WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.910 --> 00:00:09.030
انگار کسی این اطراف نیست

00:00:15.440 --> 00:00:18.080
شما...یوشا_سامایید؟

00:00:25.000 --> 00:00:35.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:59.150 --> 00:02:01.890
یوتسویا_کون و گلن_سان دیر کردن

00:02:01.890 --> 00:02:04.810
امیدوارم قبل اینکه هوا تاریک بشه برگردن

00:02:04.810 --> 00:02:09.730
...ای کاش میتونستم پدرمو راضی کنم که جای دقیق برادرتو بهم بگه

00:02:09.730 --> 00:02:12.100
نگرانش نباش ,جزبی

00:02:13.310 --> 00:02:17.010
بعد از یه مدت محصولاتی که میکاشتیم کمتر و کمتر شد

00:02:17.010 --> 00:02:20.440
هیچ راهی نبود که بشه همه افراد روستا رو سیر کرد

00:02:20.810 --> 00:02:23.450
,اگه اونایی رو که نمیتونستن کار کنن بیرون نمیکردیم

00:02:23.450 --> 00:02:26.300
آخرش همه از گرسنگی میمردن

00:02:26.300 --> 00:02:29.110
اوه,پسر,واقعا گفتش

00:02:29.370 --> 00:02:32.270
ازتون انتظار ندارم که این چیزارو درک کنید

00:02:41.070 --> 00:02:42.150
!گوبلینا اینجان

00:02:43.120 --> 00:02:43.910
!عقب وایسید

00:02:44.190 --> 00:02:45.110
!باشه

00:02:46.400 --> 00:02:48.220
!ایندفه دیگه نمیبازم

00:02:59.310 --> 00:03:00.460
!شوخی میکنی؟

00:03:03.470 --> 00:03:05.630
اون پیری و بچه هارو از اینجا دور کن

00:03:05.630 --> 00:03:06.890
!ما حساب اینارو میرسیم

00:03:06.890 --> 00:03:08.210
!ب_باشه

00:03:08.640 --> 00:03:10.350
!فرار میکنیم! دنبالم بیاید

00:03:11.890 --> 00:03:14.180
!ایو_چان ,من سپرت میشم

00:03:14.180 --> 00:03:14.760
!رواله

00:03:18.140 --> 00:03:19.100
!از این طرف

00:03:25.450 --> 00:03:26.860
!ایو_چان مراقب باش

00:03:29.890 --> 00:03:31.040
تبریک میگم

00:03:31.440 --> 00:03:33.360
!ایول! رتبه 10

00:03:31.460 --> 00:03:33.370


00:03:31.460 --> 00:03:33.370


00:03:31.460 --> 00:03:33.370


00:03:31.460 --> 00:03:33.370
شیندو ایو

00:03:31.460 --> 00:03:33.370
مبارز(شمشیر)        رتبه 10  

00:03:31.460 --> 00:03:33.370
سلامتی              > 225%
بالا تنه      > 195%
پایین تنه      > 185%
غیر ارادی                 
ماهیچه             > 175%
قدرت           > 195%

00:03:31.460 --> 00:03:33.370
•میتواند از جادوی باد استفاده کند

00:03:33.360 --> 00:03:35.680
وقت عوض کردن شغله

00:03:33.370 --> 00:03:38.210
شغل ها
گردونه

00:03:35.680 --> 00:03:38.210
!یه چیز خوب بهم بده! البته جادوگر نباشه

00:03:38.210 --> 00:03:41.090
جنگجوی  ویژه (شمشیر)

00:03:38.210 --> 00:03:41.090
سنگین
جنگجوی
(شمشیر)

00:03:38.210 --> 00:03:41.090
شوالیه
(شمشیر)

00:03:38.440 --> 00:03:41.080
!بووم! جنگجوی ویژه (شمشیر)

00:03:41.430 --> 00:03:43.590
!ایووول! یه شغل خاص گیرم اومد

00:03:47.720 --> 00:03:49.800
چی شد؟ شغلتو عوض کردی؟

00:03:50.460 --> 00:03:52.810
بقیشونو بسپارید به خودم

00:03:59.560 --> 00:04:01.310
!ایو_چان ,فوق العادست

00:04:01.310 --> 00:04:03.430
چرا همیشه از من قوی تره؟

00:04:07.340 --> 00:04:09.230
...فکر کنم به اندازه کافی دور شدیم

00:04:09.430 --> 00:04:10.820
!یوشا_ساما,جلوتو ببین

00:04:11.030 --> 00:04:11.660
هان؟

00:04:15.720 --> 00:04:17.070
...ت_تیرکمونم

00:04:17.070 --> 00:04:19.010
!نه ,فاصلمون خیلی کمه

00:04:19.380 --> 00:04:22.450
!ا_اها راستی! وسایلم ! وسایلم

00:04:23.420 --> 00:04:24.600
Majiha...

