WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:19.010 --> 00:00:21.000
.ترجیح میدم تنها باشم
00:00:25.160 --> 00:00:27.670
.از اون شهر متنفرم
00:00:32.870 --> 00:00:36.310
از هر کی که تو اون شهر زندگی
.میکنه متنفرم
00:00:50.660 --> 00:00:53.370
،حتی زمانی که زندگیم تو خطره
00:00:53.370 --> 00:00:57.600
اینجا میلیونها بار بهتره تا
.اون توکیو لعنتی
00:01:05.600 --> 00:01:15.600
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:02:38.420 --> 00:02:38.510
کارت را بزنید
00:02:39.840 --> 00:02:40.630
کارت را بزنید
00:02:51.730 --> 00:02:53.940
.دورهی اول تربیت بدنی خیلی سخته
00:02:53.940 --> 00:02:55.410
.آره، واقعا
00:02:55.410 --> 00:02:57.400
...دیروز داشتم لایو میکو رو میدیدیم
00:02:57.400 --> 00:02:59.250
.من که خوابم برد
00:02:59.250 --> 00:03:00.870
واقعا؟ به این زودی؟
00:03:01.680 --> 00:03:02.960
.نومورا یوتا
00:03:02.960 --> 00:03:03.720
.حاضر
00:03:03.720 --> 00:03:05.350
هاکوزاکی کوسوئه
00:03:05.780 --> 00:03:09.070
.مریضه، برای همین امروز مرخصی گرفته
00:03:09.330 --> 00:03:12.090
.هاکوزاکی خیلی غیبت میکنه
00:03:10.250 --> 00:03:11.670 line:20%
.یومیا یوهه
00:03:11.670 --> 00:03:12.240 line:20%
.حاضر
00:03:12.240 --> 00:03:14.290
ظاهرا، شرایطش باعث شده که
.تضعیف بشه
00:03:13.170 --> 00:03:14.290 line:20%
یورا یوکی
00:03:14.290 --> 00:03:15.060 line:20%
حاضر
00:03:14.290 --> 00:03:16.100
.همیشه خودش رو از تربیت بدنی میکشه بیرون
00:03:15.460 --> 00:03:16.740 line:20%
.موریتا تاکشی
00:03:16.100 --> 00:03:18.620
هی، در مورد ناکاتا کون
تو کلاس 1 شنیدی؟
00:03:16.740 --> 00:03:17.500 line:20%
.حاضر
00:03:18.080 --> 00:03:19.250 line:20%
.موریناگا مایکو
00:03:18.620 --> 00:03:20.370
.از شینومیا خواسته که باهاش بره بیرون
00:03:19.250 --> 00:03:20.130 line:20%
.حاضر
00:03:20.370 --> 00:03:21.240
راست میگی؟
00:03:21.240 --> 00:03:22.140
.دیوونگیه
00:03:22.140 --> 00:03:23.440
!عجب عوضیایه
00:03:23.440 --> 00:03:27.270
تا فردا وقت دارین که
.برنامههای آیندهتون رو تغییر بدین
00:03:27.700 --> 00:03:29.030
میخوای بریم کارائوکه؟
00:03:32.850 --> 00:03:34.120
بیا، دیدی؟
00:03:34.120 --> 00:03:35.760
.این که شیندو سانه
00:03:36.020 --> 00:03:39.860
پس درست بود که میگفتن میخواد به عنوان
.یه مدل آماتور برای "پتیت لمون" انتخاب بشه
00:03:37.060 --> 00:03:39.250 line:20%
!شیندو سان، موفق باشی
00:03:40.200 --> 00:03:42.360
...خوشگله، نمرههای بالایی هم میگیره
00:03:44.620 --> 00:03:45.810
.از هر نظر کامله
00:04:00.680 --> 00:04:02.580
!مشکلی نیست
00:04:03.150 --> 00:04:06.070
میدونی، بیرون استریم کردن
.همیشه عجیبه
00:04:03.340 --> 00:04:04.640
حالت خوبه؟
00:04:06.070 --> 00:04:07.540
.باید حواست به توجه عموم هم باشه
00:04:06.970 --> 00:04:09.010
شجاعت میخواد. با کمال احترام
00:04:13.440 --> 00:04:15.900
!خب! برو، برو، برو
00:04:15.900 --> 00:04:17.690
!زدمت
00:04:18.300 --> 00:04:21.140
!هووو، این یکی رو واقعا شانس آوردم
00:04:41.800 --> 00:04:43.630
نوبت انجام وظیفه
یوتسویا یوسوکه
00:04:45.720 --> 00:04:46.940
!شیندو سان
00:04:46.940 --> 00:04:48.660
.تا بعد
00:04:51.000 --> 00:04:52.220
یعنی اینه؟
00:04:58.440 --> 00:05:00.310
.دم شیندو سان گرم
00:05:00.310 --> 00:05:02.390
