WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.252 --> 00:00:26.352 بیا اینکارو بکنیم 00:00:30.842 --> 00:00:32.112 اون اینجا نیست 00:00:33.562 --> 00:00:34.902 اون اینجا نیست 00:00:39.072 --> 00:00:41.082 ها؟ اون نیست 00:00:44.102 --> 00:00:45.972 یکی اینجا نیست 00:00:48.212 --> 00:00:50.212 چرا چهار نفرن؟ 00:00:50.212 --> 00:00:51.682 چرا چهار نفرن؟ 00:00:55.122 --> 00:00:56.712 چرا چهار نفرن؟ 00:00:57.602 --> 00:00:59.622 چرا...چهار نفرن؟ 00:01:00.392 --> 00:01:01.912 چرا اینجا نیست؟ 00:01:02.792 --> 00:01:04.792 هیونجی، هیونجی 00:01:07.822 --> 00:01:09.332 چی شده؟ 00:01:09.332 --> 00:01:10.632 داشتی خواب میدیدی؟ 00:01:11.061 --> 00:01:14.031 مطمئنا خواب مهمیم بوده 00:01:38.892 --> 00:01:40.322 چی شده؟ 00:01:40.322 --> 00:01:41.322 ها؟ 00:01:43.792 --> 00:01:45.562 یکیمون نبود 00:01:46.232 --> 00:01:47.332 کی؟ 00:01:48.131 --> 00:01:48.902 چی؟ 00:01:48.902 --> 00:01:50.131 بگیرید بخوابید 00:01:50.572 --> 00:01:52.002 باید شیش بیدار بشیم 00:01:52.002 --> 00:01:53.602 بخوابید 00:02:07.622 --> 00:02:11.822 {\an6}قسمت یازدهم استلا 00:02:14.122 --> 00:02:17.962 {\an6}بیست روز مونده تا اجرا 00:02:27.572 --> 00:02:28.912 خدایا 00:02:29.472 --> 00:02:31.312 چرا همش میزنه بیرون؟ 00:02:34.012 --> 00:02:35.012 واو 00:02:35.312 --> 00:02:36.782 خیلی روشن و بشاش شدی 00:02:36.982 --> 00:02:38.382 واقعا؟ - آره - 00:02:40.322 --> 00:02:41.922 راستی 00:02:41.922 --> 00:02:44.022 نگرانم، حال استلا زیاد خوب نیست 00:02:45.122 --> 00:02:46.992 باید براش سرم بزنیم 00:02:46.992 --> 00:02:48.162 بعد مراسم امروز 00:02:48.162 --> 00:02:49.862 دیگه بعد از ظهر هیچ کاری نداریم 00:02:49.862 --> 00:02:51.192 ببریمش بیمارستان 00:02:51.192 --> 00:02:52.062 باشه 00:02:53.062 --> 00:02:53.802 واو 00:02:53.802 --> 00:02:57.131 بچمون دیگه بزرگ شده، الان مراقب ماست 00:02:58.272 --> 00:03:00.602 خیلی شیرینی 00:03:20.792 --> 00:03:21.892 استلا 00:03:21.892 --> 00:03:22.892 هنوز کارت تموم نشده؟ 00:03:22.892 --> 00:03:24.572 داریم شروع میکنیما 00:03:27.302 --> 00:03:28.302 باشه 00:03:29.832 --> 00:03:31.102 هممون هستیم دیگه؟ 00:03:32.302 --> 00:03:33.542 خب 00:03:33.842 --> 00:03:37.912 طبق گفته نویسنده جونگ، رئیس مدیریت اطلاعاتمون 00:03:37.912 --> 00:03:39.912 طرفدارامون توی توییتر ده برابر شدن 00:03:39.912 --> 00:03:41.852 سابسکرایب های ویدیو کانالمون الان یک و یک میلیون شده 00:03:41.852 --> 00:03:43.612 توییتر اصلیمون سیصد هزار دنبال کننده داره 00:03:43.612 --> 00:03:45.722 تو رده بندی مورد علاقه ها در فضای مجازی نفر دومیم 00:03:45.722 --> 00:03:47.352 تو فهرست اعتبار گروه های دخترونه نفر چهارمیم 00:03:47.352 --> 00:03:48.852 تو فهرست گروه های ستاره نفر پنجم 00:03:48.852 --> 00:03:50.451 تو فهرست اعتبار آیدل های خواننده هم نفر سوم 00:03:50.451 --> 00:03:51.422 برای تبریک به خاطر موزیک ویدیومون 00:03:51.422 --> 00:03:53.522 و پنج میلیون بازدید که داشتیم 00:03:53.522 --> 00:03:54.932 طرفدارامون روی اتوبوس برامون تبلیغ زدن 00:03:54.932 --> 00:03:57.462 کلی هم عکس و فیلم پست کردن 00:03:58.402 --> 00:03:59.862 شبکه های اینترنتی چی؟ 00:04:00.132 --> 00:04:01.262 خب 00:04:01.502 --> 00:04:03.832 چهار تا از برنامه هایی که توش شرکت کردیم بهترین رتبه رو تو برنامه های تلویزیونی داشتن 00:04:03.832 --> 00:04:05.272 در کل ششصد هزار بازدید 00:04:05.272 --> 00:04:07.842 از دوربینای هرکدوم از طرفدارا تو مراسم دانشگاه داشتیم 00:04:07.842 --> 00:04:10.942 ...نفر اول و دوم تو کاور وی لایو به ازای هر نفر 00:04:10.942 --> 00:04:12.642 و روز سفید هم، هفتصد هزار سابسکرایب داشت 00:04:12.642 --> 00:04:15.211 کلی سر و صدا میکنیم Fishing guys داریم توی کانال 00:04:15.211 --> 00:04:17.252 عکس های ورژن بی کات هم ~ عکسهایی با کیفیت مناسب ولی نه خیلی بالا 00:04:17.252 --> 00:04:18.782 یک و سه میلیون لایک خورده 00:04:18.782 --> 00:04:19.622 ادامه بدم؟ 00:04:19.622 --> 00:04:20.752 واو 00:04:20.752 --> 00:04:23.722 واقعا سخت کار کردیما 00:04:23.892 --> 00:04:25.092 گروه اطلاعاتمونم خیلی خوب کار کردن 00:04:25.092 --> 00:04:26.562 کلی سر و صدا کردیم 00:04:28.762 --> 00:04:30.362 هدف اول شدن توی نمودار هاست 00:04:30.992 --> 00:04:32.102 فقط اونموقعست که میتونیم برای اجرا بریم 00:04:32.102 --> 00:04:34.132 حتی اگه الانم منتشرش کنیم، مطمئنم اول میشیم 00:04:34.502 --> 00:04:37.132 همه اینطورین که: بیاید بشنویم اول 00:04:37.132 --> 00:04:38.442 هرچی 00:04:38.742 --> 00:04:40.542 میدونید چی باید اضافه بشه؟ 00:04:40.542 --> 00:04:42.212 استارپیس باید مسئولیت رو به عهده بگیره 00:04:42.212 --> 00:04:43.912 مسئولیت رو به عهده بگیر، به عهده بگیر 00:04:43.912 --> 00:04:46.482 کمک کنید کاتن کندی نفر اول بشه 00:04:46.482 --> 00:04:47.842 کالا 00:04:47.842 --> 00:04:51.152 ما رو حمایت میکنه پس دیسبند میشیم 00:04:51.152 --> 00:04:52.052 این مسخره بازی رو 00:04:52.052 --> 00:04:53.582 باور میکنید؟ 00:04:53.582 --> 00:04:55.252 کاتن کندی، کاتن کندی 00:05:11.572 --> 00:05:12.602 هی 00:05:12.602 --> 00:05:13.642 قبول شدی؟ 00:05:13.942 --> 00:05:15.442 نه 00:05:15.642 --> 00:05:17.672 بعد اینکه ما دیسبند شدیم میخوای گواهینامت رو بگیری؟ 00:05:17.672 --> 00:05:19.482 اینبار دیگه چرا؟ 00:05:20.012 --> 00:05:21.112 سرعت - چی؟ - 00:05:21.112 --> 00:05:22.752 میخواستم زودتر گواهینامم رو بگیرم 00:05:22.752 --> 00:05:24.312 برای همین عجله کردم 00:05:27.982 --> 00:05:29.392 مدیر چا عه 00:05:29.522 --> 00:05:30.222 سلام 00:05:30.222 --> 00:05:31.152 اینجایید 00:05:31.762 --> 00:05:33.322 چرا این ساعت اومدی؟ 00:05:33.322 --> 00:05:34.842 اومدم ببینم 00:05:34.892 --> 00:05:37.492 چه بهونه ی بدی 00:05:37.862 --> 00:05:40.102 اومدی که خوب جلوه کنی 00:05:40.102 --> 00:05:41.732 برای اینکه حتی با اینکه جی هان طرف ماست 00:05:41.732 --> 00:05:43.102 ما رو حمایت نمیکنی، دارن ازت انتقاد میکنن 00:05:43.102 --> 00:05:45.302 شماها حمایت ما رو رد کردین 00:05:45.302 --> 00:05:46.872 کمپانی حس کرد که این منصفانه نیست 00:05:48.512 --> 00:05:50.712 خیلی لذت بخشه 00:05:50.712 --> 00:05:52.842 رد شدن چه حسی داره؟ 00:05:52.942 --> 00:05:53.482 عالیه نه؟ 00:05:53.482 --> 00:05:55.152 خب بیاید بریم تو 00:05:55.152 --> 00:05:56.012 بریم تو 00:05:56.012 --> 00:05:57.312 برید تو 00:06:04.092 --> 00:06:05.692 مرسی که اومدی 00:06:05.692 --> 00:06:07.622 تو جی هان رو گروگان گرفتی 00:06:08.292 --> 00:06:10.392 بعدشم به کمپانی گفتی دخالتی نکنه 00:06:10.392 --> 00:06:11.492 بهرحال 00:06:11.692 --> 00:06:13.602 اولین مراسم خوانندگیتون رو تبریک میگم 00:06:13.832 --> 00:06:14.832 بریم 00:06:16.702 --> 00:06:17.822 خوب انجام میدیم 00:06:19.742 --> 00:06:20.742 موفق باشید 00:06:23.812 --> 00:06:27.012 {\an8}مراسم فن ساین کاتن کندی 00:06:25.312 --> 00:06:28.112 گزارشگرا شرط بستن 00:06:28.382 --> 00:06:30.552 چونکه اینجور که بوش میاد 00:06:30.552 --> 00:06:33.082 واقعا قراره به برنامه اجرای موسیقی برید 00:06:34.322 --> 00:06:36.322 ممنون - ممنون - 00:06:36.752 --> 00:06:40.862 الان خیلیا دارن حمایتتون میکنن 00:06:41.022 --> 00:06:42.992 راستش، نفر اول شدن و بعدشم دیسبندی 00:06:42.992 --> 00:06:45.702 یکم مثل شعار به نظر میاد 00:06:45.702 --> 00:06:46.772 ...دیسبند شدن 00:06:47.502 --> 00:06:48.772 تا آخرش پیش میرید؟ 00:06:50.802 --> 00:06:51.802 بله 00:06:52.842 --> 00:06:53.902 ما 00:06:59.112 --> 00:07:00.042 دیسبند میشیم 00:07:00.642 --> 00:07:01.542 صبر کن 00:07:01.542 --> 00:07:02.482 پس 00:07:02.482 --> 00:07:04.952 حتما طرفداراتون نمیخوان که نفر اول بشید نه؟ 00:07:05.952 --> 00:07:07.152 بازم، ازمون 00:07:07.452 --> 00:07:08.722 برای نفر اول شدن حمایت کنید 00:07:09.022 --> 00:07:10.822 باید شروع کنیم 00:07:10.822 --> 00:07:11.922 باشه 00:07:13.492 --> 00:07:16.062 من حمایتتون میکنم تا اول بشید 00:07:16.062 --> 00:07:17.992 و به دیسبند شدنتون هم اعتراض میکنم 00:07:18.432 --> 00:07:20.562 ممنون - کارتون خوب بود - 00:07:20.562 --> 00:07:21.602 آفرین 00:07:21.602 --> 00:07:23.472 کارتون خوب بود - ممنون - 00:07:23.572 --> 00:07:24.472 آفرین 00:07:24.472 --> 00:07:25.702 بریم - وایسید - 00:07:26.172 --> 00:07:29.112 من یه خواب بد دیدم برای همین یکم مشکوکم 00:07:29.112 --> 00:07:29.772 هی 00:07:29.772 --> 00:07:31.242 گفتی یه خواب مسخره بوده 00:07:31.242 --> 00:07:32.782 خیلی جدیش گرفتی 00:07:32.782 --> 00:07:34.780 من حس خیلی قوی ای دارم 00:07:34.782 --> 00:07:35.852 بهرحال 00:07:35.852 --> 00:07:38.382 بیاید امروز مراقب باشیم خب؟ 