00:04:25.760 --> 00:04:28.140
! آتش

00:04:32.170 --> 00:04:34.210
...قدرتش کافی نبود

00:04:36.410 --> 00:04:37.370
هاه؟

00:04:40.560 --> 00:04:42.070
گلن_سان؟

00:04:42.410 --> 00:04:43.730
حالت خوبه ,یوکا؟

00:04:43.730 --> 00:04:46.200
...آ_آره فکر کنم

00:04:46.200 --> 00:04:47.480
!اونا اینجان

00:04:47.830 --> 00:04:50.410
خیلی سریع میدویدید

00:04:50.410 --> 00:04:53.710
. پیش شیندو_سان اینا همه چی مرتبه

00:04:55.670 --> 00:04:56.740
داداش؟

00:04:57.240 --> 00:04:58.570
!فروک

00:04:59.330 --> 00:05:00.470
!داداش

00:05:01.130 --> 00:05:03.590
!دلم برات تنگ شده بود! دلم خیلی برات تنگ شده بود

00:05:03.590 --> 00:05:06.720
فروک,خدارو شکر که حالت خوبه

00:05:08.230 --> 00:05:09.280
...تو

00:05:10.580 --> 00:05:12.930
جزبی ,دختر خانواده کیولاسه

00:05:12.930 --> 00:05:16.050
اوه . تو دختر بین_سانی,جزبی

00:05:16.290 --> 00:05:18.010
بله دان .

00:05:18.280 --> 00:05:22.120
این یه معجزست که شما بازم تونستید همدیگه رو ببینید

00:05:25.570 --> 00:05:28.410
کسایی که به سفر امید فرستاده شده بودن اینجا زندگی میکنن؟

00:05:28.410 --> 00:05:29.270
بله

00:05:29.270 --> 00:05:31.920
ما شنیدیم چه اتفاقی برای روستا افتاد,رئیس

00:05:32.610 --> 00:05:34.480
...ج_جاکا

00:05:34.870 --> 00:05:37.290
خوشحالم  که حالت خوبه

00:05:37.540 --> 00:05:39.140
. به لطف شما

00:05:39.940 --> 00:05:41.930
بگذریم,شما باید خسته باشید

00:05:41.930 --> 00:05:42.960
لطفا از این طرف بیاید

00:05:45.910 --> 00:05:48.340
چیزی زیادی نیست ,اما لطفا از خودتون پذیرایی کنید

00:05:48.340 --> 00:05:51.760
!انگار  از آخرین بار که غذای واقعی دیدم چند سال گذشته

00:05:52.960 --> 00:05:55.780
وقتی تو روستا زندگی میکردم ,آشپز بودم

00:05:56.040 --> 00:05:58.840
من تمام غذا های اینجارو درست میکنم

00:05:58.840 --> 00:06:00.280
! پس جلوی خودم  رو نمیگیرم

00:06:01.010 --> 00:06:04.430
امشب میتونید از این کلبه و کلبه بقلیش استفاده کنید

00:06:04.430 --> 00:06:06.940
ما میریم تو اون یکی که اونجاست

00:06:07.820 --> 00:06:10.420
...که اینطور...پس بین_سان

00:06:10.630 --> 00:06:14.970
...ولی همه اهالی روستا ...و مادرتون

00:06:15.480 --> 00:06:18.320
...هیولاها درست جلوی چشمام اونارو گرفتن

00:06:20.650 --> 00:06:24.840
. خداروشکر که حداقل فروک و شما دوتا زنده موندین

00:06:25.120 --> 00:06:28.390
. از الان دیگه باید به فکر آینده باشیم

00:06:29.760 --> 00:06:32.690
...میگم، راجب کارایی که باید بکنیم

00:06:34.460 --> 00:06:37.120
اوه,شماهاهم اینجایید؟

00:06:37.120 --> 00:06:39.310
اگه غذا بخوایید ,میتونیم یکم بهتون بدیم

00:06:39.310 --> 00:06:40.220
!ببخشید؟

00:06:40.220 --> 00:06:43.070
!وقتی تو روستا بودیید همش به پدربزرگم تعظیم میکردین

00:06:43.070 --> 00:06:44.700
چیزی نگو آیریس

00:06:44.700 --> 00:06:45.580
__ولی

00:06:45.580 --> 00:06:49.050
,ماهایی که از روستا بیرون انداخته شدیم ,زنده ایم

00:06:49.050 --> 00:06:53.350
ولی اونایی که مارو بیرون انداختن ,مردن .چقدر کنایه آمیزه

