WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.150 --> 00:00:08.680
بلکه یه سیارهست که
.درست در جای زمین و در یه دنیای موازی وجود داره
00:00:12.940 --> 00:00:15.210
پس مردم این دنیا
...مجازی نیستن
00:00:15.670 --> 00:00:19.070
اونا هم یه زمینی هستن که
فقط تو یه واقعیت موازی زندگی میکنن؟
00:00:29.150 --> 00:00:32.420
...من... یه آدم واقعی رو کشتم
00:00:44.740 --> 00:00:45.990
جدی جدی؟
00:00:46.520 --> 00:00:49.730
Play Games
00:00:46.520 --> 00:00:49.730
Camera
00:00:46.520 --> 00:00:49.730
WonSta
00:00:51.010 --> 00:00:56.160
یعنی واقعا... یه آدم واقعی رو... کشتم؟
00:00:57.990 --> 00:00:59.080
...لعنتی
00:01:04.220 --> 00:01:06.470
.از مردم متنفرم
00:01:12.700 --> 00:01:15.970
...همیشه از خدام بود که همهشون بمیرن
00:01:18.100 --> 00:01:20.450
،ولی بعد کشتن یکیشون
00:01:21.800 --> 00:01:23.590
.قلبم همهش داره تند تند میزنه
00:01:24.940 --> 00:01:29.980
...مثل یه ترن هوایی
...نه، بیشتر شبیه یه سقوط آزاده
00:01:40.040 --> 00:01:41.880
.هیچ برگشتی وجود نداره
00:01:44.180 --> 00:01:47.360
...حتی اصلا قصد شروعش رو هم نداشتم
00:01:56.400 --> 00:01:57.750
.دارم سقوط میکنم
00:03:34.980 --> 00:03:39.990
تابستان یک قاتل
00:03:45.500 --> 00:03:47.240
!هوی، پاس بده
00:03:49.490 --> 00:03:50.640
!هوی
00:03:50.640 --> 00:03:53.160
اصلا کی توپ رو داد دستش؟
00:03:53.890 --> 00:03:54.830
!لعنتی
00:04:00.540 --> 00:04:01.610
...دسخوش
00:04:00.540 --> 00:04:01.610 line:20%
!بزن
00:04:01.610 --> 00:04:04.770
آره. همیشه این قدر ورزشش خوب بود؟
00:04:01.860 --> 00:04:02.850 line:20%
!بیا
00:04:03.800 --> 00:04:04.900 line:20%
!بیا
00:04:06.250 --> 00:04:07.390
!آخ، ببخشید
00:04:12.020 --> 00:04:12.720
.اشکال نداره
00:04:16.530 --> 00:04:19.140
خیلی عالیه که دیگه
.فقط تماشا نمیکنی
00:04:19.610 --> 00:04:22.560
.گمونم یکم استقامتم رفته بالا
00:04:22.560 --> 00:04:26.350
منم نسبت به قبل
.یکم احساس سبکی میکنم
00:04:26.350 --> 00:04:29.380
شاید بخاطر اینه که تو اون دنیا
سطحمون ارتقا پیدا کرده؟
00:04:29.380 --> 00:04:30.230
.شاید
00:04:30.520 --> 00:04:31.460 line:20%
!بیا
00:04:30.750 --> 00:04:33.790
البته هنوز نمیتونم به بیماریم
.غلبه کنم
00:04:32.650 --> 00:04:33.550 line:20%
!بیا
00:04:33.790 --> 00:04:36.450
.دویدن تو این دنیا هنوز خستهم میکنه
00:04:35.050 --> 00:04:35.800 line:20%
!بیا
00:04:36.450 --> 00:04:40.490
هععی، ای کاش قبل از
.تورنومنتم هم همین احساس رو داشتم
00:04:37.130 --> 00:04:38.050 line:20%
!بیا
00:04:42.430 --> 00:04:46.000
یوتسویا کون هم در مورد این وضعیت
چیزی میدونه؟
00:04:47.250 --> 00:04:49.460
.از اون موقع به بعد هنوز باهاش حرف نزدم
00:04:49.870 --> 00:04:51.940
.راستش... تو خودم رو ندیدم که برم سراغش
00:04:52.130 --> 00:04:53.000
.آره