00:07:38.382 --> 00:07:39.922 باشه - خیلی خب، خیلی خب - 00:07:40.222 --> 00:07:41.352 بریم 00:07:43.952 --> 00:07:45.522 استلا، صبر کن 00:07:46.262 --> 00:07:48.462 چیزی شده؟ 00:07:49.892 --> 00:07:51.802 نه 00:07:53.962 --> 00:07:56.302 تماسی هست که نمیخوای جوابشو بدی؟ 00:07:56.672 --> 00:07:57.632 ...اونروز دیدمت 00:07:57.632 --> 00:07:59.202 نه همچین چیزی نیست 00:08:11.052 --> 00:08:12.282 اسمت چیه؟ 00:08:12.782 --> 00:08:14.522 امروز سرده، مراقب باش 00:08:14.721 --> 00:08:15.152 ممنون 00:08:15.152 --> 00:08:15.952 خیلی دوستت دارم 00:08:15.952 --> 00:08:16.952 ممنون 00:08:17.192 --> 00:08:18.862 خودم درستش کردم 00:08:17.492 --> 00:08:18.292 {\an8}دوست دارم، پارک چه آ 00:08:21.822 --> 00:08:23.192 ممنون 00:08:23.192 --> 00:08:25.632 سلام - خیلی دوست دارم - 00:08:25.632 --> 00:08:26.332 ممنون 00:08:26.332 --> 00:08:27.402 سلام خواهر بزرگه 00:08:27.402 --> 00:08:31.102 از وقتی که بچه بودی من یه طرفدار بزرگ بودم 00:08:31.102 --> 00:08:32.002 خواهر بزرگه منم؟ 00:08:32.002 --> 00:08:33.572 خواهر بزرگه - خواهر بزرگه - 00:08:33.572 --> 00:08:34.842 خیلی خوشگلی 00:08:38.512 --> 00:08:40.042 من پارک چه آم 00:08:40.512 --> 00:08:41.082 چی؟ 00:08:41.082 --> 00:08:43.282 پس پارک چه آ بهترینه 00:08:45.722 --> 00:08:46.582 ممنون 00:08:46.582 --> 00:08:48.282 میشه یه بار دستتو بگیرم؟ 00:08:48.282 --> 00:08:48.992 آره حتما 00:08:48.992 --> 00:08:50.922 ممنون 00:08:50.922 --> 00:08:51.822 ممنون 00:08:51.822 --> 00:08:53.222 خدافظ 00:08:54.362 --> 00:08:55.362 سلام 00:08:55.362 --> 00:08:56.632 سلام 00:08:56.632 --> 00:08:58.392 میشه منم دستتو بگیرم؟ 00:08:58.392 --> 00:08:59.732 حتما 00:09:04.532 --> 00:09:05.702 خیلی وقت گذشته 00:09:34.462 --> 00:09:35.672 چی شده؟ 00:09:37.602 --> 00:09:39.372 چیه استلا؟ 00:09:40.372 --> 00:09:42.772 یه حشره بود 00:09:42.772 --> 00:09:44.312 چی؟ حشره؟ 00:09:46.112 --> 00:09:47.042 ببخشید 00:09:47.042 --> 00:09:48.212 ببخشید 00:09:51.212 --> 00:09:53.752 یهو اومد روی صورتم برای همین پریدم 00:09:55.022 --> 00:09:57.022 شوکه شدی انگار 00:09:57.252 --> 00:09:58.422 میتونم دفعه بعد باهات دست بدم 00:09:58.422 --> 00:09:59.962 ببخشید 00:10:00.132 --> 00:10:01.062 روز خوبی داشته باشین 00:10:03.762 --> 00:10:06.032 ببخشید، ببخشید 00:10:06.362 --> 00:10:07.562 بشین 00:10:12.242 --> 00:10:14.002 سلام - سلام - 00:10:19.442 --> 00:10:20.482 استلا 00:10:23.152 --> 00:10:24.452 کی بود؟ 00:10:25.282 --> 00:10:26.822 چه خبره؟ 00:10:27.582 --> 00:10:28.752 هیچی 00:10:28.952 --> 00:10:30.152 نمیشناسمش 00:10:30.152 --> 00:10:31.992 چرا میشناسی 00:10:33.462 --> 00:10:35.222 داری میلرزی 00:10:36.292 --> 00:10:37.192 نه 00:10:37.192 --> 00:10:37.992 استلا 00:10:37.992 --> 00:10:39.602 شبیه یکی بود که میشناسم 00:10:39.602 --> 00:10:40.832 برای همین جا خوردم 00:10:40.832 --> 00:10:41.362 کی؟ 00:10:41.362 --> 00:10:43.332 برای چی انقدر فضولی میکنی؟ 00:11:02.622 --> 00:11:03.892 خیلی وقت گذشته 00:11:04.052 --> 00:11:05.662 نمیتونه اون باشه 00:12:20.502 --> 00:12:21.562 سرده 00:12:39.822 --> 00:12:40.852 هی 00:12:41.182 --> 00:12:42.182 بیا 00:12:47.392 --> 00:12:49.092 نمیتونه خودش باشه 00:12:51.392 --> 00:12:52.932 چرا نه؟ 00:13:12.652 --> 00:13:13.982 یک پیام نخونده 00:13:13.982 --> 00:13:15.492 دوباره جواب نمیدی 00:13:15.892 --> 00:13:17.752 ما تازه باهم آشنا شدیم 00:13:17.752 --> 00:13:19.262 نادیده گرفتنم زشته 00:13:59.532 --> 00:14:00.532 خوش اومدی 00:14:02.802 --> 00:14:04.202 چرا اونجا وایستادی؟ بیا جلوتر 00:14:04.202 --> 00:14:05.502 خیلی وقت گذشته 00:14:08.002 --> 00:14:10.812 حتما برات سوال بود چرا یهو غیبم زد نه؟ 00:14:11.172 --> 00:14:12.212 تو که منو میشناسی 00:14:12.212 --> 00:14:14.112 هنرمندا همین طورین 00:14:14.112 --> 00:14:15.512 برای سه سال 00:14:15.512 --> 00:14:16.582 روی یه قایق کار کردم 00:14:16.582 --> 00:14:18.082 یه سال توی نیویورک بودم 00:14:18.082 --> 00:14:19.552 و برای پول گدایی میکردم 00:14:19.982 --> 00:14:21.252 تو تا حالا نیویورک نرفتی نه؟ 00:14:21.252 --> 00:14:23.622 عالیه، کلی الهام گرفتم 00:14:24.992 --> 00:14:26.892 نمیدونستم حالت چطوره 00:14:27.322 --> 00:14:28.822 که تازگیا فهمیدم 00:14:28.962 --> 00:14:30.932 چرا اول به من زنگ نزدی؟ 00:14:31.532 --> 00:14:32.792 هی، بیا اینجا 00:14:32.962 --> 00:14:35.432 چرا همینجوری وایستادی اونجا؟ 00:14:35.572 --> 00:14:38.602 من اولین کسیم که شناختت 00:14:39.202 --> 00:14:42.102 ما رفقای هنری ایم، ناراحتم نکن 00:14:42.102 --> 00:14:43.172 تو 00:14:45.172 --> 00:14:46.742 کلاهبرداری 00:14:50.152 --> 00:14:51.512 واو 00:14:52.252 --> 00:14:54.752 بچه کوچیکه بزرگ شده آره؟ 00:14:55.222 --> 00:14:57.822 باورم نمیشه داری اینطوری با من حرف میزنی 00:14:58.322 --> 00:15:00.992 قبلنا همیشه بهم میگفتی رئیس 00:15:02.662 --> 00:15:03.462 چرا 00:15:04.832 --> 00:15:06.572 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:15:07.962 --> 00:15:09.132 همه چی تموم شده 00:15:09.132 --> 00:15:10.132 تموم؟ 00:15:10.232 --> 00:15:11.532 چطور میتونه تموم بشه؟ 00:15:11.902 --> 00:15:16.042 وقتی با بازی افتضاحت گند زدی تو فیلمم؟ 00:15:16.142 --> 00:15:18.042 خیلی بی حیایی 00:15:18.522 --> 00:15:20.142 من دربارش فکر کردم 00:15:20.142 --> 00:15:21.842 مشکل تو بودی 00:15:21.842 --> 00:15:24.482 اگه روش های بازیگری رو انجام می‌دادی 00:15:24.482 --> 00:15:26.052 میتونستیم وارد تئاتر بشیم 00:15:27.382 --> 00:15:29.052 یه فرصت برای جبرانش بهت میدم 00:15:29.592 --> 00:15:30.852 باهام کار کن 00:15:32.662 --> 00:15:34.492 تازه منم خیلی به کارای خودم فکر کردم 00:15:34.492 --> 00:15:36.732 منم نیاز به روش های بازیگری داشتم 00:15:36.892 --> 00:15:39.662 برای همین نمایشنامه ای که دارم مینویسم درباره خودمونه 00:15:39.662 --> 00:15:41.832 یه بازیگر تازه کار که نمیتونه فرق بین 00:15:41.832 --> 00:15:42.932 هنر و پورنوگرافی رو بگه 00:15:42.932 --> 00:15:45.812 و یه کارگردانی که به خاطر اون 00:15:45.842 --> 00:15:47.082 به خودش شک می‌کنه 00:15:47.102 --> 00:15:48.542 نظرت چیه؟ عالیه نه؟ 00:15:48.542 --> 00:15:50.542 با این میتونه به جشنواره کن برم 00:15:50.542 --> 00:15:53.012 اولین سکانس رو هم اینجا شروع میکنم 00:15:53.242 --> 00:15:54.442 اونجا 00:15:54.542 --> 00:15:56.252 یه زنی با پوست روشن و برهنه اونجا وایستاده 00:15:56.252 --> 00:15:58.012 آسمون خیلی آبی و شفافه 00:15:58.012 --> 00:16:00.682 زیرش ادمایین که کارای روزمرشونو انجام میدن 00:16:00.682 --> 00:16:02.322 دوربین دوباره میره بالا 00:16:02.322 --> 00:16:04.292 از بدن برهنه اون رد میشه و 00:16:04.292 --> 00:16:05.352 میرسه به صورت غمگینش 00:16:05.352 --> 00:16:07.322 و گردن بلند باریکش 00:16:07.322 --> 00:16:09.232 ...بعدش پایینش 00:16:09.232 --> 00:16:10.492 نه 00:16:10.932 --> 00:16:12.262 ای بابا 00:16:12.632 --> 00:16:15.202 دارم بهت میگم اینبار میترکونیم 00:16:15.202 --> 00:16:18.772 من تنها کسیم که میتونه ارزش واقعیت رو نشون بده 00:16:19.502 --> 00:16:21.242 چرا من؟ 00:16:21.672 --> 00:16:23.972 چرا همیشه منم؟ 00:16:23.972 --> 00:16:26.142 تو الهه منی 00:16:26.142 --> 00:16:27.712 شخصیت منی 00:16:27.712 --> 00:16:29.752 موفقت میکنم 00:16:29.752 --> 00:16:31.382 اینبار بهم اعتماد کن 00:16:31.612 --> 00:16:33.222 برنامه های خوبی دارم 00:16:37.992 --> 00:16:38.921 من 00:16:41.962 --> 00:16:43.492 اونموقع جوون بودم 00:16:43.492 --> 00:16:44.462 برای همین 00:16:44.462 --> 00:16:46.661 میگم باید دوباره انجامش بدیم 00:16:46.932 --> 00:16:50.272 تو الان به سنی رسیدی که میفهمی 00:16:50.432 --> 00:16:52.102 به زودی هزینه های تولید رو هم میگیرم 00:16:52.102 --> 00:16:54.102 برای همین کاری که الان میکنی رو تعطیل کن 00:16:54.102 --> 00:16:56.112 گروه آیدل به یه ورم 00:16:57.012 --> 00:16:58.842 خدایا 00:17:05.822 --> 00:17:07.682 من از این استفاده میکنم 00:17:10.752 --> 00:17:12.822 بهت برمیگردونم، نگران نباش 00:17:13.162 --> 00:17:14.022 بیا 00:17:15.792 --> 00:17:16.592 بیا 00:17:18.362 --> 00:17:19.562 خدایا 00:17:21.362 --> 00:17:22.402 ممنون برای این 00:17:41.622 --> 00:17:42.722 استلا 00:17:44.492 --> 00:17:47.162 طرفدارامون همه اینا رو بهمون دادن؟ 