00:06:53.350 --> 00:06:58.350
در واقع به ما گفتن که بخاطر کمک به بچه ها و نوه هامون باید روستارو ترک کنیم

00:07:03.890 --> 00:07:05.470
، چند هفته قبل

00:07:05.840 --> 00:07:08.280
، وقتی داشتم دنبال نیو ادن میگشتم

00:07:08.280 --> 00:07:10.290
به اینجا برخوردم

00:07:10.630 --> 00:07:13.170
,وقتی که به افرادی که اینجان فکر میکنم

00:07:13.170 --> 00:07:15.870
نمیتونم خودمو راضی کنم که برم

00:07:15.870 --> 00:07:19.280
قبل از اینکه برسم اینجا ,اونا حتی غذای درست حسابی برای خوردن نداشتن

00:07:19.280 --> 00:07:21.070
...پس اون گوشتی که خوردیم

00:07:21.070 --> 00:07:21.960
بله

00:07:22.760 --> 00:07:24.450
گوشت آهویی بود که شکار کردم

00:07:25.680 --> 00:07:28.530
...برادرم بهترین شکارچی روستا بود

00:07:30.240 --> 00:07:31.900
پس این چیزی بود که پیش اومد

00:07:31.900 --> 00:07:34.500
تو از اون موقع اینجایی؟

00:07:34.500 --> 00:07:37.320
فکرشو میکردم اینو بپرسید

00:07:37.320 --> 00:07:40.190
اوه,این یعنی کوئست ما انجام شده؟

00:07:40.190 --> 00:07:42.310
معلومه که نه

00:07:42.790 --> 00:07:45.340
ما باید قبل اینکه دیر بشه اینجارو ترک کنیم

00:07:45.340 --> 00:07:46.420
چرا ؟

00:07:46.800 --> 00:07:48.110
نگفتم؟

00:07:48.670 --> 00:07:51.000
، هیولاهایی که به زاگروث حمله کردن

00:07:51.280 --> 00:07:54.900
. به نظر فقط قصد کشتن انسان هاروداشتن

00:07:56.540 --> 00:07:59.640
. فکر میکنم یکی داره کنترلشون میکنه

00:07:59.640 --> 00:08:01.890
کی؟ و چرا؟

00:08:02.250 --> 00:08:04.950
نمیدونم . بخاطر همینه که در خطریم

00:08:05.280 --> 00:08:09.080
به نظرم حمله ی هیولاها به اینجا فرصت خوبی برای ماست

00:08:09.080 --> 00:08:11.280
از کجا میدونی؟

00:08:11.500 --> 00:08:13.520
...ر_راستش

00:08:13.650 --> 00:08:17.570
از تخریب روستای زاگروث جلوگیری کنید

00:08:13.650 --> 00:08:17.570
(مدت زمان:30 روز)

00:08:13.650 --> 00:08:17.570
!کوئست تایم

00:08:13.830 --> 00:08:17.700
از وقتی که کوئستو شروع کردیم 15 روز گذشته

00:08:17.950 --> 00:08:21.050
. اون نیم فیس عجیب غریب ، منحرف اینارو بهمون گفت

00:08:21.050 --> 00:08:24.840
"امکان نداره یهو بیاد بگه "خب ,کوئست تموم شد

00:08:25.120 --> 00:08:26.280
...راستش این

00:08:26.880 --> 00:08:28.530
!بصیرت قهرمانیمه

00:08:28.530 --> 00:08:29.540
!چجوری روش شد بلند بگه اینو

00:08:29.540 --> 00:08:32.470
. در اینصورت...پس مشکلی نداریم

00:08:32.470 --> 00:08:34.420
!اونم فورا بهش اعتماد کرد

00:08:34.420 --> 00:08:37.970
این به این معنی نیست که ما باید حرکتمونو به سمت نیو ادن شروع کنیم؟

00:08:38.300 --> 00:08:40.650
اصلا این نیو ادن چیه؟

00:08:41.140 --> 00:08:43.660
یه افسانست که از قدیما تو روستامون بوده

00:08:44.090 --> 00:08:47.560
میگن که اونجا زندگی و آرامشمون تضمین شدست

00:08:47.780 --> 00:08:52.270
اصلا هدف اصلیه سفر امید ,پیدا کردن نیو ادن بوده

00:08:52.270 --> 00:08:54.860
و جوونای روستا برای اینکار انتخاب میشدن

00:08:55.260 --> 00:08:56.610
برای پیدا کردن نیو ادن؟

00:08:57.280 --> 00:09:00.500
ولی الان دیگه فقط بهونه ایه که باهاش افراد مشکل سازو از روستا بیرون میکنن

