line:50 %
هیوکا
00:11:18.950 --> 00:11:22.040
چرا از تو نخواستن این نقش رو بازی کنی ؟
00:11:22.040 --> 00:11:24.350
. لباسا اندازم نبود
00:11:26.410 --> 00:11:27.940
. فهمیدم منظورتو
00:11:27.940 --> 00:11:30.290
. و همچین راهپیمایی ای رو همیشه نمی شه دید
00:11:30.290 --> 00:11:32.310
. برای همین بود برگشتم خونه
00:11:32.310 --> 00:11:34.500
. حالا که نمی خواد توی مراسم نقش بازی کنم ، می تونم از مراسم لذت ببرم
00:11:34.500 --> 00:11:36.290
. که اینطور
00:11:36.290 --> 00:11:37.550
. خب ، تموم شد
00:11:37.550 --> 00:11:39.230
نظرت چیه ؟
00:11:40.090 --> 00:11:41.100
. اصلا بهت نمیاد
00:11:41.100 --> 00:11:42.300
. موافقم
00:11:42.300 --> 00:11:42.340
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:42.340 --> 00:11:42.380
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:42.380 --> 00:11:42.430
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:42.430 --> 00:11:42.470
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:42.470 --> 00:11:42.510
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:42.510 --> 00:11:42.550
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:42.550 --> 00:11:42.590
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:42.590 --> 00:11:42.640
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:42.640 --> 00:11:42.680
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:42.680 --> 00:11:42.720
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:42.720 --> 00:11:42.760
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:42.760 --> 00:11:42.800
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:42.800 --> 00:11:42.840
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:42.840 --> 00:11:42.890
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:42.890 --> 00:11:42.930
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:42.930 --> 00:11:42.970
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:42.970 --> 00:11:43.010
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.010 --> 00:11:43.050
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.050 --> 00:11:43.090
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.090 --> 00:11:43.140
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.140 --> 00:11:43.180
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.180 --> 00:11:43.220
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.220 --> 00:11:43.260
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.260 --> 00:11:43.300
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.300 --> 00:11:43.340
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.340 --> 00:11:43.390
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.390 --> 00:11:43.430
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.430 --> 00:11:43.470
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.470 --> 00:11:43.510
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.510 --> 00:11:43.550
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.550 --> 00:11:43.590
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.590 --> 00:11:43.640
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.640 --> 00:11:43.680
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.680 --> 00:11:43.720
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.720 --> 00:11:43.760
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.760 --> 00:11:43.800