.راستش، واقعا خوش هیکله
00:05:03.540 --> 00:05:07.200
،کلا دنیامون فرق میکنه
.حتی نمیتونم بهش فکر کنم
00:05:07.850 --> 00:05:09.170
امروزه؟
00:05:09.170 --> 00:05:09.730
.آره
00:05:10.260 --> 00:05:12.590
.یه جورایی استرس دارم
00:05:12.590 --> 00:05:14.110
.منم
00:05:14.110 --> 00:05:16.030
مگ همیشه تربیت بدنی رو نمیپیچوند؟
00:05:16.460 --> 00:05:19.230
اصلا این دوتا تا حالا با هم بیرون رفتن؟
00:05:21.580 --> 00:05:24.100
ا-اون دیگه برای چی بود؟
00:05:27.190 --> 00:05:31.690
فقط تو هستی که تغییری تو
.حالت برنامهی آینده ایجاد نکردی، یوتسویا
00:05:33.160 --> 00:05:35.060
.دوندهی سریعی هستی
00:05:35.060 --> 00:05:38.070
اگر بیای به تیم دو و میدانی، میتونی
.یه ورزشکار دبیرستانی بشی
00:05:38.070 --> 00:05:39.140
...بله
00:05:46.230 --> 00:05:48.070
بازم اون دوتا؟
00:05:48.070 --> 00:05:50.930
.کم پیش میاد این دوتا با هم باشن
00:05:50.930 --> 00:05:53.540
کاری هست که بخوای انجام بدی؟
00:05:54.170 --> 00:05:56.910
.میخوام برم خونه و بازیم رو بکنم
00:05:57.600 --> 00:06:00.190
،در موردش فکر کردم
.اما حقیقتش چیز خاصی نیست
00:06:00.190 --> 00:06:02.680
.این مدرسهی مزخرف اصلا برام مهم نیست
00:06:02.960 --> 00:06:06.080
هیچ وقت چیزی که تو ذهنته
.رو نمیگی
00:06:06.090 --> 00:06:10.510
یوسوکه
00:06:06.590 --> 00:06:10.500
اگر دوستی نداشته باشی نمیتونی
.از پس دبیرستان بر بیای
00:06:10.500 --> 00:06:13.430
.اوه، اون میدونه. انتظار نداشتم
00:06:13.890 --> 00:06:16.200
...خب، فکر نکنم
00:06:16.200 --> 00:06:19.940
به عنوان اولین گزینهم یه
.دبیرستان آکادمیک معمولی پیدا میکنم
00:06:19.940 --> 00:06:22.010
.فقط تا فردا برو تو کارش
00:06:22.010 --> 00:06:22.870
.چشم
00:06:24.610 --> 00:06:26.950
.باید برم خونه سراغ بازیم
00:06:26.950 --> 00:06:30.430
خودم، قفلش میکنم، شماها میتونید ــــ
00:06:32.210 --> 00:06:32.920
چی؟
00:06:33.570 --> 00:06:35.070
کی رفتن؟
00:07:18.760 --> 00:07:21.050
یهو چی شد؟
00:07:29.540 --> 00:07:32.390
!اینجا چه جهنمیه؟
00:07:33.340 --> 00:07:35.080
!اینا دیگه چین؟
00:07:35.080 --> 00:07:36.100
!یوتسویا کون
00:07:37.520 --> 00:07:39.960
!ایول! بالاخره یکی اومد
00:07:39.960 --> 00:07:41.310
!شیندو سان؟
00:07:41.830 --> 00:07:44.170
...و... عه
00:07:45.670 --> 00:07:47.290
.هاکوزاکی هستم
00:07:49.470 --> 00:07:51.250
اینجا چخبره؟
00:07:51.250 --> 00:07:53.330
اینجا چخبره؟
اینجا چخبره؟
00:07:52.870 --> 00:07:56.200 line:20%
خب، الانه که یه یارویی
.با کلهی نصفه ظاهر بشه
00:07:56.200 --> 00:07:57.760
.نترس و فقط بهش گوش بده
00:07:57.760 --> 00:07:58.640
هاه؟
00:07:58.640 --> 00:08:02.070
.از ملاقات خوشبختم. درود بر
00:08:04.950 --> 00:08:07.970
.بهم بگو ارباب بازی، اگر امکان
00:08:08.530 --> 00:08:09.970
.از آشناییت خوشبخت
00:08:11.550 --> 00:08:13.460
...کلهت... کلهت! کلهت
00:08:13.780 --> 00:08:16.760
.میخوام توضیحاتی بدم درمورد قوانینِ
00:08:16.760 --> 00:08:17.490
!هاه؟
00:08:17.490 --> 00:08:22.100
اینا آموزشهایی برای
.عضوهای جدید
00:08:22.100 --> 00:08:25.380
.قراره همتون با هم انجامش
00:08:25.380 --> 00:08:26.820
!ها- چی؟یه لحظه
00:08:26.820 --> 00:08:27.810
.گوش کن، یوتسویا کون
00:08:27.810 --> 00:08:30.030
.کاوشتون اینه
00:08:29.190 --> 00:08:39.240