00:09:00.500 --> 00:09:03.600
افسانه نیو ادن همونجا تموم نمیشه

00:09:04.390 --> 00:09:06.790
...ادامه داره ؟ تاحالا چیزی راجبش نشنیدم

00:09:06.790 --> 00:09:08.350
طبیعیه که نشنیدی

00:09:08.350 --> 00:09:14.200
این رازیه که فقط به رئسای روستا گفته میشد

00:09:14.550 --> 00:09:15.630
ادامش چیه ؟

00:09:17.060 --> 00:09:23.440
فقط کسایی که مردن رو انتخاب کنن به نیو ادن میرسن

00:09:24.150 --> 00:09:26.460
...جایی که با انتخاب کردن مرگ بهش میرسی

00:09:26.820 --> 00:09:28.360
این یعنی زندگی بعد از مرگ؟

00:09:28.700 --> 00:09:32.030
!تمام این مدت داشتید روستاییارو فریب میدادید؟

00:09:32.030 --> 00:09:33.690
چیکار میتونستم بکنم؟

00:09:34.710 --> 00:09:37.660
من یه روستای فقیر رو برای یه مدت طولانی سر پا نگه داشتم

00:09:38.130 --> 00:09:41.410
رئیس روستا وظیفه داره که از روستا محافظت کنه

00:09:41.410 --> 00:09:43.790
به خاطر همین,همه تو روستا

00:09:43.790 --> 00:09:46.340
همیشه نگران این بودن که کی ممکنه انتخاب شن

00:09:46.340 --> 00:09:49.330
!محل زندگی و حتی جونشونو بخاطر تو از دست بدن

00:09:50.710 --> 00:09:54.150
.ولی اگه تا حالا پیدا نشده

00:09:54.150 --> 00:09:57.470
به این معنی نیست که تهش این فقط یه افسانه بوده؟

00:10:00.490 --> 00:10:01.920
!نیو ادن واقعیه

00:10:02.980 --> 00:10:03.990
جزبی؟

00:10:04.360 --> 00:10:08.520
ببخشید... ولی من یه چیزایی یادمه

00:10:08.520 --> 00:10:11.930
چیزایی که از پدر و مادر واقعیم قبل از مرگشون شنیدم

00:10:12.680 --> 00:10:16.630
,اونا گفتن که پشت این جنگل یه سرزمین آروم وجود داره

00:10:16.630 --> 00:10:18.690
!که مردم توش زندگی میکنن

00:10:18.690 --> 00:10:20.350
جدی میگی جزبی؟

00:10:20.350 --> 00:10:24.300
,به هر حال تا وقتی اون هیولا ها تو زاگروثن

00:10:24.300 --> 00:10:25.920
نمیتونیم برگردیم

00:10:26.420 --> 00:10:30.370
...باید یه جای دائمی پیدا کنیم که روستاییا بتونن توش زنذگی کنن

00:10:30.370 --> 00:10:33.170
یا اینکه زاگروث رو نابود شده حساب کنیم

00:10:33.170 --> 00:10:35.700
و کوئستو با شکست تموم کنیم

00:10:35.700 --> 00:10:36.850
!یوشا_ساما

00:10:37.760 --> 00:10:41.630
!من مطمئنم که با کمک شما میتونیم اونجارو پیدا کنیم

00:10:42.250 --> 00:10:43.580
!ما نیو ادن رو پیدا میکنیم

00:10:44.060 --> 00:10:45.620
...خ_خب

00:10:46.170 --> 00:10:49.690
به هر حال ,باید از این جنگل خارج بشیم

00:10:49.690 --> 00:10:51.560
,زیاد غذا نداریم

00:10:51.560 --> 00:10:53.990
تازه کلی ادم سن بالا همراهمونه

00:10:53.990 --> 00:10:56.330
معلوم نیست چقدر طول بکشه تا بتونیم از این جا بریم

00:10:56.810 --> 00:10:57.760
...همچنین

00:10:57.760 --> 00:10:59.920
یه مشکل بزرگ وجود داره

00:11:00.200 --> 00:11:01.640
مخفیگاه گوبلینا

00:11:02.020 --> 00:11:03.560
مخفیگاه گوبلینا؟

00:11:03.870 --> 00:11:05.990
، جنگل این منطقه خیلی عمقه

00:11:05.990 --> 00:11:09.480
برای بیرون رفتن از اینجا باید دقیقا از کنار مخفیگاهشون رد بشیم

00:11:09.480 --> 00:11:11.850
,من یه بار تا نزدیکش رفتم ولی نتونستم جلو تر برم و مجبور شدم برگردم

