WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.712 --> 00:00:25.372
قسمت دوازدهم
حتی گل های بی نام و نشونم با تمام قدرتی که دارن شکوفه میدن
00:00:38.332 --> 00:00:40.662
وسط روز یکی منو دزدیده
00:00:41.442 --> 00:00:43.662
فکر کنم برنامم بهم بریزه
00:00:43.882 --> 00:00:45.802
برای همین دارم جلوجلو کارامو ردیف میکنم
00:00:46.742 --> 00:00:48.612
هوا خیلی خوبه نه؟
00:00:48.982 --> 00:00:51.392
نمیدونم چرا ولی هیجان زدم
00:00:51.682 --> 00:00:52.722
تو چته؟
00:00:53.792 --> 00:00:54.762
اگه بخوای شخصیتت رو عوض کنی
00:00:54.762 --> 00:00:55.872
باهات تمدید نمیکنما
00:00:55.872 --> 00:00:57.942
میتونم بیام هرجا که تو میری
00:00:58.832 --> 00:01:00.022
میخوای باهات ازدواج کنم؟
00:01:00.022 --> 00:01:01.022
هی
00:01:01.222 --> 00:01:03.322
این کمدیه نه مستند
00:01:03.322 --> 00:01:05.042
با این وضع توی برنامه های کمدی موفق نمیشی
00:01:05.042 --> 00:01:07.982
برنامه کمدی که خوش نگذره
00:01:08.112 --> 00:01:09.792
باید کنسل بشه
00:01:18.061 --> 00:01:20.692
بیونگ بی حیا و بی پرواست
00:01:20.792 --> 00:01:22.622
...باید یکم فکر کنه -
چی؟ -
00:01:22.622 --> 00:01:24.492
چطور جرات میکنه بره برای خودش مست کنه؟
00:01:24.512 --> 00:01:27.412
اصلا میدونه چطوری احساس عذاب وجدان کنه؟
00:01:27.492 --> 00:01:30.622
به نظر میاد داره یه جوری رفتار میکنه
00:01:30.622 --> 00:01:33.522
انگار که تنها و آزاده
00:01:33.642 --> 00:01:34.832
عجب دراما کویینی
00:01:34.832 --> 00:01:37.352
چرا قیافت توهمه؟
00:01:38.502 --> 00:01:39.502
بیونگه
00:01:40.402 --> 00:01:41.712
چیزی ازش شنیدی؟
00:01:42.302 --> 00:01:43.232
گروه قانونی گفتن که
00:01:43.232 --> 00:01:45.792
براش یه اطلاعیه درباره جبران غرامت فرستادن
00:01:45.792 --> 00:01:47.872
ولی اون گفته که همینجوری نمیشینه
00:01:48.022 --> 00:01:49.892
و به خاطر تهمت دنبالمون میکنه
00:01:49.892 --> 00:01:50.892
احمق
00:01:52.482 --> 00:01:54.162
اون که میدونه برنده نمیشه پس چرا؟
00:01:54.162 --> 00:01:55.602
اون احمق نیست
00:01:56.042 --> 00:01:57.912
فقط هنوز منو نمیشناسه
00:01:59.762 --> 00:02:00.702
مدیر یون از استارپیس
00:02:00.952 --> 00:02:01.612
الو؟
00:02:01.612 --> 00:02:03.131
آقا کجایی؟
00:02:03.502 --> 00:02:05.082
باید بیای اینجا
00:02:06.052 --> 00:02:08.102
ولم کن، گفتم ولم کن
00:02:08.102 --> 00:02:10.381
فیلم نگیر -
هی، من بیونگم -
00:02:10.412 --> 00:02:12.002
میدونید چقدر برای استارپیس تلاش کردم؟
00:02:12.002 --> 00:02:12.852
بیخیال -
هی -
00:02:12.852 --> 00:02:13.942
مدیر چا رو بیارید
00:02:14.122 --> 00:02:15.122
بیارینش اینجا -
هی هی هی -
00:02:15.122 --> 00:02:16.432
دارین نادیدم میگیرین؟ -
هی هی هی -
00:02:16.432 --> 00:02:17.862
برید بیرون، برید -
هی -
00:02:17.862 --> 00:02:19.542
مدیر چا رو بیارید، لعنتی
00:02:19.722 --> 00:02:20.962
هی -
مدیر چا رو بیارید -
00:02:20.962 --> 00:02:22.262
بس کن -
چا جه هیوک رو بیارین -
00:02:29.381 --> 00:02:30.381
حرومزاده
00:02:30.402 --> 00:02:33.562
هی هی هی هی
00:02:33.642 --> 00:02:35.572
بس کن -
بیا اینجا -
00:02:35.692 --> 00:02:36.802
بیا اینجا حرومزاده
00:02:36.802 --> 00:02:37.522
بسه دیگه
00:02:37.522 --> 00:02:38.522
ولم کنین
00:02:45.882 --> 00:02:47.082
حرومزاده ها
00:02:48.292 --> 00:02:48.982
هی
00:02:48.982 --> 00:02:49.992
جی هان و ببر
00:02:49.992 --> 00:02:50.992
ولم کنین
00:02:51.932 --> 00:02:53.352
ولم کنین
00:02:53.442 --> 00:02:54.442
ولم کنین
00:02:56.332 --> 00:02:58.902
هی ترسو
00:02:59.112 --> 00:03:01.192
مثل بچه ها پشت بقیه قایم نشو
00:03:01.192 --> 00:03:02.492
بیا اینجا حرومزاده
00:03:02.492 --> 00:03:03.492
بیا اینجا
00:03:07.142 --> 00:03:08.822
خفه شو، بونگ چونگ بونگ
00:03:09.672 --> 00:03:11.112
بدون کی باید بس کنی
00:03:11.162 --> 00:03:12.162
فهمیدی؟
00:03:23.672 --> 00:03:25.472
شنیدم کل روز رو نوشیده
00:03:33.102 --> 00:03:34.782
به خاطر تو نیست
00:03:35.712 --> 00:03:36.902
میدونی دیگه نه؟
00:03:40.352 --> 00:03:41.802
لعنتی
00:03:42.932 --> 00:03:43.932
چیزی نیست
00:03:45.902 --> 00:03:47.672
اگه حرفی برای گفتن داری
00:03:47.672 --> 00:03:49.602
وقتی هوشیار بودی برگرد
00:03:50.412 --> 00:03:51.592
هنوزم خیلیا هستن که
00:03:51.592 --> 00:03:54.682
تو رو به عنوان مدیر بونگ به یاد میارن
00:04:14.792 --> 00:04:15.792
اه
00:04:18.292 --> 00:04:19.072
چطور اومدی تو؟
00:04:19.072 --> 00:04:20.752
از بیونگ چه خبر؟
00:04:22.512 --> 00:04:23.552
دیدی؟
00:04:24.552 --> 00:04:25.592
هیچی نیست
00:04:25.902 --> 00:04:26.852
خودت میدونی دیگه
00:04:26.852 --> 00:04:29.052
چندبار بهم زنگ زد، میگفت منصفانه نیست
00:04:29.052 --> 00:04:31.472
اون آهنگ و گرفته ولی بهش گوش نداده
00:04:35.302 --> 00:04:36.922
به نظرت
00:04:37.782 --> 00:04:39.142
منطقیه؟
00:04:41.642 --> 00:04:42.762
مدیر یون
00:05:04.802 --> 00:05:06.352
فقط یه اتفاق بود
00:05:06.352 --> 00:05:08.952
داری میگی ارزش خبری نداره
00:05:09.612 --> 00:05:11.172
ولی درباره این من باید تصمیم بگیرم
00:05:11.192 --> 00:05:13.252
دارم بهت کمک میکنم تصمیم سریعی بگیری
00:05:13.252 --> 00:05:14.342
از این عکس استفاده میکنم و یه
00:05:14.342 --> 00:05:16.142
رسوایی عاشقانه برای شما دو تا مینویسم
00:05:16.142 --> 00:05:17.942
پس باید داستان تخیلی بنویسی
00:05:17.942 --> 00:05:19.252
شک دارم
00:05:19.312 --> 00:05:20.961
وقتی مردم اینو ببینن
00:05:20.961 --> 00:05:22.832
فکر نمیکنن که داستان تخیلی باشه
00:05:25.342 --> 00:05:27.292
پس برو همینجوری بنویس
00:05:27.842 --> 00:05:29.472
اگه واقعا انقدر مشتاق اینکاری
00:05:29.502 --> 00:05:30.792
برو انجام بده
00:05:43.592 --> 00:05:45.372
پس برو و همینجوری بنویس
00:05:45.372 --> 00:05:46.742
اگه واقعا انقدر مشتاق اینکاری
00:05:46.762 --> 00:05:47.822
برو انجام بده
00:05:53.302 --> 00:05:55.392
اون نمیاد همونطور که هست بنویستش
00:05:58.932 --> 00:06:01.182
گزارشگ مو علاقش جی هانه
00:06:01.182 --> 00:06:01.962
من؟
00:06:01.962 --> 00:06:04.682
یادت نیست اون روز چطوری خودشو رسوند اونجا؟
00:06:04.682 --> 00:06:06.122
احمق نیست
00:06:06.402 --> 00:06:08.612
اگه بخواد رسوایی بنویسه، با جی هان انجامش میده
00:06:09.262 --> 00:06:09.982
...من باید
00:06:09.982 --> 00:06:11.652
برای اینکه چیزی که میخوای رو بگیری
00:06:11.652 --> 00:06:13.852
درسته که از جی هان استفاده کردی
00:06:14.032 --> 00:06:16.112
به جای اینکه بزاریم عمومی بشه
00:06:16.912 --> 00:06:18.662
یه رسوایی عاشقانه درباره ما
00:06:19.002 --> 00:06:20.832
تهدید کمتری برای کاتن کندیه
00:06:20.862 --> 00:06:21.872
جه هیوک
00:06:22.232 --> 00:06:23.012
آقا
00:06:23.012 --> 00:06:24.812
معلومه که اگه اتفاق بیفته
00:06:25.152 --> 00:06:27.562
دستاودای کاتن کندی کم اهمیت به نظر میرسه
00:06:27.912 --> 00:06:29.562
میگن که به خاطر حمایت من
00:06:29.592 --> 00:06:31.162
موفق شدین
00:06:32.632 --> 00:06:34.322
اینجوری نیست که راه دیگه ای داشته باشیم
00:06:34.322 --> 00:06:36.302
اینجور نبود که انتظارش رو نداشته باشیم
00:06:36.872 --> 00:06:38.122
اگه اوضاع بد پیش بره
00:06:38.142 --> 00:06:40.142
از اطلاعاتی که جمع کردم استفاده میکنم
00:06:41.822 --> 00:06:44.952
فعلا بیاید ببینیم گزارشگر مو چیکار میکنه
00:06:45.362 --> 00:06:46.360
مامانبزرگ
00:06:46.532 --> 00:06:48.852
چرا صدات انقدر ضعیفه؟
00:06:48.852 --> 00:06:49.892
مریضی؟
00:06:50.052 --> 00:06:51.642
نه بابا
00:06:52.272 --> 00:06:54.272
انقدر خوردم که
00:06:54.582 --> 00:06:58.852
دارم عین یه جوجه تو لونه چرت میزنم
00:06:58.852 --> 00:07:01.392
فقط سبزیجات نخور گوشتم بخور
00:07:01.392 --> 00:07:03.212
برات کمک هزینه میفرستم
00:07:03.212 --> 00:07:04.152
خرجش کن
00:07:04.152 --> 00:07:05.632
باشه
00:07:06.461 --> 00:07:08.802
دیگه بیا قطع کنیم
00:07:08.802 --> 00:07:10.422
اون چیزای مقوی که برات فرستادم چی؟
00:07:10.422 --> 00:07:11.622
اونا رو هم میخوری؟
00:07:11.622 --> 00:07:13.432
طرفدارام برام فرستادنش
00:07:13.862 --> 00:07:15.352
خیلی گرونه
00:07:15.352 --> 00:07:17.242
یادت نره هر روز بخوریشون
00:07:17.242 --> 00:07:18.922
باشه یادم نمیره
00:07:19.942 --> 00:07:21.902
دیگه قطع میکنم
00:07:22.982 --> 00:07:24.162
مامانبزرگ
00:07:24.262 --> 00:07:25.572
دلم برات تنگ شده
00:07:25.692 --> 00:07:27.522
نمیشه یه سر بیای سئول؟