.انجام درخواست رئیس دهکده
(محدودیت زمانی: چهارده روز)
00:08:29.190 --> 00:08:39.240
وقت کاوش
00:08:30.550 --> 00:08:35.550
کامل کردن درخواست رئیس
.دهکده با چهارده روز محدودیت زمان
00:08:35.550 --> 00:08:37.350
!رو چه حساب داری برای خودت میبری و میدوزی
00:08:37.320 --> 00:08:39.240
!گفتم فقط گوش کن
00:08:39.240 --> 00:08:44.950
هیولاهای این دنیا
.آماده و مشتاق کشتن همتون
00:08:44.950 --> 00:08:45.890
!گفتم یه لحظه
00:08:45.890 --> 00:08:46.730
باز بگم؟
00:08:46.730 --> 00:08:47.370
ولی خبـــ
00:08:47.370 --> 00:08:48.240
!فقط گوش کن
00:08:49.330 --> 00:08:52.500
...هاه؟ درد نکرد
00:08:52.500 --> 00:08:55.960
.هشت قدم تا پایان کاوش باقی
00:08:52.510 --> 00:08:55.970
استراتیژی تکمیل کاوش
00:08:52.510 --> 00:08:55.970
شکست دادن یک گابلین
00:08:52.510 --> 00:08:55.970
کشف دو آبادی
00:08:52.510 --> 00:08:55.970
انجام درخواست رئیس دهکده
00:08:55.960 --> 00:08:59.780
،بعد از اتمام هر مرحله
،یک عضو جدید به گروهتون اضافه میشه
00:08:55.970 --> 00:09:04.310
!وقت کاوش
00:08:59.780 --> 00:09:03.160
،تا اینکه برسین به مرحلهی آخر
.که باید ده عضو داشته باش
00:09:04.310 --> 00:09:06.790
استراتیژی؟تکمیل؟
00:09:06.790 --> 00:09:11.470
بعدا از همراهانت در مورد
.جوایزی که بعد از پایان هر مرحله بهت تعلق میگیره بپرس
00:09:12.740 --> 00:09:13.660
.شیندو یو
00:09:15.750 --> 00:09:18.210
.جادوگر (باد)
00:09:18.200 --> 00:09:20.660
شیندو یو
00:09:18.200 --> 00:09:20.660
رنک 3 جادوگر(باد)
00:09:18.200 --> 00:09:20.660
83% < سلامتی
83% < بالاتنه
83% < پایینتنه
غیر ارادی
عضله > %83
قدرت > %83
00:09:18.200 --> 00:09:20.660
توانایی استفاده از جادوی باد
00:09:18.200 --> 00:09:20.660
120% x 30 باد
00:09:20.660 --> 00:09:22.860
.هاکوزاکی کوسوئه
00:09:23.530 --> 00:09:25.390
.جنگجو (شمشیر)
00:09:25.660 --> 00:09:27.830
هاکوزاکی کوسوئه
00:09:25.660 --> 00:09:27.830
رنک 1 جنجگو (شمشیر)
00:09:25.660 --> 00:09:27.830
سلامتی > %220
بالاتنه > %190
پایین تنه > %180
غیرارادی
عضله > %170
قدرت > %190
00:09:28.160 --> 00:09:34.330
،و شغل بازیکن سوم چیه
یوتسویا یوسوکه؟
00:09:35.420 --> 00:09:37.170
!از اینا همیشه تو تلویزیون نشون میده
00:09:37.170 --> 00:09:38.810
!لطفا جنگجو بشه! جنگجو
00:09:38.810 --> 00:09:41.110
هاه؟ یعنی اینقدر مهمه؟
00:09:41.100 --> 00:09:42.560
جنگجو (شمشیر)
00:09:41.100 --> 00:09:42.560
روستایی
00:09:42.560 --> 00:09:44.390
کشاورز
00:09:42.960 --> 00:09:44.390
.کشاورز
00:09:46.810 --> 00:09:49.530
.خداحافظ تا بع
00:09:52.230 --> 00:09:53.650
یوتسویا یوسوکه
00:09:52.230 --> 00:09:53.650
رنک 1 کشاورز
00:09:52.230 --> 00:09:53.650
سلامتی > %150
بالاتنه > %200
پایین تنه > %110
غیرارادی
عضله > %120
قدرت > %150
00:09:52.230 --> 00:09:53.650
کسب دانش در مورد
.گیاهان خوراکی
00:09:53.650 --> 00:09:55.150
....خب، امم
00:09:55.150 --> 00:09:56.140
...کشاورز
00:09:56.580 --> 00:09:58.570
باید یه محدودیتهایی
.درمورد چیزای فوق نادر وجود داشته باشه
00:09:58.570 --> 00:10:01.980
!میشه یکی بهم بگه اینجا چخبره؟
00:10:01.990 --> 00:10:07.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:10:01.990 --> 00:10:07.000 position:20% line:50%
[کجبیل]
00:10:01.990 --> 00:10:07.000 position:20% line:50%