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.800 --> 00:11:43.840
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.840 --> 00:11:43.890
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.890 --> 00:11:43.930
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.930 --> 00:11:43.970
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:43.970 --> 00:11:44.010
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.010 --> 00:11:44.050
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.050 --> 00:11:44.090
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.090 --> 00:11:44.140
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.140 --> 00:11:44.180
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.180 --> 00:11:44.220
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.220 --> 00:11:44.260
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.260 --> 00:11:44.300
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.300 --> 00:11:44.350
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.350 --> 00:11:44.390
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.390 --> 00:11:44.430
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.430 --> 00:11:44.470
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.470 --> 00:11:44.510
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.510 --> 00:11:44.550
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.550 --> 00:11:44.600
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.600 --> 00:11:44.640
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.640 --> 00:11:44.680
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.680 --> 00:11:44.720
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.720 --> 00:11:44.760
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.760 --> 00:11:44.800
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.800 --> 00:11:44.850
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.850 --> 00:11:44.890
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.890 --> 00:11:44.930
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.930 --> 00:11:44.970
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:44.970 --> 00:11:45.010
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.010 --> 00:11:45.050
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.050 --> 00:11:45.100
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.100 --> 00:11:45.140
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.140 --> 00:11:45.180
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.180 --> 00:11:45.220
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.220 --> 00:11:45.260
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.260 --> 00:11:45.300
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.300 --> 00:11:45.350
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.350 --> 00:11:45.390
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.390 --> 00:11:45.430
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.430 --> 00:11:45.470
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.470 --> 00:11:45.510
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.510 --> 00:11:45.550
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.550 --> 00:11:45.600
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.600 --> 00:11:45.640
