WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:19.914 --> 00:01:22.249
دوستش داري؟

00:01:22.333 --> 00:01:25.085
ميدونم خوشت مياد

00:01:25.169 --> 00:01:27.713
ميخواي بهش دست بزني؟

00:01:27.797 --> 00:01:30.758
!نميتوني دست بزني
!نميتوني دست بزني

00:01:30.841 --> 00:01:32.760
بيشتر ميخواي؟

00:01:32.843 --> 00:01:35.554
ميخواي بهم چي بدي؟

00:01:43.229 --> 00:01:44.480
!جِرت ميدم

00:01:46.482 --> 00:01:48.609
جدا ميگم! حسابي بهت کون ميدم

00:02:12.216 --> 00:02:14.260
!به نظر ميرسه يکي تا صبح بيدار بوده

00:02:14.343 --> 00:02:16.011
تفريحي دادي يا واسه پول؟

00:02:16.095 --> 00:02:17.638
.فکر مي‌کنم حق با توئه

00:02:17.721 --> 00:02:21.433
...فکرکنم خواهرم دنبالمونه

00:02:21.517 --> 00:02:23.519
.باشه

00:02:25.122 --> 00:02:27.722
«مي‌دونم تابستونِ پارسال چي کار کردي»

00:02:29.942 --> 00:02:32.528
...ديل سومين قربانيه

00:02:32.611 --> 00:02:34.864
!اما اين به اين معنا نيست که مشکل امنيتي بزرگ داريم

00:02:34.947 --> 00:02:37.616
جشن طبيعت انقلاب تابستوني طبق برنامه پيش ميره

00:02:37.700 --> 00:02:40.536
!و فکرميکنم جشنواره " کاني کاني " هم برگذار بشه

00:02:40.619 --> 00:02:42.746
.نميتونم راجع به مظنون ها چيزي بگم

00:02:45.374 --> 00:02:48.669
درباره همه اين اتفاقات
با مقامات محلي در ارتباطم

00:02:50.588 --> 00:02:53.757
!اين جنايات هيچ ربطي به فعاليت هاي فرقه‌اي نداره

00:02:53.841 --> 00:02:55.301
.پس تنه‌لشتو نبر اونجا، جري

00:02:55.384 --> 00:02:57.511
.به اندازه کافي سر خودمون شلوغ هست

00:02:57.595 --> 00:03:00.264
...خدايا

00:03:00.347 --> 00:03:02.474
خودتم ميدوني که کار کلي کرافت بوده -
جانم؟ -

00:03:02.558 --> 00:03:07.396
اره، همه ميدونن که اون با ديل رابطه
خيلي نزديکي داشته

00:03:09.148 --> 00:03:11.275
.سال پيش ماشين مربي رو آتيش زد

00:03:11.358 --> 00:03:14.445
کار يه مشت ارازل و اوباش بود
...پس چرا

00:03:14.528 --> 00:03:15.738
کارتو انجام نميدي؟

00:03:15.821 --> 00:03:17.156
...تا منم کار خودمو انجام بدم؟

00:03:18.991 --> 00:03:21.452
چيکار ميکني؟ -
تو راست ميگي -

00:03:21.535 --> 00:03:22.804
...تو بايد، بـــايد

00:03:22.828 --> 00:03:24.079
.احتمالا برگردي سر کار

00:03:24.163 --> 00:03:26.165
ناموسا؟ -
مي‌بينمت -

00:03:29.501 --> 00:03:30.711
سلام کورتني

00:03:30.794 --> 00:03:32.338
دوشنبه‌ــست

00:03:32.421 --> 00:03:34.214
اره

00:03:34.298 --> 00:03:36.216
...احتمالا نبايد باهاش سکس ميکردي

00:03:36.300 --> 00:03:38.218
اينم يه راه واسه پرداخت بدهي ديگه

00:03:38.302 --> 00:03:39.762
...حرف من اينه که

00:03:39.845 --> 00:03:41.347
فکرنمي‌کنم تورو بخشيده باشه

00:03:41.430 --> 00:03:43.432
.وگرنه چرا بايد اينو برامون بفرسته

00:03:43.515 --> 00:03:45.809
الان چه گوهي بخورم؟

00:03:45.893 --> 00:03:48.187
نميدونم

00:03:48.270 --> 00:03:50.397
.حتي نمي‌شناختمش

00:03:50.481 --> 00:03:52.149
يعني، اصلا اينستاگرام داره؟

00:03:52.232 --> 00:03:54.818
اره، منم فکرنکنم بشناسمش

00:03:54.902 --> 00:03:57.488
?خــب، تو هميشه ميگفتي اون خيلي حسوده چون...

00:03:57.571 --> 00:04:00.616
بابات تورو بيشتر دوست داره
...تو باهوش تري

00:04:00.699 --> 00:04:04.161
جذاب تري! درکل ازش خيلي بهتري

00:04:06.121 --> 00:04:07.915
...اره

00:04:07.998 --> 00:04:10.250
البته منم خيلي رفتم رو مخش و بگايي دادم

00:04:10.334 --> 00:04:13.087
مـــثــلا، توي غار ولش کردم

00:04:13.170 --> 00:04:14.463
چايي

00:04:14.546 --> 00:04:16.256
.و براي اکانت پورنم از اسم اون استفاده کردم

00:04:16.340 --> 00:04:20.844
...اره يکم لاشي بازي کردي اما

00:04:20.928 --> 00:04:23.806
چيزي واسه از دست دادن نداره
...اگه کسي‌ام بفهمه چيزي نميشه