00:07:27.522 --> 00:07:29.662
اگه بیای ایستگاه سئول میام دنبالت
00:07:29.662 --> 00:07:31.382
من وقت ندارم بیام اونجا
00:07:31.382 --> 00:07:32.822
منم ندارم
00:07:33.572 --> 00:07:34.962
دیگه بیا قطع کنیم
00:07:34.962 --> 00:07:37.232
چرا همش میخوای قطع کنی؟
00:07:37.712 --> 00:07:39.162
کدخدا چی؟
00:07:39.162 --> 00:07:40.842
زیاد میاد؟
00:07:40.892 --> 00:07:42.692
تلویزیون جدیدت خوب کار میکنه؟
00:07:49.612 --> 00:07:51.852
آهنگ دن واکنشای خوبی میگیره
00:07:51.852 --> 00:07:54.022
خیلیا میگن صدای چه آه معتاد کنندست
00:07:54.182 --> 00:07:55.782
پوزشو زدی
00:07:56.262 --> 00:07:57.602
عه
00:07:57.762 --> 00:07:59.682
فقط یه جوری رفتار کنید انگار نمیدونید
00:08:04.442 --> 00:08:06.052
میدونی هیونجی چی گفت؟
00:08:06.211 --> 00:08:07.912
که توی خوابش کسی که گم شده بود
00:08:07.942 --> 00:08:08.872
من بودم
00:08:08.902 --> 00:08:10.072
ها
00:08:10.142 --> 00:08:11.702
که به خاطر حمله کالا
00:08:11.721 --> 00:08:13.052
کارم به بیمارستان میکشه
00:08:14.601 --> 00:08:16.072
باشه
00:08:16.072 --> 00:08:17.582
سوک چون رو میفرستم
00:08:17.582 --> 00:08:19.362
وقتی رسیدی ایستگاه بیاد دنبالت
00:08:19.492 --> 00:08:20.492
باشه
00:08:20.772 --> 00:08:22.572
اون شال قرمزی که برات خریدم و بزار
00:08:22.572 --> 00:08:23.832
تکونم نخور -
خیلی خوبه -
00:08:23.832 --> 00:08:25.182
هیچ جا نرو
00:08:25.182 --> 00:08:27.382
حتی اگه مجبور شدی دستشویی کنی، باشه؟
00:08:28.122 --> 00:08:29.342
باشه
00:08:29.572 --> 00:08:31.682
خیل خب دیگه قطع میکنم
00:08:31.732 --> 00:08:32.852
خداحافظ
00:08:33.692 --> 00:08:34.722
مامانبزرگت داره میاد؟
00:08:34.722 --> 00:08:35.952
آره
00:08:35.952 --> 00:08:37.582
اولش گفت نه
00:08:37.582 --> 00:08:39.662
ولی دلش برای نوه خوشگلش تنگ شده
00:08:41.092 --> 00:08:42.412
گفت وقتی بیاد
00:08:42.412 --> 00:08:43.652
برامون غذا درست میکنه
00:08:44.172 --> 00:08:44.942
جدا؟
00:08:44.942 --> 00:08:46.722
آره، خیلی خوشحالم
00:08:46.812 --> 00:08:48.762
خوشحالم -
منتظرم -
00:08:50.552 --> 00:08:52.632
بیونگم
00:08:53.132 --> 00:08:54.432
من اینجام
00:08:54.812 --> 00:08:57.972
مدیر چا رو بیارید، بیاریدش اینجا
00:08:58.332 --> 00:08:59.092
حرومزاده
00:08:59.092 --> 00:09:00.892
چی نگاه میکنی؟
00:09:01.552 --> 00:09:03.422
گفتم مدیر چا رو بیارید
00:09:03.422 --> 00:09:05.422
اولین بار دیروز دیدیش نه؟
00:09:07.892 --> 00:09:08.892
آره
00:09:08.922 --> 00:09:11.392
شنیدم عین یه زامبی زندگی کرده
00:09:13.112 --> 00:09:14.852
چندباری به بچه ها زنگ زده
00:09:15.102 --> 00:09:16.272
مستم بوده
00:09:16.912 --> 00:09:18.192
چی میگفته؟
00:09:18.392 --> 00:09:19.912
که منصفانه نبوده
00:09:20.082 --> 00:09:21.352
سوزنش گیر کرده بوده
00:09:21.352 --> 00:09:23.692
همش درباره روزای خوب گذشته حرف میزده
00:09:25.262 --> 00:09:26.942
دیدن سقوط یه قهرمان
00:09:26.952 --> 00:09:28.252
خوشایند نیست
00:09:36.782 --> 00:09:37.822
واو
00:09:37.842 --> 00:09:38.912
بیونگ حرومزاده
00:09:38.912 --> 00:09:40.352
باور نکردنیه
00:09:40.442 --> 00:09:42.782
هنوزم سر عقل نیومده
00:09:43.312 --> 00:09:46.152
میدونستید دیروز اینجا سر و صدا راه انداخته؟
00:09:46.682 --> 00:09:47.632
چی بوده؟
00:09:49.112 --> 00:09:50.302
امکان نداره
00:09:51.212 --> 00:09:54.182
شنیدم راه افتاده اینور اونور گفته نابودمون میکنه
00:09:55.312 --> 00:09:57.102
یه حقه باز لاف زنه
00:09:57.102 --> 00:09:59.552
چطوری میخواد نابودمون کنه؟
00:09:59.552 --> 00:10:02.012
اگه همینطوری سر و صدا راه بندازه
00:10:02.052 --> 00:10:04.652
افکار عمومی میتونن ضد ما بشن
00:10:05.642 --> 00:10:07.762
حالا برخلاف اینکه کی درست میگه کی غلط
00:10:10.212 --> 00:10:11.212
بیونگ
00:10:11.622 --> 00:10:12.872
تحمل کن
00:10:12.872 --> 00:10:14.862
فقط چند روز دیگه مونده
00:10:26.462 --> 00:10:28.422
هی، اون بیونگ نیست؟
00:10:28.422 --> 00:10:29.312
بیونگ؟
00:10:29.312 --> 00:10:31.162
شنیدم دزدی کرده
00:10:31.302 --> 00:10:32.982
باید یه عکس بگیرم
00:10:33.312 --> 00:10:35.002
بیاید عکس بگیریم -
داره چیکار میکنه؟ -
00:10:35.052 --> 00:10:36.492
اینو پخش میکنیم
00:10:42.322 --> 00:10:44.042
میدونه دارن ازش عکس میگیرن
00:10:47.062 --> 00:10:48.372
داره بهشون اجازه میده
00:10:48.372 --> 00:10:49.372
چرا؟
00:10:50.132 --> 00:10:52.932
تا سر و صدا راه بندازه، بزرگش کنه
00:10:52.932 --> 00:10:54.732
هدف کاتن کندیه
00:10:54.962 --> 00:10:55.752
تا وجهه اونا رو خراب کنه
00:10:55.752 --> 00:10:57.632
احمقانست
00:10:58.252 --> 00:11:00.482
داره خودشم نابود میکنه
00:11:01.212 --> 00:11:03.622
فقط به انتقام فکر میکنه؟
00:11:03.622 --> 00:11:04.862
حتی بعد از
00:11:05.552 --> 00:11:07.312
حتی بعد از کاری که کرد؟
00:11:21.292 --> 00:11:22.292
وایسا
00:11:24.642 --> 00:11:26.562
شندیم سوگلی مدیر مایی
00:11:26.562 --> 00:11:27.052
چی؟
00:11:27.052 --> 00:11:28.332
میدونی من کیم؟
00:11:28.332 --> 00:11:31.402
آره، تولید کننده اصلی استارپیس بیونگ
00:11:31.402 --> 00:11:32.402
بیخیال
00:11:32.702 --> 00:11:34.192
یه چیزی رو جا انداختی
00:11:34.192 --> 00:11:35.192
اوه
00:11:35.732 --> 00:11:37.592
تولید کننده نابغه بیونگ
00:11:40.752 --> 00:11:41.782
بشین
00:11:42.382 --> 00:11:43.662
گفتم بشین
00:11:45.782 --> 00:11:46.782
پاشو
00:11:49.222 --> 00:11:50.222
بشین
00:11:51.362 --> 00:11:52.482
پاشو
00:11:54.652 --> 00:11:56.522
بلند نشو ولی بشین
00:11:56.652 --> 00:11:59.172
نشین، بلند نشو
00:11:59.412 --> 00:12:00.612
بشین
00:12:01.342 --> 00:12:02.342
هی
00:12:03.892 --> 00:12:05.722
همیشه کاری که بهت میگن رو میکنی؟
00:12:05.722 --> 00:12:06.722
چی؟
00:12:10.082 --> 00:12:12.072
تو سوگلی مدیر ما نیستی
00:12:12.802 --> 00:12:14.322
سوگلی منی
00:12:14.962 --> 00:12:16.532
مرتیکه بامزه
00:12:17.742 --> 00:12:18.742
هی
00:12:19.042 --> 00:12:21.232
تو یه سنگ سخت امید بخشی
00:12:21.682 --> 00:12:24.272
من بهت شکل میدم و بعدش
00:12:24.512 --> 00:12:26.372
میشی جواهر
00:12:32.102 --> 00:12:34.722
شاید الان کمپانیمون داغون به نظر برسه
00:12:35.242 --> 00:12:36.682
ولی من مطمئنم
00:12:37.732 --> 00:12:38.732
ببین
00:12:38.932 --> 00:12:40.292
میخوام کاری کنم
00:12:40.422 --> 00:12:42.422
همه اینجا به زانوم بیفتن
00:12:43.942 --> 00:12:46.422
میخوای کاری کنم به زانوی تو هم بیفتن؟
00:12:49.462 --> 00:12:50.542
هی
00:12:51.062 --> 00:12:52.822
صبر کنید
00:12:52.992 --> 00:12:55.332
ما اومدیم
00:13:05.392 --> 00:13:07.512
هی جی هان، هی جی هان
00:13:07.702 --> 00:13:08.702
هی
00:13:08.842 --> 00:13:10.242
بیونگ دزد
00:13:10.422 --> 00:13:12.262
اینطوری زندگی نکن
00:13:12.652 --> 00:13:16.382
چطور میتونی از کاتن کندی من دزدی کنی؟
00:13:16.552 --> 00:13:18.652
چی هست که بخوای ازشون بدزدی؟
00:13:18.652 --> 00:13:20.062
چیکار میکنی؟ حرف بزن
00:13:20.242 --> 00:13:21.362
خودشه؟
00:13:21.362 --> 00:13:22.942
همونی که از کاتن کندی دزدی کرده؟
00:13:22.942 --> 00:13:24.132
آره
00:13:24.332 --> 00:13:26.992
به قیافشم میخوره
00:13:26.992 --> 00:13:28.882
آره خیلی آب زیرکاهه
00:13:28.882 --> 00:13:30.812
بیونگ دزد، دزد، دزد
00:13:30.812 --> 00:13:32.542
خفه شید حرومزاده ها
00:13:33.922 --> 00:13:35.012
دیوونه ای؟
00:13:35.012 --> 00:13:36.012
چی؟
00:13:45.202 --> 00:13:47.992
باید لهت کنم
00:13:48.632 --> 00:13:50.722
جی هان جی هان -
مارسه -
00:13:51.232 --> 00:13:53.172
جی هانه -
عکس نگیرید -
00:13:53.872 --> 00:13:55.312
عکس نگیرید
00:13:56.192 --> 00:13:57.192
برو
00:13:57.212 --> 00:13:58.212
برو
00:13:58.282 --> 00:13:59.282
ازش فیلم بگیرید
00:14:00.082 --> 00:14:00.942
بیونگ
00:14:00.942 --> 00:14:02.552
بیونگ -
مارسه -
00:14:02.552 --> 00:14:04.462
باید بگیریمش
00:14:04.462 --> 00:14:05.352
عکس نگیرید
00:14:05.352 --> 00:14:06.792
عکس نگیرید
00:14:06.812 --> 00:14:08.502
خدایا
00:14:08.532 --> 00:14:10.572
برو -
خدایا -
00:14:10.592 --> 00:14:11.412
خدایا
00:14:11.412 --> 00:14:12.982
احمق و ببین
00:14:14.232 --> 00:14:16.882
جی هان چرا اونجاست؟
00:14:18.332 --> 00:14:20.232
براش سخت میشه
00:14:20.902 --> 00:14:23.972
...اون بیونگ جی هان رو مجسمه خودش کرده
00:14:25.412 --> 00:14:27.542
نصفش درسته و نصفش غلط
00:14:28.792 --> 00:14:30.632