حرفه: کشاورز لول 1
00:10:01.990 --> 00:10:07.000 position:20% line:50%
ابزار کشاورزی: رتبهی کلی 2
00:10:01.990 --> 00:10:07.000 position:20% line:50%
ترکیبت: آهن، چوب
00:10:01.990 --> 00:10:07.000 position:20% line:50%
اثرات: منفی پنجاه درصد در زمان حمله به چیزی
بغیر از گیاهان
00:10:01.990 --> 00:10:07.000 position:20% line:50%
زمان بازسازی: پنج روز
00:10:08.380 --> 00:10:12.300
شما دوتا هم بی خبر
به اینجا کشونده شدین؟
00:10:12.300 --> 00:10:14.010
.اولش فقط من بودم
00:10:14.010 --> 00:10:18.130
تونستم کاوش اول رو
،تموم کنم و به دنیای خودمون برگردم
00:10:18.130 --> 00:10:21.310
ولی بعدش ارباب بازی
.بهم یه کاوش جدید داد
00:10:21.310 --> 00:10:24.230
حتی بعد از اینکه
برگشتی به خونه بازم بهت کاوش داد؟
00:10:24.500 --> 00:10:27.690
امم، بعدش شیندو سان اومد
...پیشم و
00:10:27.690 --> 00:10:29.010
!هاکوزاکی سان
00:10:33.690 --> 00:10:35.940
باهام دوست میشی؟
00:10:37.900 --> 00:10:39.040
چی؟
00:10:40.350 --> 00:10:41.950
دوستت؟
00:10:41.950 --> 00:10:45.530
ارباب بازی بهم دستور داد
.که با کوسوئه دوست بشم
00:10:49.800 --> 00:10:52.600
،و سری بعدی که اومدم به این دنیا
00:10:52.600 --> 00:10:53.670
.کوسوئه هم بود
00:10:59.700 --> 00:11:01.400
،دوباره تونستیم برگردیم
00:11:01.400 --> 00:11:05.520
و ایندفعه هم، به کوسوئه
،و من دستور داد که با تو دوست بشیم
00:11:05.940 --> 00:11:08.050
.برای همین حدس زدم که بعدی تو هستی
00:11:09.510 --> 00:11:11.190
.پس ماجرا این بوده
00:11:11.730 --> 00:11:16.970
میدونستم که اون روز نوبت
،انجام وظیفهی توئه، برای همین کار سختی نبود
00:11:16.970 --> 00:11:19.150
.ولی تو و سنسه تازه سخنرانیتون شروع شده بود
00:11:19.150 --> 00:11:21.560
می-میخواستین چیکار کنم؟
00:11:22.080 --> 00:11:23.700
.کم کم داشتم میترسیدم
00:11:23.700 --> 00:11:27.670
منم. وقتی سنسه رفت
.خیالم راحت شد
00:11:28.030 --> 00:11:31.820
.واضحه که این رؤیا نیست
00:11:32.490 --> 00:11:33.850
چه سلاحهایی داری؟
00:11:33.850 --> 00:11:34.700
سلاح؟
00:11:34.700 --> 00:11:36.250
.چشمات رو یکم ببند
00:11:37.590 --> 00:11:40.760
ابزار کشاورزی: رنک کلی 2
ترکیبات: آهن، چوب
اثرات: منفی پنجاه درصد در زمان حمله به چیزی بغیر از گیاهان
زمان بازسازی: پنج روز
00:11:37.970 --> 00:11:39.170
!اوه
00:11:39.170 --> 00:11:40.760
.حالا لمسشون کن
00:11:40.760 --> 00:11:42.850
.دقیقا مثل موبایل میمونه
00:11:42.850 --> 00:11:45.190
!اوه... اوه! اوه
00:11:45.500 --> 00:11:50.070
تنها چیزایی که میتونی به عنوان سلاح نگه داری
.همین چیزایی هستن که میبینی
00:11:47.850 --> 00:11:49.810
کجبیل
00:11:47.850 --> 00:11:49.810
ابزار کشاورزی: رنک کلی 2
ترکیبات: آهن، چوب
اثرات: منفی پنجاه درصد در زمان حمله به چیزی بغیر از گیاهان
زمان بازسازی: پنج روز
00:11:49.560 --> 00:11:50.850
داس
00:11:49.560 --> 00:11:50.850
ابزار کشاورزی: رنک کلی 1
ترکیبات: آهن، چوب
اثرات: منفی پنجاه درصد در زمان حمله به چیزی بغیر از گیاهان
زمان بازسازی: پنج روز
00:11:52.000 --> 00:11:52.840
!ظاهر شد
00:11:53.540 --> 00:11:54.700
!چه کوچیکه
00:11:56.070 --> 00:11:57.780
...یه کجبیل و یه داس
00:11:57.780 --> 00:11:59.740
.فکر کنم بخاطر اینه که کشاورزم
00:12:01.160 --> 00:12:03.640
پس یعنی این یه فضای مجازیه؟
00:12:03.640 --> 00:12:05.640