00:04:23.889 --> 00:04:26.183
يعني اون زندگي درست حسابي‌اي نداشته
...به جز اينکه

00:04:26.266 --> 00:04:28.727
مثل سگ عاشق اون بود -
...يعني فکرميکني اون -

00:04:28.811 --> 00:04:31.313
همه اون آدمارو کشته تا فقط دستش به من برسه؟

00:04:31.397 --> 00:04:33.607
شايد

00:04:33.691 --> 00:04:36.110
خب اون خيلي مرموز بود

00:04:36.193 --> 00:04:38.862
...مثل بچه‌اي که توي بازي راهش ندادن

00:04:38.946 --> 00:04:41.949
...اينطوري خيلي سخت ميشه فهميد واقعا چي‌خواد

00:04:45.995 --> 00:04:48.205
خب، تو تنها کسي هستي که ميتوني بفهمي

00:04:50.249 --> 00:04:52.334
...بايد برم کارامو انجام بدم

00:04:57.006 --> 00:04:58.382
مراقب باش

00:04:58.465 --> 00:05:00.175
...واقعا ميگم

00:05:00.259 --> 00:05:02.177
نميتونم

00:05:02.261 --> 00:05:05.681
.از دست دادن تورو تحمل کنم

00:05:14.398 --> 00:05:16.358
...خيلي باحاله -
سکسيه -

00:05:16.442 --> 00:05:17.943
...کُلي پول به جيب ميزنيم

00:05:20.362 --> 00:05:21.655
بازم ميخواي؟

00:05:21.739 --> 00:05:23.365
اره، بي زحمت

00:05:25.325 --> 00:05:26.577
بيا -
ممنون -

00:05:31.665 --> 00:05:34.543
!شب فارغ‌التحصيلي مبارک

00:05:35.753 --> 00:05:37.921
...ميدوني؟ انگار ديگه آخر خطــه

00:05:38.005 --> 00:05:42.176
يعني انگار آخرين شبيه که با هميم

00:05:42.259 --> 00:05:44.845
مارگو کوچولو داره ميزنه تو فاز چسناله؟ خيلي خوبه

00:05:44.928 --> 00:05:48.015
...هي، فقط خواستم جشن بگيريم

00:05:48.098 --> 00:05:49.475
.يا حالا هرچي

00:05:49.558 --> 00:05:52.561
لعنتي! رو مُخ

00:05:52.644 --> 00:05:55.022
.منم بايد با زندگي کيري خودم سر و کله بزنم

00:05:55.105 --> 00:05:56.440
دوباره خواهر دوقلو روانيت؟

00:05:56.523 --> 00:05:58.442
اره

00:05:58.525 --> 00:06:00.444
کدوم گوري هستي؟

00:06:00.527 --> 00:06:02.172
بدون من رفتي؟

00:06:04.198 --> 00:06:07.242
يا خدا! خيلي دوست داره جاي تو باشه

00:06:07.326 --> 00:06:09.203
.يه جورايي ناراحت کننده‌ــست

00:06:09.286 --> 00:06:11.580
اره

00:06:11.663 --> 00:06:14.541
يعني، اون هميشه يه جورايي ناراحته

00:06:14.625 --> 00:06:18.587
فکرکنم يه افسردگي اي چيزي داره

00:06:18.670 --> 00:06:21.239
تف توش! مگه هممون افسردگي نداريم؟

00:06:21.965 --> 00:06:23.509
!امشب نه

00:06:23.592 --> 00:06:25.135
نـــه

00:06:25.219 --> 00:06:26.678
!امشب قراره خيلي خوش بگذره

00:06:26.762 --> 00:06:27.971
اره! همــــينه

00:06:41.693 --> 00:06:45.989
ديلن؟ اين ديگه چيه؟

00:06:52.204 --> 00:06:53.789
آليسون؟

00:07:10.764 --> 00:07:11.682
کـــمـــک

00:07:11.765 --> 00:07:13.016
هانا؟

00:07:13.100 --> 00:07:14.685
خداي من -
رايلي -

00:07:14.768 --> 00:07:16.603
هانا -
خداي من -

00:07:16.687 --> 00:07:20.190
ترسونديم! فکرکردم قاچاقچي آدمي ديوونه

00:07:20.274 --> 00:07:21.483
خيلي متاسفم

00:07:23.110 --> 00:07:25.112
خوبي؟ -
الان اره -

00:07:25.195 --> 00:07:27.239
...و خيلي خوشحالم که مي‌بينمت، عسلم

00:07:27.322 --> 00:07:29.324
...فقط

00:07:29.408 --> 00:07:30.784
خدايا

00:07:30.868 --> 00:07:33.036
ببين کي اينجاست -
يا امام! مامان؟ -

00:07:33.120 --> 00:07:35.747
ميشه لطفا يه چيزي بپوشي؟

00:07:35.831 --> 00:07:38.292
نه نميتونم! پياده روي طبيعته

00:07:38.375 --> 00:07:41.211
و اميدوارم شما دوتا هم به ما ملحق بشيد

00:07:41.295 --> 00:07:42.880
نميشيم

00:07:45.716 --> 00:07:47.634
...يادم رفته بود مامانت هر چند وقت يه بار

00:07:47.718 --> 00:07:50.012
بدون هيچ دليلي لخت ميچرخه -
اينو از کجا آوردي؟ -

00:07:50.095 --> 00:07:52.157
روي اون سنگ هاي نمک تخمي پيداش کردم

00:07:52.181 --> 00:07:53.682
فکرميکني آليسون جاش گذاشته؟

00:07:53.765 --> 00:07:55.350
پياده روي طبيعت کم کم شروع ميشه

00:07:55.434 --> 00:07:56.518
.بايد بريم

00:08:05.235 --> 00:08:06.653
.پياده روي خوبي داشته بشين

00:08:12.701 --> 00:08:14.387
کلي کرافت رو دستگير کنيد

00:08:14.411 --> 00:08:16.079
کلي کرافت رو دستيگر کنيد

00:08:16.163 --> 00:08:17.706
!انتقام مرگ جاني رو بگيريد

00:08:17.789 --> 00:08:19.708
!عدالت براي مربي

00:08:19.791 --> 00:08:22.228
عدالت براي مربي! هي يارو ما حق و حقوقمون رو ميدونيم -
عدالت براي مربي -

00:08:22.252 --> 00:08:23.795
.مجوز داريم

00:08:23.879 --> 00:08:26.590
!اونا مجوز دارن

00:08:26.673 --> 00:08:28.300
خيلي خب، هر سال همين داستانو داريم مامان

00:08:28.383 --> 00:08:31.428
عورت نمايي نيست! اين يه پياده‌روي طبيعته
( لخت شدن در ملاعام )

00:08:31.511 --> 00:08:36.225
نــه نــه! فکرنمي‌کنم کلي کرافت با استفاده
ازش بتونه فرار کنه

00:08:36.308 --> 00:08:37.976
کاري نکرده که فرار کنه

00:08:39.978 --> 00:08:43.482
خيلي خب! بايد برم سرکار مامان
فعلا

00:08:43.565 --> 00:08:46.568
چند نفر بيرون وايستادن و عصباني ان
...ميگن که دستگيرش کنيم

00:08:46.652 --> 00:08:48.528
خب، بهشون بگو برن خونه

00:08:48.612 --> 00:08:50.364
بعضي وقتا از اين شهر متنفر ميشم

00:08:50.447 --> 00:08:53.700
حتما! راستش من همچنين يه فايل تجزيه و تحليل

00:08:53.784 --> 00:08:55.827
درباره قرباني آماده کردم تا در عموم منتشرش کنيم

00:08:55.911 --> 00:08:57.621
باشه -
قرباني مرد بوده -

00:08:57.704 --> 00:09:00.958
طبقه متوسط به پايين
...بين 19 تا 35 سال سن

00:09:01.041 --> 00:09:03.460
....جذاب و هيکلي بوده

00:09:03.543 --> 00:09:04.962
يه جورايي مثل خودت

00:09:06.588 --> 00:09:08.298
راجع به کلي و ديل چي ميدوني؟

00:09:08.382 --> 00:09:09.382
درباره چي؟

00:09:09.424 --> 00:09:11.218
.درباره بُکن بُکنشون

00:09:11.301 --> 00:09:14.388
.سعي ميکنم از شايعات نفساني دور بمونم

00:09:14.471 --> 00:09:16.265
صحيح، خيلي خب

00:09:16.348 --> 00:09:18.809
خب، ميتوني از رابطه‌اي که داشتن
سر دربياري؟

00:09:18.892 --> 00:09:20.686
سلام ويد

00:09:20.769 --> 00:09:22.354
لايلا

00:09:22.437 --> 00:09:24.117
ميدوني چقدر از اينکه نا اميدت کنم متنفرم

00:09:24.147 --> 00:09:26.149
...هممون متنفريم

00:09:27.150 --> 00:09:29.152
همونطور که ميبيني رگ هاي خوني اصلي

00:09:29.236 --> 00:09:31.381
و ساختار گردن، تا سر مظنون جدا شده

00:09:31.405 --> 00:09:34.408
?و يکي تميزش کرده تا نشه آزمايش DNA گرفت

00:09:34.491 --> 00:09:35.617
بيايد بازش کنيم

00:09:35.701 --> 00:09:36.910
جان؟

00:09:36.994 --> 00:09:38.412
ببينيم آيا قاتل پيغامي برامون گذاشته يا نه

00:09:38.495 --> 00:09:40.080
...فکرميکنم پيغام خودِ سر بوده که

00:09:40.163 --> 00:09:41.581
.روي در خونت گذاشته شده بوده

00:09:41.665 --> 00:09:43.792
دارم ازت درخواست ميکنم تا بِشکافيش

00:09:43.875 --> 00:09:45.294
تو سرپرستم نيستي

00:09:45.377 --> 00:09:46.753
مگه اينکه وقتي من تو شکمم مامانم بودم

00:09:46.837 --> 00:09:48.213
تو رفته باشي دانشگاه پزشکي

00:09:48.297 --> 00:09:50.215
!منم توي آکادمي پليس بودم

00:09:50.299 --> 00:09:53.677
فکرکنم حق با دوگ‌ باشه

00:10:15.794 --> 00:10:21.794
( توي کلبه مي‌بينمت )