00:17:47.222 --> 00:17:48.622 عالیه 00:17:49.022 --> 00:17:50.092 بزارشون اینجا 00:17:50.092 --> 00:17:52.292 باشه - ممنون - 00:17:54.702 --> 00:17:56.472 همشون جا میشن؟ 00:17:58.372 --> 00:17:59.742 اره بابا 00:18:04.412 --> 00:18:05.742 دادا 00:18:07.112 --> 00:18:08.812 دادا 00:18:09.912 --> 00:18:11.252 واو 00:18:11.252 --> 00:18:12.522 عالیه 00:18:12.522 --> 00:18:14.182 وای عالیه 00:18:14.182 --> 00:18:15.682 کمکت میکنم 00:18:18.892 --> 00:18:19.992 ممنون 00:18:21.822 --> 00:18:22.962 چه آ 00:18:22.962 --> 00:18:23.592 بله؟ 00:18:23.592 --> 00:18:27.432 یه آهنگ درست کردم بزاریمش تو پلتفرم 00:18:28.102 --> 00:18:30.202 میشه توش شرکت کنی؟ 00:18:31.102 --> 00:18:31.672 من؟ 00:18:31.672 --> 00:18:32.802 آره 00:18:34.272 --> 00:18:35.602 چرا من؟ 00:18:36.442 --> 00:18:37.942 من اونقدرا خوب نیستم 00:18:37.942 --> 00:18:39.482 سخت نیست 00:18:39.482 --> 00:18:41.012 از ال بخواه 00:18:41.212 --> 00:18:42.612 اون خوبه 00:18:42.952 --> 00:18:44.612 کلی از اینکارا کرده 00:18:45.782 --> 00:18:47.462 چرا داری ازش میپرسی؟ 00:18:47.752 --> 00:18:48.352 چی؟ 00:18:48.352 --> 00:18:49.492 مگه نمیدونی 00:18:49.492 --> 00:18:52.022 داریم کالا رو تحمل میکنیم؟ 00:18:52.592 --> 00:18:54.262 چطور انقدر پخمه ای؟ 00:18:54.362 --> 00:18:56.392 باشه 00:18:56.832 --> 00:18:58.132 ببخشید 00:19:06.672 --> 00:19:08.702 خدایا، خیلی خسته کنندست 00:19:08.702 --> 00:19:10.512 چرا چهار تا بود؟ 00:19:10.672 --> 00:19:12.882 دان یادم انداخت 00:19:14.242 --> 00:19:16.252 حالا که ماشین جدید گرفتیم 00:19:16.412 --> 00:19:19.322 میخوام برم یه جایی هوا بخورم 00:19:19.322 --> 00:19:20.322 میخوای بری؟ 00:19:21.052 --> 00:19:22.622 چطور میشه آخه؟ 00:19:22.952 --> 00:19:25.192 من اگه وقت داشتم میرفتم مامان بزرگمو ببینم 00:19:25.192 --> 00:19:27.592 به زودی میتونی هرکی میخوای رو ببینی 00:19:27.592 --> 00:19:28.892 این روزا 00:19:28.892 --> 00:19:30.862 داره عجیب رفتار میکنه 00:19:31.032 --> 00:19:33.362 وقتی بهش زنگ میزنم همش میگه قطع کنم 00:19:34.032 --> 00:19:36.372 میگه وقت خوابشه ولی نیست 00:19:37.802 --> 00:19:39.702 باید بهش بگم خوابمو تعبیر کنه؟ 00:19:40.302 --> 00:19:41.442 نه اینکه حرفه ای باشه ها 00:19:41.442 --> 00:19:42.712 پس چی؟ 00:19:43.212 --> 00:19:44.912 خیالم راحت میشه 00:19:45.982 --> 00:19:50.282 اگه اون درست می‌گفت که من الان بیلی ایلیش بودم 00:19:50.852 --> 00:19:53.622 برای مامان بزرگت تو بهترینی 00:19:55.082 --> 00:19:58.192 کاش مامانم مثل مامان بزرگ تو بود 00:20:09.632 --> 00:20:10.732 استلا 00:20:22.042 --> 00:20:23.482 یکم لطفا تنهامون بزار 00:20:23.682 --> 00:20:24.512 ها؟ 00:20:25.952 --> 00:20:26.852 باشه 00:20:32.192 --> 00:20:33.322 همون حرومزادست؟ 00:20:35.322 --> 00:20:36.322 همون؟ 00:20:50.342 --> 00:20:52.582 چرا یهو داری میری؟ 00:20:52.642 --> 00:20:54.442 فقط سه ماه شده 00:20:54.442 --> 00:20:56.682 یه چیزی هست که بهت نگفتم 00:20:57.982 --> 00:20:59.722 نمیتونم اینجا باشم 00:21:01.052 --> 00:21:02.752 من با تو فرق دارم 00:21:11.992 --> 00:21:13.432 منظورت چیه؟ 00:21:13.902 --> 00:21:15.972 وقتی دنبالت اومدم، نمیدونستم 00:21:17.332 --> 00:21:19.402 ولی بودن با شماها 00:21:20.172 --> 00:21:21.172 میتونم بگم 00:21:21.942 --> 00:21:24.472 شاید به خاطر من نتونید دبیو کنید 00:21:25.442 --> 00:21:27.482 حتی اگه هم انجام بدین، ممکنه سخت باشه 00:21:30.752 --> 00:21:31.682 باید برم 00:21:32.552 --> 00:21:33.382 امیدوارم 00:21:34.782 --> 00:21:36.352 دبیو کنید و موفق باشید 00:21:42.592 --> 00:21:44.362 نمیتونم بزارم اینطوری بری 00:21:45.732 --> 00:21:46.962 من بهت گوش میدم 00:21:47.832 --> 00:21:49.802 بعد اگه دیدم باید بری، میزارم بری 00:21:54.942 --> 00:21:55.942 استلا 00:22:01.182 --> 00:22:02.342 اون فیلم 00:22:02.612 --> 00:22:04.252 برای تئاتر نبود 00:22:05.652 --> 00:22:07.952 تو گفتی سرویس ویدیو هم کار نمیکنه 00:22:08.552 --> 00:22:10.522 اون مست کرد و همه اطلاعاتم پاک کرد 00:22:10.522 --> 00:22:11.392 تازه 00:22:11.392 --> 00:22:12.552 هارد هم 00:22:12.862 --> 00:22:14.462 آتیش گرفت سوخت 00:22:14.622 --> 00:22:16.762 شاید یکی دیده باشدش 00:22:18.492 --> 00:22:21.102 اونی که هیونجی باهاش تو‌کلاب دعوا کرد 00:22:21.262 --> 00:22:23.072 گفت منو از یه جا میشناسه 00:22:26.502 --> 00:22:27.642 چی گفت؟ 00:22:27.802 --> 00:22:29.072 برای چی برگشته؟ 00:22:29.572 --> 00:22:30.742 پول میخواد؟ 00:22:33.312 --> 00:22:34.342 میخواد 00:22:34.682 --> 00:22:36.282 دوباره باهام کار کنه 00:22:38.112 --> 00:22:40.052 گفت کاتن کندی رو ول کنم 00:22:40.522 --> 00:22:41.522 چی؟ 00:22:49.092 --> 00:22:50.032 خب؟ 00:22:50.132 --> 00:22:51.292 تو چیکار کردی؟ 00:22:54.002 --> 00:22:55.462 همون طور که تمرین کردیم، انجام دادی؟ 00:22:55.462 --> 00:22:56.872 تو چشماش نگاه کردی 00:22:57.532 --> 00:22:58.872 و مستقیم بهش گفتی آره؟ 00:22:58.872 --> 00:23:01.042 بهش گفتی اون استلای قدیمی نیستی آره؟ 00:23:01.742 --> 00:23:03.042 بهش گفتی بره گم بشه آره؟ 00:23:03.242 --> 00:23:04.912 ما کلی تمرین کردیم 00:23:07.982 --> 00:23:09.042 استلا 00:23:10.012 --> 00:23:12.052 فایده ای نداشت 00:23:12.852 --> 00:23:15.022 به محض اینکه قیافشو دیدم 00:23:15.382 --> 00:23:16.452 برگشتم 00:23:18.052 --> 00:23:20.462 به همون احمقی که بودم 00:23:20.462 --> 00:23:22.492 خودتو جمع و جور کن استلا 00:23:22.492 --> 00:23:24.562 اون فقط یه کلاهبردار پسته 00:23:25.062 --> 00:23:27.402 به اندازه که تو فکر میکنی خوب نیست 00:23:27.632 --> 00:23:29.972 اگه گذشتمو فاش کنه چی؟ 00:23:31.202 --> 00:23:32.132 اونوقت 00:23:32.502 --> 00:23:34.242 مردم میفهمن 00:23:35.442 --> 00:23:36.802 ...و بقیه 00:23:39.642 --> 00:23:40.742 ممکنه 00:23:40.742 --> 00:23:42.142 به کاتن کندی حمله کنن 00:23:42.142 --> 00:23:43.552 و بگن ما هممون کثیفیم - استلا - 00:23:45.182 --> 00:23:46.052 باشه 00:23:46.782 --> 00:23:48.722 تو توی بچگی، تو فیلم بزرگسالا بازی کردی 00:23:49.792 --> 00:23:51.852 این تنها واقعیته 00:23:52.962 --> 00:23:54.722 تازه، این حتی تقصیر توهم نبود 00:23:55.162 --> 00:23:56.492 اون یه بچه رو گول زد 00:23:56.492 --> 00:23:58.492 بهش مواد داد و ازش فیلم گرفت، حرومزاده اونه 00:23:58.492 --> 00:24:00.602 تقصیر من بود که گول خوردم 00:24:00.902 --> 00:24:03.402 تقصیر من بود که گول خوردم 00:24:06.342 --> 00:24:08.042 گفتم نیست 00:24:08.772 --> 00:24:10.012 اگه دوباره بهت حمله کرد باید گزارشش رو بدیم 00:24:10.012 --> 00:24:11.712 نه 00:24:12.742 --> 00:24:14.042 اینکارو نکن 00:24:14.182 --> 00:24:16.912 خودت میدونی چی میشه اگه رسانه ها بفهمن 00:24:17.982 --> 00:24:19.882 به بقیه نگو 00:24:22.452 --> 00:24:23.622 من 00:24:26.822 --> 00:24:28.722 متنفرم از اینکه با شماها فرق دارم 00:24:28.722 --> 00:24:31.292 چرا فکر میکنی با ما فرق داری؟ 00:24:37.602 --> 00:24:39.372 چرا اینروزا دسترسی به ایرین انقدر سخته؟ 00:24:39.372 --> 00:24:42.442 جواب تلفنشو نمیده 00:24:42.442 --> 00:24:44.072 اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟ 00:24:45.012 --> 00:24:46.112 چی شده؟ 00:25:03.162 --> 00:25:04.432 اتفاقی افتاده؟ 00:25:27.282 --> 00:25:30.182 فکر میکردم من بدبخت ترین آدمم 00:25:32.922 --> 00:25:35.422 اگه میتونستم بابامو از زندگیم حذف کنم 00:25:36.592 --> 00:25:38.562 یه قراری با شیطان میزاشتم 00:25:43.802 --> 00:25:45.732 اون منحرف عوضی 00:25:46.002 --> 00:25:47.502 بیا فقط گزارشش رو بدیم 00:25:54.142 --> 00:25:56.652 برای پول تهدیدش نکرده 00:25:56.652 --> 00:25:58.812 چندین بار تعقیبش نکرده 00:25:59.152 --> 00:26:01.282 فیلم و توی اینترنت پخش نکرده 00:26:02.152 --> 00:26:04.722 ثابت کرپن جرمش خیلی طول میکشه 00:26:05.492 --> 00:26:07.892 تو همین زمان بقیه میفهمن 00:26:08.662 --> 00:26:09.892 خیلی سر و صدا راه میندازه 00:26:10.532 --> 00:26:12.262 کلی شایعه پشتش در میاد 00:26:16.572 --> 00:26:17.972 ...