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.640 --> 00:11:45.680
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.680 --> 00:11:45.720
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.720 --> 00:11:45.760
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.760 --> 00:11:45.800
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:45.800 --> 00:11:45.850
62ومین
مراسم
سالیانه ی
جشن
عروسک های زنده
شروع از
ساعت 11:30
00:11:58.770 --> 00:12:00.170
... خیلی سرده
00:12:05.070 --> 00:12:05.780
... اون
00:12:06.240 --> 00:12:07.660
ایریسو - سنپایه ؟
00:13:00.230 --> 00:13:01.380
. وای
00:13:05.220 --> 00:13:07.220
. اینجوری خوب نیست
00:13:07.660 --> 00:13:09.600
. اصلا خوب نیست
00:13:15.910 --> 00:13:17.300
... فک کنم
00:13:17.300 --> 00:13:22.400
... اصلا نباید میومدم اینجا
00:13:22.400 --> 00:13:25.030
پل
00:13:22.400 --> 00:13:25.030
توجی
00:13:25.390 --> 00:13:28.030
... قانونِ ذخیره ی انرژی من
00:13:28.030 --> 00:13:30.800
... داره تیکه تیکه می شه
00:14:04.900 --> 00:14:06.360
... نمی تونم چیتاندا رو ببینم
00:14:08.160 --> 00:14:10.620
. نمی تونم چیتاندا رو ببینم
00:14:10.620 --> 00:14:12.300
. کنجکاوم بدونم
00:14:12.300 --> 00:14:13.850
! کنجکاوم بدونم
00:14:13.850 --> 00:14:18.770
... اگه می تونستم چیتاندا رو با آرایش از جلو ببینم
00:14:18.770 --> 00:14:21.130
... یعنی چجوری
00:14:22.130 --> 00:14:23.320
! هوتارو
00:14:26.170 --> 00:14:28.050
! پسر ، خیلی عالی بود
00:14:28.050 --> 00:14:31.680
. تا حالا کسی به وقار و خانمی چیتاندا - سان و ایریسو - سنپای ندیده بودم
00:14:31.680 --> 00:14:33.950
! واقعا محشر بود
00:14:33.950 --> 00:14:35.810
خب الان کجان ؟
00:14:35.810 --> 00:14:37.170
. معبد اصلی
00:14:37.170 --> 00:14:38.920
. دارن یه جور تطهیری چیزی انجام می دن
00:14:40.310 --> 00:14:43.670
. راستی ، لباس اصلا بهت نمیومد
00:14:43.670 --> 00:14:44.370
. خفه
00:14:44.370 --> 00:14:46.780
. خداییش . گند زدی تو کلِ جشن
00:14:46.780 --> 00:14:48.720
نمی شه زبون به کام بگیری ، مگه نه ؟
00:14:49.670 --> 00:14:51.930
. من می رم یکی دیگه بخرم
00:14:57.310 --> 00:14:59.020
. اورکی ، ممنون
00:14:59.020 --> 00:15:00.080
برای چی ؟
00:15:00.530 --> 00:15:02.280
. روز ولنتاین
00:15:02.280 --> 00:15:04.480
. فرصت نشد ازت تشکر کنم
00:15:05.070 --> 00:15:06.000
. آهان
00:15:06.610 --> 00:15:08.210
اوضاع از اون موقع چطوره ؟
00:15:08.210 --> 00:15:10.380
. خب ، معمولی
00:15:10.380 --> 00:15:11.530
. که اینطور
00:15:12.580 --> 00:15:14.670
. منم خیلی عصبانی شدم
00:15:14.670 --> 00:15:16.430
. حتی سرش داد کشیدم
00:15:17.140 --> 00:15:18.770
. آره . شنیدم
00:15:26.570 --> 00:15:28.220
. ایریسو - سنپای
00:15:28.220 --> 00:15:29.900
! اوه ، اورکی - کون
00:15:30.330 --> 00:15:31.880
شما امپراطور بودید ، درسته ؟
00:15:31.880 --> 00:15:33.840
. به یه دلایلی
00:15:33.840 --> 00:15:36.910
. اوه ، یه چیزی درباره ی پلِ چوکیو شنیدم
00:15:37.480 --> 00:15:40.700
. یه چیزایی درباره ی این قضیه منطقی نیست
00:15:40.700 --> 00:15:42.600
نظرت چیه ؟
00:15:42.600 --> 00:15:43.960
... خب
00:15:45.140 --> 00:15:47.340
. نمی دونم . اصلا نفهمیدم
00:15:47.860 --> 00:15:48.920
. که اینطور
00:15:49.460 --> 00:15:53.120
. فک می کردم این معما رو برامون حل می کنی
00:15:53.120 --> 00:15:54.770
. بس کنید لطفا
00:15:54.770 --> 00:15:56.140
. اورکی - کون
00:15:56.630 --> 00:15:59.280
. من اون موقع باید کاری رو تحویل می دادم
00:15:59.280 --> 00:16:01.810
. اما امروز ، فقط مجبور بودم امپراطور باشم