مثل دنیای بازیهای ویدیویی؟
00:12:06.570 --> 00:12:07.970
اون چیه؟
00:12:07.970 --> 00:12:09.120
.اوه، لاگ پوینتـه
00:12:09.470 --> 00:12:10.400
لاگ؟
00:12:10.400 --> 00:12:14.030
آره. بعضی وقتا صحنههایی که قبلا
.اتفاق افتادن رو ذخیره میکنن
00:12:14.030 --> 00:12:15.370
با لمس کردن
.میتونی ببینیشون
00:12:19.460 --> 00:12:24.640
هاکوزاکی کوسوئه
00:12:19.460 --> 00:12:24.640
.غیرممکنه
...من نمیتونم کاری کنم، مثلا بجنگم
00:12:20.890 --> 00:12:24.640 line:20%
.غیرممکنه
...من نمیتونم کاری کنم، مثلا بجنگم
00:12:24.640 --> 00:12:28.380 line:20%
.مشکلی پیش نمیاد
.کاوش اول رو خودم تنهایی تموم کردم
00:12:24.640 --> 00:12:28.640
.مشکلی پیش نمیاد
.کاوش اول رو خودم تنهایی تموم کردم
00:12:24.640 --> 00:12:31.180
شیندو یو
00:12:28.640 --> 00:12:30.570 line:20%
.باشه؟ بیا سعیمون رو بکنیم، کوسوئه
00:12:28.640 --> 00:12:31.180
باشه؟ بیا سعیمون رو بکنیم، کوسوئه
00:12:31.420 --> 00:12:33.840
این مال وقتیه که
!تازه به این دنیا اومده بودم
00:12:33.840 --> 00:12:36.270
!ن-نگاهش نکنین
00:12:36.270 --> 00:12:38.380
،این چیزی بود که به کوسوئه گفتم
00:12:38.380 --> 00:12:42.640
،ولی خودم اول کار خیلی ترسیده بودم
.اونقدر که تو روز اول هیچ کاری نکردم
00:12:42.640 --> 00:12:45.640
بعدش، وقتی فهمیدم که
،همش واقعیته
00:12:45.640 --> 00:12:47.210
.ذهنم رو آماده کردم
00:12:47.210 --> 00:12:52.860
امم... از اینکه یوتسویا کون
.اینجاست احساس بهتری دارم
00:12:52.860 --> 00:12:55.320
،پس قانونا، اگر کاوش اینجا رو تموم کنیم
00:12:55.320 --> 00:12:57.280
میتونیم برگردیم به شهرمون، درسته؟
00:13:00.850 --> 00:13:02.280
برگردیم به اون شهر؟
00:13:02.770 --> 00:13:03.520
!اومدن
00:13:03.520 --> 00:13:04.180
هاه؟
00:13:04.670 --> 00:13:05.720
.گابلینها
00:13:05.720 --> 00:13:06.790
گابلین؟
00:13:07.480 --> 00:13:09.910
.همشون همینطورن
00:13:10.550 --> 00:13:14.390
،فکر نکنم با این چیزا خوب باشم
!ولی طوری نیست! بیاین جلو
00:13:14.970 --> 00:13:18.680
!ماجراجوییم از همین حالا شروع میشه
00:13:19.420 --> 00:13:20.800
!شکست که
00:13:20.800 --> 00:13:22.230
!بیمصرف
00:13:22.230 --> 00:13:25.180
م-مگه شما دوتا
!جادوگر و جنگجو نیستین؟
00:13:25.180 --> 00:13:26.660
!یه کاری بکنین
00:13:28.680 --> 00:13:29.900
!باد
00:13:33.480 --> 00:13:34.510
همین؟
00:13:34.510 --> 00:13:37.460
.جادوی باد فقط هوا رو حرکت میده
00:13:37.460 --> 00:13:39.760
،سطحم پایینه
.فعلا فقط همین در توانم هست
00:13:39.760 --> 00:13:40.660
!ای بابا
00:13:41.860 --> 00:13:43.080
...ولی با شمشیر
00:13:43.320 --> 00:13:44.750
...ت-ترسیدم
00:13:44.750 --> 00:13:45.510
...بیا دیگه
00:13:47.910 --> 00:13:49.860
!این چه طرز شمشیر زدنه؟
00:13:50.800 --> 00:13:51.710
!مال خودمه
00:13:52.350 --> 00:13:53.600
هاه؟
00:13:53.600 --> 00:13:54.860
.فایده نداره
00:13:54.860 --> 00:13:58.150
فقط صاحب اصلی اسلحه
.میتونه ازشون استفاده بکنه
00:13:58.580 --> 00:14:00.530
.دیگه زیادی شبیه بازیه
00:14:00.530 --> 00:14:01.900
...ولی
00:14:02.450 --> 00:14:04.360
!هنوز کجبیلم رو دارم
00:14:04.890 --> 00:14:06.280
!اینم شکست
00:14:10.650 --> 00:14:12.780
هاه؟ راسراسکی؟
00:14:12.780 --> 00:14:16.420
یعنی... قراره... بمیرم؟
00:14:24.700 --> 00:14:25.630
این منم؟