اون مار 00:26:40.292 --> 00:26:41.292 مامان 00:26:44.492 --> 00:26:45.462 چیه؟ 00:26:45.792 --> 00:26:47.302 اینبار چیه؟ 00:26:47.862 --> 00:26:48.862 خب 00:26:49.562 --> 00:26:51.432 باید برای برنامه های فوق العاده 00:26:51.432 --> 00:26:53.442 و ناهار فردا پول بدم 00:26:53.442 --> 00:26:55.542 بابات قرار بود برات بفرسته 00:26:55.802 --> 00:26:58.212 نفرستاده؟ بهش زنگ بزن 00:26:58.212 --> 00:26:59.372 زدم 00:27:00.042 --> 00:27:02.612 ولی الان با خانوادش تو سفره 00:27:03.352 --> 00:27:04.412 تو اروپاست 00:27:04.412 --> 00:27:05.852 ...اون حرومزاده 00:27:05.852 --> 00:27:08.652 باید زودتر به بابات میگفتی 00:27:08.652 --> 00:27:11.222 نمیدونی همیشه طفره میره؟ 00:27:11.422 --> 00:27:12.652 ببخشید 00:27:13.622 --> 00:27:15.762 ...و 00:27:17.692 --> 00:27:20.162 باید پول اجاره بدم 00:27:20.162 --> 00:27:22.562 بابات قرار بود بفرسته 00:27:22.562 --> 00:27:23.932 اینم برات نفرستاده؟ 00:27:24.672 --> 00:27:25.572 نه 00:27:26.702 --> 00:27:29.542 از صاحبخونه خواستم بهم چند روز دیگه وقت بده 00:27:29.542 --> 00:27:30.912 ولی گفت نه 00:27:32.472 --> 00:27:34.312 وقتی قرارداد تموم شد، برو یه جا دیگه 00:27:34.312 --> 00:27:37.252 خیلی جدیه 00:27:37.582 --> 00:27:38.682 و تو 00:27:39.152 --> 00:27:41.782 زنگ زدی به سهون ببریش بیرون براش خوراکی بگیری؟ 00:27:41.782 --> 00:27:42.682 چی؟ 00:27:44.022 --> 00:27:45.452 آها آره 00:27:45.592 --> 00:27:47.162 پول کار پاره وقتمو گرفتم 00:27:47.992 --> 00:27:50.332 اگه پول داری بده برای ناهارت 00:27:51.232 --> 00:27:52.962 سهون و نبر بیرون 00:27:53.262 --> 00:27:54.802 باباش خوشش نمیاد 00:27:55.362 --> 00:27:56.362 میدونم 00:27:56.472 --> 00:27:58.772 حتی یه برادر ناتنی هم برات با ارزشه 00:27:58.772 --> 00:28:00.602 ولی الان چون بچست از تو خوشش میاد 00:28:00.602 --> 00:28:01.442 وقتی بزرگتر بشه 00:28:01.442 --> 00:28:03.112 براش بدتر از غریبه ها میشی 00:28:03.972 --> 00:28:06.442 رابطه ماهم خیلی خوب نیست 00:28:07.882 --> 00:28:11.382 وقتی بزرگ شدی باید مستقل بشی 00:28:11.382 --> 00:28:13.222 من الان یه خانواده دارم 00:28:13.222 --> 00:28:16.122 کمتر همو میبینیم و اوضاع بد میشه 00:28:20.692 --> 00:28:23.462 شاید ظالمانه به نظر برسه ولی برای خوبی خودته 00:28:23.632 --> 00:28:25.092 باید به خودت متکی باشی 00:28:25.092 --> 00:28:26.832 یه رویا داشته باش و براش بجنگ 00:28:28.362 --> 00:28:30.502 بازیگری چی؟ 00:28:32.002 --> 00:28:34.642 من یه دختر خوشگل به دنیا آوردم 00:28:34.642 --> 00:28:36.512 چرا نمیتونی با زیباییت یه کاری بکنی؟ 00:28:36.672 --> 00:28:38.972 اگه همش متکی به ما باشی 00:28:39.172 --> 00:28:40.982 وقتی فارغ تحصیل شدی میخوای چیکار کنی؟ 00:28:48.982 --> 00:28:50.222 احمق 00:29:12.642 --> 00:29:13.682 راستی 00:29:13.682 --> 00:29:15.212 استلا و جنا چرا دعوا کردن؟ 00:29:15.212 --> 00:29:16.852 به خاطر اتفاقیه که دیروز افتاد؟ 00:29:17.252 --> 00:29:18.412 دعوا نکردن 00:29:18.982 --> 00:29:19.922 آماده بشید 00:29:19.922 --> 00:29:20.922 زمان زیادی نداریم 00:29:21.582 --> 00:29:22.752 خوب به نظر میاد 00:29:23.492 --> 00:29:25.322 من کارم تموم شده 00:29:48.342 --> 00:29:49.342 جنا 00:30:04.292 --> 00:30:05.492 میترسم 00:30:07.332 --> 00:30:08.732 ولی میجنگم 00:30:23.812 --> 00:30:25.482 باهات میجنگم 00:30:27.422 --> 00:30:29.252 اگه با زندگیمون بجنگیم، موفق میشیم 00:30:30.352 --> 00:30:31.692 درست مثل کاری که همیشه میکنیم 00:30:47.972 --> 00:30:49.712 نظرت چیه؟ - خوبه - 00:30:49.712 --> 00:30:50.672 تو چی؟ 00:30:51.142 --> 00:30:51.772 بد نیست 00:30:51.772 --> 00:30:53.012 هی - هی - 00:30:54.282 --> 00:30:56.282 میدونستی این بدترین حرفیه که میتونی بزنی نه؟ 00:30:56.812 --> 00:30:58.982 چیه؟ بد نیست خب، منم همینو گفتم 00:30:59.612 --> 00:31:00.552 باید بگم خوبه 00:31:00.552 --> 00:31:01.582 وقتی فکر میکنم بد نیست؟ 00:31:01.682 --> 00:31:02.152 خیلی بد نیست؟ 00:31:02.152 --> 00:31:04.122 ولش کن 00:31:04.292 --> 00:31:05.972 مرض داری یا چی؟ 00:31:06.922 --> 00:31:07.992 خدایا 00:31:08.722 --> 00:31:09.862 بیا اصلاحش کنیم 00:31:09.862 --> 00:31:10.962 بالاخره قبوله؟ 00:31:10.962 --> 00:31:13.732 بدون جنا راحت تره 00:31:14.032 --> 00:31:15.962 شماها همش دعوا میکنید 00:31:15.962 --> 00:31:17.832 برای من که وسطتتونم خیلی بده 00:31:17.832 --> 00:31:19.372 داشتیم ایده رد و بدل میکردیم 00:31:19.732 --> 00:31:21.242 دعوا نمی‌کردیم 00:31:23.802 --> 00:31:25.412 {\an8}کیم جنا 00:31:23.942 --> 00:31:25.672 امروز میبینیمش 00:31:25.672 --> 00:31:27.442 از طرف من مراقب برنامه باش 00:31:30.982 --> 00:31:32.082 به استلا بگو 00:31:32.782 --> 00:31:34.352 بهش نبازه 00:31:34.682 --> 00:31:35.682 بهش بگو ما پشتشیم 00:31:35.682 --> 00:31:36.692 من اومدم 00:31:36.692 --> 00:31:37.792 بیا تو 00:31:37.792 --> 00:31:39.652 ال، چه اه کجاست؟ 00:31:40.022 --> 00:31:41.662 چه آ؟ - چی؟ - 00:31:43.732 --> 00:31:44.962 واقعا میخوای 00:31:45.292 --> 00:31:47.102 درخواست دان رو رد کنی؟ 00:31:47.602 --> 00:31:48.162 چی؟ 00:31:48.162 --> 00:31:49.362 کدوم درخواست؟ 00:31:50.172 --> 00:31:51.172 اوه 00:31:51.332 --> 00:31:52.572 ...دان از چه آ خواست 00:31:52.572 --> 00:31:53.502 اوه 00:31:54.102 --> 00:31:55.902 ال انجامش میده 00:31:56.542 --> 00:31:57.872 نگران نباش 00:32:02.512 --> 00:32:04.412 نمیدونم چه خبره 00:32:04.412 --> 00:32:05.612 ولی من کاری نمیکنم 00:32:08.252 --> 00:32:10.252 اگه به آهنگ گوش بدی 00:32:10.492 --> 00:32:12.352 میفهمی برای چی ازت خواسته 00:32:13.362 --> 00:32:13.892 ولی 00:32:13.892 --> 00:32:16.222 من به شماها اعتماد ندارم 00:32:16.222 --> 00:32:18.932 گفتم که باید با کالا سر و کله بزنیم 00:32:18.932 --> 00:32:20.962 این رد کردنت 00:32:20.962 --> 00:32:23.132 دان رو ناراحت کرده 00:32:23.402 --> 00:32:25.232 چی؟ چرا؟ 00:32:25.802 --> 00:32:26.842 دان چی شده؟ 00:32:26.842 --> 00:32:29.272 گفت دیگه هیچوقت آهنگ نمینویسه 00:32:38.582 --> 00:32:40.222 چرا نمیتونی انجام بدی؟ 00:32:40.222 --> 00:32:42.282 میدونم طرفداری دان چی میگن 00:32:42.282 --> 00:32:44.252 که من از گروهم سو استفاده کردم 00:32:44.592 --> 00:32:46.662 الانم دارم اینکارو با دان میکنم 00:32:46.662 --> 00:32:47.722 دیوونه ای یا چی؟ 00:32:47.722 --> 00:32:48.762 میدونم 00:32:49.322 --> 00:32:50.692 رقت انگیزم 00:32:52.132 --> 00:32:54.602 ولی آدمای با استعداد مثل تو نمیفهمن 00:32:55.462 --> 00:32:56.032 حتی 00:32:56.032 --> 00:32:57.402 شنیدم مردم میگن 00:32:58.372 --> 00:33:01.172 من به دنیا اومدم تا از خواهرمم سو استفاده کنم 00:33:02.642 --> 00:33:04.212 که کلا 00:33:04.912 --> 00:33:06.312 این تو خونمه 00:33:06.312 --> 00:33:08.312 الان این برات مهمه؟ 00:33:09.782 --> 00:33:10.952 ...تو 00:33:13.922 --> 00:33:14.922 خب؟ 00:33:15.122 --> 00:33:16.622 دلت برای خودت میسوزه؟ 00:33:17.752 --> 00:33:18.122 چی؟ 00:33:18.122 --> 00:33:20.462 گفتی نمیخوای دلت برای خودت بسوزه 00:33:21.262 --> 00:33:22.792 ولی کاراتو ببین 00:33:22.792 --> 00:33:24.192 کارات دقیقا مخالف حرفاتن 00:33:24.192 --> 00:33:24.762 ال 00:33:24.762 --> 00:33:26.132 جوابمو بده 00:33:27.162 --> 00:33:30.372 مردم این حرفا رو میزنن چون که تو اینکارو میکنی؟ 00:33:31.002 --> 00:33:33.702 یا تو اینکارو میکنی چون مردم میگن؟ 00:33:36.642 --> 00:33:38.512 فکر کن ببین کدومه 00:33:49.952 --> 00:33:50.992 چه آ 00:33:55.592 --> 00:33:56.731 چه آ 00:34:00.202 --> 00:34:01.202 تروی 00:34:03.372 --> 00:34:05.472 نمیتونم بدون تمرین اینکارو بکنم 00:34:06.472 --> 00:34:08.402 ولی وقتی نیست 00:34:10.112 --> 00:34:12.711 دان ازم خواست چون که دلش برام میسوزه 00:34:13.242 --> 00:34:14.512 اون مهربونه 00:34:15.711 --> 00:34:17.452 چیزی که الان میخوای 00:34:18.182 --> 00:34:19.452 تمرینه؟ 00:34:19.452 --> 00:34:21.481 خاطر جمعیه؟ واقعیته؟ 00:34:23.822 --> 00:34:25.492 به آهنگش گوش میدم 00:34:26.322 --> 00:34:28.222 بعدش می‌بینم که راست گفته 00:34:29.122 --> 00:34:30.762 یا فقط از سر دلسوزی بوده 00:34:32.392 --> 00:34:33.602 تروی 00:34:33.602 --> 00:34:35.502 من کورکورانه فقط برای اینکه خوشحالت کنم 00:34:36.302 --> 00:34:38.532 طرفتو نمیگیرم 00:34:39.432 --> 00:34:40.772 بیا بفهمیم 00:34:42.142 --> 00:34:44.012 که تو مفیدی یا نه 00:34:44.742 --> 00:34:45.742 نه 00:34:46.482 --> 00:34:47.512 نکن 00:34:49.142 --> 00:34:50.912 به زودی تموم میشه 00:34:50.912 --> 00:34:52.192 چرا باید اونکارو بکنیم؟ 