00:10:53.904 --> 00:10:55.989
برام مهم نيست که تشنه‌اي

00:10:56.073 --> 00:10:57.991
.نميتوني لخت و پتي اينجا بچرخي

00:10:58.075 --> 00:11:00.535
!اينجا خانواده ميشينه

00:11:15.008 --> 00:11:17.135
!همين الان داشتم بهت پيام ميدادم

00:11:17.219 --> 00:11:18.595
کدوم گوري بودي؟

00:11:18.678 --> 00:11:21.139
چيه؟ بايد اجازه ميگرفتم؟

00:11:21.223 --> 00:11:23.475
...خودت چند بار واسه فروش جنساي خودت

00:11:23.558 --> 00:11:25.227
آفتابي نشدي؟ -
باشه بابا -

00:11:25.310 --> 00:11:27.687
...اگه من جاي تو بودم کسي رو قضاوت نمي‌کردم

00:11:27.771 --> 00:11:29.773
.اونم بعد از اينکه فيلم سکسم پخش شده

00:11:30.816 --> 00:11:32.734
شوخي بود! باشه؟

00:11:32.818 --> 00:11:34.569
خودتم بعضي وقتا شوخي ميکني

00:11:34.653 --> 00:11:36.947
!منکه نميدونم کجاش خنده دار بود

00:11:37.030 --> 00:11:38.949
خيلي خب! من ميدونم يکي افتاده دنبالمون
تا مارو بکشه

00:11:39.032 --> 00:11:41.326
اما تو فکرنميکني که اين ديگه آخرشه

00:11:41.410 --> 00:11:42.911
و به جاي زانوي غم بغل
کردن و دست رو دست گذاشتن

00:11:42.994 --> 00:11:44.663
بايد يکم خوش بگذرونيم؟ نه؟

00:11:44.746 --> 00:11:46.331
من دست رو دست نذاشتم

00:11:46.415 --> 00:11:48.267
خـــب! بو کردن پيراهن عرق کرده آليسون

00:11:48.291 --> 00:11:50.419
فعاليت واقعي حساب نميشه
...ميدوني که اون پيراهن يعني

00:11:50.502 --> 00:11:51.962
.نفر بعدي تويي

00:11:53.004 --> 00:11:55.382
!حس ميکنم اون ميخواد باهام حرف بزنه

00:11:55.465 --> 00:11:57.801
جدا؟

00:11:57.884 --> 00:11:59.779
اگه ميخواست باهات حرف بزنه، پس چرا بلاکت کرده؟

00:11:59.803 --> 00:12:01.221
.اينشو نميدونيم

00:12:01.304 --> 00:12:03.390
شايد گوشيش خاموش بوده -
داداش -

00:12:03.473 --> 00:12:05.392
يکم باهوش باش

00:12:05.475 --> 00:12:07.602
!از اون مغز کيريت يکم استفاده کن

00:12:07.686 --> 00:12:10.147
خيلي خب، اون پيراهن يه نامه عاشقونه نبوده

00:12:10.230 --> 00:12:11.457
يه خطرِـــه -
...اگه اون ميخواست -

00:12:11.481 --> 00:12:13.608
منو بکشه، تا الان کشته بود

00:12:15.485 --> 00:12:17.279
.ميدونم ميخواد يه چيزي بهم بگه

00:12:17.362 --> 00:12:19.114
بيخيال، ديلن

00:12:19.197 --> 00:12:22.951
اون جاني رو مثل سگ کشت! همينطور ديل
و اون مربي تخمي رو

00:12:23.994 --> 00:12:26.204
ناموسا با خودت فکرکردي که

00:12:26.288 --> 00:12:28.540
شما دو تا قراره بشينين کنار هم
غروب آفتابو نگاه کنين؟

00:12:29.583 --> 00:12:31.626
....انتظار ندارم درک کني

00:12:31.710 --> 00:12:33.587
باشه! ببين ميدونم الان درست مغزت کار نميکنه

00:12:33.670 --> 00:12:35.648
منظورم اينه، پروزاک دارم! ميخواي؟

00:12:35.672 --> 00:12:37.007
.پروزاک براي افسردگيه

00:12:37.090 --> 00:12:38.800
من افسرده نيستم

00:12:41.219 --> 00:12:43.138
فقط بهم اعتمادکن! باشه؟

00:12:43.221 --> 00:12:45.223
.تو اونو مثل من نميشناختي

00:12:46.766 --> 00:12:48.727
ناموسا؟

00:12:48.810 --> 00:12:50.979
.اونقدري مي‌شناختمش که نرم خواهرشو بُکنم

00:13:19.925 --> 00:13:22.135
لعنتي

00:13:40.584 --> 00:13:42.184
( من اينجام )

00:14:23.446 --> 00:14:26.449
چي؟ نه نه نه

00:14:45.468 --> 00:14:48.305
بيخيال

00:15:25.925 --> 00:15:28.178
...فکرمي‌کردم حداقل تا

00:15:28.261 --> 00:15:29.721
.پايان روز دووم بياري

00:15:48.782 --> 00:15:51.368
کُپي خودشه

00:15:51.451 --> 00:15:53.495
ميدونم

00:15:55.372 --> 00:15:58.792
اره، ويد ميگه خيلي وقته که مُرده

00:15:58.875 --> 00:16:02.577
...احتمالا از بالا پرت شده داخل يکي از غار هاي گدازه