00:14:28.220 --> 00:14:29.790
!هاکوزاکی سان؟
00:14:33.450 --> 00:14:34.780
چیکار کنمـــ
00:14:40.310 --> 00:14:41.740
زنده شدم؟
00:14:41.740 --> 00:14:44.650
نگران نباش. بعد از
.سی ثانیه دوباره زنده میشی
00:14:44.650 --> 00:14:47.320
!نمیشد این رو قبلش بهم بگی؟
00:14:47.610 --> 00:14:50.650
،خب، اگر مردن اهمیت نداره
.همیشه یه راهی برای بردن هست
00:14:51.000 --> 00:14:52.290
!شیندو سان
00:14:52.910 --> 00:14:54.360
!یه دست کمک کن
00:14:55.590 --> 00:14:56.880
!باد
00:14:59.670 --> 00:15:00.630
!یوتسویا کون
00:15:00.630 --> 00:15:01.430
!حله
00:15:07.740 --> 00:15:10.710
فقط باید وقتی بهم حمله میکنن
!بهشون ضربه بزنم
00:15:10.720 --> 00:15:14.680
مرده
00:15:10.720 --> 00:15:14.680
:احیاء در
00:15:13.720 --> 00:15:15.890
احیاء کامل شد
00:15:14.980 --> 00:15:16.160
.خسته نباشی
00:15:19.150 --> 00:15:21.620
.نقشهی یوتسویا کون جواب داد
00:15:21.620 --> 00:15:23.080
.آره. فکر کنم اشتباه قضاوتش کردم
00:15:23.080 --> 00:15:24.510
.هرچند روش جالبی نبود
00:15:24.510 --> 00:15:27.580
الان مثلا تعریفم رو دادین؟
00:15:27.900 --> 00:15:31.480
ولی در عجبم که چجوری
.از پس کاوشهای خودتون براومدین
00:15:31.480 --> 00:15:33.920
...اوه، خب
00:15:34.580 --> 00:15:39.750
<<شکست دادن 1 گابلین>>
00:15:39.170 --> 00:15:40.850
...بار اول
00:15:41.240 --> 00:15:42.770
...و بار دوم
00:15:41.250 --> 00:15:44.590
<<کشف دو آبادی>>
00:15:42.770 --> 00:15:45.350
میدونستیم که تا وقتی
،یکیمون زنده باشه
00:15:44.950 --> 00:15:48.180 line:20%
...فقط ده ثانیهی دیگه
!یالا، کوسوئه، بیدار شو
00:15:45.350 --> 00:15:47.200
.میتونیم از پسش بر بیایم
00:15:49.100 --> 00:15:51.590
اگر هممون بمیریم چی میشه؟
00:15:51.590 --> 00:15:54.110
ها؟ بهت نگفته بودم مگه؟
00:15:54.510 --> 00:15:57.350
.اگر همه بمیرن، دیگه واقعا میمیری
00:15:58.900 --> 00:16:01.760
دیگه واقعا میمیرم؟
00:16:07.540 --> 00:16:11.370
پس جاهایی که حداقل یه بار
.بودیم تو این نقشه نشون داده میشه
00:16:11.370 --> 00:16:12.250
.آره
00:16:12.960 --> 00:16:15.690
باید فردا بریم
به سمت دهکده غربی؟
00:16:15.690 --> 00:16:16.850
.زیاد دور نیست
00:16:16.850 --> 00:16:19.280
.خدا کنه درخواستش زیاد سخت نباشه
00:16:18.280 --> 00:16:22.410
کجبیل شکسته
00:16:18.280 --> 00:16:22.410
ابزار کشاورزی: رنک کلی 2
ترکیبات: آهن، چوب
اثرات: منفی پنجاه درصد در زمان حمله به چیزی بغیر از گیاهان
بازسازی در 5 روز دیگر
00:16:18.280 --> 00:16:22.410
داس شکسته
00:16:18.280 --> 00:16:22.410
ابزار کشاورزی: رنک کلی 1
ترکیبات: آهن، چوب
اثرات: منفی پنجاه درصد در زمان حمله به چیزی بغیر از گیاهان
بازسازی در 5 روز دیگر
00:16:19.280 --> 00:16:22.430
پنج روز طول میکشه
تا بازسازی بشن؟
00:16:23.620 --> 00:16:27.720
راستی، جایزهی انجام کاوش چیه؟
00:16:27.720 --> 00:16:29.850
اون یارو بهم
.گفت از شما دو تا بپرسم
00:16:30.120 --> 00:16:33.660
خب، این اجازه بهت داده میشه
.تا از ارباب بازی سوال بپرسی
00:16:33.660 --> 00:16:34.860
!چه مزخرف
00:16:34.860 --> 00:16:38.750
،وقتی کاوش اول رو تموم کردم
،ازش پرسیدم که چرا من انتخاب شدم
00:16:39.260 --> 00:16:44.000
.کسی که میشناسیش درخواست کرده بود
00:16:44.340 --> 00:16:49.450
،بعد از کاوش دوم، ازش پرسیدم
شماها کی هستین؟
00:16:49.980 --> 00:16:52.430