00:35:41.762 --> 00:35:43.442 دوستتو اوردی؟ 00:35:44.072 --> 00:35:47.042 اونم باید یه بازیگر مشتاق باشه 00:35:48.172 --> 00:35:49.042 بشینید 00:35:57.952 --> 00:35:59.382 ببینم 00:36:02.382 --> 00:36:04.152 برق نگاهت خوبه 00:36:04.152 --> 00:36:05.292 عالیه 00:36:07.322 --> 00:36:08.322 وایسا 00:36:08.662 --> 00:36:10.262 آشنا به نظر میای 00:36:10.992 --> 00:36:12.192 آها 00:36:13.492 --> 00:36:15.962 اون لیدره نه 00:36:16.432 --> 00:36:18.372 دیگه با استلا تماس نگیر 00:36:18.372 --> 00:36:20.602 ها؟ چی گفتی؟ 00:36:22.172 --> 00:36:23.042 هی 00:36:24.312 --> 00:36:26.372 داره درمورد چی حرف میزنه؟ 00:36:35.852 --> 00:36:37.222 پول میخوای؟ 00:36:37.222 --> 00:36:38.022 پول؟ 00:36:38.042 --> 00:36:39.662 هه 00:36:40.192 --> 00:36:42.892 بهم توهین میکنی 00:36:42.892 --> 00:36:44.962 فکر کنم چون توی حوزه هنری تجاری هستی 00:36:44.962 --> 00:36:46.762 متوجه نمیشی 00:36:46.762 --> 00:36:50.132 اما من باور دارم پول فاسده 00:36:51.632 --> 00:36:54.542 اومدم مستقیم بهت بگم 00:36:54.942 --> 00:36:56.702 من اسباب بازیت نیستم 00:36:56.702 --> 00:36:59.072 تو هیچ ربطی بهم نداری 00:36:59.272 --> 00:37:02.712 پس اگه دوباره اذیتم کنی گزارشت رو میدم 00:37:08.022 --> 00:37:09.022 سرم درد گرفت 00:37:11.522 --> 00:37:12.962 هی بازیگر جانگ 00:37:13.152 --> 00:37:15.592 چطور میتونی بگی ربطی بهم نداری؟ 00:37:15.592 --> 00:37:17.092 گفته بودم که 00:37:17.092 --> 00:37:19.132 تو شخصیت منی 00:37:19.132 --> 00:37:20.432 مزخرفاتتو تموم کن 00:37:20.432 --> 00:37:23.262 چرا همتون انقدر گستاخین؟ 00:37:23.262 --> 00:37:24.462 این بده 00:37:26.472 --> 00:37:27.602 استلا 00:37:28.242 --> 00:37:30.442 اگه میخوای آیدل باشی انجامش بده 00:37:30.912 --> 00:37:32.542 رویاها میتونن تغییر کنن 00:37:32.542 --> 00:37:34.642 با اینکه حیفه 00:37:35.742 --> 00:37:38.412 فقط باید نقشه هامو عوض کنم 00:37:39.452 --> 00:37:42.682 نظرتون درمورد یه موقعیت برد برد چیه؟ 00:37:44.622 --> 00:37:45.292 چی داری میگی؟ 00:37:45.292 --> 00:37:46.522 به نظر میاد 00:37:46.922 --> 00:37:49.162 دارین تلاش میکنید با مشکلات توجه ها رو جلب کنین 00:37:49.162 --> 00:37:51.692 مردم خیلی درمورد روز انتشار 00:37:52.162 --> 00:37:53.762 آهنگتون هیجان زده ان 00:37:53.762 --> 00:37:56.462 پس بیاین بازیگرا رو اون رو اعلام کنیم 00:37:56.462 --> 00:37:58.702 بعدش یه تاثیر دوبرابر میگیریم 00:38:01.302 --> 00:38:02.072 چی؟ 00:38:05.342 --> 00:38:06.272 بیا بریم 00:38:06.672 --> 00:38:07.742 هرکاری میخوای بکن 00:38:07.742 --> 00:38:10.382 فکر میکنی گذشته استلا ضعفشه؟ 00:38:11.382 --> 00:38:13.282 اون گذشته چطور درست شده؟ 00:38:13.622 --> 00:38:15.822 با گفتن فیلم هنری، یه بچه رو گول زدی 00:38:15.822 --> 00:38:17.322 گولش زدی و بعد فیلمبرداری کردی 00:38:17.322 --> 00:38:18.652 این یه جرمه 00:38:19.522 --> 00:38:20.622 جرم؟ 00:38:23.522 --> 00:38:25.132 دوباره توهین شد که 00:38:25.132 --> 00:38:26.062 هی 00:38:26.662 --> 00:38:28.332 مگه نمیدونین دنیا عوض شده؟ 00:38:28.962 --> 00:38:31.402 ما بهتر میتونیم مردم رو متقاعد کنیم 00:38:31.402 --> 00:38:32.602 استلا دیگه 00:38:32.902 --> 00:38:36.102 گروگان گذشته ای که ساختی نیست 00:38:41.042 --> 00:38:41.982 بیا بریم 00:38:43.412 --> 00:38:45.952 جدی میتونین مردم رو متقاعد کنید؟ 00:38:47.182 --> 00:38:48.422 استلا 00:38:49.182 --> 00:38:51.152 من یه اشتباهی کردم 00:38:51.352 --> 00:38:54.062 و فیلممون بدون هیچ اثری ناپدید شد 00:38:59.332 --> 00:39:02.902 به خاطر همین استلا واقعیت پذیر نیست 00:39:02.902 --> 00:39:04.132 ولی 00:39:04.432 --> 00:39:05.772 من 00:39:06.132 --> 00:39:08.172 یه ویدیو پشت صحنه دارم 00:39:08.872 --> 00:39:09.942 راستش 00:39:10.712 --> 00:39:13.042 اون صحنه مورد علاقمه 00:39:36.602 --> 00:39:37.632 استلا 00:39:37.832 --> 00:39:38.832 آروم باش 00:39:38.972 --> 00:39:40.132 تموم شد 00:39:40.902 --> 00:39:42.072 استلا 00:39:42.272 --> 00:39:44.472 شنیدن درموردش با دیدنش فرق داره 00:39:44.572 --> 00:39:46.172 الان دیگه شرابط کاملا عوض شده 00:39:46.542 --> 00:39:48.342 ...اگه ویدیو پشت صحنه ـست 00:39:50.782 --> 00:39:51.912 من میرم 00:39:52.912 --> 00:39:54.252 ناپدید میشم 00:39:56.552 --> 00:39:57.622 ...جنا 00:39:58.752 --> 00:39:59.792 ...لطفا 00:39:59.792 --> 00:40:01.962 ...التماست میکنم 00:40:07.902 --> 00:40:08.762 استلا 00:40:09.402 --> 00:40:10.532 نگام کن 00:40:11.172 --> 00:40:12.702 نگام کن 00:40:15.842 --> 00:40:17.242 میتونیم درستش کنیم 00:40:18.772 --> 00:40:20.582 به خودت بیا 00:40:20.842 --> 00:40:21.982 نه 00:40:21.982 --> 00:40:23.212 نه، نه 00:40:23.212 --> 00:40:24.652 میتونم ناپدید شم 00:40:25.052 --> 00:40:27.782 اگه نتونه پیدام کنه درست میشه 00:40:32.192 --> 00:40:33.862 از کل زندگیت میخوای فرار کنی؟ 00:40:33.862 --> 00:40:36.092 آره 00:40:36.392 --> 00:40:38.732 درست کردن این شرایط چه سودی داره؟ 00:40:39.462 --> 00:40:42.262 تا وقتی اون ویدیو هستش هیچی درست نمیشه 00:40:43.462 --> 00:40:44.872 باید بمیرم 00:40:45.132 --> 00:40:46.602 یا بکشمش 00:40:46.602 --> 00:40:47.742 دوتا راه دارم 00:40:55.412 --> 00:40:56.742 بیا با هم حلش کنیم 00:40:59.012 --> 00:41:00.212 با همدیگه 00:41:07.922 --> 00:41:09.362 چیزی نیست 00:41:13.632 --> 00:41:14.962 چیزی نیست 00:41:18.832 --> 00:41:20.172 ...چی 00:41:20.602 --> 00:41:23.142 ...استلا 00:41:25.912 --> 00:41:26.812 بریم بکشیمش 00:41:26.812 --> 00:41:27.542 عه - هی - 00:41:27.542 --> 00:41:28.612 هیونجی 00:41:28.612 --> 00:41:29.712 ولم کن 00:41:29.712 --> 00:41:32.812 نمیتونیم همینطوری بشینیم باید یکاری کنیم 00:41:33.052 --> 00:41:34.572 بیا به رئیس چا بگیم 00:41:34.752 --> 00:41:37.052 اون یکاری میکنه 00:41:40.292 --> 00:41:41.292 نه 00:41:44.492 --> 00:41:45.932 باید خودمون درستش کنیم 00:41:46.232 --> 00:41:47.432 خودمون؟ 00:41:48.202 --> 00:41:49.332 چطوری؟ 00:42:06.552 --> 00:42:08.582 جدی جواب میده؟ 00:42:08.582 --> 00:42:09.682 آره 00:42:11.192 --> 00:42:12.792 کودنه 00:42:12.792 --> 00:42:14.662 همه جا سرنخ باید باشه 00:42:15.362 --> 00:42:17.162 اولین کلمه کلیدی که بهتون دادم رو میدونین؟ 00:42:17.492 --> 00:42:18.332 بریم سراغش 00:42:18.332 --> 00:42:20.262 هر چیزی پیدا کردین 00:42:20.902 --> 00:42:22.532 برسونیدش به سرنخ بعدی 00:42:22.962 --> 00:42:25.702 با این شروع کنیم که کی بوده 00:42:26.502 --> 00:42:27.572 باشه 00:42:30.872 --> 00:42:32.872 همین الان یه چیزی پیدا کردم 00:42:34.042 --> 00:42:35.882 خیلی اسکله 00:42:35.882 --> 00:42:39.452 مهارت های گوگلی که داشتم، الان 00:42:40.282 --> 00:42:41.982 به درد میخوره 00:42:45.822 --> 00:42:47.892 {\an8}کارگردان کیم هویونگ 00:42:57.102 --> 00:42:58.402 چیزی پیدا کردی؟ 00:42:58.402 --> 00:43:00.202 {\an8}فضای مجازی کیم هویونگ 00:43:00.202 --> 00:43:03.102 {\an8}"A Connection Formed with a Touch" کارگردان 00:43:08.642 --> 00:43:09.442 چی؟ 00:43:10.752 --> 00:43:11.312 چیزی پیدا کردی؟ 00:43:11.312 --> 00:43:12.112 آره 00:43:12.112 --> 00:43:13.752 توی یه وبسایت عجیب 00:43:13.752 --> 00:43:15.122 خودشه آره 00:43:15.122 --> 00:43:16.352 درسته؟ 00:43:23.592 --> 00:43:25.462 چه آ اینو ببین 00:43:25.462 --> 00:43:26.862 ...و تو هیونجی 00:43:26.862 --> 00:43:29.702 من کسیم که میتونه ارزشتو نشون 00:43:29.702 --> 00:43:30.332 دنیا بده 00:43:30.332 --> 00:43:31.302 مثل قدیما نه؟ 00:43:31.302 --> 00:43:34.002 رویاتو بسپار بهم 00:43:34.002 --> 00:43:36.772 چطور میتونی بگی ربطی بهت ندارم؟ 00:43:36.772 --> 00:43:37.912 گفته بودم 00:43:37.912 --> 00:43:39.612 تو شخصیت منی 00:43:39.612 --> 00:43:40.742 استلا دیگه 00:43:40.742 --> 00:43:43.982 گروگان گذشته ای که ساختی نیست 00:43:51.052 --> 00:43:53.192 نمیدونم دارین چیکار میکنین 00:43:55.822 --> 00:43:57.122 ولی منم هستم 00:44:07.702 --> 00:44:09.842 خوشحالم استلا شجاعتشو جمع کرده 00:44:11.512 --> 00:44:12.612 آره 00:44:14.282 --> 00:44:15.312 جنا 00:44:18.812 --> 00:44:19.852 همه اینا 00:44:19.852 --> 00:44:22.282 به خاطر معروف شدن کاتن کندی اتفاق افتاد 00:44:23.552 --> 00:44:24.892 اگه فردا موفق نشیم 00:44:25.522 --> 00:44:27.522 و جوری بشه که استلا آسیب ببینه 00:44:28.322 --> 00:44:29.322 ...