00:16:03.713 --> 00:16:06.341
...دقيقا مثل اون خودکشي فرقه اي

00:16:06.424 --> 00:16:08.718
تقصير من‌ــه

00:16:08.802 --> 00:16:10.804
اون افسرده بود

00:16:10.887 --> 00:16:13.139
تقصير هيچکس نيست

00:16:15.141 --> 00:16:17.352
ميتونيم يه کالبد شکافي رسمي انجام بديم

00:16:17.435 --> 00:16:20.146
اما جراحات اون با ضربه ناشي از

00:16:20.230 --> 00:16:22.190
پرش از دره مطابقت داره
...پس

00:16:22.273 --> 00:16:23.692
.به اندازه کافي اذيت شده

00:16:26.820 --> 00:16:28.780
متاسفم

00:16:28.863 --> 00:16:31.574
فقط ميخوام برگرده

00:16:34.411 --> 00:16:36.413
حداقل ديگه نياز نيست دروغ بگيم

00:16:36.496 --> 00:16:37.807
شوخيت گرفته؟

00:16:37.831 --> 00:16:39.374
...پليسا گفتن

00:16:39.457 --> 00:16:40.917
.اون تمام اين مدت مُرده بوده

00:16:42.460 --> 00:16:44.379
ببخشيد! منظوري نداشتم -
منظورتو رسوندي -

00:16:44.462 --> 00:16:47.215
!جسد خواهرش دقيقا کنار خودش پيدا شده

00:16:47.298 --> 00:16:49.300
گفتم که متاسفم

00:16:50.301 --> 00:16:53.179
يعني من
...ميدونستم اون مرده

00:16:53.263 --> 00:16:55.390
...اما اونجوري ديدنش

00:16:55.473 --> 00:16:57.684
.کارايي که کرديم رو يادم ميندازه

00:17:01.062 --> 00:17:02.897
حداقل پليس اعلام کرد که خودکشي بوده

00:17:02.981 --> 00:17:05.900
هرکسي که دنبالمونه، ديگه نميتونه مارو سرزنش کنه

00:17:05.984 --> 00:17:07.819
...کسي دنبال ماست تهديد نکرد که

00:17:07.902 --> 00:17:09.279
.به پليس زنگ ميزنه

00:17:09.362 --> 00:17:10.923
تهديد کردن که مارو بکشن
...يعني

00:17:10.947 --> 00:17:13.533
هنوز اون بيرونن و ميخوان مارو بکشن

00:17:13.616 --> 00:17:15.368
اون شب کي ديگه مارو ديد؟

00:17:15.452 --> 00:17:16.953
ديل مرده

00:17:17.036 --> 00:17:20.373
پس...فقط خودمون مي‌مونيم

00:17:23.042 --> 00:17:25.378
.يا يکي که نميدونيم

00:17:25.462 --> 00:17:26.856
که چي بشه؟ مارو تنبيه کنن مثلا؟

00:17:26.880 --> 00:17:28.131
انگار که خدا هستن؟

00:17:28.214 --> 00:17:30.049
.يا ميخوان انتقام بگيرن

00:17:30.133 --> 00:17:32.635
...يا هزاران دليل ديگه که اين روانيا آدم مي‌کشن

00:17:32.719 --> 00:17:34.971
منظورم اينه که، تا حالا پادکست گوش نداديد؟

00:17:35.054 --> 00:17:36.473
!حق دارن انتقام بگيرن

00:17:38.349 --> 00:17:40.894
يعني با عقل جور در مياد

00:17:40.977 --> 00:17:43.980
اره شايد يه تئوري باشه
...اما

00:17:44.063 --> 00:17:46.399
يعني آليسون هيچ دوستي نداشت

00:17:46.483 --> 00:17:48.485
منو داشت

00:17:49.778 --> 00:17:51.279
!هممون ديديم چه دوست خوبي براش بودي

00:17:51.362 --> 00:17:54.616
داري ميگي من مقصرم؟

00:17:54.699 --> 00:17:56.785
.همه ميدونن اون برات مهم نبود

00:17:56.868 --> 00:17:58.628
!تو نميدوني من چه حسي به خواهرم داشتم

00:17:58.703 --> 00:18:01.664
چرا ميدونم، چون من دوستش داشتم

00:18:11.382 --> 00:18:14.219
خودتم خوب اينو ميدوني

00:18:15.762 --> 00:18:17.347
واسه همين اون شب باهام سکس کردي

00:18:20.517 --> 00:18:22.519
باهام سکس کردي تا حال اونو خراب کني

00:18:23.520 --> 00:18:25.605
منم گول خوردم

00:18:28.441 --> 00:18:30.485
و الانم اون مُرده

00:18:32.821 --> 00:18:34.823
هيچوقتِ خدا تورو نمي‌بخشم

00:18:39.035 --> 00:18:41.454
...چقدر احساساتي

00:18:45.542 --> 00:18:47.752
وقتي رل يکي رو ميقاپي همين ميشه

00:18:49.420 --> 00:18:51.005
متاسفم

00:18:53.424 --> 00:18:56.094
خداي من

00:18:56.177 --> 00:18:58.137
...ميشه برگرديم سر بحث اصليمون که

00:18:58.221 --> 00:19:00.473
کي ميخواد مارو بکشه؟

00:19:37.927 --> 00:19:39.387
سلام بروس

00:19:39.470 --> 00:19:40.930
کلارا

00:19:48.771 --> 00:19:51.482
چه کاري از دستم برمياد؟

00:19:58.448 --> 00:20:00.450
.امروز جسد دخترم رو پيدا کردن

00:20:02.785 --> 00:20:04.954
...بايد خيلي غم‌انگيز باشه

00:20:05.038 --> 00:20:07.040
بريم سر اصل مطلب

00:20:08.708 --> 00:20:10.126
چقدر پيشت بود؟

00:20:10.209 --> 00:20:12.128
حدودا يه سال

00:20:12.211 --> 00:20:15.214
اميدوارم بودم اوضاع يه جور ديگه پيش بره

00:20:15.298 --> 00:20:16.859
بايد بهم ميگفتي -
چرا؟ تا بهم بگي -

00:20:16.883 --> 00:20:18.426
من يه عوضي بودم؟

00:20:18.509 --> 00:20:20.845
اون دخترمه -
منتظر انقلاب تابستوني بودم -

00:20:20.929 --> 00:20:23.431
...اما اون آدمش نبود

00:20:23.514 --> 00:20:26.309
.پس کاري که مجبور بودم رو انجام دادم

00:20:26.392 --> 00:20:27.727
.گردنبند رو برات گذاشتم

00:20:27.810 --> 00:20:30.480
من حقمه بدونم اون کجا بوده

00:20:30.563 --> 00:20:32.774
و چه اتفاقي براش افتاده

00:20:32.857 --> 00:20:34.943
...بيا و خوبي کن، بروس

00:20:35.026 --> 00:20:37.445
من کاري کردم دخترت بدون هيچ بار اضافه اي

00:20:37.528 --> 00:20:39.781
وارد زندگي بعدي بشه

00:20:41.532 --> 00:20:43.451
بايد خوشحال باشي

00:20:43.534 --> 00:20:44.994
...اون داره

00:20:45.078 --> 00:20:47.038
شانس نجات رو دريافت ميکنه! شانسي
که هيچوقت گير ما نمياد

00:20:47.121 --> 00:20:48.623
اون هيچ ربطي به ما نداره

00:20:48.706 --> 00:20:50.667
همه چي بهم وصله

00:20:50.750 --> 00:20:52.937
ميدوني چقدر براش سخت بود
که جسد خواهرش رو ببينه؟

00:20:52.961 --> 00:20:55.004
حداقل، خواهر دوقلوش نهايتا آزادــه

00:20:55.088 --> 00:20:57.006
.اون از اين ديد به ماجرا نگاه نميکنه

00:20:57.090 --> 00:20:59.467
خب، اميدوارم يه روزي بتونه

00:20:59.550 --> 00:21:01.761
من مدت ها ازت محافظت کردم کلارا

00:21:01.844 --> 00:21:04.597
!به دخترم کاري نداشته باش

00:21:08.810 --> 00:21:11.604
منم ازت محافظت کردم بروس

00:21:22.323 --> 00:21:23.825
خداي من

00:21:23.908 --> 00:21:25.535
سلام دوگ

00:21:25.618 --> 00:21:27.704
واسمون آبجو آوردي؟ -
شنيدم -

00:21:27.787 --> 00:21:29.556
مي‌خوايد يه سري از عنکبوتيه‌ها
رو ببريد به سرزمين اصلي