00:11:11.850 --> 00:11:14.010
بخاطر همون به آدمای اینجا برخوردم

00:11:14.560 --> 00:11:15.830
چند تا گوبلین اونجاست؟

00:11:15.830 --> 00:11:18.060
تا اونجایی که من میدونم 30 تا

00:11:18.400 --> 00:11:20.000
تعدادشون زیاده

00:11:20.370 --> 00:11:22.200
...ولی اگه اونجا یه مخفیگاهه

00:11:22.740 --> 00:11:25.680
یعنی که همشون یه جا جمع شدن و میتونیم بهشون شبیخون بزنیم

00:11:26.390 --> 00:11:27.310
کجا میری؟

00:11:27.880 --> 00:11:31.310
میخوام برم یه پتو برای آیریس بیارم

00:11:32.140 --> 00:11:33.550
ازت ممنونم

00:11:33.930 --> 00:11:38.730
...در واقع من باید اینکارو میکردم، ولی خب...اونا با من

00:11:39.010 --> 00:11:40.240
مشکلی نیست

00:11:44.390 --> 00:11:47.340
مهربون بودن با اینطور آدما چه فایده ای داره آخه؟

00:11:48.850 --> 00:11:49.640
چی شده؟

00:11:49.640 --> 00:11:50.240
هیچی

00:11:53.040 --> 00:11:58.040


00:11:53.040 --> 00:11:58.040
[Creature Magic 01]

00:11:53.040 --> 00:11:58.040
<Can speed up or slow
down the cellular
metabolism of creatures by
touching with the palm>
Can accelerate the target's therapeutic power and heal
wounds more quickly. However, it is not possible to
surpass the individual's own regenerative ability, and
when used, the nutrients essential for metabolism are
consumed from the target's body.

00:12:07.010 --> 00:12:10.210
به نظر خیلی ساکت تر شدن نسبت به دیروز

00:12:10.540 --> 00:12:12.430
اصلا انگار یکی دیگه شدن

00:12:12.430 --> 00:12:13.420
...آخه

00:12:16.860 --> 00:12:18.290
!ا_اون چی بود دیگه؟

00:12:18.290 --> 00:12:21.400
!غرش هیولا! صدای همونیه که به زاگروث حمله کرده بود

00:12:21.400 --> 00:12:22.790
!چی؟

00:12:23.210 --> 00:12:25.280
...بعد شنیدن اون صدا

00:12:30.140 --> 00:12:32.740
این افراد بیشتر از این نمیتونن راه بیان

00:12:33.510 --> 00:12:35.120
فکر میکنم همینطور باشه

00:12:39.400 --> 00:12:41.350
چی ؟ الان آخه؟

00:12:41.350 --> 00:12:43.670
شب بهترین وقته برای حمله غافلگیرانه

00:12:44.010 --> 00:12:48.930
من ،شیندو_سان ، توری همراه دان میریم سراغشون

00:12:48.930 --> 00:12:51.380
.رواله . حواستون باشه زیاد بی احتیاطی نکنید

00:12:52.340 --> 00:12:53.680
.بسپارش ب ما

00:12:54.380 --> 00:12:55.710
.خب دیگه ، ما داریم میریم

00:12:56.170 --> 00:12:57.470
.حواستون به اینجا باشه

00:12:57.470 --> 00:13:00.190
توری ، میخوای جایی بری؟

00:13:00.190 --> 00:13:03.330
.نه ، من زود برمیگردم، دختر خوبی باش و همینجا منتظرم بمون

00:13:03.330 --> 00:13:07.120
.ایندفعه دیگه اون گوبلینارو میکشم و شغلم رو عوض میکنم

00:13:07.120 --> 00:13:08.610
شغلت ؟

00:13:08.610 --> 00:13:12.520
!یعنی وقتی برگردم هم قوی تر شدم هم خفن تر

00:13:16.510 --> 00:13:17.810
واقعا ،تعجب کردم

00:13:17.810 --> 00:13:19.070
هاه؟ چرا؟

00:13:19.510 --> 00:13:21.930
فکرشو نمیکردم از بچه ها خوشت بیاد

00:13:21.930 --> 00:13:23.500
!شِش! سرتونو بدزدید

00:13:26.750 --> 00:13:29.690
.این مخفیگاه گوبلیناست؟ تا حالا حتی یکیشونم ندیده بودم