00:05:01.240 --> 00:05:03.120
!یوکا سان؟ یوکا سان
00:05:03.540 --> 00:05:04.140
هاه؟
00:05:04.520 --> 00:05:06.360
یوتسویا کون چش شده؟
00:05:06.360 --> 00:05:07.850
...هاه؟ اوه
00:05:08.280 --> 00:05:10.900
خب راستش همه چیز رو راجع به
00:05:10.900 --> 00:05:13.120
وقتی که پیروان آرتروس رو
.نجات دادیم براتون نگفتیم
00:05:15.630 --> 00:05:20.650
.اون... یه نفر رو کشت
00:05:25.170 --> 00:05:27.090
بعدش چی؟
00:05:25.170 --> 00:05:27.090
دیده شد
00:05:25.170 --> 00:05:27.090
یوکاریون
00:05:25.170 --> 00:05:27.090
...بعدش آتیش رو روشن کرد
زنده زنده سوزوندش
00:05:27.090 --> 00:05:28.090
یوکاریون
00:05:27.090 --> 00:05:28.090
...بعدش آتیش رو روشن کرد
زنده زنده سوزوندش
00:05:27.090 --> 00:05:28.090
جدی میگی؟
00:05:27.090 --> 00:05:28.090
دیده شد
00:05:28.090 --> 00:05:31.600
جدی میگی؟
00:05:28.090 --> 00:05:31.600
دیده شد
00:05:28.090 --> 00:05:31.600
یوکاریون
00:05:28.090 --> 00:05:31.600
،با چشمهای خودم دیدم
و راستش، برای خودمم غیرمنتظره بود
00:05:31.730 --> 00:05:32.880
!هوی، یوتسویا
00:05:34.600 --> 00:05:36.390
.بد نیست چندتا پاس بدی
00:05:38.220 --> 00:05:41.490
چی شده که یهو اینقدر
به خودش غرّه شده؟
00:05:43.270 --> 00:05:46.500
.آره... باید براش سخت بوده باشه
00:05:52.250 --> 00:05:53.790
جدی میگی؟
00:05:53.790 --> 00:05:55.160
!آره، شوخیم کجا بود
00:05:59.930 --> 00:06:03.150
.فقط من بودم که کسی رو کشتم
00:06:06.720 --> 00:06:08.550
تو کی هستی؟
00:06:16.660 --> 00:06:18.310
تو کی هستی؟
00:06:21.790 --> 00:06:24.140 line:20%
!نه، من که میدونم چی شده بوده
00:06:24.140 --> 00:06:26.810 line:20%
.گفتم که چیز خاصی نبود. گیر دادیا
00:06:27.890 --> 00:06:29.860 line:20%
!بهت گفتم اونجوری نبود
00:06:28.300 --> 00:06:31.880
.از این شهر متنفرم
00:06:29.860 --> 00:06:31.150 line:20%
مطمئنی؟
00:06:31.150 --> 00:06:32.690 line:20%
!آره
00:06:36.700 --> 00:06:39.290 line:50 %
ایمیل جدید
00:06:36.700 --> 00:06:39.290 line:50 %
ارباب بازی
00:06:37.550 --> 00:06:38.870
ارباب بازی؟
00:06:39.460 --> 00:06:42.450
ماموریته؟ بازم گیر داده به من؟
00:06:47.060 --> 00:06:50.350
خب، فکر نکنم بتونم
.به این راحتیا از شرش خلاص شم
00:06:50.340 --> 00:06:51.760 line:50 %
ایمیل جدید
00:06:50.340 --> 00:06:51.760 line:50 %
ارباب بازی
00:06:54.140 --> 00:06:59.560 line:20%
،حالا که یه نفر رو کشتی
صادقانه بگو چه احساسی داری؟
00:07:10.650 --> 00:07:11.910
!این چی بود دیگه؟
00:07:16.290 --> 00:07:19.400
این که یه نفر رو بکشم
هم جزو برنامه بوده؟
00:07:20.040 --> 00:07:23.040
...ولی... اون کار
00:07:24.590 --> 00:07:25.770
...بدون شک
00:07:29.860 --> 00:07:31.460
.با تصمیم خودم بود
00:07:32.420 --> 00:07:36.400
...چون مطمئن بودم که مجازیه
...فکر میکردم که
00:07:37.230 --> 00:07:37.890
!لعنتی