00:21:29.580 --> 00:21:30.957
اومدم کمکتون کنم

00:21:31.040 --> 00:21:34.252
آره ولي يخچالت کمکي نميکنه

00:21:34.335 --> 00:21:36.129
چي گير آوردي؟

00:21:36.212 --> 00:21:40.299
با توجه به تحقيقاتت راجع
به رابطه‌ي ديل و کلي کرافت

00:21:40.383 --> 00:21:44.178
خودمم يکم تحقيق کردم

00:21:44.262 --> 00:21:47.932
اونا در واقع...شريک جنسي هم ديگه بودن

00:21:48.016 --> 00:21:50.184
لعنتي

00:21:51.144 --> 00:21:52.579
ديگه نمي‌تونم با مامانم زندگي کنم

00:21:52.603 --> 00:21:54.063
اگه حق باهاش باشه

00:21:55.982 --> 00:21:57.817
منم با مادرم زندگي مي‌کنم

00:21:57.900 --> 00:21:59.819
ايول

00:21:59.902 --> 00:22:02.905
بنظر ديل با خيلي آدماي ديگه هم

00:22:02.989 --> 00:22:05.992
اينطور روابط نامشروع و جنسي

00:22:06.075 --> 00:22:09.787
رو داشته

00:22:09.871 --> 00:22:12.415
عاليه
با همشون صحبت کن

00:22:12.498 --> 00:22:14.476
و پرينت تماس‌هاي کلي و
تراکنش‌هاي بانکش رو گير بياريم

00:22:14.500 --> 00:22:16.836
با مال ديل مقايسشون کن
خودت مي‌دوني چطورياس

00:22:16.919 --> 00:22:20.006
مي‌دونم چطورياس خانم
عاشق اين کارم

00:22:20.089 --> 00:22:22.341
و منم عاشق اين ويژگيتم داگ

00:22:27.680 --> 00:22:29.348
سلام

00:22:31.309 --> 00:22:33.227
مراسم ختمم فرداست

00:22:33.311 --> 00:22:35.313
خدايا

00:22:45.740 --> 00:22:47.492
متأسفم

00:22:49.035 --> 00:22:50.578
نمي‌تونم انجامش بدم

00:22:52.580 --> 00:22:54.207
حق داري

00:22:54.290 --> 00:22:57.126
نه، جدي ميگم

00:22:57.210 --> 00:22:59.128
...تو

00:22:59.212 --> 00:23:00.963
نمي‌خواي بري؟
...مي‌خواي

00:23:01.047 --> 00:23:03.132
مي‌خواي لغوش کنم؟

00:23:03.216 --> 00:23:06.302
فقط...بگو چي نياز داري

00:23:07.804 --> 00:23:10.723
نمي‌دونم
مراسم ختم کوفتيم فرداست

00:23:10.807 --> 00:23:13.726
قراره تا ابد مُرده باشم

00:23:16.896 --> 00:23:18.731
هيچوقت نبايد تو رو مجبور به اين کار مي‌کردم

00:23:18.815 --> 00:23:20.942
نه، تقصير خودم بود
خودم دروغ گفتم

00:23:21.025 --> 00:23:23.027
...فقط

00:23:26.155 --> 00:23:28.282
فقط خيلي خسته‌ام

00:23:33.121 --> 00:23:36.165
اگه نخوام ديگه اون باشم چي؟

00:23:38.709 --> 00:23:40.795
...خب

00:23:44.173 --> 00:23:47.135
نمي‌توني آليسون باشي...مگه
اينکه بخواي بري زندان

00:23:47.218 --> 00:23:49.178
بايد دوباره از اول شروع کني

00:23:49.262 --> 00:23:51.013
و هيچکس ندونه قبلاً کي بودي

00:23:52.640 --> 00:23:54.308
حتي اونطوري هم
...هميشه

00:23:54.392 --> 00:23:56.602
داري يه چيزي رو پنهون مي‌کني

00:23:56.686 --> 00:23:59.772
همش آرزو مي‌کنم کاش مي‌تونستم برگردم عقب
و سوار اون ماشين نمي‌شدم

00:23:59.856 --> 00:24:02.525
و نمي‌گفتم اونم و به
اون پارتي تخمي نمي‌رفتم

00:24:02.608 --> 00:24:04.652
متأسفم

00:24:08.030 --> 00:24:10.825
اون کسي نبود که فکرشو مي‌کرديم

00:24:10.908 --> 00:24:12.702
لنون

00:24:12.785 --> 00:24:14.287
منظورت چيه؟

00:24:14.370 --> 00:24:16.789
...اون

00:24:16.873 --> 00:24:18.583
به آدما صدمه مي‌زنه

00:24:18.666 --> 00:24:20.960
من به آدما آسيب مي‌زنم

00:24:21.043 --> 00:24:23.171
آدما دارن صدمه مي‌بينن

00:24:23.254 --> 00:24:26.799
بزرگسال بودن همينش تخميه

00:24:26.883 --> 00:24:30.428
مهم نيست چيکار مي‌کني
آدما صدمه مي‌بينن

00:24:30.511 --> 00:24:32.138
فقط کاري رو که فکر مي‌کني درسته بکن

00:24:32.221 --> 00:24:35.558
و اگه ندونم کار درست چيه
چي؟

00:24:37.393 --> 00:24:39.312
بايد خودت بفهمي

00:24:52.074 --> 00:24:54.702
اينو از کجا آوردي؟

00:24:56.037 --> 00:24:58.122
يکي توي ساحل پيداش کرده

00:25:05.296 --> 00:25:07.298
...مهم نيست چه تصميمي مي‌گيري

00:25:09.383 --> 00:25:11.427
اوضاع راحت تر ميشه

00:25:24.148 --> 00:25:26.067
مي‌دونم به يونيفرمت نگاه مي‌کني

00:25:26.150 --> 00:25:28.611
و به افتخار زرق و برقش فکر مي‌کني

00:25:28.694 --> 00:25:31.197
تراکنش‌هاي بانکشو بگير

00:25:31.280 --> 00:25:33.741
حالا شايد يه افسر معمولي با درجه‌ي من

00:25:33.824 --> 00:25:35.743
زياد به سپرده‌هاي يه دختر ساقي مظنون

00:25:35.826 --> 00:25:37.745
توي بانک فکر نکنه

00:25:37.828 --> 00:25:40.748
ولي اينا به بيتکوين هستن

00:25:40.831 --> 00:25:43.209
مي‌فهمم که توي رمزارز زياد حرفه‌اي نيستي

00:25:43.292 --> 00:25:45.294
پس بهم اعتماد کن وقتي ميگم

00:25:45.378 --> 00:25:48.005
پيگيري کردنش سخته

00:25:50.174 --> 00:25:54.095
همين مسائل مالي بود
که واترگيت رو به فنا داد

00:25:55.304 --> 00:25:58.266
راجع به واترگيت اينو مي‌دونستي؟

00:26:00.643 --> 00:26:02.937
مامانت زود کارش تموم ميشه کاي

00:26:03.020 --> 00:26:05.147
خوشحالم که مُرده

00:26:05.231 --> 00:26:07.775
اون عوضي با يه بازيکن
فوتبال 15 ساله بهم خيانت کرد

00:26:07.858 --> 00:26:09.777
جاني 19 سالش بود

00:26:09.860 --> 00:26:12.029
حالا هر گوهي

00:26:12.113 --> 00:26:13.864
اون منو ترک کرد

00:26:13.948 --> 00:26:16.367
هيچوقت پول حمايتي بچشو نداد

00:26:16.450 --> 00:26:18.703
ملت هم جوري رفتار
مي‌کنن انگار اون يه قهرمانه

00:26:18.786 --> 00:26:20.413
و من يه عوضي آشغالم

00:26:20.496 --> 00:26:23.791
خب بنظرم تو يه عوضي آشغال نيستي کلي

00:26:23.874 --> 00:26:27.253
ولي ازت مي‌خوام که اين پيام‌هايي که
با ديل رد و بدل کردي رو توضيح بدي