بیا 00:44:30.322 --> 00:44:32.732 بیخیال هدف دیسبند شدن توی موزیک شو بشیم 00:44:35.132 --> 00:44:36.412 بیا همینجا تمومش کنیم 00:44:40.072 --> 00:44:42.872 دان چرا یدفعه ای همچین درخواستی کرد؟ 00:44:42.872 --> 00:44:43.702 چرا؟ 00:44:43.702 --> 00:44:44.942 به نظر مغرور میومد؟ 00:44:45.512 --> 00:44:47.842 زیادی بهش بها دادی 00:44:48.112 --> 00:44:49.812 اون اونقدرام فکر نمیکنه 00:44:49.812 --> 00:44:52.182 اگه بخواد کاری کنه فقط میره سراغش 00:44:56.552 --> 00:44:57.822 فایلو باز کردم، گوش بده 00:44:57.822 --> 00:44:59.052 اینه؟ 00:44:59.052 --> 00:44:59.822 آره 00:45:01.192 --> 00:45:02.322 پخشش کن 00:45:05.592 --> 00:45:06.562 رئیس 00:45:06.562 --> 00:45:08.602 از کنسرسیون کیپاپ 00:45:08.602 --> 00:45:10.302 پیام داریم 00:45:10.302 --> 00:45:11.672 لعنتی 00:45:11.832 --> 00:45:13.872 یدفعه ای سبز میشی 00:45:13.872 --> 00:45:15.002 فکر کردی روحی چیزی هستی؟ 00:45:15.002 --> 00:45:16.042 نزدیک بود بزنمت 00:45:16.042 --> 00:45:18.572 برنامه کمپ بچه های استارپیس چطوریه؟ 00:45:19.272 --> 00:45:20.272 چرا میخوای اینو بدونی؟ 00:45:20.272 --> 00:45:22.482 اولین دور ادیشن تموم شده 00:45:22.482 --> 00:45:24.352 آره، چرا میخوای بدونی؟ 00:45:24.352 --> 00:45:26.552 شکایت مدنی داری؟ 00:45:26.712 --> 00:45:27.622 نه 00:45:27.622 --> 00:45:30.352 میشه لیست کسایی که قبول شدنو داشته باشم؟ 00:45:30.782 --> 00:45:31.792 جنا 00:45:31.792 --> 00:45:33.452 شاید منو اشتباه کردی 00:45:33.452 --> 00:45:35.162 مسلما نمیتونی داشته باشی 00:45:35.162 --> 00:45:37.162 پس میشه درمورد یه نفر بهم بگین؟ 00:45:38.562 --> 00:45:39.162 جنا 00:45:39.162 --> 00:45:41.262 هیچ راهی وجود نداره و من نمیتونم بهت بگم 00:45:41.262 --> 00:45:43.802 فکر نکنم وقت نگرانی در این باره رو داشته باشی 00:45:45.632 --> 00:45:47.332 یه درخواستی ازتون دارم 00:45:47.502 --> 00:45:49.772 ...بازم درخواست 00:45:49.772 --> 00:45:51.672 انقدر درخواست نداشته باش 00:45:55.842 --> 00:45:56.842 آره 00:45:57.382 --> 00:45:58.752 همه چی اینجا درست شد 00:45:58.952 --> 00:46:00.252 شما هم آماده این؟ 00:46:01.782 --> 00:46:02.782 باشه 00:46:03.152 --> 00:46:04.752 بیاین تمومش کنیم 00:46:09.262 --> 00:46:10.592 اینکارو نمیکنه؟ 00:46:11.062 --> 00:46:12.292 نه نمیکنه 00:46:13.792 --> 00:46:15.132 استلا رو بیار 00:46:15.132 --> 00:46:17.372 میخوام باهاش حرف بزنم 00:46:17.372 --> 00:46:18.972 پیامشو کامل بهت رسوندم 00:46:18.972 --> 00:46:20.672 اگه ویدیو 00:46:21.272 --> 00:46:23.442 پشت صحنه با اسم استلا 00:46:23.442 --> 00:46:25.042 پخش بشه چی؟ 00:46:25.772 --> 00:46:26.812 ترسیدی؟ 00:46:27.312 --> 00:46:29.712 پس چرا ادای آدمای سختو درمیاری؟ 00:46:30.182 --> 00:46:32.352 با اون صورت پاک و معصومش 00:46:32.352 --> 00:46:34.252 استلا یه فیلم بزرگسالانه بازی کرده 00:46:34.252 --> 00:46:35.522 فکر میکنی چی میشه؟ 00:46:35.882 --> 00:46:37.792 میدونی وقتی استلا به خاطر 00:46:37.792 --> 00:46:39.822 مواد رو ابراست چه جوری به نظر میاد؟ 00:46:49.162 --> 00:46:50.662 چقدر میخوای؟ 00:46:50.862 --> 00:46:51.872 هی 00:46:52.672 --> 00:46:54.032 چند بار باید بهت بگم؟ 00:46:54.032 --> 00:46:55.642 من به پول نیاز ندارم 00:46:55.642 --> 00:46:56.502 استلا رو بیار 00:46:56.502 --> 00:46:58.242 پس چقدر؟ 00:46:59.072 --> 00:47:00.812 میدونم به پول نیاز داری 00:47:01.142 --> 00:47:02.812 بیا وقت همو هدر ندیم 00:47:08.952 --> 00:47:09.952 ...حدود 00:47:10.582 --> 00:47:11.352 پنجاه میلیون؟ 00:47:11.352 --> 00:47:12.352 پنجاه میلیون؟ 00:47:13.452 --> 00:47:14.022 باشه 00:47:14.022 --> 00:47:15.022 نه نه 00:47:15.162 --> 00:47:16.162 ..عوم 00:47:17.292 --> 00:47:17.962 صد میلیون 00:47:17.962 --> 00:47:18.732 صد میلیون؟ 00:47:19.292 --> 00:47:19.692 باشه 00:47:19.692 --> 00:47:20.892 نه نه 00:47:20.892 --> 00:47:21.932 وایسا وایسا 00:47:21.932 --> 00:47:23.732 بهم وقت بده فکر کنم 00:47:25.702 --> 00:47:26.702 حدود 00:47:27.472 --> 00:47:28.472 دویست میلیون 00:47:28.702 --> 00:47:30.172 نه سیصد میلیون 00:47:30.402 --> 00:47:31.972 پنجاه میلیون چطوره؟ 00:47:32.472 --> 00:47:33.442 یا یک میلیاد؟ 00:47:34.382 --> 00:47:35.582 ده میلیارد؟ 00:47:44.922 --> 00:47:46.192 کیم هویونگ 00:47:46.352 --> 00:47:47.522 سن 52 00:47:47.822 --> 00:47:50.122 هفت ساله از زنت طلاق گرفتی 00:47:50.322 --> 00:47:52.232 الان توی اتاق مطالعه میخوابی 00:47:52.232 --> 00:47:53.132 چی؟ 00:47:53.132 --> 00:47:54.602 فارغ التحصیل رشته کارگردانی 00:47:54.602 --> 00:47:57.162 دو بار ردی شدی و بعد از 6 سال درستو تموم کردی 00:47:57.162 --> 00:47:58.632 معاف سربازی 00:47:58.632 --> 00:48:01.602 از سال 2000 کارتو به عنوان فیلمبردار شروع کردی 00:48:01.602 --> 00:48:02.942 سال 2005 ازدواج کردی 00:48:02.942 --> 00:48:05.912 سال 2007 به عنوان کارگردان فیلم دبیو کردی 00:48:05.912 --> 00:48:07.442 ولی سریعا جایگزین شدی 00:48:07.442 --> 00:48:09.812 یک سال بیکار بودی 00:48:10.242 --> 00:48:12.182 اون سالم تو کار فیلمنامه نویسی موفق نشدی 00:48:12.182 --> 00:48:14.112 با عنوان دستیار کارگردان 00:48:14.112 --> 00:48:15.882 توی فیلمی که سال 2007 بود 00:48:15.882 --> 00:48:17.352 از بیکاری دراومدی 00:48:17.692 --> 00:48:19.722 دیگه پیشنهادی نگرفتی 00:48:19.722 --> 00:48:20.322 پس دوباره بیکار شدی 00:48:20.322 --> 00:48:22.222 که "Pink Movie" سال 2009 با 00:48:22.222 --> 00:48:24.292 کمپانی ساخت فیلمای بزرگسالانست قرارداد امضا کردی 00:48:24.292 --> 00:48:27.232 کارگردان بیش از حد باعث شد بازیگرا برن 00:48:27.232 --> 00:48:28.402 و تو بیرون شدی 00:48:28.562 --> 00:48:29.632 باید ادامه بدیم؟ 00:48:31.232 --> 00:48:32.272 فیلم؟ 00:48:32.672 --> 00:48:33.472 هنر؟ 00:48:33.472 --> 00:48:34.602 کن؟ 00:48:35.142 --> 00:48:37.372 چه مزخرفاتی 00:48:39.212 --> 00:48:40.072 ...هی استلا 00:48:40.072 --> 00:48:42.382 میخوای بدونی از کجا فهمیدیم؟ 00:48:42.382 --> 00:48:44.282 کیم هویونگ خودش بهمون گفت 00:48:44.282 --> 00:48:46.452 توی وبسایت فیلمنامه نویسا 00:48:46.452 --> 00:48:48.382 وبسایت من کارگردانم 00:48:48.382 --> 00:48:50.422 وبسایت داستانای زندگی 00:48:50.422 --> 00:48:51.692 "دانستنی ها و مردم" 00:48:51.692 --> 00:48:53.022 توی کامنتای مرتبط با فیلما 00:48:53.022 --> 00:48:55.022 وبسایت جامعه فستیوال کن 00:48:55.022 --> 00:48:56.092 "روز بد" 00:48:56.092 --> 00:48:57.462 گروه تنهاهای طلاق گرفته 00:48:57.462 --> 00:48:59.132 گروه عاشق دخترمم 00:48:59.132 --> 00:49:02.762 ...وبسایت مانگای ژاپنی و 00:49:03.262 --> 00:49:07.102 همه جا هستی 00:49:11.842 --> 00:49:14.542 یه دختر داری که با همسرت قبلیت زندگی میکنه 00:49:15.282 --> 00:49:16.742 کلاس هشتمه 00:49:16.812 --> 00:49:18.252 یه عکسم ازش هست 00:49:18.412 --> 00:49:20.582 "روح من" 00:49:21.422 --> 00:49:23.152 "جونگیون عزیزم؟" 00:49:23.752 --> 00:49:25.622 با اینکه نمیتونی کاری به کارش داشته باشی 00:49:25.622 --> 00:49:27.452 اما اون بهت افتخار میکنه، فکر میکنه هنرمندی 00:49:27.452 --> 00:49:29.792 نمیدونه باباش یه خردسال رو گول زده و بهش مواد داده 00:49:29.792 --> 00:49:32.062 یه ویدیو غیرقانونی گرفته و الانم داره تهدیدش میکنه 00:49:32.062 --> 00:49:34.662 نمیدونه باباش یه حقه باز نفرت انگیزه 00:49:37.432 --> 00:49:38.602 شوکه شدم 00:49:38.602 --> 00:49:40.632 یه حیوونی که توله اش رو دوست داره 00:49:43.802 --> 00:49:45.212 آرزوی جونگیون اینه که 00:49:45.342 --> 00:49:46.772 یه خواننده ایدل بشه 00:49:47.342 --> 00:49:48.442 پس 00:49:48.912 --> 00:49:50.442 دارین از یه دختر کوچیک 00:49:50.442 --> 00:49:51.852 برای تهدید کردن من 00:49:51.852 --> 00:49:53.352 استفاده میکنید؟ 00:49:53.352 --> 00:49:55.882 اصلا آدمین؟ 00:49:56.922 --> 00:49:57.922 {\an6}جونگیون 00:49:57.692 --> 00:49:58.322 بردار 00:49:58.322 --> 00:49:59.602 جوابمون اونجاست 00:50:04.362 --> 00:50:05.192 نه 00:50:05.192 --> 00:50:06.832 اگه اینکارو نکنی پشیمون میشی 00:50:17.402 --> 00:50:18.402 بابا 00:50:18.812 --> 00:50:21.012 حدس بزن با کیم 00:50:21.182 --> 00:50:23.982 این فوق العادست 00:50:25.712 --> 00:50:26.752 میبینی؟ 