00:16:02.290 --> 00:16:05.480
. توی همچین جشنی بهت دروغ نمی گم
00:16:36.870 --> 00:16:37.970
... اورکی - سان
00:16:40.380 --> 00:16:41.270
! اورکی - سان
00:16:41.270 --> 00:16:42.710
چـ - چـیه ؟
00:16:42.710 --> 00:16:44.180
! امروز خیلی بد بود
00:16:44.180 --> 00:16:47.070
! مجبور بودم کلِ روز خودمو نگه دارم
00:16:47.070 --> 00:16:48.750
آهان ، نقش عروسک رو می گی ؟
00:16:48.890 --> 00:16:49.440
. کارت خوب بود
00:16:49.440 --> 00:16:51.400
! نه ! منظورم پلِ چوکیو بود
00:16:51.400 --> 00:16:53.770
! آژانس ساخت و ساز ناکاگاوا
00:16:53.770 --> 00:16:54.990
اون ؟
00:16:55.470 --> 00:16:57.050
! خیلی دربارش فک کردم
00:16:57.050 --> 00:17:00.000
! اما باید کارمو انجام می دادم برای همین مجبور بودم جلوی خودمو بگیرم
00:17:00.000 --> 00:17:02.720
... اما باید ازت می پرسیدم ! یعنی
00:17:02.720 --> 00:17:03.830
" ! کنجکاوم بدونم "
00:17:03.830 --> 00:17:04.740
! آره
00:17:04.740 --> 00:17:07.960
اورکی - سان ، مطمئنم یه چیزی فهمیدی ، مگه نه ؟
00:17:07.960 --> 00:17:10.790
. خب ، حداقل به یه نفر مشکوکم
00:17:10.790 --> 00:17:12.510
! منم همینطور
00:17:12.510 --> 00:17:16.330
چطوره اسم کسی که بهش مشکوکیم رو روی یه چیزی بنویسیم و همزمان به هم نشون بدیم ؟
00:17:16.330 --> 00:17:18.550
من مشکلی نداریم ، اما روی چی ؟
00:17:22.290 --> 00:17:23.310
. بفرما
00:17:26.980 --> 00:17:28.370
آماده ای ؟
00:17:28.370 --> 00:17:29.650
... یک ، دو
00:17:29.650 --> 00:17:29.690
پسر کوناری
00:17:29.650 --> 00:17:29.730
مو قهوه ایه
00:17:29.690 --> 00:17:29.730
پسر کوناری
00:17:29.730 --> 00:17:29.860
پسر کوناری
00:17:29.730 --> 00:17:29.820
مو قهوه ایه
00:17:29.820 --> 00:17:29.860
مو قهوه ایه
00:17:29.860 --> 00:17:29.980
پسر کوناری
00:17:29.860 --> 00:17:29.940
مو قهوه ایه
00:17:29.940 --> 00:17:29.980
مو قهوه ایه
00:17:29.980 --> 00:17:30.150
پسر کوناری
00:17:29.980 --> 00:17:30.020
مو قهوه ایه
00:17:30.020 --> 00:17:30.980
مو قهوه ایه
00:17:30.150 --> 00:17:30.190
پسر کوناری
00:17:30.190 --> 00:17:30.230
پسر کوناری
00:17:30.230 --> 00:17:30.270
پسر کوناری
00:17:30.270 --> 00:17:30.320
پسر کوناری
00:17:30.320 --> 00:17:30.360
پسر کوناری
00:17:30.360 --> 00:17:30.400
پسر کوناری
00:17:30.400 --> 00:17:30.480
پسر کوناری
00:17:30.480 --> 00:17:30.520
پسر کوناری
00:17:30.520 --> 00:17:30.980
پسر کوناری
00:17:32.180 --> 00:17:35.270
. موهای پسر کوناری - سان قهوه ایه
00:17:35.270 --> 00:17:37.100
پس هر دومون به یه نفر شک کرده بودیم ؟
00:17:37.100 --> 00:17:38.150
. آره
00:17:38.150 --> 00:17:40.160
چرا فک می کنی کار ایشون بوده ؟
00:17:41.830 --> 00:17:46.540
اول ، از این مطمئنیم که امروز یه نفر به شرکت ساختمونی زنگ زده و گفته کارشون رو بکنن ، درسته ؟
00:17:46.540 --> 00:17:48.140
. بله . فک کنم اینو می دونیم
00:17:48.140 --> 00:17:51.320
خب کی بوده که تماس گرفته ؟
00:17:51.320 --> 00:17:53.290
. امروز همه هول کرده بودن
00:17:53.290 --> 00:17:57.790
. اما یه نفر داشت با این فرض کار می کرد که قرار نیست از پلِ چوکیو رد بشیم
00:17:57.790 --> 00:18:00.420
و اون فرد ، پسر کوناری - سان بود ؟
00:18:00.420 --> 00:18:01.130
. آره
00:18:01.130 --> 00:18:02.930
. وقتی داشت لباسا رو بهم می پوشوند ، یه کم با هم حرف زدیم
00:18:03.090 --> 00:18:08.870
. بهم گفت همچین راهپیمایی ای رو همیشه نمی شه دید
00:18:08.870 --> 00:18:10.520
... که اینطور
00:18:10.520 --> 00:18:12.310
. اما این عجیبه
00:18:12.310 --> 00:18:14.440
. این جشنواره رو هر سال برگزار می کنن
00:18:14.440 --> 00:18:17.700