00:07:53.480 --> 00:07:54.330
.سلام
00:07:54.740 --> 00:07:55.840
تو دیگه کی هستی؟
00:07:55.840 --> 00:07:57.150
...راستش
00:07:57.650 --> 00:07:59.700
.باید ایمیلم رو جواب میدادی
00:07:59.700 --> 00:08:02.120
هاه؟ ایمیل؟ جواب؟
00:08:02.290 --> 00:08:03.790
ایمیل جدید
00:08:02.290 --> 00:08:03.790
ارباب بازی
00:08:03.950 --> 00:08:05.370
...وایسا، نکنه تو
00:08:05.650 --> 00:08:08.860
اربابی؟! یا نکنه از
!آینده اومدی؟
00:08:10.880 --> 00:08:12.060
کدومش؟
00:08:12.850 --> 00:08:15.470
.تو حق پرسیدن سوال رو نداری
00:08:15.470 --> 00:08:17.100
!میدونستم! تو خود اربابی
00:08:18.010 --> 00:08:20.680
جوری باهام حرف میزنی
.که انگار یه چیز عادیه
00:08:24.360 --> 00:08:25.940
...خب... اوه
00:08:26.620 --> 00:08:33.190
تقریبا اونا رو جزو مردمی
.حساب میکردم که دوست داشتم بمیرن
00:08:35.460 --> 00:08:36.770
...اونا
00:08:37.150 --> 00:08:41.280
میخواستن چندتا مبلغ بیگناه رو
.صرفا برای درس عبرت بقیه بکشن
00:08:42.630 --> 00:08:46.570
بد تر از اون، گیرمون
.انداختن و سعی کردن بکشنمون
00:08:47.870 --> 00:08:50.710
.برای من، این کارشون خیلی پست بود
00:08:52.030 --> 00:08:54.760
.ولی... بقیهی ماجرا متفاوته
00:08:55.380 --> 00:08:59.190
اونا باور داشتن کاری که
.دارن انجام میدن درسته
00:09:00.010 --> 00:09:00.700
برای همینـــــ
00:09:00.700 --> 00:09:01.420
خب؟
00:09:02.930 --> 00:09:03.760
هاه؟
00:09:04.360 --> 00:09:06.220
.سوالم رو جواب بده
00:09:09.870 --> 00:09:12.840
.احساس میکنم کشتنش کار اشتباهی بود
00:09:12.840 --> 00:09:15.150
.اگر حقیقت رو میفهمیدم
.اصلا همچین کاری نمیکردم
00:09:15.630 --> 00:09:17.290
.همین
00:09:18.090 --> 00:09:19.510
همهش همین بود؟
00:09:21.550 --> 00:09:25.200
.آره. دیگه چیزی برای گفتن ندارم
00:09:26.970 --> 00:09:28.120
.که اینطور
00:09:29.160 --> 00:09:32.050
نظرت چیه که راجع به
بازیکن جدید برات بگم؟
00:09:33.550 --> 00:09:34.460
راست میگی؟
00:09:34.460 --> 00:09:38.620
،مثل سری قبل
.یه نفر هست که میخوام باهاش ملاقات کنی
00:09:38.880 --> 00:09:43.300
حالا که گفتی، چرا گفتی
که باید مخ توکیتاته سان رو بزنم؟
00:09:43.300 --> 00:09:46.210
.حق پرسیدن سوال رو نداری
00:09:46.210 --> 00:09:48.940
یادته بهت چی گفته بودم؟
.منظورم همون چیزی بود که گفتم
00:09:49.180 --> 00:09:51.230
ها، چی گفته بودی؟
00:09:51.230 --> 00:09:54.100
گفتی که اگر تو دستشویی
...نجاتش بدم میتونم مخش رو بزنم
00:09:54.100 --> 00:09:56.890
.و، اوه... یادم نمیاد
00:09:56.890 --> 00:09:59.790
خب، میخوای بازیکن جدید رو ببینی یا نه؟
00:10:00.160 --> 00:10:01.760
.البته که میخوام
00:10:04.350 --> 00:10:05.700
بریم؟
00:10:06.420 --> 00:10:09.190
کلاه برای چیه؟
00:10:09.960 --> 00:10:14.960
[تفکیک شغلهای گردونه]
00:10:09.960 --> 00:10:14.960
٪جنگجو (شمشیر) 20
٪جنگجو (نیزه) 12.5
٪جنگجو (تبر) 12.5