00:50:27.082 --> 00:50:28.752 میدونی کجاست؟ 00:50:28.752 --> 00:50:30.652 استارپیس 00:50:30.652 --> 00:50:32.152 فوق العادست نه؟ 00:50:32.152 --> 00:50:33.222 جونگیون 00:50:33.492 --> 00:50:35.122 خدای من 00:50:37.192 --> 00:50:39.232 اتاق رقص این طرفیه 00:50:39.232 --> 00:50:40.292 باشه 00:50:40.592 --> 00:50:41.262 بابامه 00:50:41.262 --> 00:50:42.902 لطفا سلام بدین 00:50:43.332 --> 00:50:45.432 سلام من ال از کاتن کندی هستم 00:50:45.432 --> 00:50:47.402 سلام من چه آ هستم 00:50:47.402 --> 00:50:49.102 سلام من هیونجی هستم 00:50:49.102 --> 00:50:49.942 بابا 00:50:49.942 --> 00:50:51.272 اعضای کاتن کندی 00:50:51.272 --> 00:50:55.182 قراره برام کلاس مخصوص رقص و ووکال بزارن 00:50:55.182 --> 00:50:56.442 گفتن از کمپ بچه های استارپیس 00:50:56.442 --> 00:50:58.552 حذف شدم 00:50:58.552 --> 00:50:59.452 ...من خیلی 00:50:59.452 --> 00:51:02.652 خیلی خوشحالم، الان دیوونه میشم 00:51:02.652 --> 00:51:04.792 میدونی فرد مورد علاقم کیه؟ 00:51:05.092 --> 00:51:07.722 استلا 00:51:08.222 --> 00:51:12.092 نمیدونن امروز میتونه بیاد یا نه 00:51:12.092 --> 00:51:13.932 امیدوارم بیاد 00:51:14.362 --> 00:51:16.002 زودباش جونگیون بیا بریم یکم حرکات رقص یاد بگیریم 00:51:16.002 --> 00:51:16.632 بریم 00:51:16.632 --> 00:51:17.502 باشه - بریم - 00:51:17.502 --> 00:51:19.802 بابا من فعلا برم خدافظ 00:51:26.072 --> 00:51:28.342 شاید برات مهم نباشه 00:51:28.582 --> 00:51:30.442 اون قبلا طرفدار یه گروه پسر بود 00:51:30.442 --> 00:51:32.712 ولی بعدش طرفدار کاتن کندی شد 00:51:32.712 --> 00:51:35.452 چون رویایی که میتونه انجامش بده رو بهش دادن 00:51:36.852 --> 00:51:39.362 اگه بفهمه پدرش تهدیدمون میکنه 00:51:39.392 --> 00:51:41.462 چه عکس العملی نشون میده؟ 00:51:49.232 --> 00:51:50.932 فرم جونگیون 00:51:52.372 --> 00:51:54.232 ...چیزی که دوست داره 00:51:54.232 --> 00:51:55.802 ...روباش 00:51:56.002 --> 00:51:57.472 ...کسی که میخواد بشه 00:51:57.472 --> 00:51:59.042 همش اینجاست 00:51:59.612 --> 00:52:01.942 بهت میدمش تا بتونی بابای خوبی بشی 00:52:09.052 --> 00:52:12.352 {\an6}آرتیست مورد علاقه کاتن کندی، استلا 00:52:18.232 --> 00:52:19.492 اشتباه کردم 00:52:21.302 --> 00:52:22.602 متاسفم 00:52:25.702 --> 00:52:27.402 هیچ کلیپی نیست 00:52:28.102 --> 00:52:29.642 دروغ گفتم 00:52:31.242 --> 00:52:32.472 فکر میکنم 00:52:33.742 --> 00:52:35.682 کارای خیلی بدی باهات کردم 00:52:36.482 --> 00:52:37.582 دیگه هیچوقت 00:52:37.882 --> 00:52:39.612 جلوت ظاهر نمیشم 00:52:39.782 --> 00:52:41.112 اذیتت نمیکنم 00:52:42.752 --> 00:52:43.622 ...دیگه 00:52:43.622 --> 00:52:45.792 هیچوقت همو نمیبینیم 00:52:46.552 --> 00:52:48.232 باید کاملا منو 00:52:49.322 --> 00:52:51.002 از زندگیت پاک کنی 00:52:54.732 --> 00:52:55.802 ...من 00:52:56.132 --> 00:52:57.132 ...من 00:52:57.972 --> 00:53:00.432 به جون دخترم قسم میخورم باشه؟ 00:53:02.442 --> 00:53:03.872 حق گفتن اینو ندارم 00:53:07.412 --> 00:53:08.912 ولی امیدوارم زندگی خوبی رو بگذرونی 00:53:40.542 --> 00:53:42.142 کارت خیلی خوب بود استلا 00:53:48.782 --> 00:53:49.822 ...میدونی 00:53:49.822 --> 00:53:51.692 ...من 00:53:52.052 --> 00:53:53.292 ...خودمم باورم نمیشه 00:53:53.292 --> 00:53:54.562 ...ولی شما 00:53:58.362 --> 00:54:00.292 قرارداد تبلیغات گرفتین 00:54:00.532 --> 00:54:01.432 ...تبــ 00:54:02.062 --> 00:54:03.302 تبلیغ؟ 00:54:03.302 --> 00:54:05.172 مغازه چیکن 00:54:05.332 --> 00:54:06.932 جایی که جنا کار میکنه 00:54:06.932 --> 00:54:09.402 تبلیغ مرغ 00:54:09.402 --> 00:54:11.102 که فقط آیدلای رده بالا میگرن 00:54:11.842 --> 00:54:13.372 کاتن کندی رو میخواد 00:54:13.372 --> 00:54:15.842 اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:54:15.842 --> 00:54:16.982 جدی؟ 00:54:16.982 --> 00:54:18.952 آره منم شوکه شده بودم 00:54:24.722 --> 00:54:25.622 مدیر یون 00:54:25.622 --> 00:54:26.892 مدیر یون 00:54:26.892 --> 00:54:28.822 خوابه یا بیداریم؟ - نکن عه - 00:54:28.822 --> 00:54:30.062 یعنی چی؟ نکن 00:54:30.062 --> 00:54:31.422 خواب نیست 00:54:32.432 --> 00:54:33.552 مدیر یون 00:54:40.172 --> 00:54:42.502 Mom's Touch. 00:54:43.242 --> 00:54:44.642 واو خوب به نظر میاد 00:54:47.842 --> 00:54:50.142 زیاده - زیادیه - 00:54:50.672 --> 00:54:51.752 ممنون که اومدین 00:54:51.752 --> 00:54:53.252 ممنون - ممنون - 00:54:53.252 --> 00:54:54.252 خب 00:54:55.652 --> 00:54:57.682 میزنمشون به دیوار 00:54:57.682 --> 00:54:58.852 قراره به زودی دیسبند شیم 00:54:58.852 --> 00:55:01.092 بعدش به یه محصول کمیاب تبدیل میشه 00:55:01.462 --> 00:55:02.722 نوش جان 00:55:02.722 --> 00:55:04.832 ممنون - ممنون - 00:55:07.792 --> 00:55:10.632 مرسی برای غذا - مرسی برای غذا - 00:55:14.372 --> 00:55:15.472 خوشمزست 00:55:18.542 --> 00:55:19.612 خیلی خوشمزست 00:55:19.812 --> 00:55:21.312 خوبه نه؟ - آره - 00:55:21.312 --> 00:55:22.912 ترده - واقعا خوبه - 00:55:22.912 --> 00:55:24.452 طعمش عالیه 00:55:24.452 --> 00:55:25.482 و ترده 00:55:25.482 --> 00:55:26.382 گریه نمیکنی نه؟ 00:55:26.382 --> 00:55:27.382 ...من 00:55:28.452 --> 00:55:30.352 باید باهاتون میومدم 00:55:30.352 --> 00:55:32.552 اون عوضی منحرف رو میدیدم 00:55:32.552 --> 00:55:34.562 و میزدم لهش میکردم 00:55:34.562 --> 00:55:35.562 آره درسته 00:55:35.562 --> 00:55:37.992 بیشتر از همه تو با ذوق با جونگیون بازی کردی 00:55:37.992 --> 00:55:39.162 دیدی؟ 00:55:39.332 --> 00:55:40.532 خوابم درست بود 00:55:40.532 --> 00:55:41.862 کسی که گمشده بود استلا بود 00:55:41.862 --> 00:55:42.602 ای بابا 00:55:42.602 --> 00:55:43.932 گم نشد که 00:55:43.932 --> 00:55:47.472 واقعا که 00:55:48.402 --> 00:55:49.502 ببخشید 00:55:49.502 --> 00:55:50.142 ...به خاطر من 00:55:50.142 --> 00:55:51.342 حرف نزن 00:55:51.542 --> 00:55:53.512 برای اشتباهی که نکردی 00:55:53.512 --> 00:55:54.842 نباید معذرت خواهی کنی 00:55:55.082 --> 00:55:56.212 قانون کاتن کندی 00:55:56.542 --> 00:55:58.282 از این لحظه به بعد، روز اولمونه 00:56:00.182 --> 00:56:01.552 ال چشه؟ 00:56:02.552 --> 00:56:04.792 از این لحظه به بعد، روز اولمونه 00:56:19.202 --> 00:56:20.232 ...میگم 00:56:20.772 --> 00:56:23.642 متاسفم که با مراسم پیش رو، اذیتت کردم 00:56:24.202 --> 00:56:25.942 از یکی دیگه میپرسم 00:56:27.342 --> 00:56:28.582 متاسفم 00:56:33.582 --> 00:56:34.582 هی 00:56:37.282 --> 00:56:38.952 چه آ ما داریم میریم 00:56:38.952 --> 00:56:40.252 استودیو لیا کیم 00:56:41.492 --> 00:56:42.492 تروی 00:56:42.592 --> 00:56:43.522 ها؟ 00:56:43.822 --> 00:56:45.092 گفتی 00:56:46.362 --> 00:56:47.762 به آهنگ دان گوش میدی 00:56:47.762 --> 00:56:48.932 تو گفتی نه 00:56:48.932 --> 00:56:50.532 میدونم بهش گوش دادی 00:56:51.502 --> 00:56:53.102 چرا چیزی نمیگی؟ 00:56:55.342 --> 00:56:56.402 دیدی؟ 00:56:57.602 --> 00:56:58.772 راست میگفتم نه؟ 00:56:59.812 --> 00:57:01.492 دان فقط مهربون بود؟ 00:57:03.982 --> 00:57:06.882 اصلا ممکن نیست که توی اینکار نشه من رو تعویض کرد 00:57:08.422 --> 00:57:11.222 آدمای با استعداد زیادی هست 00:57:11.592 --> 00:57:15.122 دان بیخیال شد، تو چرا اذیتی؟ 00:57:16.492 --> 00:57:17.562 ...خب 00:57:19.892 --> 00:57:21.092 نمیدونم 00:57:21.602 --> 00:57:23.002 چیزی که میخوام 00:57:26.832 --> 00:57:28.132 راستش 00:57:28.132 --> 00:57:29.772 چیزی که میخواستم 00:57:31.302 --> 00:57:32.302 چه آ 00:57:35.262 --> 00:57:36.342 راست میگی 00:57:37.712 --> 00:57:40.152 کسی نیستی که پر استعداد باشی 00:57:42.052 --> 00:57:43.122 ...ولی 00:57:44.282 --> 00:57:45.822 به آهنگ گوش دادم 00:57:46.822 --> 00:57:48.422 حق با دان ـه 00:57:49.192 --> 00:57:50.562 باید تو باشه 00:57:51.292 --> 00:57:52.292 آهنگ برای توعه 00:57:52.792 --> 00:57:54.492 ها؟ - برای - 00:57:54.492 --> 00:57:58.272 کامل کردنش به صدای تو نیازه 00:57:58.902 --> 00:57:59.902 هی 00:58:00.702 --> 00:58:02.502 به جای پر استعداد بودن 00:58:02.502 --> 00:58:04.972 بهتر نیست غیر قابل تعویض باشی؟ 00:58:09.442 --> 00:58:11.952 چرا زودتر چیزی نگفتی؟ 