00:26:27.336 --> 00:26:29.338
اونجايي که بهت گفته

00:26:29.422 --> 00:26:32.008
"اگه باهاش سکس کردي بکُشش"

00:26:32.091 --> 00:26:33.509
شوخي بود

00:26:34.677 --> 00:26:37.555
شوخي واسه کُشتن کسي تا در
ازاش سکس دهني گيرش بياد؟

00:26:37.638 --> 00:26:38.973
من در اين حد شوخ طبعم

00:26:39.056 --> 00:26:40.850
بيخيال کلي

00:26:40.933 --> 00:26:43.269
مي‌دوني که اصلاً وضعيت خوبي نيست

00:26:43.352 --> 00:26:46.230
من سه تا پرونده قتل خشن روي دستم مونده

00:26:46.314 --> 00:26:49.275
و تا الان تو تنها وجه مشترکشون هستي

00:26:49.358 --> 00:26:52.069
از رياضي متنفرم -
اگه باهام حرف نزني -

00:26:52.153 --> 00:26:53.487
نمي‌تونم کمکت کنم

00:26:53.571 --> 00:26:56.449
من مجاني واسه ديل ساک زدم
خب؟

00:26:57.616 --> 00:26:59.702
اون هيچ کاري واسم نکرد

00:26:59.785 --> 00:27:03.164
تنها کاري که اون مي‌کرد
واسه دختراي نوجوون بود

00:27:03.247 --> 00:27:07.001
...سلام، مي‌دونم اين اواخر زياد نبودم ولي

00:27:07.084 --> 00:27:08.794
يه انگشتتونو بياريد پايين اگه

00:27:08.878 --> 00:27:10.379
از اولين سال کالجتون برگشتيد

00:27:10.463 --> 00:27:12.715
و آماده‌ايد يه تابستون سکسي
رو پيش رو داشته باشيد

00:27:12.798 --> 00:27:15.843
و بعدش بهترين دوستتون و مربي فوتبال جذابش

00:27:15.926 --> 00:27:18.596
به طرز وحشيانه‌اي کشته
شدن و دوستتون سرش بُريده شده

00:27:18.679 --> 00:27:20.598
و کسي نتونسته هيچوقت سرش رو پيدا کنه

00:27:20.681 --> 00:27:23.059
بعد يهو پيداش کردن

00:27:23.142 --> 00:27:25.478
اونم توي شبي که يه پسر ديگه توي شهرتون

00:27:25.561 --> 00:27:27.313
که البته يکم مشکوک بود

00:27:27.396 --> 00:27:29.315
توي يه ماشين يخ در بهشت ساز کُشته شده

00:27:29.398 --> 00:27:32.568
و بعد خواهر دوقولوي بهترين دوستتون

00:27:32.651 --> 00:27:35.863
که يک سال تموم گم و گور بوده

00:27:35.946 --> 00:27:38.324
توي اقيانوس پيداش ميشه
اونم مُرده

00:27:38.407 --> 00:27:40.576
و حالا هم داري حاضر ميشي بري مراسم ختمش

00:27:40.659 --> 00:27:43.537
...و بهش اداي احترام کني و

00:27:43.621 --> 00:27:46.207
...مي‌فهمي که

00:27:46.290 --> 00:27:48.626
زندگي ارزشمنده

00:27:48.709 --> 00:27:51.212
و ارزش دوستي‌ها بايد حفظ بشه

00:27:52.213 --> 00:27:54.757
چون هيچوقت نمي‌فهمي چه اتفاقي قراره بيوفته

00:27:58.386 --> 00:28:00.137
...ولي حالا فقط

00:28:00.221 --> 00:28:02.515
از زنده بودنت خيلي قدرداني

00:28:05.726 --> 00:28:08.187
واسه استوري لايک و کامنت بذاريد

00:28:08.270 --> 00:28:10.564
از قبليا انرژيش

00:28:10.648 --> 00:28:12.274
خيلي بهتر بود

00:28:12.358 --> 00:28:15.027
پست گذاشتن واست خوبه

00:28:15.111 --> 00:28:16.779
خيلي از آدما دوستت دارن

00:28:16.862 --> 00:28:18.364
مي‌خوان توي توي هر شرايطي پيشت باشن

00:28:20.950 --> 00:28:23.536
مرسي

00:28:23.619 --> 00:28:26.580
و اين فيلتره هم به فلش‌بک کمک کرد

00:28:26.664 --> 00:28:29.792
خانم مارگو
تماس داريد

00:28:29.875 --> 00:28:31.877
آخه کي از تلفن ثابت استفاده مي‌کنه

00:29:04.410 --> 00:29:06.370
زود اومدي

00:29:06.454 --> 00:29:07.830
مي‌دونم

00:29:07.913 --> 00:29:09.915
فقط مي‌خواستم عذرخواهي کنم

00:29:23.888 --> 00:29:25.890
من گند زدم

00:29:28.976 --> 00:29:30.519
تمامِ اون شب

00:29:30.603 --> 00:29:33.105
هر کاري که کردم اشتباه بود

00:29:33.189 --> 00:29:36.233
و حالا ميگم کاش بهت گفته بودم

00:29:38.277 --> 00:29:40.321
متأسفم آليسون

00:29:40.404 --> 00:29:42.364
من دوستت دارم

00:29:45.576 --> 00:29:48.162
از کجا فهميدي؟

00:29:50.539 --> 00:29:52.583
هميشه مي‌دونستم

00:29:53.626 --> 00:29:55.377
و تنها کاري که کردم

00:29:55.461 --> 00:29:58.005
گند زدم بهش -
ميشه بس کني؟ -

00:29:58.088 --> 00:30:00.674
انقدر خودت و بقيه رو مقصر ندون

00:30:00.758 --> 00:30:02.801
و انقدر عوضي نباش

00:30:02.885 --> 00:30:05.095
تو که قبلاً عوضي نبودي ديلن

00:30:05.179 --> 00:30:07.848
ما هممون يه انتخابايي مي‌کنيم
آدما صدمه مي‌بينن

00:30:07.932 --> 00:30:10.643
قبولش کن و به زندگي کيريت ادامه بده

00:30:12.228 --> 00:30:14.289
اگه واقعاً آليسون رو مي‌شناختي
مي‌دونستي اگه اينجا بود