از بیونگ ناراحتم
00:14:31.572 --> 00:14:33.572
ولی اینجوری دیدنش حالمو بد میکنه
00:14:33.702 --> 00:14:35.652
داره نتیجه کارشو میبینه
00:14:35.652 --> 00:14:36.872
من خوشحالم
00:14:38.202 --> 00:14:39.882
قیافت خوشحال به نظر نمیاد
00:14:40.472 --> 00:14:41.632
چی؟
00:14:41.922 --> 00:14:43.942
خوشحالم، خیلیم خوشحالم
00:14:44.822 --> 00:14:46.772
هرچی بیاید تمرین کنیم
00:14:46.772 --> 00:14:48.702
وقت نداریم که هدرش بدیم
00:14:48.902 --> 00:14:50.432
فقط چند روز دیگه مونده، بیاید
00:14:51.212 --> 00:14:53.372
کار و عقب نندازید
00:14:53.372 --> 00:14:54.372
باشه باشه
00:14:54.742 --> 00:14:55.522
بریم
00:14:55.992 --> 00:14:57.672
جنا بیا تمرین کنیم
00:15:33.972 --> 00:15:35.092
من چرا اینجام؟
00:15:38.612 --> 00:15:40.402
میخوای اینطوری زندگی کنی؟
00:15:43.292 --> 00:15:44.572
چرا از من میپرسی؟
00:15:46.652 --> 00:15:48.512
کسی که منو به این روز انداخته
00:15:49.502 --> 00:15:50.542
شماهایین
00:15:50.542 --> 00:15:51.542
نه
00:15:52.842 --> 00:15:54.842
کسی که باعث شده اینجوری بشی
00:15:55.162 --> 00:15:56.162
خودتی
00:15:56.432 --> 00:15:57.382
چی؟
00:15:57.382 --> 00:15:59.132
همه توی کره میدونن
00:15:59.692 --> 00:16:01.692
تو چرا نمیدونی؟
00:16:02.182 --> 00:16:03.782
میدونی نه؟
00:16:05.002 --> 00:16:06.622
کسایی که منو به این روز انداختن
00:16:06.622 --> 00:16:08.932
کیم جنا، سو جی هان، چا جه هیوک
00:16:08.932 --> 00:16:10.892
...کاتن کندی، استارپیس
00:16:11.902 --> 00:16:13.252
همه اون عوضیای حرومزادن
00:16:13.252 --> 00:16:14.252
نه
00:16:14.412 --> 00:16:15.412
خودت میدونی
00:16:15.762 --> 00:16:17.772
برای همین اون بیرون نقش بازی میکنی
00:16:17.772 --> 00:16:18.772
چی؟
00:16:21.972 --> 00:16:22.972
باید
00:16:23.732 --> 00:16:25.312
از خودت معذرت خواهی کنی
00:16:25.312 --> 00:16:27.262
تو با استعداد و فوق العاده بودی
00:16:27.262 --> 00:16:28.982
یه زمانی الگوی مردم بودی
00:16:28.982 --> 00:16:30.712
از اون بیونگ معذرت خواهی کن
00:16:32.842 --> 00:16:35.072
بهش بگو متاسفی که نابودش کردی
00:16:41.552 --> 00:16:44.222
نمیخوام به سخنرانی مسخره تو گوش بدم
00:16:44.352 --> 00:16:45.352
بیونگ
00:16:49.512 --> 00:16:51.252
آهنگای قدیمیت
00:16:51.562 --> 00:16:52.921
خیلی خوب بودن
00:16:53.762 --> 00:16:55.272
انقدر خوب که
00:16:55.391 --> 00:16:57.992
نیازی به توصیف بیشتری نداشتن
00:17:00.462 --> 00:17:03.532
کلی از بچه ها به خاطر تو رویای نویسنده شدن داشتن
00:17:06.622 --> 00:17:07.822
باید بیشتر
00:17:09.122 --> 00:17:11.142
به خودت اعتماد کنی
00:17:14.332 --> 00:17:15.922
هنوز خیلی دیر نیست
00:17:17.822 --> 00:17:19.502
برگرد به همون بیونگ قدیمی
00:17:25.742 --> 00:17:26.742
نمیتونم
00:17:29.502 --> 00:17:30.502
الان دیگه
00:17:31.912 --> 00:17:33.332
نمیتونم برگردم
00:17:36.272 --> 00:17:37.952
کی آهنگای منو میخره؟
00:17:38.732 --> 00:17:40.432
کی توی دنیا
00:17:42.212 --> 00:17:44.152
میاد به آهنگای نویسنده ای که دزدی کرده گوش میده؟
00:17:45.962 --> 00:17:47.632
من نابود شدم
00:17:47.922 --> 00:17:49.592
زندگیم، موسیقیم و شغلم
00:17:49.592 --> 00:17:50.752
همش
00:17:52.482 --> 00:17:53.642
نابود شد
00:18:07.522 --> 00:18:08.602
تو
00:18:11.782 --> 00:18:15.082
خیلی از بچه ها به خاطر تو آروزی نویسنده شدن دارن
00:18:17.112 --> 00:18:18.112
من داشتم
00:18:19.752 --> 00:18:21.612
تو باعث شدی بخوام به جز خوندن کار دیگه ای هم بکنم
00:18:23.572 --> 00:18:26.342
تو یه نابغه بودی
00:18:28.892 --> 00:18:29.932
اون، تو بودی
00:18:33.102 --> 00:18:36.002
تو آهنگایی که انتخاب نشده بودن رو دور مینداختی
00:18:39.322 --> 00:18:41.992
حتی میخواستم اون غرور رو هم ازت یاد بگیرم
00:18:44.162 --> 00:18:47.092
اون آهنگای پخش نشده ای که درست کردی
00:18:48.912 --> 00:18:49.912
من نگهشون داشتم
00:18:52.932 --> 00:18:54.612
هنوزم بهشون گوش میدم
00:19:40.582 --> 00:19:41.582
بیونگ
00:19:45.862 --> 00:19:47.102
بیونگ
00:19:48.042 --> 00:19:50.572
میخواستم تا ابد نفرینت کنم
00:19:51.032 --> 00:19:52.982
ولی اهنگمون فردا منتشر میشه
00:19:52.982 --> 00:19:55.092
پس برای موفقیت خودمونم که شده بیخیالش میشم
00:19:56.222 --> 00:19:57.222
به جاش
00:19:57.572 --> 00:20:00.342
راه نیفت اینور و اونور مسخره شو
00:20:19.922 --> 00:20:20.922
اینجا
00:20:23.462 --> 00:20:24.792
نمیتونی بیای؟
00:20:25.952 --> 00:20:27.272
مامانبزرگ
00:20:27.332 --> 00:20:29.812
چرا همش نظرت و عوض میکنی؟
00:20:29.842 --> 00:20:32.312
گفتی میای که
00:20:33.872 --> 00:20:36.882
دارن خوک میبرن؟
00:20:37.122 --> 00:20:39.212
من خودم برات گوشت خوک میخرم
00:20:40.342 --> 00:20:41.652
مامانبزرگ
00:20:42.112 --> 00:20:43.482
پسر کدخدا یه دختر داره؟
00:20:43.482 --> 00:20:45.312
این چه ربطی به تو داره؟
00:20:45.972 --> 00:20:46.842
چی؟
00:20:46.842 --> 00:20:49.782
بیست سال از اولین باری که یه بچه اونجا گریه کرده گذشته؟
00:20:52.412 --> 00:20:53.412
باشه
00:20:53.522 --> 00:20:55.322
بیخیالش، قطع میکنم
00:20:55.322 --> 00:20:57.512
دیگه نمیبینمت
00:20:59.392 --> 00:21:00.252
نمیتونه بیاد؟
00:21:00.252 --> 00:21:01.512
نه جدی
00:21:01.942 --> 00:21:03.372
نوه دختر کدخدا رو به من ترجیح داد
00:21:03.372 --> 00:21:05.702
چطور ممکنه؟
00:21:06.352 --> 00:21:07.892
چطور میتونه؟
00:21:11.072 --> 00:21:12.282
میخواستم وقتی بریم برای اجرا
00:21:12.282 --> 00:21:15.482
بهترین صندلی رو براش رزرو کنم
00:21:18.022 --> 00:21:20.572
مامانبزرگت عاشق تلویزیون دیدنه
00:21:21.062 --> 00:21:22.062
اوه
00:21:22.122 --> 00:21:24.262
و بعدشم جوجه رو آخر پاییز میشمرن
00:21:24.262 --> 00:21:26.222
اگه نتونیم برای اجرا بریم چی؟
00:21:27.862 --> 00:21:29.462
نزن این حرفو بدشانسی میاره
00:21:29.462 --> 00:21:30.912
ما رو تو پوستر
00:21:30.912 --> 00:21:33.052
شبیه مجسمه های سنگی کردن
00:21:33.052 --> 00:21:34.732
همینجوریشم نگرانم
00:21:36.562 --> 00:21:38.532
همه اینا
00:21:38.712 --> 00:21:41.212
تقصیر کمپانیه
00:21:41.212 --> 00:21:43.452
چرا نخود آش میشن؟
00:21:44.452 --> 00:21:46.132
دوباره زنگ بزن مامانبزرگت
00:21:46.202 --> 00:21:48.632
حرفای بدی زدی ناراحت میشه
00:21:48.632 --> 00:21:49.632
بدو
00:21:49.672 --> 00:21:50.952
نمیخوام
00:22:07.092 --> 00:22:08.452
اینا ویتامینه
00:22:17.002 --> 00:22:18.002
استلا
00:22:24.132 --> 00:22:25.412
خیلی وقت پیشا
00:22:26.102 --> 00:22:28.062
یه خواهر بزرگتر داشتم
00:22:29.132 --> 00:22:30.992
نمیتونست جلوی قرص خوردنش رو بگیره
00:22:33.012 --> 00:22:34.812
برای همین به جاش زندگیش رو گرفت
00:22:35.832 --> 00:22:38.502
من خیلی بچه بودم و خبری از جزئیاتش نداشتم
00:22:38.502 --> 00:22:40.182
فقط ترسیده بودم
00:22:41.692 --> 00:22:44.592
و ناراحت از اینکه خواهرم یهو غیبش زد
00:22:46.502 --> 00:22:48.962
خوشحالم تو از پسش بر اومدی
00:22:51.092 --> 00:22:53.222
اهنگتون فردا منتشر میشه نه؟
00:22:53.222 --> 00:22:54.022
آره
00:22:54.022 --> 00:22:55.302
نفر اول میشید
00:22:55.662 --> 00:22:56.662
ممنون
00:22:58.982 --> 00:23:01.152
00:23:01.152 --> 00:23:02.832
کاتن کندی بعد شش سال آهنگ منتشر کرد و حاکم نمودار ها شد
00:23:02.832 --> 00:23:04.652
سینگل جدید کاتن کندی نمودار ها رو جارو کرده
00:23:04.652 --> 00:23:06.402
سینگل جدید کاتن کندی تو نمودار ها اول شد، قراره ستاره جدید به وجود بیاد؟
00:23:06.402 --> 00:23:08.752
سفر پر حادثه و دراز کاتن کندی برای اول شدن در نمودار ها
00:23:08.752 --> 00:23:10.602
سینگل جدید کاتن کندی چارت ها رو تسخیر کرده و به دنبال اول شدن در برنامه اجرای موسیقیه
00:23:15.262 --> 00:23:16.492
ارین
00:23:17.472 --> 00:23:18.832
اینجا چیکار میکنی؟
00:23:18.832 --> 00:23:20.512
در دسترس نبودی
00:23:21.862 --> 00:23:23.992
گوشیتو چرا خاموش کردی؟
00:23:24.032 --> 00:23:26.582
ببخشید یکم رفته بودم خونه خودمون
00:23:27.922 --> 00:23:29.182
بیا باهم غذا بخوریم
00:23:29.182 --> 00:23:30.862
بیا تو -
بیا -
00:23:31.762 --> 00:23:32.762
ارین
00:23:33.242 --> 00:23:34.972
چرا انقدر پکری؟
00:23:35.022 --> 00:23:36.222
مریض شدی؟
00:23:36.552 --> 00:23:37.692
خوش اومدی ارین
00:23:37.692 --> 00:23:39.672
خب بیاید یکم گوشت
00:23:39.672 --> 00:23:40.902
بخوریم -
قیافش که خوبه -
00:23:40.902 --> 00:23:41.942
بخوریم
00:23:42.432 --> 00:23:44.572
نباید بنوشی
00:23:44.572 --> 00:23:46.362