٪جادوگر (حرارت) 12.5
٪جادوگر (باد) 12.5
٪جادوگر (موجودات) 12.5
٪دزد 7.5
٪شکارچی 7.5
پنج شغل تصادفی دیگر (هر کدام 0.5٪)
00:10:09.960 --> 00:10:14.960
گردونهی
شغلها
00:10:19.600 --> 00:10:21.510
.دیگه داره وقتش میرسه
00:10:21.510 --> 00:10:23.080
.آماده باشین
00:10:27.930 --> 00:10:31.100
.عصارهای که درونشه خیلی داغه
.لطفا مراقب باشید
00:10:32.700 --> 00:10:36.520
خب؟ الان تو این رستوران چینی باید چیکار کنیم؟
00:10:36.520 --> 00:10:39.480
اون مردی که اون آخر
.پشت میز نشسته
00:10:41.270 --> 00:10:44.290
.تا همین چند مدت پیش، یه مواد فروش بوده
00:10:44.730 --> 00:10:45.610
!هاه؟
00:10:45.890 --> 00:10:51.160
بیست ثانیهی دیگه، بازیکن جدید
.وارد رستوران میشه تا بکشش
00:10:51.160 --> 00:10:54.670
یه شخص خاص گولش زده که
.بعد از انجام این کار میتونه قسر در بره
00:10:54.670 --> 00:10:57.230
!بیست ثانیه؟
!میاد که اون رو بکشه؟
00:10:57.230 --> 00:10:58.630
.ده. نه
00:10:58.630 --> 00:10:59.830
!یـ یه لحظه امون بده
00:10:59.830 --> 00:11:03.860
.اسم بازیکن توری کِیتا هست
.با 19 سال سن، مذکر
00:11:03.860 --> 00:11:07.780
،برادرش شیوجی،14 سالشه
.اون هم تو این ماجرا دخیله
00:11:07.780 --> 00:11:09.970
!اونم مثل من 14 سالشه
00:11:09.970 --> 00:11:11.940
...سه، دو
00:11:13.560 --> 00:11:17.050
!اوناهاش! همونجا وایسا
00:11:17.290 --> 00:11:19.190
!میکشمت
00:11:19.190 --> 00:11:21.110
چی، کدومشونه؟
00:11:27.970 --> 00:11:29.940
!تو دیگه کدوم خری هستی؟
00:11:29.940 --> 00:11:32.950
.نـ ـ نباید آدمها رو بکشی
00:11:32.950 --> 00:11:34.030
هاه؟
00:11:34.030 --> 00:11:36.870
،نمیدونم جریان از چه قراره
اما سرتون رو شیره مالیدنـــ
00:11:35.960 --> 00:11:37.810 line:20%
!دهنتو ببند، عوضی
00:11:37.810 --> 00:11:38.890
!اوخ
00:11:38.890 --> 00:11:40.460
...دردم گرفت
00:11:40.790 --> 00:11:41.830
!هوی
00:11:46.730 --> 00:11:48.150
...آره
00:11:49.380 --> 00:11:51.980
احمقایی که به حرفم گوش نمیدن
00:11:52.380 --> 00:11:53.810
!خیلی عصبیم میکنن
00:11:54.130 --> 00:11:55.430
!دـ داغه
00:11:55.430 --> 00:11:56.090
!لعنتی
00:11:56.090 --> 00:12:00.050
با این مقدار نافهمیشون
.معلومه که راحت گول میخورن
00:12:04.270 --> 00:12:05.540
!شیوجی
00:12:05.910 --> 00:12:07.210
!پدرت رو در میارم
00:12:07.210 --> 00:12:10.080
شیوجی اسم برادر کوچیکه نبود؟
00:12:10.080 --> 00:12:11.530
...پس این یکی باید
00:12:19.790 --> 00:12:21.960
.اونی که دنبالش بودین فلنگ رو بست
00:12:21.960 --> 00:12:24.490
برادرت رو بردار
.و تا پلیس نیومده فرار کنین
00:12:24.490 --> 00:12:25.380
!برو کنار
00:12:25.380 --> 00:12:26.760
!باید بکشمش
00:12:27.220 --> 00:12:28.660
!چیکار میکنی؟! ولم کن
00:12:28.660 --> 00:12:31.920
!اون یه مواد فروشه
!کی به زندگیش اهمیت میده؟
00:12:31.920 --> 00:12:33.510
!چرا ازش محافظت میکنی؟