00:30:14.313 --> 00:30:16.607
دقيقاً همينا رو بهت مي‌گفت

00:30:22.321 --> 00:30:23.989
چيکار مي‌کني؟

00:30:24.073 --> 00:30:25.491
ميگو رو گرم مي‌کنم

00:30:25.574 --> 00:30:27.868
اين سالاده‌ها
مايونز توشه

00:30:27.952 --> 00:30:29.912
اينطوري نصف شهرو مسموم مي‌کني

00:30:29.995 --> 00:30:31.664
همين مونده تو تهديدم کني

00:30:31.747 --> 00:30:33.916
بعد از ظهر بخير رئيس

00:30:33.999 --> 00:30:35.960
ببين کي بالاخره شلوار پوشيده

00:30:36.043 --> 00:30:38.254
منم از ديدنت خوشحالم کورتني -
يکي سنگ پرت کرده به پنجره -

00:30:38.337 --> 00:30:40.256
کورتني
تو هم که هيچي به هيچي

00:30:40.339 --> 00:30:42.174
اگه خودش گزارش نده نمي‌تونم کمکش کنم

00:30:42.258 --> 00:30:44.885
ميشه به هارولد بگي کسي
از ميگوي سر خوشش نمياد؟

00:30:44.969 --> 00:30:46.929
امروز نه کورتني

00:30:47.012 --> 00:30:48.931
بيا بريم

00:30:50.891 --> 00:30:53.852
حالت چطوره؟

00:30:53.936 --> 00:30:55.980
خوشحالم اينجايي

00:30:56.063 --> 00:30:57.982
سلام رئيس

00:30:58.065 --> 00:31:00.818
اونقدرام مسئله ضروري نيست

00:31:00.901 --> 00:31:02.861
داشتم متن مصاحبتون با کلي رو

00:31:02.945 --> 00:31:04.780
تايپ مي‌کردم و تصميم گرفتم

00:31:04.863 --> 00:31:07.658
...به تراکنش‌هاي بانک ديل ربطش بدم و

00:31:07.741 --> 00:31:10.828
فکر نکنم کلي کرافت قاتل مورد نظرمون باشه

00:31:10.911 --> 00:31:13.455
شماره پيگيري يه انتقال وجه بيتکوين رو

00:31:13.539 --> 00:31:15.958
که به ديل فرستادن پيدا کردم

00:31:16.041 --> 00:31:18.836
اونم از يه حساب اونلي‌فنز

00:31:18.919 --> 00:31:21.630
تقريباً مطمئنم که مال دختر مُرده بوده

00:31:21.714 --> 00:31:24.925
که ديروز پيدا شد

00:31:34.996 --> 00:31:36.996
امشب مي‌خواي زير کسي بري؟

00:31:37.021 --> 00:31:40.149
امشب شب فارغ‌التحصيليه
نه؟

00:31:41.073 --> 00:31:43.073
کانر دونپورت چطوره؟

00:31:43.402 --> 00:31:45.321
نه، چندش -
کانر سکسيه -

00:31:45.404 --> 00:31:47.072
انگار از اوناست که فقط
خوشگله هيچي حاليش نيست

00:31:47.156 --> 00:31:49.533
بدم نمياد مال تو باشه

00:31:49.617 --> 00:31:52.369
بس کن، نه
راستش يه جورايي شرّه

00:31:52.453 --> 00:31:56.332
خب، يه جورايي مجبوري

00:31:56.415 --> 00:31:58.709
هيچکس ديگه‌اي اينجا نيست بدرد بخور باشه

00:32:00.836 --> 00:32:02.504
آره، فکر کنم

00:32:04.256 --> 00:32:05.758
هوا گرمه
مي‌خواي باهات بيام؟

00:32:05.841 --> 00:32:07.343
حالا هرچي

00:32:07.426 --> 00:32:09.345
سلام کانر

00:32:09.428 --> 00:32:11.221
دلم واسه صورت خوشگلت تنگ شده بود

00:32:22.358 --> 00:32:23.901
خيلي متأسفم

00:32:23.984 --> 00:32:25.527
مرسي که اومدي

00:32:31.325 --> 00:32:33.911
مي‌دوني که مهم نيست چي بشه
من پيشتم

00:32:33.994 --> 00:32:35.913
دوستت دارم لنون

00:32:35.996 --> 00:32:38.040
مرسي مارگو

00:32:41.210 --> 00:32:42.628
خوبي؟

00:32:45.255 --> 00:32:48.884
حداقل ديگه آليسون درد نمي‌کشه

00:32:57.059 --> 00:32:59.645
الو؟ اين وسط زيادي کوکائين زدي؟

00:32:59.728 --> 00:33:01.438
چي؟ نه

00:33:01.522 --> 00:33:03.941
يادت رفته يه قاتل داره آزاد مي‌گرده؟

00:33:04.024 --> 00:33:05.901
باشه ولي الان توي مراسم ختميم

00:33:05.984 --> 00:33:07.945
و داري شديداً بي‌احترامي مي‌کني

00:33:08.028 --> 00:33:10.698
خب منم شديداً برام مهم نيست
نمي‌تونم ديلن رو پيدا کنم