یه نفر میتونه صد گرم گوشت
00:23:46.362 --> 00:23:48.042
و یک سوم کاسه برنج بخوره
00:23:48.232 --> 00:23:50.432
قبل اینکه قورت بدی پنجاه بار بجو
00:23:50.812 --> 00:23:51.812
تازه
00:23:51.992 --> 00:23:53.882
نویسنده سونگ گفت عکس بفرستیم
00:23:53.912 --> 00:23:55.092
خدایا
00:23:55.092 --> 00:23:56.552
جدی که نیستی؟
00:23:56.552 --> 00:23:58.492
باشه -
پس با همه اینا چیکار کنیم؟ -
00:23:58.492 --> 00:23:59.072
مشکلی نیست
00:23:59.072 --> 00:24:00.432
من میتونم همشو بخورم
00:24:00.692 --> 00:24:02.622
بیاید بخوریم سرد میشه
00:24:04.812 --> 00:24:07.212
خوب به نظر میاد -
مقابل کیلا اید، نه؟ -
00:24:07.652 --> 00:24:09.542
این هفته نفر اول شده بودن
00:24:16.202 --> 00:24:18.642
کیلا میلا مهم نیست بابا
00:24:19.172 --> 00:24:20.392
چون که ما
00:24:22.272 --> 00:24:24.212
زنای دیوونه این منطقه ایم
00:24:24.252 --> 00:24:24.962
درسته؟
00:24:24.962 --> 00:24:25.882
درسته -
درسته -
00:24:25.882 --> 00:24:28.082
اینو شروع کردین که دیسبند بشید
00:24:28.082 --> 00:24:28.812
درست میگم یا اشتباه میکنم؟
00:24:28.832 --> 00:24:30.132
درست میگی -
درسته -
00:24:30.132 --> 00:24:32.092
هیچکس نمیتونه جلوی کسی وایسته که همه چیزش رو به خطر انداخته
00:24:32.092 --> 00:24:32.902
درست میگم یا نه؟
00:24:32.902 --> 00:24:34.962
درسته -
درسته -
00:24:34.972 --> 00:24:36.332
خب دیسبند؟
00:24:36.332 --> 00:24:38.262
بریم تو کارش -
یریم تو کارش -
00:24:39.362 --> 00:24:40.652
بخورید بخورید
00:24:44.742 --> 00:24:46.442
گوشت داره میسوزه بخوریم
00:25:02.842 --> 00:25:03.842
بله؟
00:25:06.482 --> 00:25:07.482
جنا
00:25:07.692 --> 00:25:08.852
میشه بیام تو؟
00:25:09.052 --> 00:25:10.052
آره
00:25:19.482 --> 00:25:20.482
من
00:25:21.222 --> 00:25:22.902
گزارشگر مو گا جین رو دیدم
00:25:24.512 --> 00:25:29.662
مسائل و اخبار بیست و چهار ساعته
گزارشگر مو گا جین
00:25:30.272 --> 00:25:31.842
من دارم یه سریال میسازم با عنوان
00:25:31.842 --> 00:25:33.312
"روشنی و تاریکی آیدل های خواننده"
00:25:33.312 --> 00:25:36.052
تو قبلا کارآموز بودی نه؟
00:25:36.052 --> 00:25:38.502
به خاطر این بهم زنگ نزدی
00:25:38.502 --> 00:25:41.492
تو کسی نیستی که درباره غریبه هایی مثل من
00:25:41.492 --> 00:25:42.922
بنویسی
00:25:43.862 --> 00:25:45.342
راست میگی
00:25:45.702 --> 00:25:46.802
راستش
00:25:47.772 --> 00:25:50.362
میخوام درباره تو و کاتن کندی بدونم
00:25:50.362 --> 00:25:50.932
چی؟
00:25:50.932 --> 00:25:53.602
تو هیونجی رو تو مسابقه رقص دیدی
00:25:53.602 --> 00:25:55.232
بعدش شدین بهترین دوستای هم
00:25:55.232 --> 00:25:58.592
هرکدوم تو کمپانی های مختلف کارآموز بودین
00:25:58.732 --> 00:26:00.632
ولی هیونجی دبیو کرد
00:26:02.422 --> 00:26:04.802
و تو نه
00:26:05.522 --> 00:26:06.522
گزارشگر مو
00:26:08.202 --> 00:26:09.692
اشتباه فهمیدی
00:26:09.932 --> 00:26:10.532
چی؟
00:26:10.532 --> 00:26:12.442
هیونجی کارآموز شد
00:26:12.992 --> 00:26:14.992
من حتی اونم نشدم
00:26:15.242 --> 00:26:17.452
وقتی هیونجی رویای دبیو کردن داشت
00:26:17.832 --> 00:26:19.902
رویای من کارآموز شدن بود
00:26:20.702 --> 00:26:22.802
وقتی اون آرزو داشت معروف بشه
00:26:22.802 --> 00:26:24.662
من هنوزم رویای کارآموزی داشتم
00:26:25.242 --> 00:26:26.442
تا همین اواخرم
00:26:27.622 --> 00:26:29.682
آرزوم همین بود
00:26:34.322 --> 00:26:37.382
ازم درباره شماها، جی هان و مدیر چا پرسید
00:26:38.172 --> 00:26:40.742
گفت منو وارد کمپانی میکنه
00:26:41.592 --> 00:26:42.872
میخواستم قبول کنم
00:26:43.122 --> 00:26:43.992
ارین
00:26:43.992 --> 00:26:45.002
جنا
00:26:46.642 --> 00:26:49.082
من بعضی وقتا اضافه کاری میکنم
00:26:49.542 --> 00:26:50.622
میدونستی؟
00:26:51.822 --> 00:26:53.502
جدای از کار اضافه
00:26:53.602 --> 00:26:56.512
نقش اصلی، مکمل و فرعی هم هست
00:26:56.512 --> 00:26:59.252
اگه کنار یه ستاره بدرخشی میشه نقش اصلی
00:26:59.252 --> 00:27:01.782
اگه همینجوری رد بشی میشی مکمل
00:27:01.972 --> 00:27:03.092
اگه بازی کنی
00:27:03.852 --> 00:27:05.422
ولی هیچ ردی ازت نمونه
00:27:05.622 --> 00:27:06.822
میشی فرعی
00:27:09.082 --> 00:27:09.912
فکر میکردم
00:27:09.912 --> 00:27:12.342
من و هیونجی توی کار اضافی ایم
00:27:13.392 --> 00:27:15.072
ولی هیونجی نقش اصلی بود
00:27:15.252 --> 00:27:16.532
و من همیشه
00:27:18.272 --> 00:27:20.762
فرعی یا مکمل بودم
00:27:22.282 --> 00:27:23.132
ارین
00:27:23.132 --> 00:27:24.132
جنا
00:27:25.412 --> 00:27:28.142
دلیل اینکه فکر میکردم هیونجی نقش اصلیه
00:27:29.332 --> 00:27:31.352
به خاطر این نبود که دبیو کرده
00:27:35.142 --> 00:27:36.262
برای این بود که
00:27:37.782 --> 00:27:39.462
اون همراه داره
00:27:41.682 --> 00:27:43.192
بهش حسودیم میشد
00:27:44.732 --> 00:27:46.412
وقتی با هیونجی بودم
00:27:47.112 --> 00:27:49.432
حس میکردم بخشی از کاتن کندیم
00:27:50.312 --> 00:27:52.582
اگه تنها بودم موفق نمیشدم
00:28:11.922 --> 00:28:12.922
ارین
00:28:14.612 --> 00:28:16.292
تو هم جزو مایی
00:28:17.822 --> 00:28:18.942
خانواده ای
00:28:20.232 --> 00:28:21.512
ما هممون
00:28:22.952 --> 00:28:24.552
ازت ممنونیم
00:28:25.202 --> 00:28:27.002
وقتی کاتن کندی دیسبند بشه
00:28:27.602 --> 00:28:29.042
منم دیسبند میشم
00:28:32.172 --> 00:28:33.172
جنا
00:28:34.222 --> 00:28:35.502
لطفا نفر اول بشید
00:28:35.932 --> 00:28:36.932
و افسانه ای
00:28:37.812 --> 00:28:38.812
دیسبند بشین
00:28:40.842 --> 00:28:41.842
بعدش
00:28:41.912 --> 00:28:43.912
من خیلی با شکوه
00:28:44.152 --> 00:28:45.832
اون رویای داغونمو میزارم کنار
00:28:46.642 --> 00:28:49.022
و رویای متفاوتی رو دنبال میکنم
00:28:54.112 --> 00:28:55.112
باشه
00:28:59.172 --> 00:29:00.232
دوهو
00:29:01.222 --> 00:29:03.822
امروز تو نمودار های سینگل، اول شدیم
00:29:04.182 --> 00:29:06.892
گفتم که اینروزا رو دور خوش شانسی ایم
00:29:08.502 --> 00:29:10.232
حالا که میبینم میتونیم اینکارو بکنیم
00:29:10.992 --> 00:29:13.592
دلم میخواست تو بودی و اینکارو میکردیم
00:29:15.792 --> 00:29:17.572
متاسفم دوهو
00:29:19.802 --> 00:29:22.942
حالا دیگه تی شرت های سوراخ نمیپوشی نه؟
00:29:25.322 --> 00:29:27.622
کفشای پوسیده هم نپوش
00:29:29.552 --> 00:29:31.642
غذاهای خوب بخور
00:29:32.542 --> 00:29:34.222
و لباسای خوب بپوش
00:29:36.332 --> 00:29:39.442
اینجوری انرژیشو داری که ما رو نفر اول کنی
00:29:42.002 --> 00:29:43.602
ما باید اول بشیم تا
00:29:44.182 --> 00:29:45.862
هم انتقامت رو بگیریم
00:29:47.602 --> 00:29:50.192
و هم نوه خوبی برای مامانبزرگم باشم
00:29:51.212 --> 00:29:53.512
اینجوری همه دنیا میفهمن
00:29:53.512 --> 00:29:55.782
که اوه هیونجی چیزی بیشتر از این حرفاست
00:30:01.602 --> 00:30:03.372
اگه اول نشیم
00:30:05.192 --> 00:30:07.332
کلکت خوندست، احمق تپلو
00:30:28.152 --> 00:30:30.222
هیونجی قشنگ من
00:30:35.602 --> 00:30:37.692
هیونجی قشنگ من
00:30:49.302 --> 00:30:50.982
بیا بیرون
00:30:52.652 --> 00:30:53.472
باشه
00:30:55.192 --> 00:30:56.072
چیه؟
00:30:57.242 --> 00:30:58.122
بیا
00:30:58.122 --> 00:30:59.122
باشه
00:31:01.292 --> 00:31:02.292
چیه؟
00:31:03.142 --> 00:31:04.142
بیاید بشینید
00:31:05.022 --> 00:31:05.852
جنا بشین
00:31:05.852 --> 00:31:07.192
باید یه چیزی نشونتون بدم
00:31:07.432 --> 00:31:08.612
باشه
00:31:09.172 --> 00:31:10.172
اینو
00:31:10.502 --> 00:31:11.892
طرفداری دبیرستانیتون فرستادن
00:31:11.892 --> 00:31:13.652
یه فیلمه که بهتون کمک کنه
00:31:14.372 --> 00:31:15.732
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
00:31:16.902 --> 00:31:19.332
پس فکر کنم استعداد خوبی دارن
00:31:19.332 --> 00:31:20.832
پخشش میکنم
00:31:30.682 --> 00:31:32.572
♪ حتی اگه روی کوهم شکوفه بکنه ♪
00:31:32.572 --> 00:31:34.302
♪ هنوزم گل ـه ♪
00:31:34.392 --> 00:31:36.252
♪ حتی اگه توی مزرعه شکوفه بکنه ♪
00:31:36.252 --> 00:31:37.772
♪ بازم یه گل ـه ♪
00:31:37.962 --> 00:31:39.842
♪ حتی اگه تو خیابون شکوفه کنه ♪
00:31:39.842 --> 00:31:41.362
♪ هنوز یه گل ـه ♪
00:31:41.622 --> 00:31:44.992
♪ همشون گلن ♪
00:31:45.262 --> 00:31:48.692
♪ هرجا شکوفه کنه ♪
00:31:48.842 --> 00:31:52.252
♪ هرطوری که شکوفه کنه♪
00:31:52.532 --> 00:31:56.052
♪ حتی اگه بدون هیچ اسمی شکوفه کنه ♪
00:31:56.052 --> 00:31:59.462