. برای یکی از اهالی اینجا ، دیدنِ همچین نمایشی نباید عجیب باشه
00:18:17.700 --> 00:18:20.030
. درسته . یه کم عجیبه
00:18:20.030 --> 00:18:23.320
. یعنی چیزی که هر سال نمی تونی ببینی ، قراره امسال اتفاق بیوفته
00:18:23.320 --> 00:18:24.820
فک می کنی اون چی بود ؟
00:18:24.820 --> 00:18:27.470
. امسال مسیر فرق می کرد
00:18:27.470 --> 00:18:30.070
... از پل توجی گذشتیم ، پس
00:18:30.070 --> 00:18:31.380
! درخت شکوفه ی گیلاس
00:18:31.380 --> 00:18:33.630
. درسته . اون درخت توی زمستون شکوفه زده
00:18:34.160 --> 00:18:37.200
. و فقط اگه از این مسیر بری می تونی ببینیش
00:18:37.200 --> 00:18:40.180
... منظره ی عبور عروسک ها از زیر درخت شکوفه ی گیلاس
00:18:40.180 --> 00:18:43.260
. واقعا همچین راهپیمایی ای رو نمی تونی همیشه ببینی
00:18:44.990 --> 00:18:46.480
فقط بخاطر همین ؟
00:18:49.730 --> 00:18:51.610
... از اونی که فک می کنی بیشتره
00:18:51.610 --> 00:18:52.970
اورکی - سان ؟
00:18:53.770 --> 00:18:57.410
در هر حال ، تو چرا فک می کردی کار اونه ؟
00:18:57.410 --> 00:18:59.490
... چون ... امم
00:18:59.880 --> 00:19:06.560
. تنها کسی که می تونست کنار وایسه و خراب شدنِ کار بقیه رو ببینه ، پسر کوناری - سان بود
00:19:06.560 --> 00:19:07.500
. که اینطور
00:19:07.500 --> 00:19:10.900
. اما به لطف تو ، حالا قانع شدم
00:19:10.900 --> 00:19:12.340
منظورت چیه ؟
00:19:12.340 --> 00:19:16.670
. ظاهرا پسر کوناری - سان می خواد در آینده عکاس بشه
00:19:16.670 --> 00:19:20.300
. بخاطر همین ، داره توی یه مدرسه فنی حرفه ای توی اوزاکا درس می خونه
00:19:20.300 --> 00:19:22.090
. آه ، که اینطور
00:19:22.480 --> 00:19:26.810
. حتما دلش می خواسته از یه چیز نادر عکس بگیره
00:19:28.620 --> 00:19:30.080
. شاید
00:19:32.580 --> 00:19:37.480
بهت گفتم که خودم به کاهنِ اون طرف زنگ می زنم ، درسته ؟
00:19:37.480 --> 00:19:40.880
. آره . بقیه وقتی اینو شنیدن آروم شدن
00:19:42.340 --> 00:19:45.560
. ممکنه یه کم کسل کننده باشه ، اما لطفا گوش کن
00:19:46.550 --> 00:19:47.620
. باشه
00:19:47.620 --> 00:19:47.660
00:19:47.620 --> 00:19:47.660
00:19:47.620 --> 00:19:47.660
وارد نشوید
00:19:47.620 --> 00:19:47.660
شرکت ساختمانی ناکاگاوا
00:19:47.620 --> 00:19:47.660
00:19:47.620 --> 00:19:47.660
پل چوکیو
00:20:09.530 --> 00:20:11.380
. باید به اون طرفی ها خبر می دادن
00:20:11.380 --> 00:20:15.230
. اما کسی رو نداشتن که این کارو بکنه
00:20:15.230 --> 00:20:17.310
. اونجا بود که تو اومدی وسط
00:20:18.070 --> 00:20:23.270
. اگه از مردمِ اون طرف درخواست می کردم ، می تونستیم بدون نگرانی واردِ قسمت جنوبی بشیم
00:20:23.270 --> 00:20:24.510
. که اینطور
00:20:24.510 --> 00:20:26.630
. یه خونواده ی قدیمی و اسم و رسم دار ، همونطور که ساتوشی گفته بود
00:20:26.630 --> 00:20:27.870
. من که شک دارم
00:20:29.530 --> 00:20:33.530
. نیمه ی شمالی شهر کامیاما ، مثل یه دنیای کوچیک می مونه
00:20:33.530 --> 00:20:37.740
. تنها کاری که من کردم حلِ مشکل بین دو نیمه ی یه شهر کوچیک بود
00:20:37.740 --> 00:20:41.110
، البته ، فکر نمی کنم کار کمی کردم
00:20:41.110 --> 00:20:44.380
. اما فکر هم نمی کنم کار بزرگی کرده باشم
00:20:45.010 --> 00:20:48.060
. ممکنه اینو درست بگی
00:20:48.060 --> 00:20:52.640
. حتی اگه برم دانشگاه ، باید برگردم به اینجا
00:20:52.640 --> 00:20:57.030
. هر مسیری رو هم که شروع کنم ، مقصد نهاییم بازم اینجاس
00:20:57.030 --> 00:20:58.480
. دقیقا همینجا
00:20:59.510 --> 00:21:03.560
برای کلاسای سال بعد ، انسانی رو انتخاب کردی یا علوم تجربی رو ؟
00:21:03.560 --> 00:21:06.020
. خب ، من انسانی رو انتخاب کردم
00:21:06.020 --> 00:21:08.400