00:33:10.781 --> 00:33:13.784
مطمئنم يه جايي افتاده ناراحت و عصبانيه

00:33:13.867 --> 00:33:15.786
ميرم دنبالش بگردم -
چي؟ -

00:33:17.705 --> 00:33:19.665
بهشت فرشته‌ي واقعي گيرش اومد

00:33:19.748 --> 00:33:22.501
ولي حالا آليسون هم پيشت هست

00:33:29.341 --> 00:33:31.885
الان برمي‌گردم

00:33:41.353 --> 00:33:43.272
راي

00:33:45.691 --> 00:33:48.152
اينجا چيکار مي‌کني؟

00:33:48.235 --> 00:33:50.154
حالا که آقاي بروسِ قادر مطلق

00:33:50.237 --> 00:33:52.239
همه جا دوربين گذاشته بايد قايمکي سيگار بکشم

00:33:52.322 --> 00:33:54.575
هميشه سعي مي‌کنن کورتني
رو توي گوشه‌ها نگه دارن

00:33:54.658 --> 00:33:57.578
آره، ببين
ديلن رو نديدي؟

00:33:57.661 --> 00:34:00.581
مي‌دوني، حتي واسه اين
آشغال اضافه کاري هم نمي‌گيرم

00:34:00.664 --> 00:34:02.750
هارولد عوضي داره ازم سواري مي‌گيره

00:34:02.833 --> 00:34:04.418
راست ميگي
خيلي تخميه

00:34:06.920 --> 00:34:08.756
خيلي‌خب، بايد برم دنبال ديلن -
وايسا -

00:34:08.839 --> 00:34:10.966
ميشه به مامانت کمک کني؟

00:34:17.473 --> 00:34:19.391
مرسي راي‌راي

00:34:19.475 --> 00:34:21.477
دختر خودمي

00:34:30.819 --> 00:34:33.071
حالت چطوره عزيزم؟

00:34:34.656 --> 00:34:39.369
مي‌دونم سخته ولي باور کن
هنوز تموم نشده

00:34:39.453 --> 00:34:41.455
روح‌هاتون بازم هم ديگه رو مي‌بينن

00:34:42.790 --> 00:34:45.209
خيلي متأسفم

00:34:45.292 --> 00:34:47.336
فقط مي‌خوام بدوني مارگو و کارل و من

00:34:47.419 --> 00:34:49.004
هميشه پيشتيم

00:34:49.087 --> 00:34:50.464
تو جزئي از خونوادموني

00:34:50.547 --> 00:34:52.591
مرسي مِي

00:34:58.222 --> 00:35:00.182
از مراسم ختم براتون لايو مي‌گيرم

00:35:00.265 --> 00:35:03.977
بچه‌ها، خيلي ناراحت کننده‌ست

00:35:04.061 --> 00:35:07.064
پس فکر کنم فقط مي‌خواستم بگم

00:35:07.147 --> 00:35:10.108
اين استوري واسه کسايي هست که از دست داديم

00:35:10.192 --> 00:35:12.194
با قدرت بخوابيد

00:35:14.863 --> 00:35:17.908
من شديداً بي‌احترامي مي‌کنم؟

00:35:17.991 --> 00:35:19.576
اين کارم هم اداي احترام بود

00:35:19.660 --> 00:35:22.579
آروم...بگير

00:35:22.663 --> 00:35:24.832
دوست پسر ناراحتتو توي ساحل ديدم

00:35:27.251 --> 00:35:29.169
کجا ميري؟

00:35:29.253 --> 00:35:31.421
دستشويي زنونه

00:35:31.505 --> 00:35:32.923
کلي آب و فلفل قرمز

00:35:33.006 --> 00:35:35.050
و عسل خوردم قبل از اينکه بيام اينجا

00:35:56.363 --> 00:35:58.991
فکر کنم بايد در رو قفل مي‌کردم

00:35:59.074 --> 00:36:02.870
چرا؟ ضايعست مي‌‌خواستي من بيام ببينم

00:36:02.953 --> 00:36:05.080
کل ماجرا رو فيلمشو گرفتي

00:36:05.163 --> 00:36:07.666
اين منم ديگه
عشق بازي مي‌کنم و پول در ميارم

00:36:07.749 --> 00:36:11.003
اين وضعيت حتي واسه تو هم خيلي بگاييه

00:36:11.086 --> 00:36:13.005
ملحفه رو تميز مي‌کنم
باشه؟

00:36:13.088 --> 00:36:15.549
خونريزي نکرده که

00:36:15.632 --> 00:36:19.052
هر چند صد درصد بار اولش بود

00:36:21.555 --> 00:36:23.432
خيلي ديگه شبيه ويلنل شدي
(شخصيتي در کيلينگ ايو)

00:36:23.515 --> 00:36:25.017
...حتي نمي‌تونم

00:36:25.100 --> 00:36:27.978
اين کارهات خيلي بيشتر از توجه طلبي هست

00:36:28.061 --> 00:36:31.732
خيلي‌خب، جلسه‌ي روانشناسي با مارگو

00:36:31.815 --> 00:36:34.443
يالا
بگو من چجور آدمي هستم

00:36:34.526 --> 00:36:36.904
تو هميشه اين کارو مي‌کني

00:36:36.987 --> 00:36:39.948
به آدما آسيب مي‌زني و طوري
رفتار مي‌کني انگار مسخره بازيه

00:36:40.032 --> 00:36:41.909
خب اصلاً خنده‌دار نيست

00:36:41.992 --> 00:36:45.245
با روانشناسم راجع بهش حرف زدم

00:36:45.329 --> 00:36:49.499
و مي‌دونم آسيب پذير بودن برات چقدر سخته

00:36:49.583 --> 00:36:51.168
فکر مي‌کنه با توجه به اتفاقي که

00:36:51.251 --> 00:36:53.045
براي مامانت افتاده کاملاً منطقيه

00:36:53.128 --> 00:36:55.339
مامانم مُرده و من دوست دارم سکس کنم

00:36:55.422 --> 00:36:57.716
و همينه که هست

00:36:57.799 --> 00:36:59.968
مي‌دوني چقدر حرفات الان مسخرست؟

00:37:00.052 --> 00:37:01.887
مي‌فهمم

00:37:01.970 --> 00:37:05.933
باشه؟ تو ترسيدي و منم
ميرم دانشگاه تا فراموشت کنم

00:37:06.016 --> 00:37:08.435
خدايا مارگو، مي‌دونم ممکنه برات سخت باشه

00:37:08.518 --> 00:37:09.978
درک کردنش

00:37:10.062 --> 00:37:12.606
ولي همه چيز راجع به تو نيست
باشه؟

00:37:12.689 --> 00:37:14.358
فقط دارم خوش مي‌گذرونم

00:37:14.441 --> 00:37:16.068
پس پسري رو که

00:37:16.151 --> 00:37:18.528
خواهرت يه عمر عاشقش بوده

00:37:18.612 --> 00:37:20.364
تو تخت خواب من باهاش سکس داشتي؟

00:37:20.447 --> 00:37:22.783
و فيلمشو گرفتي؟
فقط واسه خوش گذروني؟

00:37:22.866 --> 00:37:25.786
نمي‌بيني چقدر از نظر
رواني اين وضعيت بگاييه؟

00:37:25.869 --> 00:37:27.496
من هميشه به همه چيز گند مي‌زدم

00:37:27.579 --> 00:37:29.247
ولي معني خاصي نداره

00:37:29.331 --> 00:37:32.125
باورم نميشه -
برام مهم نيست -

00:37:32.209 --> 00:37:35.253
هر چقدر بخواي مي‌توني منو پس بزني

00:37:35.337 --> 00:37:37.965
ولي من مي‌شناسمت

00:37:38.048 --> 00:37:40.592
مي‌دونم دوستم داري

00:37:42.469 --> 00:37:44.137
و منم دوستت دارم

00:37:44.221 --> 00:37:46.473
اگه منو مي‌شناختي

00:37:46.556 --> 00:37:50.352
مي‌دونستي که حتي يذره هم به تخمم نيستي

00:38:07.411 --> 00:38:08.531
چيکار مي‌کني؟

00:38:08.578 --> 00:38:10.288
هي...هيچي

00:38:16.461 --> 00:38:18.422
هارولد بهترين کيک مخملي قرمز رو درست مي‌کنه

00:38:23.135 --> 00:38:25.178
صد درصد رژيم کتوژنيکي نيست

00:38:28.682 --> 00:38:31.351
فقط مي‌خواستم بگم متأسفم

00:38:31.435 --> 00:38:32.936
به من بگي؟

00:38:33.020 --> 00:38:36.940
...تو هميشه پيشم بودي و من

00:38:37.024 --> 00:38:39.651
...نمي‌دونم چه مرگم بود ولي

00:38:39.735 --> 00:38:42.070
ولي کلي بگايي دادم

00:38:45.741 --> 00:38:48.118
متأسفم

00:39:17.314 --> 00:39:19.566
ببخشيد مزاحم شدم

00:39:19.649 --> 00:39:21.818
داشتم دنبالت مي‌گشتم

00:39:21.902 --> 00:39:24.237
خب، پيدام کردي

00:39:24.321 --> 00:39:27.199
حاضري خدافظي کني؟

00:39:35.707 --> 00:39:37.709
آره

00:40:44.733 --> 00:40:46.733
(آليسون: من هنوز اينجام)

00:40:55.954 --> 00:40:57.247
ببخشيد

00:40:57.330 --> 00:40:58.808
چي شده؟ -
چخبره؟ -

00:41:10.010 --> 00:41:12.345
وايسيد عقب
برگرديد عقب

00:41:12.429 --> 00:41:14.097
همه برگردن عقب

00:41:19.644 --> 00:41:21.730
لعنتي

00:41:42.876 --> 00:41:44.502
...خدايا

00:41:48.006 --> 00:41:50.133
من يکي که عمراً اينجا رو تميز کنم

00:42:02.357 --> 00:42:04.357
(آليسون: من هنوزم براتون خبر دارم)

00:42:04.804 --> 00:42:16.260
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.