♪ همشون گلن ♪
00:31:59.802 --> 00:32:03.292
♪ حتی اگه توی بهار شکوفه کنه، بازم گل ـه ♪
00:32:03.482 --> 00:32:06.892
♪ حتی اگه توی تابستون شکوفه کنه، بازم گل ـه ♪
00:32:07.002 --> 00:32:10.462
♪ حتی اگه مخفیانه شکوفه کنه، بازم گل ـه ♪
00:32:10.772 --> 00:32:14.082
♪ همشون گلن ♪
00:32:14.352 --> 00:32:17.662
♪ هرجا شکوفه کنه ♪
00:32:18.012 --> 00:32:21.252
♪ هرطوری شکوفه کنه♪
00:32:21.632 --> 00:32:24.872
♪ حتی اگه بدون هیچ اسمی شکوفه کنه ♪
00:32:25.292 --> 00:32:28.432
♪ همشون گلن ♪
00:32:32.282 --> 00:32:35.792
من یه آیدل شکست خورده ام
00:32:38.032 --> 00:32:39.872
♪ حتی اگه روی کوهم شکوفه بکنه ♪
00:32:39.872 --> 00:32:41.392
♪ هنوز یه گل ـه ♪
00:32:41.652 --> 00:32:43.482
♪ حتی اگه توی مزرعه شکوفه بکنه ♪
00:32:43.482 --> 00:32:45.002
♪ هنوز یه گل ـه ♪
00:32:45.302 --> 00:32:47.162
♪ حتی اگه تو خیابون شکوفه کنه ♪
00:32:47.162 --> 00:32:48.732
♪ هنوز یه گل ـه ♪
00:32:48.922 --> 00:32:52.132
♪ همشون گلن ♪
00:32:52.492 --> 00:32:55.902
♪ هرجا شکوفه کنه ♪
00:32:56.182 --> 00:32:59.692
♪ هرطوری شکوفه کنه♪
00:32:59.822 --> 00:33:03.252
♪ حتی اگه بدون هیچ اسمی شکوفه کنه ♪
00:33:03.502 --> 00:33:05.392
♪ همشون گلن ♪
00:33:05.392 --> 00:33:08.452
♪ هرجا شکوفه کنه ♪
00:33:08.952 --> 00:33:10.822
♪ هرطوری شکوفه کنه♪
00:33:12.572 --> 00:33:15.792
♪ حتی اگه بدون هیچ اسمی شکوفه کنه ♪
00:33:16.162 --> 00:33:18.282
♪ همشون گلن ♪
00:33:18.282 --> 00:33:21.392
♪ هرجا شکوفه کنه ♪
00:33:21.582 --> 00:33:24.852
♪ هرطوری شکوفه کنه♪
00:33:25.272 --> 00:33:28.562
♪ حتی اگه بدون هیچ اسمی شکوفه کنه ♪
00:33:28.822 --> 00:33:32.432
♪ همشون گلن ♪
00:33:35.092 --> 00:33:36.132
درسته
00:33:37.592 --> 00:33:40.052
همشون گلن
00:33:48.552 --> 00:33:49.512
چی؟
00:33:49.902 --> 00:33:51.452
اوه هیونجی اینجا نیست؟
00:33:52.922 --> 00:33:53.922
...هیونجی
00:33:54.691 --> 00:33:56.562
رفت پیش مادربزرگش
00:33:56.751 --> 00:33:57.782
هنوز برنگشته
00:33:57.782 --> 00:33:59.552
باید دیشب میومد
00:34:00.092 --> 00:34:01.432
فکر کردیم صبح میاد اینجا
00:34:01.432 --> 00:34:02.512
غیر قابل باوره
00:34:02.512 --> 00:34:05.182
باید زودتر بهم میگفتین
00:34:09.231 --> 00:34:11.541
هیچ گزارش تصادفی این طراف وجود نداشته
00:34:13.182 --> 00:34:14.722
شماره مادربزگشو نداریم
00:34:14.722 --> 00:34:16.691
از همه پرسیدیم تا بفهمیم
00:34:16.691 --> 00:34:18.711
...اگه بتونیم با دهیار
00:34:20.172 --> 00:34:21.052
تماس گرفتی؟
00:34:21.492 --> 00:34:22.492
چی شده؟
00:34:24.172 --> 00:34:25.852
مامانبزرگ هیونجی
00:34:26.862 --> 00:34:27.992
تو کماست
00:34:30.472 --> 00:34:31.592
اوه نه
00:34:31.962 --> 00:34:33.292
چرا انقدر یدفعه ای؟
00:34:34.042 --> 00:34:35.372
انفارکتوس حاد مغزی
00:34:36.792 --> 00:34:38.202
روی که هیونجی رفت سراغش
00:34:38.732 --> 00:34:40.032
غش کرد
00:34:41.622 --> 00:34:43.172
هنوزم بهوش نیومده
00:34:44.642 --> 00:34:45.682
مریض بود
00:34:46.532 --> 00:34:48.682
به خاطر همین هی تلفنای هیونجی رو رد میکرد
00:34:48.682 --> 00:34:50.182
میگفت میخواد بره بخوابه
00:34:50.902 --> 00:34:52.612
و دیدنش رو کنسل کرد
00:34:52.612 --> 00:34:54.012
نمیخواسته هیونجی بفهمه
00:34:54.952 --> 00:34:56.152
...چیکار کنیم
00:34:58.052 --> 00:34:59.432
برنامه امروز
00:35:00.662 --> 00:35:01.862
رو چیکار میکنیم؟
00:35:01.862 --> 00:35:03.472
باید موقعیت رو بدونم
00:35:03.472 --> 00:35:04.432
تا برنامه ریزیا رو انجام بدم
00:35:04.432 --> 00:35:05.632
من میرم پیشش
00:35:05.992 --> 00:35:07.732
سریع ترین راه رفتن رو پیدا کن
00:35:07.732 --> 00:35:08.732
بله رئیس
00:35:11.872 --> 00:35:12.872
رئیس
00:35:15.992 --> 00:35:17.602
اگه شرایطش بحرانی باشه
00:35:17.602 --> 00:35:18.602
هیونجی
00:35:19.562 --> 00:35:20.512
نمیاد
00:35:20.512 --> 00:35:21.522
باشه
00:35:21.522 --> 00:35:22.392
...میرم بیارمش
00:35:22.392 --> 00:35:23.472
نه
00:35:23.992 --> 00:35:25.112
لطفا اینکارو نکنید
00:35:27.172 --> 00:35:29.302
اینو گفتم که اینکار انجام نشه
00:35:30.442 --> 00:35:31.442
کیم جنا
00:35:32.472 --> 00:35:33.852
هنوز وقت هست
00:35:33.852 --> 00:35:35.112
بعد از دیدن شرایط
00:35:35.142 --> 00:35:37.142
میتونیم تصمیم بگیریم
00:35:54.872 --> 00:35:56.132
هیونجی
00:35:56.952 --> 00:35:58.682
بودنت اینجا مشکلی نداره؟
00:35:58.862 --> 00:36:01.322
همه توی سئول منتظرتن
00:36:02.472 --> 00:36:03.942
نباید بری؟
00:36:03.942 --> 00:36:05.222
اگه همینطوری گریه کنی
00:36:05.222 --> 00:36:06.502
زودتر از مامانبزرگت
00:36:06.692 --> 00:36:07.512
میمیری
00:36:07.512 --> 00:36:10.252
کی قراره بمیری؟
00:36:12.332 --> 00:36:14.852
من پیشش میمونم
00:36:15.142 --> 00:36:16.062
تو برو
00:36:16.062 --> 00:36:18.042
من قراره پیشش بمونم
00:36:18.312 --> 00:36:20.842
من قراره پیشش بمونم
00:36:27.442 --> 00:36:29.582
تمرین قبل اجرا یکم دیگه شروع میشه
00:36:29.922 --> 00:36:31.282
چیکار میکنین؟
00:36:33.422 --> 00:36:34.422
الان
00:36:34.802 --> 00:36:36.162
به نظرم چهارتامون
00:36:37.092 --> 00:36:39.072
باید تمرین رو انجام بده
00:36:39.072 --> 00:36:41.042
اگه قبل از شروع
00:36:42.902 --> 00:36:44.412
هیونجی نتونه بیاد چی؟
00:36:46.152 --> 00:36:47.832
رئیس چا ممکنه بیارتش
00:36:48.492 --> 00:36:49.492
این استیج
00:36:50.322 --> 00:36:51.702
رویای هیونجیه
00:36:52.682 --> 00:36:54.022
نمیاد
00:36:58.742 --> 00:37:01.142
اسیب روحی دیده
00:37:02.642 --> 00:37:04.002
وقتی ده سالش بود
00:37:04.662 --> 00:37:07.002
مادربزرگش که تو مزرعه غش کرده بود رو ول کرد
00:37:09.542 --> 00:37:10.612
مامانبزرگ
00:37:12.532 --> 00:37:14.012
متاسفم
00:37:14.122 --> 00:37:16.682
ببخشید اون سری ولت کردم
00:37:18.162 --> 00:37:19.202
نمیدونستم
00:37:20.182 --> 00:37:23.272
به خاطر مریضیت غش کردی
00:37:23.932 --> 00:37:27.782
من احمق فکر کردم خوابت برده
00:37:34.412 --> 00:37:35.412
نه
00:37:36.052 --> 00:37:38.232
شاید میدونستم
00:37:40.782 --> 00:37:41.782
آره
00:37:42.692 --> 00:37:44.842
حتی اگرم میدونستم بازم میرفتم
00:37:46.592 --> 00:37:49.072
چون میخواستم برم بیرون بازی کنم
00:37:49.072 --> 00:37:50.832
دیوونه بازی درمیوردم
00:37:53.522 --> 00:37:57.022
میدونستی اون موقع ولت کردم نه؟
00:37:59.182 --> 00:38:00.182
...میدونم
00:38:00.782 --> 00:38:05.382
که میدونستی اما تظاهر کردی
00:38:07.742 --> 00:38:10.812
دوباره ولت نمیکنم
00:38:12.952 --> 00:38:14.502
اگه الان ولت کنم
00:38:14.502 --> 00:38:18.002
ممکنه دیگه بیدار نشی
00:38:19.752 --> 00:38:20.842
مامانبزرگ
00:38:21.432 --> 00:38:24.332
تا وقتی چشماتو باز نکنی نمیرم
00:38:25.162 --> 00:38:26.902
هیچ جا نمیرم
00:38:27.532 --> 00:38:28.842
میشنوی؟
00:38:30.082 --> 00:38:31.292
...پس
00:38:31.602 --> 00:38:34.502
اگه میخوای منو تو تلوزیون ببینی
00:38:35.922 --> 00:38:37.322
چشماتو باز کن
00:38:38.472 --> 00:38:40.762
چشماتو باز کن
00:38:41.532 --> 00:38:43.242
مامانبزرگ
00:38:54.732 --> 00:38:55.732
مامانبزرگ
00:38:57.502 --> 00:38:59.232
آریرانگ رو بلدی نه؟
00:39:01.072 --> 00:39:03.202
برات میخونمش
00:39:03.672 --> 00:39:04.672
...اون زمان
00:39:07.752 --> 00:39:09.022
مادربزرگ هیونجی
00:39:09.662 --> 00:39:11.072
تقریبا مرده بود
00:39:13.092 --> 00:39:15.362
هیونجی عمرا ولش کنه
00:39:20.572 --> 00:39:21.572
...پس
00:39:22.542 --> 00:39:25.292
بدون اون نباید تو برنامه باشین؟
00:39:25.492 --> 00:39:27.562
برای به اینجا رسیدن خیلی تلاش کردین
00:39:28.492 --> 00:39:29.492
...این
00:39:32.562 --> 00:39:33.812
رویامون نیست
00:39:36.282 --> 00:39:38.372
اگه فقط چهار نفر باشیم، هیچ معنی ای نداره
00:39:46.552 --> 00:39:48.412
قولی که به طرفداراتون دادید چی؟
00:39:50.072 --> 00:39:51.112
...این استیج
00:39:52.712 --> 00:39:55.372
رویای طرفدارای کاتن کندیم بوده
00:39:56.302 --> 00:39:58.162
الان نباید تصمیم بگیریم
00:39:59.312 --> 00:40:00.312
صبر میکنیم
00:40:01.362 --> 00:40:03.362
تا رئیس ما زنگ بزنه
00:40:15.812 --> 00:40:22.972
از تپه آریرانگ میری
00:40:24.872 --> 00:40:29.342
...عزیزم تو داری
00:40:30.932 --> 00:40:31.972
...ترکم میکنی
00:40:39.752 --> 00:40:40.922
مامانبزرگ
00:40:42.992 --> 00:40:44.082
مامانبزرگ؟
00:40:45.222 --> 00:40:46.512
میشنوی؟
00:40:49.602 --> 00:40:52.692