00:13:30.020 --> 00:13:31.340
.همینجا بمون دان_سان

00:13:31.340 --> 00:13:32.320
.مراقب خودتون باشید

00:13:38.860 --> 00:13:39.930
اونا نگهبانن؟

00:13:40.360 --> 00:13:44.510
.من حضورمو با جادو مخفی میکنم و اونارو میکشم

00:13:44.510 --> 00:13:46.240
بعدش بیاید دنبالم

00:13:53.870 --> 00:13:56.550
اول باید اونایی که تو کلبه ها خوابن رو بکشیم

00:13:58.110 --> 00:14:01.020
.از انجام کارایی مثل این اصلا خوشم نمیاد

00:14:01.020 --> 00:14:02.950
.حله، بریم سراغ بعدی

00:14:04.580 --> 00:14:07.120
کسی خونه نیست ؟ یا اصلا کسی اینجا زندگی نمیکنه؟

00:14:07.120 --> 00:14:08.020
!کیتا

00:14:10.170 --> 00:14:11.080
!پشت سرت

00:14:12.250 --> 00:14:13.270
!عوضی

00:14:15.660 --> 00:14:17.740
!اونا مگه نباید الان خواب باشن؟

00:14:17.740 --> 00:14:19.650
اونایی که خوابیده بودن طعمه بودن؟

00:14:19.650 --> 00:14:21.640
!دیگه چاره ای جز جنگیدن باهاشون نداریم

00:14:22.930 --> 00:14:26.320
خلاصه اینطور بود که تونستیم کوئست جزیره جیفون رو تموم کنیم

00:14:27.030 --> 00:14:28.970
خیلی سختی کشیدید نه؟

00:14:28.970 --> 00:14:30.410
چیزایی که تعریف کردی خیلی جالب بود

00:14:30.410 --> 00:14:36.270
ولی ... من هنوزم نمیتونم هیچ هیولایی رو بکشم

00:14:36.780 --> 00:14:40.410
اووم، گلن_سان ...یادته قبلا چی بهم گفتی؟

00:14:41.090 --> 00:14:43.370
.تو داری زیادی خودتو اذیت میکنی، کوسوئه

00:14:43.640 --> 00:14:45.650
.حتی منم از دیدن جسد آدما خوشم نمیاد

00:14:46.040 --> 00:14:48.800
یه وقتایی بوده که حتی بخاطر دیدن این چیزا کارم به افسردگی میکشیده

00:14:49.180 --> 00:14:50.550
...این یعنی که

00:14:50.550 --> 00:14:51.600
.آره

00:14:51.980 --> 00:14:54.810
پدرم قبلا یه سرباز بود

00:14:55.260 --> 00:14:58.740
  بازنشت شد PTSD اون بخاطر ابتلا به

00:14:55.260 --> 00:14:58.740
.
:PTSD
استرس پس از حادثه ، هرچقدر که حادثه بدتر باشه احتمال ابتلا به این اختلال بیشتر میشه

00:14:59.180 --> 00:15:02.500
بخاطر چیزایی که تو جنگ دیده بود ، شروع کرد به مصرف مشروبات الکلی

00:15:03.310 --> 00:15:07.680
.بعد یه مدت شروع کرد به نشون دادن عکسای جاهایی که توشون جنگیده بود

00:15:07.680 --> 00:15:08.860
میدون جنگ؟

00:15:09.570 --> 00:15:12.700
عکسای سربازا و غیرنظامیا که وضعیتشون خیلی غم انگیز بود

00:15:13.080 --> 00:15:15.250
،هروز ، بهم میگفت

00:15:15.250 --> 00:15:17.850
.من بخاطر حفاظت از شماها رفتم و جنگیدم

00:15:17.850 --> 00:15:20.710
باید ازم ممنون باشید

00:15:21.960 --> 00:15:23.120
...اوه، نه

00:15:23.450 --> 00:15:24.530
بخاطر این چیزا از خونه فرار کردم

00:15:24.530 --> 00:15:25.690
!فرار کردی؟

00:15:25.690 --> 00:15:29.540
،بهش گفتم بخاطر اینکه من به خانوما علاقه دارم ، اون هیچوقت پدربزرگ نمیشه

00:15:29.760 --> 00:15:32.350
بعدش اون اسلحه روم کشید

00:15:32.820 --> 00:15:34.140
همون موقع بود که من خونه رو ترک کردم

00:15:36.200 --> 00:15:39.520
از اون موقع داشتم دور دنیا سفر میکردم تا الان

00:15:42.520 --> 00:15:43.690
چیزی شده؟

00:15:43.690 --> 00:15:44.340
...راستش

00:15:44.340 --> 00:15:46.770
پدربزرگم نیستش

00:15:46.980 --> 00:15:48.520
شاید رفته دستشویی

00:15:49.640 --> 00:15:50.690
یوکا؟

00:15:50.690 --> 00:15:52.480
...هنوز موقع عوض تعویض شیفت نشده که

00:15:54.040 --> 00:15:57.100
...یه اتفاق بد افتاده! سریع باید...اه

00:15:57.650 --> 00:15:58.620
...راستش

00:16:02.180 --> 00:16:04.710
.داشتم این اطراف گشت میزدم که دیدم اون اینجا رو زمین افتاده