00:12:33.510 --> 00:12:35.100
!مهم نیست که کیه
00:12:35.340 --> 00:12:36.540
!نمیذارم بکشیش
00:12:37.770 --> 00:12:39.730
رستوران چینی
00:12:38.730 --> 00:12:39.740
چیه؟
00:12:40.270 --> 00:12:41.680
چه خبر شده؟
00:12:41.680 --> 00:12:43.180
!نمیدونم
00:12:43.180 --> 00:12:45.610
یه بچهست... روش میاد
...یه بچه راهنمایی باشه
00:12:46.120 --> 00:12:47.610
یه بچه؟
00:12:47.610 --> 00:12:48.740
!از سر راهم برو کنار
00:12:49.220 --> 00:12:50.670
!عمرا بذارم
00:13:00.580 --> 00:13:01.790
.برو کنار
00:13:03.610 --> 00:13:06.720
برای کودانگومی کار میکنی؟
00:13:07.140 --> 00:13:09.650
.نه، نمیکنم
00:13:10.270 --> 00:13:12.760
!بهم دروغ نگو، بچه
00:13:16.030 --> 00:13:18.010
یو کون: مخفف یوتسویا کون
00:13:16.030 --> 00:13:18.010
...هی، یو کون
00:13:28.780 --> 00:13:30.050
یه بچه؟
00:13:33.430 --> 00:13:34.780
این رو میخوای؟
00:13:35.210 --> 00:13:36.400
دستکش؟
00:13:41.040 --> 00:13:41.960
!لعنتی
00:13:45.210 --> 00:13:46.920
!جادوی موجودات
00:13:47.940 --> 00:13:50.130
!متوقف شو
00:14:15.090 --> 00:14:17.340
...ا ـ اون دیگه چی بود
00:14:20.010 --> 00:14:21.170
!بالاخره اومدن
00:14:21.580 --> 00:14:23.280
!پلیسا اومدن
00:14:23.280 --> 00:14:24.250
!عجله کنین
00:14:24.530 --> 00:14:26.290
!برادرت رو بردار و برو
00:14:26.290 --> 00:14:28.940
هـ هوی... تو کی هستیــــ
00:14:35.440 --> 00:14:36.530
!عوضی
00:14:36.900 --> 00:14:40.250
فکر کردی تمام این مدت
!به لطف کی زنده موندی؟
00:14:40.250 --> 00:14:41.790
.خفه شو
00:14:42.440 --> 00:14:45.610
،اول که حریف یه بچه نشدی
بعدشم میخوای از پشت بهش شلیک کنی؟
00:14:47.890 --> 00:14:50.530
.دیگه کارت تمومه
00:14:53.960 --> 00:14:55.770
!نی چان، یکم سریعتر
00:14:56.610 --> 00:14:58.700
.اوه... بـ باشه
00:15:02.470 --> 00:15:05.460
یعنی اونا ممکنه کجا برن؟
00:15:07.730 --> 00:15:11.260
کاوش رو تموم کردم، درسته؟
پس برمیگردم خونهــــ
00:15:11.260 --> 00:15:13.270
.بیا یکم دیگه هم حرف بزنیم
00:15:13.650 --> 00:15:14.420
هاه؟
00:15:15.370 --> 00:15:18.730
.امروز جلوی یه قتل رو گرفتی
00:15:19.360 --> 00:15:20.350
خب؟
00:15:21.210 --> 00:15:25.450
وقتی اون مرد رو کشتی چه حسی داشتی؟
00:15:27.440 --> 00:15:28.740
.نمیدونم
00:15:30.030 --> 00:15:33.580
ولی فکر میکنم الان
.دیگه میدونم باید چیکار کنم
00:15:34.190 --> 00:15:38.290
اگر اون دو تا برادر دستگیر میشدن
شانس موفقیت تو کاوش بعدی کم میشد، درسته؟
00:15:40.740 --> 00:15:44.870
بالاخره یادم اومد قبل از
.اینکه توکیتاته سان رو نجات بدم بهم چی گفتی
00:15:45.630 --> 00:15:49.340
شکست یا موفقیتت تو این ماموریت
.تو کاوش بعدیت تاثیر دار
00:15:50.200 --> 00:15:54.480
.کسی که آخرین کاوش رو تموم کرد، توکیتاته سان بود
00:15:54.980 --> 00:15:58.640
این یعنی شانس موفقیتمون به این دلیل
بالا رفته که