00:58:11.952 --> 00:58:13.782 الان دارم میگم 00:58:14.112 --> 00:58:15.622 الان که دان بیخیال شده 00:58:21.422 --> 00:58:22.522 زود برو 00:58:25.562 --> 00:58:27.132 یه بار دیگه ازش درخواست میکنم 00:58:28.402 --> 00:58:30.362 هی پارک اون دان 00:58:36.502 --> 00:58:37.502 بیا اینکارو بکنیم 00:58:38.442 --> 00:58:38.942 چی؟ 00:58:38.942 --> 00:58:40.112 گفتم بیا انجامش بدیم 00:58:41.142 --> 00:58:42.242 چیزی نیست 00:58:42.242 --> 00:58:43.482 اینکارو میکنم 00:58:45.052 --> 00:58:47.882 کلی سرم شلوغه ها 00:58:58.262 --> 00:58:59.392 فایتینگ 00:58:59.832 --> 00:59:01.492 فایتینگ؛ امیدوارم کارتون خوب باشه 00:59:01.492 --> 00:59:03.032 کارمون رو خوب انجام بدیم 00:59:08.542 --> 00:59:09.642 آماده؟ 00:59:09.902 --> 00:59:10.942 شروع کنیم 00:59:12.712 --> 00:59:16.712 سه، دو، یک 00:59:21.112 --> 00:59:25.492 ♪ پسر یه رازی دارم، یه جایی هست که باید بریم ♪ 00:59:25.492 --> 00:59:30.222 ♪ جایی که هیچکسو دعوت نمیکنم ♪ 00:59:30.222 --> 00:59:34.862 ♪ عطری رو میزارم بمونه که تو فقط بدونی ♪ 00:59:34.862 --> 00:59:38.832 ♪ قبل از اینکه حتی خودت بفهمی، مشتاقت میکنم ♪ 00:59:38.832 --> 00:59:43.302 ♪ شاید همین الانشم میدونم که خطرناکه ♪ 00:59:43.302 --> 00:59:47.542 ♪ مغزم میگه نه اما من بیشتر میخوام ♪ 00:59:47.542 --> 00:59:50.042 ♪ نفسم رو میگیری ♪ 00:59:50.042 --> 00:59:52.852 ♪ تسلیمم میکنی ♪ 00:59:52.852 --> 00:59:57.482 ♪ حتی اگه همه چیزم بسوزه ♪ 00:59:57.482 --> 01:00:01.862 ♪ همه چیز تو رو توی دستام نگه میدارم ♪ 01:00:01.862 --> 01:00:05.892 ♪ بزار لبام نفستو حس کنه ♪ 01:00:05.892 --> 01:00:08.062 ♪ رقص هم رو میرقصیم ♪ 01:00:08.062 --> 01:00:11.102 ♪ درمورد هم میخونیم ♪ 01:00:11.102 --> 01:00:13.432 ♪ فقط امشبه، مشکلی نداره ♪ 01:00:13.432 --> 01:00:16.152 ♪ امشب هیچی نمیگیم ♪ 01:00:36.792 --> 01:00:38.992 ♪ امتحانم کن، مشکلم چیه؟ ♪ 01:00:38.992 --> 01:00:41.332 ♪ ازت متنفری، نشون میدم کیم ♪ 01:00:41.332 --> 01:00:44.002 ♪ عزیزم باید ببرمش بالا ♪ 01:00:45.802 --> 01:00:48.032 ♪ امتحانم کن، مشکلم چیه؟ ♪ 01:00:48.032 --> 01:00:50.442 ♪ ازم متنفری، الان عوض شدم ♪ 01:00:50.442 --> 01:00:53.372 ♪ عزیزم باید ببرمش بالا ♪ 01:00:54.942 --> 01:00:57.182 ♪ راستش مسخرست ♪ 01:00:57.182 --> 01:00:59.482 ♪ منو تحقیر کردی ♪ 01:00:59.482 --> 01:01:02.322 ♪ ولی الان فقط دنبال منی ♪ 01:01:02.322 --> 01:01:03.922 ♪ ببرش بالا، ببرش بالا ♪ 01:01:03.922 --> 01:01:06.222 ♪ صبرم لبریز شده ♪ 01:01:06.222 --> 01:01:08.522 ♪ باید از بالا بهم نگاه کرده باشی ♪ 01:01:08.522 --> 01:01:12.092 ♪ الان یه نگاه بهم بنداز ♪ 01:01:13.292 --> 01:01:15.532 ♪ قضاوتم نکن ♪ 01:01:15.532 --> 01:01:18.132 ♪ هیچ حدی ندارم ♪ 01:01:18.132 --> 01:01:20.402 ♪ هر مشکلی که هست ♪ 01:01:20.402 --> 01:01:22.372 ♪ تبدیل به فرصتش میکنم ♪ 01:01:22.372 --> 01:01:25.142 ♪ میخوام هرکاری که میخوام رو بکنم ♪ 01:01:25.142 --> 01:01:28.782 ♪ نمیتونم به این آسونی تمومش کنم ♪ 01:01:28.782 --> 01:01:29.712 ♪ من ♪ 01:01:29.712 --> 01:01:31.482 ♪ میبرمش بالا ♪ 01:01:43.292 --> 01:01:44.622 عالیه 01:01:44.622 --> 01:01:45.492 عالی 01:01:45.492 --> 01:01:46.392 خب 01:01:46.662 --> 01:01:48.232 جی هان خسته نباشی - تو هم همینطور - 01:01:48.232 --> 01:01:49.942 تمومه 01:01:50.802 --> 01:01:52.102 آهنگ آخره 01:01:52.102 --> 01:01:54.172 تموم شد 01:02:06.922 --> 01:02:09.222 پیشنهاد تولید آلبوم ویدیو لیریک مارس 01:02:07.212 --> 01:02:08.352 از هر یک از اعضا خواستم 01:02:08.352 --> 01:02:09.822 یه جا یا مکان 01:02:09.822 --> 01:02:12.292 با معنی که براشون خاطره داره رو انتخاب کنن 01:02:12.292 --> 01:02:13.722 از چیزی که فکر میکردم جالب تره 01:02:13.722 --> 01:02:16.392 چون مکان ها معمولی و شخصین 01:02:16.392 --> 01:02:18.592 تصویرا متنوع تر میشن 01:02:18.762 --> 01:02:19.692 جدی؟ 01:02:19.862 --> 01:02:21.532 چرا روی اضافه کردن 01:02:21.532 --> 01:02:22.962 جاهای توریستی اصرار نمیکنی؟ 01:02:22.962 --> 01:02:23.862 رئیس؟ 01:02:27.702 --> 01:02:29.102 خیلی تنگ نظره 01:02:29.102 --> 01:02:30.372 تازه فهمیدی؟ 01:02:31.842 --> 01:02:33.112 تازه گوشای تیزیم داره 01:02:33.112 --> 01:02:34.112 البته 01:02:34.112 --> 01:02:36.142 میتونم افتادن یه سوزن 01:02:36.142 --> 01:02:38.712 در فاصله 224 مایلی رو بشنوم 01:02:38.712 --> 01:02:40.012 روانیه 01:02:42.322 --> 01:02:43.882 جدی روانیه 01:02:45.452 --> 01:02:46.522 بله؟ 01:02:46.352 --> 01:02:49.362 مکان جی هان روستای اورانبی 01:02:50.962 --> 01:02:52.062 روانی روانی 01:03:02.702 --> 01:03:03.702 چی؟ 01:03:04.172 --> 01:03:05.472 روستای اورانبی 01:03:05.672 --> 01:03:08.012 نمیدونستم یادته 01:03:09.312 --> 01:03:10.612 اگه الان وقتت آزاده میخوای بری؟ 01:03:10.612 --> 01:03:11.682 اونقدرام دور نیست 01:03:11.682 --> 01:03:12.682 چی؟ 01:03:13.952 --> 01:03:15.652 از دفعه آخری که رفتم خیلی طول کشیده 01:03:15.952 --> 01:03:17.452 بیخیال خیلی غیر یهوییه 01:03:17.452 --> 01:03:19.492 الان هیچکس اونجا نیست 01:03:19.722 --> 01:03:20.692 بلند شو 01:03:20.692 --> 01:03:22.422 چون کنجکاوم 01:03:22.422 --> 01:03:24.422 میخوام بدونم چقدر عوض شده 01:03:24.422 --> 01:03:25.332 نه 01:03:25.332 --> 01:03:26.462 بلند شو ببینم 01:03:26.462 --> 01:03:27.162 زودباش 01:03:27.162 --> 01:03:28.492 فردا برنامه دارم 01:03:28.492 --> 01:03:29.432 درستش میکنم 01:03:29.432 --> 01:03:29.802 بیا بریم - نه - 01:03:29.802 --> 01:03:31.162 با کالا یکسری قول و قرار دارم 01:03:31.162 --> 01:03:32.702 من رئیسم باشه؟ 01:03:38.172 --> 01:03:39.672 باید دیوونه شده باشم 01:03:39.672 --> 01:03:41.512 بالاخره استراحت دارم 01:03:41.712 --> 01:03:43.642 و اونو دارم با تو میگذرونم 01:03:43.942 --> 01:03:45.612 چه کیوت 01:03:45.612 --> 01:03:46.682 دیوونه شدی؟ 01:03:46.682 --> 01:03:47.652 هی 01:03:47.652 --> 01:03:49.782 باحال، خفن و سکسی 01:03:49.782 --> 01:03:50.852 این جوریه که میخوای باشی نه؟ 01:03:50.852 --> 01:03:54.022 ولی تو برای من فقط بامزه ای 01:03:54.022 --> 01:03:55.672 داری چیکار میکنی؟ 01:03:56.322 --> 01:03:57.092 هی 01:03:57.092 --> 01:03:58.222 بهم بگو 01:03:58.222 --> 01:04:00.662 چرا این مکان برات خاطره انگیزه؟ 01:04:01.162 --> 01:04:03.202 جای دیگه ای رو تو کره نمیشناسم 01:04:03.202 --> 01:04:05.172 همینطوری به ذهنم اومد 01:04:05.672 --> 01:04:08.202 مامانبزرگ و بابابزرگم خیلی ازت خوششون میومد فکر میکردن کیوتی 01:04:08.202 --> 01:04:10.042 انقدر نگو کیوت 01:04:10.042 --> 01:04:12.772 اگه هنوزم زنده بودن مسلما ازت خوششون میمومد 01:04:12.772 --> 01:04:14.542 عوضیه کیوت 01:04:14.542 --> 01:04:15.582 دیوونه شدیا 01:04:15.942 --> 01:04:17.312 من الان دیگه 25 سالمه 01:04:17.312 --> 01:04:18.952 جدی؟ خوش به حالت 01:04:19.412 --> 01:04:20.882 فعلا بیا بریم تو ماشین 01:04:20.882 --> 01:04:22.622 نصفه شبه 01:04:33.662 --> 01:04:36.162 وقتشه ازش استفاده کنم 01:04:49.442 --> 01:04:51.042 تشکر ویژه از سون بیونگ هو، اوه یون هونگ و اوه جونگیون برای حضور ویژشون 01:04:51.138 --> 01:05:00.638 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:05:00.992 --> 01:05:03.392 {\an8}آیدل : شاهکار 01:05:03.392 --> 01:05:04.592 از این عکس استفاده میکنم 01:05:04.592 --> 01:05:06.592 و یه رسوایی عاشقانه براتون درست میکنم 01:05:06.592 --> 01:05:07.732 اگه میخوای در این حد پیش بری 01:05:07.732 --> 01:05:08.502 پس انجامش بده 01:05:08.502 --> 01:05:10.562 عین بچه ها پشت بقیه قایم نشو 01:05:10.562 --> 01:05:11.732 بیا اینجا عوضی 01:05:11.732 --> 01:05:12.472 بیا 01:05:12.472 --> 01:05:14.132 واقعیت داره که برای چیزی 01:05:14.132 --> 01:05:16.102 که میخواستی از جی هان استفاده کردی 01:05:16.102 --> 01:05:17.102 ازونجایی که زنای دیوونه 01:05:17.102 --> 01:05:18.772 این منطقه ایم 01:05:18.772 --> 01:05:19.542 دیسبند 01:05:19.542 --> 01:05:21.172 بریم تو کارش 01:05:21.172 --> 01:05:22.112 چی؟ 01:05:22.112 --> 01:05:23.412 اوه هیونجی اینجا نیست؟ 01:05:23.412 --> 01:05:24.882 فکر میکنم باید خودمون انجامش بدیم 01:05:24.882 --> 01:05:26.512 هیونجی نمیاد 01:05:26.512 --> 01:05:28.452 برای سه ماه اخیر هیچ پشیمونی ای نداریم نه؟ 01:05:28.452 --> 01:05:29.752 هرکاری که میخواستین رو کردین نه؟ 01:05:29.752 --> 01:05:30.952 بیاین دیسبند بشیم