00:16:04.710 --> 00:16:06.870
...سعی کردم باهاش صحبت کنم ،ولی اون قبل از اینکه برسم

00:16:06.870 --> 00:16:08.740
کی همچین کاری باهاش کرده؟

00:16:08.740 --> 00:16:10.910
...فقط یه ضربه به قلب

00:16:10.910 --> 00:16:13.170
!پدربزرگ! پدر بزرگ

00:16:13.170 --> 00:16:15.250
!اینکارو نکن آیریس

00:16:14.510 --> 00:16:17.190
!نه! پدربزرگ

00:16:17.490 --> 00:16:19.480
من میرم از بقیه پرس و جو کنم

00:16:18.800 --> 00:16:21.140
!پدر بزرگ

00:16:21.630 --> 00:16:23.560
!رئیس کشته شده ؟

00:16:23.560 --> 00:16:26.690
طبق زخمی که دیدم فقط میتونه کار آدما باشه

00:16:26.690 --> 00:16:30.000
!منظورت اینه ما اینکارو کردیم؟

00:16:30.000 --> 00:16:32.630
شما از کاکس کینه داشتید

00:16:33.040 --> 00:16:36.640
بخاطر رفتاری که باهاش داشتید باید انتظارشو داشته باشید که بهتون مشکوک باشیم

00:16:36.640 --> 00:16:38.600
!ش_شوخی میکنید

00:16:38.600 --> 00:16:40.680
درسته . ما ازش کینه داشتیم

00:16:40.680 --> 00:16:42.410
!هی! جاکا

00:16:43.040 --> 00:16:45.510
،ولی بعد از اینکه از خونمون بیرونمون کردن

00:16:45.510 --> 00:16:48.360
دیگه چیزی برای از دست دادن نداریم

00:16:48.970 --> 00:16:52.760
دلیلی برای چاقو زدن بهش نداشتیم

00:17:08.190 --> 00:17:09.780
!چندتاشون فرار کردن

00:17:10.830 --> 00:17:12.790
خب ، ما مخفیگاهشون رو گرفتیم

00:17:13.150 --> 00:17:14.940
بیاید برگردیم و بقیه رو هم بیاریم

00:17:20.820 --> 00:17:25.150
!تو باید قاتل رو پیدا کنی و به همون شکل مجازاتش کنی

00:17:25.150 --> 00:17:27.260
آره ،همین کارو میکنیم

00:17:27.510 --> 00:17:31.400
دلیلی نداره که کاکس اون موقع شب تنها بره اونجا

00:17:31.760 --> 00:17:35.160
شرط میبندم یکی بهش گفته که بره اونجا

00:17:35.160 --> 00:17:39.080
غیر از ما هرکی اینجاست میتونسته انگیزه برای قتل کاکس داشته باشه

00:17:39.950 --> 00:17:43.090
به هرحال،الان باید بریم به مخفیگاه گوبلینا

00:17:43.440 --> 00:17:45.720
!وای، اینا عالین

00:17:46.000 --> 00:17:47.570
میتونی ازشون استفاده کنی؟

00:17:47.570 --> 00:17:50.110
بله. به نظر خیلی خوب نگهداری شدن

00:17:50.110 --> 00:17:51.960
باورش سخته که هیولاها اینجا زندگی میکردن

00:17:52.640 --> 00:17:54.650
!ارزشش رو داشت که چاقوم رو همراهم بیارم

00:17:55.240 --> 00:17:58.560
امیدوارم فقظ برای آشپزی از چاقوت استفاده کرده باشی

00:17:58.750 --> 00:17:59.660
بله؟

00:18:00.680 --> 00:18:04.200
ازتون ممنونم . حالا میتونیم یکم اینجا استراحت کنیم

00:18:04.200 --> 00:18:06.330
باید حواسمون باشه که زیاد اینجا نمونیم

00:18:07.590 --> 00:18:08.670
مشکلی پیش اومده؟

00:18:08.670 --> 00:18:09.620
.چیزی نیست

00:18:09.620 --> 00:18:11.650
جادو؟ اینجا؟

00:18:11.650 --> 00:18:15.040
.هر جادویی باشه خوبه . فقط باید چند بار پشت سرهم انجامش بدین

00:18:16.910 --> 00:18:18.470
Majiha Fire!