همیشه ازم میخواستی آریرانگ بخونم
00:40:55.432 --> 00:40:58.782
از امروز هر روزی برات میخونم
00:41:00.382 --> 00:41:02.262
لطفا چشماتو باز کن
00:41:03.772 --> 00:41:06.372
لطفا بلند شو
00:41:09.482 --> 00:41:11.442
اگه اینجا نباشی
00:41:12.802 --> 00:41:14.402
رقصم
00:41:15.422 --> 00:41:16.422
و رویام
00:41:16.892 --> 00:41:18.682
الکیه
00:41:35.172 --> 00:41:36.172
الو؟
00:41:36.452 --> 00:41:37.452
رئیس
00:41:38.052 --> 00:41:39.732
هیونجی رو دیدین؟
00:41:39.912 --> 00:41:41.112
حالش خوب بود؟
00:41:41.942 --> 00:41:43.142
مادربزرگش چطوره؟
00:41:43.142 --> 00:41:45.532
دو روزه نه خورده نه خوابیده
00:41:45.532 --> 00:41:48.132
از پیش مادربزرگش نمیره
00:41:48.562 --> 00:41:50.402
واقعا نابود به نظر میاد
00:41:51.732 --> 00:41:52.732
بله
00:41:53.562 --> 00:41:54.642
جنا
00:41:55.732 --> 00:41:56.912
...مادربزرگ هیونجی
00:41:57.692 --> 00:41:59.622
قول میدم بلند میشه
00:42:01.202 --> 00:42:04.102
هممون امیدواریم
00:42:12.352 --> 00:42:13.352
وایسا
00:42:15.302 --> 00:42:18.612
کیم جنا
00:42:22.472 --> 00:42:23.472
جنا
00:42:24.432 --> 00:42:25.792
منم هیونجی
00:42:29.292 --> 00:42:30.462
...هیونجی
00:42:35.492 --> 00:42:37.022
همه اونجان؟
00:42:37.512 --> 00:42:38.512
آره
00:42:39.042 --> 00:42:40.242
همه اینجاییم
00:42:40.662 --> 00:42:42.342
گوشیو بزار رو اسپیکر
00:42:43.192 --> 00:42:44.192
وایسا
00:42:51.122 --> 00:42:52.122
هی
00:42:53.712 --> 00:42:54.712
نمیتونم برم
00:42:57.892 --> 00:43:00.362
میدونم خیلی با هم تلاش کردیم
00:43:01.442 --> 00:43:04.642
رسیدن به اون استیج راه سختی داشت
00:43:06.822 --> 00:43:09.962
میدونم چقدر برای جنا سخت بود که ما رو به اینجا برسونه
00:43:12.942 --> 00:43:14.062
همشو میدونم
00:43:15.922 --> 00:43:18.452
میدونم این رویای همست
00:43:20.202 --> 00:43:22.002
و هممون باید اونجا باشیم
00:43:23.012 --> 00:43:25.142
تا معنی واقعیشو از دست نده
00:43:26.362 --> 00:43:27.682
...میدونم
00:43:28.882 --> 00:43:30.092
...میدونم
00:43:32.802 --> 00:43:35.562
همشو میدونم
00:43:38.182 --> 00:43:39.822
ولی نمیتونم برم
00:43:40.332 --> 00:43:43.452
نمیتونم مادربزرگمو تنها بزارم
00:43:49.502 --> 00:43:51.182
نمیگم متاسفم
00:44:24.772 --> 00:44:25.952
چهارتامون
00:44:27.352 --> 00:44:29.032
باید بریم رو استیج
00:44:32.762 --> 00:44:33.882
فایدش
00:44:34.602 --> 00:44:36.142
چیه؟
00:44:37.382 --> 00:44:38.662
برای هیونجی
00:44:39.892 --> 00:44:41.072
باید اینکارو بکنیم
00:44:50.752 --> 00:44:52.882
تا تمرین قیل اجرا چقدر وقت داریم؟
00:44:52.882 --> 00:44:54.002
حدود یک ساعت
00:44:57.792 --> 00:44:59.412
جا ها رو درست کنیم
00:44:59.412 --> 00:45:00.922
که جای هیونجی پر شه
00:45:18.822 --> 00:45:19.632
چیزی نیست
00:46:24.632 --> 00:46:25.632
اوه هیونجی
00:46:26.372 --> 00:46:27.372
اوه هیونجی
00:46:33.472 --> 00:46:34.472
مامانبزرگ
00:46:34.942 --> 00:46:35.942
مامانبزرگ
00:46:36.012 --> 00:46:38.102
بیداری؟ ها؟
00:46:38.422 --> 00:46:40.912
چشماتو باز نمیکنی؟
00:46:41.002 --> 00:46:42.202
چشماتو باز کن
00:46:42.362 --> 00:46:43.872
منم هیونجی
00:46:43.872 --> 00:46:46.092
بیدار نشدی ها؟
00:46:46.092 --> 00:46:47.442
مامانیزرگ -
هیونجی یک لحظه برو اون طرف -
00:46:47.442 --> 00:46:48.442
بیدار شدی؟ -
زودباش -
00:46:48.442 --> 00:46:50.192
به دکتر گفتم بیاد -
مامانبزرگ، مامانبزرگ -
00:46:50.532 --> 00:46:52.932
مامانبزرگ بیدار شدی؟ مامانبزرگ
00:46:52.932 --> 00:47:01.442
سلام ما انلیدی هستیم -
سلام ما انلیدی هستیم -
00:47:12.382 --> 00:47:13.382
کارتون خوب بود
00:47:14.532 --> 00:47:15.532
خسته نباشین
00:47:16.112 --> 00:47:17.852
به کارگردان کاتن کندی میگم
00:47:17.852 --> 00:47:20.242
که فقط چهار نفرتون اجرا میکنید
00:47:21.592 --> 00:47:22.442
باشه
00:47:22.442 --> 00:47:24.272
طرفدارا منتظر کل گروه بودن
00:47:24.272 --> 00:47:25.552
متاسفم که اینطوری شده
00:47:26.772 --> 00:47:28.452
ممنون -
ممنون -
00:47:32.882 --> 00:47:33.882
بله رئیس؟
00:47:34.802 --> 00:47:35.802
...جنا
00:47:37.112 --> 00:47:38.572
من تو راهم
00:47:43.632 --> 00:47:45.132
مامانبزرگ بهم گفت برم
00:47:45.132 --> 00:47:46.132
بهوش اومده؟
00:47:48.902 --> 00:47:49.822
نه
00:47:49.822 --> 00:47:53.092
بهوش اومدی آره؟
00:47:53.432 --> 00:47:57.472
چشماتو باز کن
زودباش باز کن
00:47:58.372 --> 00:47:59.492
...برو
00:47:59.842 --> 00:48:01.402
ها؟
00:48:02.202 --> 00:48:04.192
ها؟ چی؟
00:48:05.042 --> 00:48:06.972
...یرو
00:48:07.892 --> 00:48:09.662
مامانبزرگ، مامانبزرگ
00:48:09.682 --> 00:48:11.812
مامانبزرگ منم هیونجی
00:48:11.812 --> 00:48:13.422
مامانبزرگ مامانبزرگ
00:48:13.422 --> 00:48:15.132
مامانبزرگ دوستت دارم
00:48:15.132 --> 00:48:16.752
مامانبزرگ مامانبزرگ
00:48:16.752 --> 00:48:19.672
لطفا برید اون طرف -
منم هیونجی -
00:48:19.722 --> 00:48:20.932
زودتر -
مامانبزرگ
00:48:20.932 --> 00:48:24.192
مامانبزرگم حرف زد
00:48:24.192 --> 00:48:24.792
خانم؟ -
آروم باش -
00:48:24.792 --> 00:48:26.352
مامانبزرگ -
آروم باش هیونجی -
00:48:26.352 --> 00:48:28.452
میشه اسمتون رو بگین خانم؟
00:48:28.452 --> 00:48:29.762
مامانبزرگم حرف زد
00:48:29.762 --> 00:48:32.202
مامانبزرگم حرف زد خب؟
00:48:32.202 --> 00:48:33.322
مامانبزرگ
00:48:34.262 --> 00:48:36.742
منم هیونجی
مامانبزرگ
00:48:37.012 --> 00:48:38.082
...مامانبزرگ
00:48:38.132 --> 00:48:39.502
هنوز هوشیاریش رو به دست نیورده
00:48:39.562 --> 00:48:41.452
لطفا دور شین و آروم باشین
00:48:41.452 --> 00:48:42.332
نخیرم
00:48:42.332 --> 00:48:44.352
مامانبزرگم حرف زد
00:48:44.372 --> 00:48:46.742
بریم -
مامانبزرگم حرف زد -
00:48:46.752 --> 00:48:49.122
مامانبزرگم حرف زد -
باشه باشه -
00:48:49.122 --> 00:48:50.192
مامانبزرگم
00:48:50.192 --> 00:48:52.062
نتونست بهوش بیاد
00:48:52.962 --> 00:48:54.842
ولی بهم گفت برم
00:48:56.212 --> 00:48:57.652
بهم گفت برم
00:48:58.722 --> 00:48:59.722
باشه
00:49:00.662 --> 00:49:01.662
زود بیا
00:49:02.732 --> 00:49:03.732
باشه
00:49:13.392 --> 00:49:14.432
داره میاد
00:49:22.712 --> 00:49:24.072
میتونین زود
00:49:24.252 --> 00:49:26.122
به قطار برسین
00:49:26.802 --> 00:49:29.362
...میگم، اگه چیزی شد
00:49:29.362 --> 00:49:30.362
باشه
00:49:30.422 --> 00:49:31.732
اگه چیزی شد
00:49:31.732 --> 00:49:33.412
بهت زنگ میزنم
00:49:33.522 --> 00:49:34.722
پس نگران نباش
00:49:36.822 --> 00:49:37.822
باشه
00:50:31.812 --> 00:50:33.732
هیونجی -
هیونجی -
00:51:00.602 --> 00:51:02.422
آقای گیونگ تاک
00:51:20.092 --> 00:51:21.092
بیا
00:51:29.402 --> 00:51:30.762
...آقای گیونگ تاک
00:51:33.192 --> 00:51:34.572
آقای گیونگ تاک
00:51:34.742 --> 00:51:37.302
چرا چیزی نمیگی؟
00:51:40.202 --> 00:51:41.782
...هیونجی
00:51:43.632 --> 00:51:44.632
مامانبزرگ؟
00:51:46.982 --> 00:51:47.982
مامانبزرگ
00:51:48.662 --> 00:51:49.912
بهوش اومدی؟
00:51:50.472 --> 00:51:52.022
جدی؟
00:51:52.532 --> 00:51:54.202
منم، هیونجی
00:51:54.442 --> 00:51:55.442
آره
00:51:56.402 --> 00:51:59.642
قراره تو تلوزیون باشی؟
00:52:00.422 --> 00:52:01.422
واو
00:52:02.482 --> 00:52:04.532
بهت افتخار میکنم بچم
00:52:10.292 --> 00:52:11.292
الو؟
00:52:11.872 --> 00:52:13.192
هیونجی
00:52:13.472 --> 00:52:15.062
مامانبزرگ بهوش اومده
00:52:15.742 --> 00:52:18.282
گفتش نگران نباش و هرکاری که باید بکنی رو بکن
00:52:19.902 --> 00:52:21.102
باشه
00:52:23.442 --> 00:52:24.442
بریم
00:52:25.712 --> 00:52:26.712
جنا
00:52:43.602 --> 00:52:46.102
طرفدارا انرژی زیادی رو به وجود اوردن
00:52:46.102 --> 00:52:48.252
همین الان انرژی انلیدی رو دیدیم
00:52:48.252 --> 00:52:51.342
رای همزمان به زودی انجام میشه
00:52:51.342 --> 00:52:52.452
پس لطفا سریع باشین
00:52:52.452 --> 00:52:55.722
الان آخرین اجرا ها رو میبینیم
00:52:55.722 --> 00:52:56.992
نامزدای شماره یک
00:52:56.992 --> 00:52:59.722
اول کیلا که برای سه هفته اول بوده اجرا میکنه
00:52:59.872 --> 00:53:02.492
میتونن جایگاه اول رو حفظ کنن؟
00:53:02.492 --> 00:53:05.632
رو اجرا میکنه "Shalala" ملکه های بعدی کیپاپ کیلا
00:53:13.772 --> 00:53:16.082
♪ توی این لحظه فوق العاده ♪
00:53:16.082 --> 00:53:18.152
♪ با من واقعی رو به رو میشم ♪
00:53:18.152 --> 00:53:20.012
♪ من من ♪