.از آیندهای بسیار دور
00:16:53.560 --> 00:16:59.100
...آینده
و کسی که میشناسیش... جدی؟
00:17:00.420 --> 00:17:02.550
...خب، بگذریم
00:17:03.080 --> 00:17:04.940
.اول من نگهبانی میدم
00:17:05.660 --> 00:17:07.030
.باشه
00:17:07.550 --> 00:17:10.770
چجور سوالی باید ازش بپرسم؟
00:17:18.830 --> 00:17:22.340
پس اگر همه بمیریم، واقعا مردیم؟
00:17:22.890 --> 00:17:26.600
یعنی تو دنیای واقعی هم میمیریم؟
00:17:27.230 --> 00:17:31.240
اصلا حالیم نمیشه، ولی بهتره
.هممون نمیریم
00:17:31.590 --> 00:17:32.730
!یوتسویا کون
00:17:33.530 --> 00:17:35.730
!یوتسویا کون! یوتسویا کون
00:17:35.730 --> 00:17:36.650
!شیندو سان؟
00:17:40.900 --> 00:17:44.500
...یو... یوتسویا کون
00:17:44.770 --> 00:17:47.400
!هاکوزاکی سان؟! چی شده؟
00:18:04.870 --> 00:18:05.820
!یوتسویا کون
00:18:05.820 --> 00:18:07.940
!فرار کن! از پس این یکی بر نمیایم
00:18:12.220 --> 00:18:13.760
...خوردش
00:18:20.140 --> 00:18:22.140
!اگر بمیرم، دیگه تمومه
00:18:24.820 --> 00:18:27.200
!سی ثانیه تا احیاء هاکوزاکی سان
00:18:27.560 --> 00:18:28.700
!شیندو سان
00:18:28.700 --> 00:18:30.030
!یعنی صدام رو میشنوه؟
00:18:30.030 --> 00:18:31.630
!داریم میریم به دهکده
00:18:33.320 --> 00:18:36.470
!با یه عصای چوبی نمیشه کاری کرد
!باید چیکار کنم؟
00:18:36.470 --> 00:18:38.130
!با این یکی نمیشه بجنگیم
00:18:45.340 --> 00:18:46.400
هاه؟
00:18:46.400 --> 00:18:48.820
دست چپت احیاء نشده؟
00:18:48.820 --> 00:18:52.320
.امم... فکر کنم چون خورده شده
00:18:52.320 --> 00:18:56.000
...پس، شیندو سان
...احتمالا اونم نمیتونه احیاء بشه
00:18:56.000 --> 00:18:56.810
!هاه؟
00:18:56.810 --> 00:19:00.730
!اگر جفتشون بمیرن، دیگه تمومه
00:19:00.950 --> 00:19:03.410
یوتسویا یوسوکه
00:19:00.950 --> 00:19:03.410
رنک 4 کشاورز
00:19:00.950 --> 00:19:03.410
سلامتی > %154
بالاتنه > %200
پایین تنه > %204
غیرارادی
عضله > %114
قدرت > %154
00:19:00.950 --> 00:19:03.410
کسب دانش در مورد
.گیاهان خوراکی
00:19:01.080 --> 00:19:03.230
،قدرت حملهم صفره
00:19:03.230 --> 00:19:05.850
.و هاکوزاکی سان هم اصلا قدرتی نداره
00:19:03.450 --> 00:19:06.410
هاکوزاکی سان
00:19:03.450 --> 00:19:06.410
رنک 1 جنگجو (شمشیر)
00:19:03.450 --> 00:19:06.410
سلامتی > %220
بالاتنه > %190
پایین تنه > %180
غیرارادی
عضله > %170
قدرت > %190
00:19:06.290 --> 00:19:09.100
فایده نداره. باید
اون چیز گنده رو نادیده بگیریم
00:19:09.100 --> 00:19:11.990
.و بدون شیندو سان کاوش رو کامل کنیم
00:19:14.890 --> 00:19:17.920
!قهرمانا! قهرمانا اومدن
00:19:18.660 --> 00:19:20.340
کدوم "قهرمانا"؟
00:19:20.340 --> 00:19:24.090
فکر کنم این چیزیه
.که تو این دنیا بهمون میگن
00:19:24.680 --> 00:19:26.550
.واقعا که یه بازیه
00:19:26.550 --> 00:19:28.290
!وای! قهرمانها
00:19:28.290 --> 00:19:29.400
!قهرمان
00:19:29.400 --> 00:19:31.040
!اسمم سکاسـه
00:19:31.040 --> 00:19:32.490
.از دیدنت خوشبختم
00:19:32.490 --> 00:19:34.730
!واقعا قهرمانا خیلی باحالن
00:19:35.020 --> 00:19:36.850
...من که فقط یه کشاورزم
00:19:37.150 --> 00:19:40.570
!دوست دارم مثل یه قهرمان قوی بشم
00:19:41.720 --> 00:19:43.740
...یکیمون خورده شده
00:19:44.030 --> 00:19:46.030
.رئیس دهکده هستم
00:19:46.030 --> 00:19:47.360
.سلام
00:19:47.360 --> 00:19:50.210