00:15:58.640 --> 00:16:00.770
تونستم مخش رو بزنم، درسته؟
00:16:02.030 --> 00:16:05.690
دلیل اینکه تونست تا
،آخر کار ادامه بده، جدا از شخصیتش
00:16:06.200 --> 00:16:09.280
این بود که اون عکسهای
.لختی ازش گرفته نشد
00:16:09.280 --> 00:16:12.920
یعنی اینکه این دنیا براش واقعیتی بود
.که دوست داشت دوباره برگرده
00:16:13.700 --> 00:16:16.160
،اینا همهش ذهنیاته
00:16:16.160 --> 00:16:19.030
اما دقیقا همین شانس
.موفقیتمون رو برد بالا
00:16:20.830 --> 00:16:22.360
...و این دفعه
00:16:24.910 --> 00:16:31.360
دنیایی براشون ساختم که چون دستگیر نشدن
.میتونن توش زندگی کنن
00:16:32.100 --> 00:16:35.000
.و این شانس موفقیت تو کاوش بعدیم رو بالا میبره
00:16:35.000 --> 00:16:36.220
همهش همین؟
00:16:36.580 --> 00:16:37.670
منظورت چیه؟
00:16:38.620 --> 00:16:40.670
نظری راجع به ارزش
زندگیش یا چیز دیگهای نداری؟
00:16:43.940 --> 00:16:45.600
.هیچ ارزشی نداره
00:16:46.570 --> 00:16:49.780
هر کی اونقدر احمق باشه که
به این راحتی برای قتل گول بخوره
00:16:49.780 --> 00:16:51.720
.حقش مرگه
00:16:55.250 --> 00:16:59.690
حقیقت اینه که همهی آدمها از کم ارزشترینشون
،گرفته باید بمیرن
00:17:00.080 --> 00:17:03.750
اون یارو مو بلوند هم اگر بازیکن
.نبود، از این قضیه مستثنا نیست
00:17:07.530 --> 00:17:09.160
!جدی میگی
00:17:09.750 --> 00:17:13.830
شنیدم ناکاتا کون از یه دختر
!تو باشگاه تنیس هم درخواست دیت کرده
00:17:13.830 --> 00:17:14.870
بازم ماشین پلیس؟
00:17:15.230 --> 00:17:17.780
آره. امروز زیاد
.این اطراف صداشون اومده
00:17:17.780 --> 00:17:19.080
یعنی چی شده؟
00:17:19.080 --> 00:17:20.230
شاید قاتل باشه؟
00:17:20.230 --> 00:17:21.490
...نترسون ما رو
00:17:21.490 --> 00:17:24.830
هی، ایو، نکنه اون بیرون
یه قاتل باشه؟
00:17:24.830 --> 00:17:26.460
قاتل، هاه؟
00:17:27.200 --> 00:17:29.100
...آره، باید براش سخت بوده باشه
00:17:29.300 --> 00:17:32.340
سخت؟ معلومه چی داری میگی؟
00:17:32.340 --> 00:17:34.770
اوه، شرمنده! واقعا همچین حرفی زدم؟
00:17:34.770 --> 00:17:36.670
مطمئنی حالت خوبه؟
00:17:36.670 --> 00:17:39.700
.امروز، قراره یه جوجه تیغی رو ببریم حمام
00:17:38.040 --> 00:17:39.530
.من اومدم
00:17:39.530 --> 00:17:40.920
.خوش اومدی
00:17:40.160 --> 00:17:46.040
،چیزی که لازم داریم یه جوجهتیغیه
.آب گرم و یه حولهی نرم
00:17:40.920 --> 00:17:44.950
ظاهرا یه نفر که مسلح بوده
.رو نزدیک ایستگاه دستگیر کردن
00:17:44.950 --> 00:17:46.300
جدی؟
00:17:46.040 --> 00:17:51.160
اول، به آرومی جوجه تیغی
.رو میذاریم تو آب
00:17:48.110 --> 00:17:49.380
نترسیدی؟
00:17:49.380 --> 00:17:50.600
.البته که آره
00:17:51.160 --> 00:17:55.700
،وقتی بدنش بطور کامل تو آب فرو رفت
.به آرومی تمیزش میکنیم
00:17:53.330 --> 00:17:57.120
.میخوام شام رو حاضر کنم
میتونی تا اونموقع وان رو تمیز کنی؟
00:17:55.700 --> 00:18:00.020