00:53:20.012 --> 00:53:22.072
♪ اوه من من ♪
00:53:22.072 --> 00:53:24.342
♪ توی یه قاب مشخص گیر نکن ♪
00:53:24.432 --> 00:53:27.282
♪ ستاره این استیج منم ♪
00:53:27.282 --> 00:53:28.382
♪ من من ♪
00:53:28.382 --> 00:53:30.222
♪ اوه من من ♪
00:53:30.222 --> 00:53:32.552
♪ میخوام کل شب برقصم ♪
00:53:32.552 --> 00:53:34.712
♪ فقط کل شب برقصم ♪
00:53:34.712 --> 00:53:36.932
♪ نور منو درخشان میکنه ♪
00:53:36.932 --> 00:53:39.072
♪ مثل بم بم بم، سوار ریتم شو ♪
00:53:39.072 --> 00:53:43.172
♪ نور هرچقدر روشن تر باشه سر آدمو بیشتر گیج میاره ♪
00:53:43.172 --> 00:53:45.302
♪ هر جا که میرم به طور درخشانی میدرخشم ♪
00:53:45.302 --> 00:53:46.892
♪ تینکربل پرواز کن ♪
00:53:46.892 --> 00:53:50.232
♪ من کاملا آماده ام ♪
00:53:51.042 --> 00:53:54.282
♪ میدونی که نمیتونی ردم کنی ♪
00:53:54.462 --> 00:53:55.772
♪ عزیزم الان دوستشم داشته باش ♪
00:53:55.772 --> 00:53:57.792
♪ از فرق سرم تا نوک پام ♪
00:53:57.792 --> 00:53:59.672
♪ هیچیم مثل انتظاراتت نیست ♪
00:53:59.672 --> 00:54:02.222
♪ من توضیح دادنی نیستم ♪
00:54:02.262 --> 00:54:04.262
♪ همه چیز توی من شالالا ـه ♪
00:54:08.292 --> 00:54:10.662
♪ وقتی که ستاره ها تو شب تاریک میدرخشن ♪
00:54:10.662 --> 00:54:12.302
♪ همه چیز توی من شالالا ـه ♪
00:54:12.302 --> 00:54:14.522
اجرای کیلا عالیه
00:54:14.522 --> 00:54:16.772
کاتن کندی گروه بعدیه
00:54:16.772 --> 00:54:18.282
کیلا دربرابر کاتن کندی
00:54:18.422 --> 00:54:20.962
کامنتای همزمان دارن میترکن
00:54:20.962 --> 00:54:22.202
از سابسکرایبام میخوام یپرسم
00:54:22.222 --> 00:54:23.882
به نظرتون کی برنده میشه؟
00:54:23.902 --> 00:54:25.162
خیلی هیجان انگیره
00:54:25.432 --> 00:54:26.332
هی میگم
00:54:26.332 --> 00:54:28.272
فکر نمیکنید کاتن کندی اول میشه؟
00:54:28.272 --> 00:54:29.892
امتیاز آلبوم ندارن
00:54:29.892 --> 00:54:32.602
ولی یه فندوم متحد دارن
00:54:34.572 --> 00:54:36.562
...رای پیامی وجود داره
00:54:36.562 --> 00:54:38.542
پس کندی ها، طرفداراشون باید انجامش بدن
00:54:38.542 --> 00:54:40.162
طرفدارای کالا هم هستن
00:54:40.162 --> 00:54:42.972
فن کلاب های بزرگ و کوچیک وجود داره
00:54:43.182 --> 00:54:45.322
طرفدارایی که گریه میکنن چون گروهشون قراره دیسبند بشه
00:54:45.322 --> 00:54:47.312
و عین طرفدارایی که تو دهه 2000 بودن
00:54:47.312 --> 00:54:49.122
فن کلابا متعهدن و با هم جمع شدن
00:54:49.122 --> 00:54:50.152
این یعنی چی؟
00:54:50.152 --> 00:54:51.802
یعنی داستان کاتن کندی
00:54:51.802 --> 00:54:54.012
مثل داستان من میمونه
00:54:54.782 --> 00:54:55.822
کاتن کندی
00:54:55.992 --> 00:54:57.372
بیاین خوشحال باشیم
00:54:57.492 --> 00:54:58.692
بیاین خوشحال باشیم
00:54:58.982 --> 00:55:03.512
کاتن کندی، کاتن کندی
00:55:03.852 --> 00:55:05.222
...برای سه ماه اخیر
00:55:05.892 --> 00:55:07.182
هیچ پشیمونی ای نداریم نه؟
00:55:07.212 --> 00:55:08.572
نداریم -
نداریم -
00:55:09.612 --> 00:55:11.332
هرکاری که میخواستید کردید نه؟
00:55:11.332 --> 00:55:12.652
آره -
آره -
00:55:13.412 --> 00:55:15.862
پس بیاین کاری کنیم وقتی در آینده به امروز
00:55:16.402 --> 00:55:18.142
فکر میکنیم، هیچ پشیمونی ای نداشته باشیم
00:55:18.142 --> 00:55:19.592
باشه
00:55:20.142 --> 00:55:20.972
باشه
00:55:21.022 --> 00:55:22.542
همه چیزو بریزیم وسط
00:55:22.542 --> 00:55:24.072
همه چی -
همه چی -
00:55:27.102 --> 00:55:28.222
حلقه رئیس ما
00:55:28.762 --> 00:55:29.922
منم دارم
00:55:30.662 --> 00:55:31.862
...رئیس ما
00:55:39.292 --> 00:55:40.292
کا
00:55:42.182 --> 00:55:43.182
تن
00:55:44.082 --> 00:55:45.082
کن
00:55:46.022 --> 00:55:47.022
دی
00:55:51.842 --> 00:55:52.962
بیاین دیسبند شیم
00:56:26.262 --> 00:56:28.012
نامزد دیگه جایگاه اول
00:56:28.012 --> 00:56:29.552
توی چارت شماره یک شدن
00:56:29.552 --> 00:56:32.172
و توی موزیک شو نامزد رتبه اول شدن
00:56:32.282 --> 00:56:33.802
فقط تو کره نه
00:56:33.802 --> 00:56:36.502
کل دنیا تشویقشون میکنه
00:56:36.502 --> 00:56:38.632
از کاتن کندی "Finale"
00:56:56.482 --> 00:56:58.442
♪ امتحانم کن، مشکلم چیه؟ ♪
00:56:58.712 --> 00:57:00.922
♪ ازم متنفری، بهت نشون میدم کیم ♪
00:57:01.002 --> 00:57:02.902
♪ عزیزم باید ببرمش بالا ♪
00:57:05.432 --> 00:57:07.502
♪ امتحانم کن، مشکلم چیه؟ ♪
00:57:07.652 --> 00:57:09.822
♪ ازم متنفری، من الان تغییر کردم ♪
00:57:10.362 --> 00:57:12.422
عاشق کاتن کندیم
00:57:12.772 --> 00:57:15.682
از کاتن کندی ای که راحتی، خوشحالی
00:57:15.682 --> 00:57:18.972
و عشق رو به دنیا میدن، حتما خوشتون میاد
00:57:20.422 --> 00:57:21.422
ببین
00:57:22.482 --> 00:57:24.222
قراره اونطوری بشم
00:57:24.512 --> 00:57:26.532
ستاره ای که هرجای دنیا میتونی ببینیش
00:57:26.822 --> 00:57:28.122
شبیه اون ستاره میشم
00:57:28.122 --> 00:57:29.162
مهم نیست چی بشه
00:57:30.852 --> 00:57:32.142
میخوام آزاد شم
00:57:33.022 --> 00:57:34.462
هرچیزی که بشم
00:57:34.602 --> 00:57:36.732
میخوام بیرون از این حوزه رشد کنم
00:57:39.382 --> 00:57:40.982
من بدبخت نیستم
00:57:41.512 --> 00:57:42.512
نمیزارم
00:57:42.822 --> 00:57:44.262
چیزی دنیامو
00:57:44.342 --> 00:57:45.782
تکون بده
00:57:47.932 --> 00:57:48.932
مامانبزرگ
00:57:49.482 --> 00:57:50.842
داری میبینی؟
00:57:51.202 --> 00:57:52.852
داری میبینی نه؟
00:57:53.062 --> 00:57:54.662
من اوه هیونجیم
00:57:57.822 --> 00:57:59.122
یه نماینده خوب
00:57:59.152 --> 00:58:00.832
برای کاتن کندی موفق
00:58:02.022 --> 00:58:03.302
این رویامه
00:58:03.662 --> 00:58:04.662
پس همتون
00:58:04.812 --> 00:58:06.092
باید انجامش بدین
00:58:09.592 --> 00:58:10.592
بالاخره
00:58:11.942 --> 00:58:12.942
تموم شد
00:58:13.882 --> 00:58:14.882
کارمون خوب بود
00:58:15.872 --> 00:58:16.892
هممون
00:58:18.522 --> 00:58:19.762
کارمون خوب بود
00:58:21.662 --> 00:58:22.952
خوب بود
00:58:24.462 --> 00:58:25.682
کاتن کندی
00:58:32.722 --> 00:58:35.312
♪ میتونی این لرزش رو حس کنی؟ ♪
00:58:35.312 --> 00:58:39.942
♪ تو هم همچین حسی داری؟ ♪
00:58:40.222 --> 00:58:44.752
♪ زمان جوری وایساده که انگار خوابم ♪
00:58:46.082 --> 00:58:47.902
خیلی خوبه
00:58:49.442 --> 00:58:51.472
اقیانوس
00:58:59.212 --> 00:59:01.442
رئیس زمان حرف زدن غیر رسمی داشته باشیم؟
00:59:01.442 --> 00:59:03.122
اصلا جالب نیست
00:59:03.122 --> 00:59:03.552
ها؟
00:59:03.552 --> 00:59:05.512
جه هیوک خیلی حرف میزنی
00:59:07.082 --> 00:59:07.972
چرا انقدر استرس داری؟
00:59:07.972 --> 00:59:09.902
الان توی وقفه کاری قرار دارین
00:59:10.412 --> 00:59:11.182
میفرستمون سربازی
00:59:11.182 --> 00:59:12.382
چی؟ -
چی؟ -
00:59:29.382 --> 00:59:31.022
الان میخوای چیکار کنی
00:59:35.482 --> 00:59:36.622
نمیدونم
00:59:37.992 --> 00:59:39.392
اول باید چیکار کنم؟
00:59:39.592 --> 00:59:42.142
فکر میکردم این تنها چیز مناسب منه
00:59:43.392 --> 00:59:45.072
ولی بعد از ول کردنش
00:59:45.742 --> 00:59:48.562
میبینیم کارای زیادی برای انجام دادن هست
00:59:50.642 --> 00:59:52.412
کارای زیادی هست که میخوام بکنم
00:59:53.302 --> 00:59:55.592
باید یه عالمه استعداد داشته باشی
00:59:55.962 --> 00:59:56.772
بهت حسودیم میشه
00:59:59.822 --> 01:00:01.312
جنا زودباش بیا
01:00:01.622 --> 01:00:02.622
باشه
01:00:06.292 --> 01:00:07.892
اینجا عالیه
01:00:08.522 --> 01:00:09.832
فردا وقتت خالیه نه؟
01:00:09.832 --> 01:00:10.762
بیا بریم
01:00:10.762 --> 01:00:11.762
کجا؟
01:00:12.272 --> 01:00:13.212
اونجا؟
01:00:13.212 --> 01:00:14.212
آره
01:00:15.532 --> 01:00:17.712
دیگه کسی مزاحم نمیشه
01:00:18.362 --> 01:00:20.522
چرا همش ازم میخوای بریم اونجا؟
01:00:20.522 --> 01:00:21.522
یادته قبلا
01:00:22.732 --> 01:00:25.802
زیر درخت یه کپسول زمان خاک کردی؟
01:00:26.042 --> 01:00:27.212
داخلش چی بود؟
01:00:27.212 --> 01:00:29.252
چی؟ چی خاک کردی؟
01:00:29.252 --> 01:00:30.952
دیدمت
01:00:31.562 --> 01:00:33.192
با دیدن شوکه شدی
01:00:33.192 --> 01:00:34.622
و قایمش کردی
01:00:34.822 --> 01:00:36.502
داخلش چی بود؟
01:00:36.812 --> 01:00:37.812
اوه
01:00:38.212 --> 01:00:40.012
داری درمورد اون حرف میزنی؟
01:00:40.482 --> 01:00:41.722
چی بود؟
01:00:41.962 --> 01:00:43.432
چیزی که بعد از 20 سال میتونیم بازش کنیم؟
01:00:43.432 --> 01:00:45.862
درمورد کاری که وندی ازم خواسته بود حرف میزنی؟