. من علوم تجربی
00:21:08.400 --> 00:21:09.930
. که اینطور
00:21:09.930 --> 00:21:15.110
. از اینکه باید برگردم اینجا ناراحت نیستم و ناامید هم نیستم
00:21:15.110 --> 00:21:19.960
. به عنوان دختر خاندان چیتاندا ، کاری هست که باید انجام بدم
00:21:19.960 --> 00:21:22.920
. همه ی زندگیم به اینکه از چه راهی باید اینکارو بکنم فکر می کردم
00:21:23.760 --> 00:21:25.880
راه ، هان ؟
00:21:25.880 --> 00:21:27.890
. دو راه به ذهنم رسید
00:21:27.890 --> 00:21:34.190
. اول اینکه راه هایی پیدا کنم تا محصول بهتری تولید کنیم تا همه غذای بیشتری برای خوردن داشته باشن
00:21:34.190 --> 00:21:41.150
. و دوم اینکه روی زمینه ی اقتصادی کار کنم تا قدرت اقتصادی رو بالاتر ببرم
00:21:41.530 --> 00:21:45.080
. آخرش ، تصمیم گرفتم راه اول رو برم
00:21:45.080 --> 00:21:47.050
پس برای همین علوم تجربی رو انتخاب کردی ؟
00:21:47.670 --> 00:21:48.450
. بله
00:21:49.490 --> 00:21:53.120
. قبول دارم که راه دوم زیاد بهت نمیاد
00:21:54.770 --> 00:21:59.930
. توی جشنواره ی فرهنگی ، برای خیلی ها با درخواست هام دردسر درست کردم و اینو فهمیدم
00:21:59.930 --> 00:22:03.460
. فکر نمی کنم به درد اداره کردنِ یه شرکت بخورم
00:22:04.530 --> 00:22:06.970
. آره ، منم همین فکرو می کنم
00:22:13.270 --> 00:22:15.140
. نگاه کن ، اورکی - سان
00:22:15.720 --> 00:22:17.520
. اینجا ، خونه ی منه
00:22:18.130 --> 00:22:20.170
. اینجا فقط آب و خاک داریم
00:22:20.170 --> 00:22:23.280
. مردم دارن پیر و خسته می شن
00:22:23.940 --> 00:22:27.280
. فکر نمی کنم اینجا قشنگ ترین جای دنیا باشه
00:22:28.010 --> 00:22:30.950
. مستعدترین جای دنیا هم نیست
00:22:31.660 --> 00:22:32.530
... اما
00:22:35.290 --> 00:22:38.500
. دلم می خواست اینجا رو ببینی ، اورکی - سان
00:22:47.290 --> 00:22:48.560
... راستی
00:22:50.590 --> 00:22:54.010
... درباره ی راه اقتصادی که بی خیالش شدی
00:22:54.370 --> 00:22:56.560
نظرت چیه من به جات این کارو بکنم ؟
00:23:09.610 --> 00:23:12.120
راستی " ... چی ؟ "
00:23:12.440 --> 00:23:14.110
. هـ - هـیچی
00:23:18.460 --> 00:23:23.380
یعنی ساتوشی هم اون موقع همچین احساسی داشته ؟
00:23:23.980 --> 00:23:25.670
. هوا داره سرد می شه
00:23:28.920 --> 00:23:31.680
. نه ، دیگه بهاره
00:24:12.180 --> 00:24:22.680
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:24:23.940 --> 00:24:28.840
پرونده به نظر خیلی غیرمنطقیه
00:24:29.530 --> 00:24:32.600
مونتاژِ احساساتِ مختلفه
00:24:32.600 --> 00:24:35.200
الان کی داره کی رو صدا می زنه ؟
00:24:35.200 --> 00:24:41.250
وقتی بر می گردم ، دیگه حس نمی کنم کسی داره نگاهم می کنه
00:24:41.250 --> 00:24:43.620
می دونم که خیالاتی نشدم
00:24:43.620 --> 00:24:48.860
حس ششم زنانه ، استعدادِ اصلی قهرمانِ زنه
00:24:48.860 --> 00:24:54.090
( آخه ( آخه ) دلم می خواد بدونم ( تو دلت نمی خواد ؟
00:24:54.090 --> 00:25:01.010
همین الان تفاوتمون توی نگاه به جوونی رو درست می کنم
00:25:01.010 --> 00:25:05.610
اگه می شه فردا درستش کرد ، چرا امروز نه ؟
00:25:05.610 --> 00:25:08.340
تو یه معمایی
00:25:08.340 --> 00:25:11.160
منم می خوام کارآگاه باشم
00:25:11.160 --> 00:25:16.820
( که دنبال کسی می گردم که منو اینجوری کرد ( بازم امروز
00:25:16.820 --> 00:25:19.650
تو یه فانتزی هستی
00:25:19.650 --> 00:25:23.420
منو جذب می کنی تا ببینم
00:25:23.420 --> 00:25:26.170
دلم می خواد تحقیقات راه بندازم
00:25:26.170 --> 00:25:29.080
با اینکه می دونم داستان ، هیچ کلکِ کارآگاهی نداره
00:25:29.080 --> 00:25:30.450
کنجکاوم بدونم
00:25:30.450 --> 00:25:33.430
خیلی علاقه دارم
00:25:33.430 --> 00:25:35.910
آخه چرا اینجوریه ؟