امم، درخواستتون چی بود؟
00:19:50.210 --> 00:19:55.140
خب، یه هیولایی که بهش میگن ترول
.خارج از دهکده ظاهر شده
00:19:55.140 --> 00:19:58.050
هوی، هوی! نگو که
!با همونه؟
00:19:58.050 --> 00:19:59.460
.شبیه اینه
00:19:59.460 --> 00:20:02.960
لطفا این ترول رو شکست بدین
!و دهکدهمون رو نجات بدید
00:20:02.960 --> 00:20:04.450
.دخلمون اومده
00:20:05.930 --> 00:20:10.650
ام... تو تا حالا یه گابلین
هم شکست ندادی، نه؟
00:20:10.650 --> 00:20:12.780
.ام... درسته
00:20:12.780 --> 00:20:14.860
.شمشیرم درست بهشون نمیخوره
00:20:14.860 --> 00:20:17.850
.جوک نگو. فقط بلدی پرتش کنی
00:20:17.850 --> 00:20:22.720
،چون یو چان داخل ترول هست
.فکر نکنم بتونه احیاء بشه
00:20:22.720 --> 00:20:25.360
باید برای نجات دادنش
...یه راهی پیدا کنیم
00:20:27.910 --> 00:20:29.670
.اون بیمصرفه
00:20:29.670 --> 00:20:32.720
چرا شیندو سان کسی نیست
که باهام باقی مونده؟
00:20:33.590 --> 00:20:35.620
امم، یوتسویا کون؟
00:20:36.120 --> 00:20:38.540
.بهتره تو توی دهکده بمونی
00:20:39.260 --> 00:20:40.460
هاه؟
00:20:40.860 --> 00:20:42.800
.میرم یکم رنکم رو بالا ببرم
00:20:42.800 --> 00:20:43.440
.فعلا
00:20:44.730 --> 00:20:45.960
...امم
00:20:48.800 --> 00:20:51.890
...ولی... منم میخوام یو چان رو نجات بدم
00:20:52.180 --> 00:20:53.430
...شرمنده، ولی
00:20:54.500 --> 00:20:56.840
...اگر نتونی زنده بمونی
00:20:59.400 --> 00:21:01.090
.من کسیم که میره به جهنم
00:21:04.260 --> 00:21:07.870
!خب! برو، برو، برو
00:21:07.870 --> 00:21:09.280
!نمیذارم فرار کنی
00:21:09.280 --> 00:21:11.210
!بمیر! بمیر
00:21:11.210 --> 00:21:13.250
!بمیر، بمیر
00:21:13.250 --> 00:21:19.430
،بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر
!بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر
00:21:21.850 --> 00:21:24.630
!آره
00:21:27.380 --> 00:21:30.190
،حتی زمانی که زندگیم تو خطره
00:21:30.190 --> 00:21:34.450
اینجا میلیونها بار بهتره تا
.اون توکیو لعنتی
00:21:35.020 --> 00:21:40.020
قهرمانان رد صلاحیت شده
00:21:45.020 --> 00:21:55.020
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:23:09.990 --> 00:23:12.160 line:20%
چرخونک
درخواستی
00:23:10.000 --> 00:23:12.140
...درخواستی امروز
00:23:13.930 --> 00:23:15.070
!بووم
00:23:14.200 --> 00:23:15.080
!ضبط صدا
00:23:15.070 --> 00:23:16.660
.رئیس دهکده هستم
00:23:15.080 --> 00:23:21.630
شیندو
ضبط صدا
00:23:15.370 --> 00:23:16.620
رئیس
00:23:16.660 --> 00:23:18.050
!هوی، خیلی خوب بود، شیندو سان
00:23:17.870 --> 00:23:24.920
رئیس
00:23:18.050 --> 00:23:22.330
خب، یه هیولایی که بهش میگن ترول
.خارج از دهکده ظاهر شده
00:23:22.330 --> 00:23:25.520
لطفا این ترول رو شکست بدین
!و دهکدهمون رو نجات بدید
00:23:25.520 --> 00:23:28.590
.ضبط بعدی مال یوتسویا یوسوکهست
00:23:28.590 --> 00:23:30.510
حتما بازم رئیسه؟
00:23:30.510 --> 00:23:31.690
.آب خوردنه
00:23:31.510 --> 00:23:32.930
یوتسویا
ضبط صدا
00:23:31.590 --> 00:23:32.590
شیندو یو
00:23:31.690 --> 00:23:33.080
!هاکوزاکی سان
00:23:33.010 --> 00:23:35.260
شیندو سان
00:23:33.080 --> 00:23:35.570
باهام دوست میشی؟
00:23:36.090 --> 00:23:37.930
.خیلی زشت بود، از چالش اخرا
00:23:37.930 --> 00:23:39.850
!ازم میخوای چیکار کنم؟