01:00:47.672 --> 01:00:48.342
وندی
01:00:48.342 --> 01:00:49.612
وندی رو نمیشناسی؟
01:00:49.612 --> 01:00:51.092
توی همسایگیمون زندگی میکرد
01:00:51.092 --> 01:00:53.052
دختر زرنگی بود
01:00:53.052 --> 01:00:55.022
موهاش قرمز بود و یه عالمه کک و مک داشت
01:00:55.022 --> 01:00:57.032
همیشه موهاشو میبافت
01:00:57.032 --> 01:00:58.382
واقعا قوی بود
01:00:58.382 --> 01:00:59.902
آره
01:01:00.162 --> 01:01:01.172
به اون چه ربطی داره؟
01:01:01.172 --> 01:01:03.112
ازت خوشش میومد
01:01:04.022 --> 01:01:06.702
ازم خواست یه چیزی رو تو حیاط خاک کنم
01:01:06.702 --> 01:01:10.042
میدونی که خرافاتی بود نه؟
01:01:11.392 --> 01:01:13.802
گفتش اگه خاکش کنم میتونه باهات ازدواج کنه
01:01:13.802 --> 01:01:14.802
خب؟
01:01:15.262 --> 01:01:16.352
چی خاک کردی؟
01:01:16.372 --> 01:01:18.702
ناخنای دست و پاش
01:01:18.702 --> 01:01:20.962
حتی یه تیکه از موهاشم کند
01:01:21.922 --> 01:01:22.922
...اون
01:01:23.242 --> 01:01:24.382
توی حیاط
01:01:24.862 --> 01:01:26.352
مادربزرگ و پدربزرگم خاک شده؟
01:01:26.372 --> 01:01:27.372
آره
01:01:29.222 --> 01:01:30.222
...لعنتی
01:01:31.512 --> 01:01:32.522
جی هان
01:01:32.522 --> 01:01:33.402
زودباش بیا
01:01:33.402 --> 01:01:34.762
عکس بگیریم
01:01:36.732 --> 01:01:38.262
بهم دست نزن
01:01:40.872 --> 01:01:42.162
چه نا امید کننده
01:01:42.162 --> 01:01:43.822
رئیس زودباش بیا
01:01:43.822 --> 01:01:44.532
بیا
01:01:44.532 --> 01:01:45.792
سریع تر
01:01:46.142 --> 01:01:47.412
وقتی نمونده
01:01:47.412 --> 01:01:49.352
رئیس چا، رئیس چا
01:01:49.352 --> 01:01:50.322
انجامش بدیم
01:01:50.322 --> 01:01:52.002
الان عکس میگیرم
01:01:52.732 --> 01:01:53.732
ما باختیم
01:01:54.532 --> 01:01:56.052
ولی نباختیم
01:01:57.382 --> 01:01:58.822
موفق نشدیم
01:01:59.392 --> 01:02:00.682
اما موفق شدیم
01:02:01.522 --> 01:02:02.702
ما شکست خوردیم
01:02:03.422 --> 01:02:04.942
ولی شکست نخوردیم
01:02:06.662 --> 01:02:08.922
تاسف بار بود اما ستودنی
01:02:09.742 --> 01:02:10.822
یک
01:02:11.022 --> 01:02:12.882
همونقدر که درد کشیدیم عشق ورزیدیم
01:02:12.962 --> 01:02:14.072
دو
01:02:14.672 --> 01:02:15.672
...اون
01:02:16.132 --> 01:02:17.132
سه
01:02:17.342 --> 01:02:18.342
جوونیمون بود
01:02:30.972 --> 01:02:32.272
...درمورد دیسبندی
01:02:32.272 --> 01:02:34.412
...به خواسته کاتن کندی احترام میزاریم
01:02:34.412 --> 01:02:35.412
سلام رئیس
01:02:37.842 --> 01:02:38.742
البته
01:02:38.742 --> 01:02:40.472
کمپانی مجبورشون نکرد
01:02:40.602 --> 01:02:42.952
تلاش کردیم از دیسبندی منصرفشون کنیم
01:02:46.422 --> 01:02:49.092
چرا نتونستن اول شن؟
01:02:49.092 --> 01:02:50.092
خیلی شلوغ شده
01:02:50.162 --> 01:02:52.822
وقتی شکست خورده بودن نباید دیسبند میشدن
01:02:52.822 --> 01:02:55.102
من که دیسبندشون نکردم، چرا منو سرزنش میکنی
01:02:58.242 --> 01:02:59.332
سلام مدیر کیم
01:02:59.332 --> 01:03:00.832
فروشگاه شبانه روزی که باز کردی چطوره؟
01:03:00.832 --> 01:03:01.832
سودش خوبه؟
01:03:02.152 --> 01:03:03.332
چقدر پول میخواد؟
01:03:03.332 --> 01:03:05.372
میخوام یه فروشگاه شبانه روزی بخرم
01:03:09.032 --> 01:03:10.032
اوه
01:03:10.082 --> 01:03:11.082
بشین
01:03:14.112 --> 01:03:15.762
درمورد چی میخوای حرف بزنی؟
01:03:18.862 --> 01:03:20.302
چی میتونه باشه؟
01:03:20.412 --> 01:03:22.872
کاتن کندی دیسبند شد
01:03:22.872 --> 01:03:25.142
ولی ارزش مقالش رفته بالا
01:03:25.972 --> 01:03:27.702
دارم به نوشتن یه مقاله فکر میکنم
01:03:27.702 --> 01:03:28.792
پس ادامه بده
01:03:29.392 --> 01:03:31.432
پس بنویسش، چرا هی میای پیش من
01:03:31.432 --> 01:03:33.242
و درموردش میگی؟
01:03:39.322 --> 01:03:40.452
رئیس چا
01:03:40.832 --> 01:03:42.072
...اگه همینطوری ادامه بدی
01:03:42.072 --> 01:03:43.432
باید بهت بگم
01:03:43.922 --> 01:03:45.422
چرا نمینویسیش؟
01:03:46.332 --> 01:03:48.932
هیچ موقع علاقه ای به واقعیت نداشتی
01:03:49.372 --> 01:03:50.992
میخواستی از اون عکس استفاده کنی
01:03:51.402 --> 01:03:53.202
تا ازم پول بخوای
01:03:53.852 --> 01:03:54.972
اسمش چی میشد؟
01:03:54.972 --> 01:03:55.972
آها
01:03:56.192 --> 01:03:56.862
باج
01:03:56.862 --> 01:03:57.742
هی
01:03:57.742 --> 01:04:00.642
درموردت اطلاعات جمع کردم
01:04:00.882 --> 01:04:03.132
اینکارو زیاد کردی
01:04:05.522 --> 01:04:06.852
گزارشگر قدرتمندی هستی
01:04:06.872 --> 01:04:08.412
به خاطر همین مردم چیزی نمیگن
01:04:09.112 --> 01:04:10.472
ولی تو کثیفی
01:04:12.042 --> 01:04:14.902
و کثیفی وقتی بمونه متعفن میشه
01:04:17.692 --> 01:04:19.892
هرچیزی که میگی رو دارم ضبط میکنما
01:04:19.902 --> 01:04:20.662
فهمیدی؟
01:04:20.662 --> 01:04:22.482
تهدید کردن یه گزارشگر
01:04:22.482 --> 01:04:24.712
آزادی مطبوعاتی رو تحت تاثیر قرار میده
01:04:24.712 --> 01:04:25.852
باید اینو بدونی که
01:04:25.852 --> 01:04:27.002
منم یه چیز ضبط شده دارم
01:04:27.542 --> 01:04:28.542
چی؟
01:04:31.462 --> 01:04:32.742
زمانبندی خوبی بود
01:04:34.832 --> 01:04:37.542
شنیدم تو هم پول میگیری مقاله مینویسی
01:04:37.612 --> 01:04:39.612
درمورد سرقت ادبی سری قبل
01:04:40.382 --> 01:04:42.302
شنیدم بیونگ بهت پول داده
01:04:42.302 --> 01:04:43.522
درمورد چی داره حرف میزنه؟
01:04:43.982 --> 01:04:44.942
آها
01:04:45.482 --> 01:04:47.372
اون موقعی که پولو گرفتی و چیزی ننوشتی
01:04:48.362 --> 01:04:49.712
صحبتامون رو ضبط کردم
01:04:49.742 --> 01:04:51.052
ببخشید -
هی -
01:04:52.882 --> 01:04:55.552
با اون عکس برای خودت داستان تخیلی بنویس
01:04:55.822 --> 01:04:58.132
بعدش ما هم یه برگه کیفری مینویسیم
01:04:59.272 --> 01:05:00.662
داری چیکار میکنی؟ برو بیرون
01:05:02.742 --> 01:05:04.522
زودباش برو بیرون
01:05:06.572 --> 01:05:07.572
آجوشی
01:05:07.942 --> 01:05:09.322
بیرون
01:05:09.972 --> 01:05:11.092
اگه همینطور اینجا بمونی
01:05:11.412 --> 01:05:13.082
ثابت میکنی یه گزارشگر آشغالی
01:05:14.622 --> 01:05:15.492
برو بیرون
01:05:15.492 --> 01:05:16.492
زودباش
01:05:21.732 --> 01:05:22.732
خدافظ
01:05:25.682 --> 01:05:27.852
اینکارو نکردم چون به خاطر رفع کردن
01:05:29.102 --> 01:05:31.092
اتهاما متشکر بودم
01:05:32.172 --> 01:05:33.752
اینکارو برای به خودم
01:05:35.282 --> 01:05:36.962
اومدن انجام دادم
01:05:43.142 --> 01:05:44.112
منم
01:05:44.312 --> 01:05:45.992
متشکر نبودم
01:05:47.452 --> 01:05:48.452
خب
01:05:52.972 --> 01:05:57.332
از کاتن کندی "Finale" اجرای
تاریخ 25 نوامبر 2021
01:06:08.502 --> 01:06:11.432
مخالف دیسبندی کاتن کندیم
کاتن کندی نباید دیسبند بشه
01:06:17.402 --> 01:06:19.302
آیدی : این اشتباهه
تاریخ عضویت 2 مارچ 2016
01:06:26.432 --> 01:06:30.062
تغییر آیدی به : این قرار درسته
ذخیره شدن
01:06:36.692 --> 01:06:39.232
کامنت گذاری این قرار درسته
01:06:44.992 --> 01:06:49.702
آیدل : شاهکار
01:06:50.452 --> 01:06:52.142
آیدل : شاهکار
01:06:56.552 --> 01:06:57.402
هی کاتن
01:06:57.402 --> 01:06:58.322
زودباشین
01:07:05.502 --> 01:07:06.502
باشه
01:07:06.962 --> 01:07:07.962
واو
01:07:09.072 --> 01:07:10.072
خب
01:07:10.782 --> 01:07:11.782
سه، دو
01:07:12.272 --> 01:07:14.192
سلام
01:07:14.582 --> 01:07:17.412
من جنا یا کیم جنا تهیه کننده موسیقی هستم
01:07:17.762 --> 01:07:18.762
سلام
01:07:18.992 --> 01:07:21.202
من کانگ یوری، مربی ووکال هستم
01:07:21.202 --> 01:07:22.882
سلام من جانگ استلام
01:07:22.952 --> 01:07:24.242
یه بازیگر
01:07:24.812 --> 01:07:25.982
سلام
01:07:25.982 --> 01:07:28.112
من یه دانشجوی کالج، پارک چه آ هستم
01:07:28.302 --> 01:07:29.282
سلام
01:07:29.282 --> 01:07:31.622
من یه طراح رقص و سوپر استار
01:07:31.622 --> 01:07:32.822
اوه هیونجی هستم
01:07:33.192 --> 01:07:34.232
...و ما
01:07:39.542 --> 01:07:40.542
دو، سه
01:07:40.662 --> 01:07:43.442
کاتن کندی هستیم
01:07:43.462 --> 01:07:45.802
خدافظ -
خدافظ -
01:07:46.852 --> 01:07:48.241
خدافظ
01:07:50.682 --> 01:07:53.792
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
01:07:57.302 --> 01:07:59.822
تشکر ویژه از اونسو (عضو اوجوسونیو) و مینهی (عضو کریویتی) و همینطور سونگ سوک به خاطر حضور ویژشون
01:08:11.762 --> 01:08:14.042
{\an8}آیدل : شاهکار
01:08:14.050 --> 01:09:04.950
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.