حواستون باشه که مستقیما
.با دوش تماس نداشته باشه
00:17:57.120 --> 00:17:58.970
.آره، البته
00:18:00.530 --> 00:18:08.850
در آخر تو حوله میپیچونیمش
.و به آرومی خشکش میکنیم
00:18:02.180 --> 00:18:05.160
قبلا وقتی میفهمید که تو محله
یه دزدی شده
00:18:05.160 --> 00:18:07.830
...از شدت ترس گریه میکرد
00:18:10.210 --> 00:18:13.300
اونا رو نجات دادم
تا شانس زنده موندن
00:18:13.300 --> 00:18:16.850
،شیندو سان و هاکوزاکی سان افزایش پیدا کنه
.حتی اگر شده فقط یک درصد
00:18:17.230 --> 00:18:20.040
!هوی! باز منو که یادت رفت
00:18:18.910 --> 00:18:20.990
باشه
00:18:19.660 --> 00:18:21.620
یادم نرفت
00:18:20.450 --> 00:18:22.280
یادمه، یادمه
00:18:20.870 --> 00:18:22.280
تو کی هستی؟
00:18:22.270 --> 00:18:24.810
.اخیرا زیاد اینجاها آفتابی نمیشی
00:18:24.810 --> 00:18:28.030
،آره خب، کم دردسر نداشتم
00:18:28.030 --> 00:18:31.250
از لحاظ روانی هم
...تو شرایط خوبی نبودم
00:18:31.250 --> 00:18:33.640
ولی نگران نباشین! الان خیلی بهترمـــ
00:18:33.640 --> 00:18:37.750
راستی! امروز چندین بار
...تو شهر صدا آژیر ماشین پلیس اومد
00:18:37.750 --> 00:18:39.350
!هنوز حرفم تموم نشده بود
00:18:39.350 --> 00:18:41.840
یعنی چی شده؟
خیلی ترسناکه، نه؟
00:18:41.840 --> 00:18:45.510
انگار هنوز هیچ خبری
.ازش تو اینترنت نیست
00:18:43.140 --> 00:18:45.120 line:20%
.میرم یه نوشیدنی بخورم
00:18:45.530 --> 00:18:48.750
!خیلی عجیبه! کاملا عجیبه
00:18:48.750 --> 00:18:51.460
چیزی که اون موقع به ذهنم رسید
00:18:51.460 --> 00:18:55.100
این بود که ممکنه یه
!راز ترسناکی یه جایی مخفی شده باشه
00:18:55.100 --> 00:18:59.590 line:20%
،این ویدیو رو دو روز پیش دیدم
!و فهمیدم که توش چند تا سر نخ هست
00:18:59.590 --> 00:19:04.660 line:20%
،راستش، حس ششم قویای دارم
و وقتی این اتفاق افتاد ـــ
00:19:00.740 --> 00:19:03.980
...راستی، یعنی کاوش بعدی کی هست
00:19:07.780 --> 00:19:10.320
ارزش انسانها، هاه؟
00:19:11.520 --> 00:19:14.110
و این حرف رو این حساب میزنی که
00:19:14.110 --> 00:19:17.840
خودت به عنوان یه کاربر اینترنتی ناشناس
از همه بهتری؟
00:19:18.870 --> 00:19:21.710
فکر کردی کی هستی؟
00:19:25.570 --> 00:19:29.260
.من هیچکس نیستم. فقط یه بچهم
00:19:30.010 --> 00:19:32.630
.یه بچهم با دنیایی از توهمات
00:19:33.500 --> 00:19:38.810
.و کاملا مطمئنم که در اشتباه هستم
00:19:39.500 --> 00:19:40.690
.بهش اعتراف میکنم
00:19:41.600 --> 00:19:43.760
.این رو خوب میدونم
00:19:45.360 --> 00:19:49.770
ولی... چطور بگم؟
.برام قابل درک نیست
00:19:50.170 --> 00:19:53.890
فقط حق با منه، و بقیهی
.دنیا اشتباه میکنن
00:19:54.400 --> 00:19:56.230
.این چیزیه که حس میکنم
00:19:56.230 --> 00:20:01.090
البته، تو ذهنم میدونم که
.اینا همش مدرکی بر توهماتمه
00:20:02.190 --> 00:20:02.960
...ولی
00:20:05.230 --> 00:20:07.390
به من چه که حقیقت داره یا نه، درسته؟
00:20:10.380 --> 00:20:11.880
...میخوام از همه محافظت کنم
00:20:11.880 --> 00:20:13.850
!عمرا بمیرم
00:20:13.850 --> 00:20:14.940
.لطفا کمکم کن
00:20:16.040 --> 00:20:16.820
!ممنون
00:20:20.130 --> 00:20:21.560
.بابت همه چیز ممنون
00:20:28.090 --> 00:20:29.660
تو کی هستی؟
00:20:32.300 --> 00:20:35.710
فقط برای عدالتی که
.بهش باور دارم میجنگم
00:20:36.130 --> 00:20:39.380
!همیشه داشتم... و همیشه خواهم داشت
00:20:46.300 --> 00:20:51.930
عدالتت کجاست؟
00:22:23.860 --> 00:22:25.400
گزیدهي آنچه خواهید دید
00:22:29.130 --> 00:22:31.090
.از اون شهر متنفرم
00:22:31.750 --> 00:22:35.030
.از همهی کسانی که توش زندگی میکنن متنفرم
00:22:36.120 --> 00:22:39.540
!ساخت فصل 2 تایید شد
00:22:39.540 --> 00:22:41.880
...مرحلهی بعدی
00:22:42.130 --> 00:22:48.800
.فضا خواهد بود
00:22:43.170 --> 00:22:47.800
!تو فضا بودن خیلی خفنتر از اون توکیو لعنتیه
00:22:48.800 --> 00:22:54.220
همهتون قراره جونتون رو
.در راه انسانیت فدا کنین
00:22:54.720 --> 00:22:58.640
خوشگلهای مرموز
00:22:56.680 --> 00:22:58.640
یانا (27)
00:22:58.640 --> 00:23:00.690
آئویو (25)
00:23:03.650 --> 00:23:07.110
بخش دنیای موازی
00:23:07.860 --> 00:23:10.030
خیانت
00:23:10.040 --> 00:23:11.950
!کی غذای من رو خورده؟
00:23:12.660 --> 00:23:14.370
حالت چهره
00:23:14.830 --> 00:23:17.000
.ممکنه بیش از یک حقیقت وجود داشته باشه
00:23:15.580 --> 00:23:18.000
متهم در میان ماست
00:23:15.580 --> 00:23:18.000
متهم در میان ماست
00:23:18.000 --> 00:23:24.920 line:20%
!و اما... یک سایهی شیطانی دیگر
00:23:20.000 --> 00:23:21.420
حقیقت اینه
00:23:20.500 --> 00:23:22.170
دنیای گریان
00:23:21.500 --> 00:23:23.920
داستانی عاشقانه که قلب را ملتهب میکند
00:23:22.250 --> 00:23:24.170
قسمت 1: نسخهی عریان باک (تسط ایراسوتویا)
00:23:22.750 --> 00:23:24.420
غیرقابل پیشبینی
00:23:24.000 --> 00:23:24.920
نبرد پس از نبرد
00:23:25.700 --> 00:23:26.790
...من
00:23:26.790 --> 00:23:27.780
...و من
00:23:27.780 --> 00:23:29.180
...حتی من
00:23:29.180 --> 00:23:30.560
...اوه، من
00:23:32.090 --> 00:23:36.570 line:20%
من بر روی یک میلیون زندگی ایستادهام، فصل 2
00:23:35.140 --> 00:23:39.970
آغاز پخش از جولای 2021
00:23:36.570 --> 00:23:38.020 line:20%
.بزودی
00:02:10.040 --> 00:02:18.090
.من بر روی یک میلیون زندگی ایستادهام
00:02:13.590 --> 00:02:18.090
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:02:18.090 --> 00:02:19.700
.من بر روی یک میلیون زندگی ایستادهام
00:02:18.090 --> 00:02:20.090
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:21:45.020 --> 00:22:00.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:02:22.090 --> 00:02:24.090
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.