00:18:18.750 --> 00:18:20.030
!باد

00:18:20.760 --> 00:18:21.880
همین قدر خوبه؟

00:18:22.380 --> 00:18:25.010
 داریم مصرف کنیم ؟MPازمون میخوای که هرچی

00:18:25.010 --> 00:18:27.170
.این چیزیه که میخوام الان چکش کنید

00:18:27.730 --> 00:18:28.600
هاه؟

00:18:27.730 --> 00:18:31.060


00:18:27.730 --> 00:18:31.060
توکیتاکه یوکا
جادوگر

00:18:27.730 --> 00:18:31.060
سلامتی              > 175%
بالا تنه      > 125%
پایین تنه      > 125%
غیر ارادی                 
ماهیچه             > 195%
قدرت           > 155%

00:18:27.730 --> 00:18:31.060
•میتواند از
   . جادوی آتش استفاده کند

00:18:27.730 --> 00:18:31.060
مانا  1142/1527

00:18:27.730 --> 00:18:31.060
حرارت   43x120%

00:18:27.730 --> 00:18:31.060


00:18:27.730 --> 00:18:31.060
شیندو ایو
جادوگر (باد)

00:18:27.730 --> 00:18:31.060
سلامتی              > 290%
بالا تنه      > 275%
پایین تنه      > 270%
غیر ارادی                 
ماهیچه             > 245%
قدرت           > 270%

00:18:27.730 --> 00:18:31.060
•میتواند از
   . جادوی باد استفاده کند

00:18:27.730 --> 00:18:31.060
MP   1197/1580

00:18:27.730 --> 00:18:31.060
باد    43x120%

00:18:28.600 --> 00:18:31.070
. برام موندهMPهنوز کلی

00:18:31.360 --> 00:18:33.120
من زودتر از شما این رو امتحان کرده بودم

00:18:33.480 --> 00:18:36.990
...وقتی داشتیم با گوبلین ها میجنگیدیم،فکر کردم شاید اینجاهم

00:18:37.660 --> 00:18:39.500
.دقیقا مثل اونجاست

00:18:39.700 --> 00:18:40.990
منظورت کجاست؟

00:18:41.410 --> 00:18:43.150
.جایی که اولین بار جزبی رو دیدیم

00:18:51.350 --> 00:18:52.650
.باید عجله کنم

00:18:55.970 --> 00:18:59.010
چرا مجبورم بچه داری کنم ؟

00:18:59.010 --> 00:19:00.670
!من یه فکر خوب دارم

00:19:00.670 --> 00:19:01.140
هاه؟

00:19:01.370 --> 00:19:04.490
.وقتی هنوز تو زاگروث زندگی میکردیم ، من یه هیولای پرنده دیدم

00:19:04.490 --> 00:19:06.030
!ما فقط به اون نیاز داریم

00:19:06.380 --> 00:19:10.100
!اگه پیداش کنیم و سوارش بشیم ، دیگه نیاز انقدر راه بریم

00:19:10.100 --> 00:19:11.770
هیولای پرنده؟

00:19:12.370 --> 00:19:14.740
.اوهوم . یکی سوارش بود

00:19:14.740 --> 00:19:19.270
. حرفاشو باور نکنید . آیریس همیشه درحال دروغ گفتنه

00:19:19.270 --> 00:19:20.850
!چی گفتیییی؟

00:19:20.850 --> 00:19:23.390
.من باور میکنم ، آیریس

00:19:23.680 --> 00:19:26.520
. فروک ، نباید برای دخترا قلدری کنی

00:19:26.520 --> 00:19:29.100
...م_من قلدری نکردم

00:19:31.180 --> 00:19:33.130
. همه رو آوردم اینجا

00:19:33.550 --> 00:19:34.730
. ممنون

00:19:34.730 --> 00:19:36.540
راجب چی میخواستید باهامون صحبت کنید؟

00:19:36.760 --> 00:19:39.560
. فهمیدم که کی کاکس رو کشته

00:19:42.100 --> 00:19:43.220
جاکا؟

00:19:44.770 --> 00:19:48.410
. من حواسم نبود که اون یه آشپزه

00:19:48.860 --> 00:19:51.070
.هیچکس بدون چاقو نمیتونه گوشت رو ببره

00:19:51.070 --> 00:19:56.980
. و غیر از سلاح های ما ، این تنها وسیله ایه که اونقدر تیزه که بشه باهاش کسی روکشت

00:19:57.180 --> 00:20:01.410
ولی این امکان وجود نداره که کسی چاقو رو برداشته باشه و باهاش کاکس رو کشته باشه؟

00:20:01.630 --> 00:20:03.030
. جاکا خودش اعتراف کرد

00:20:03.030 --> 00:20:03.590
هاه؟

00:20:04.020 --> 00:20:07.730
چه دلیلی برای چاقو زدن به رئیس داریم ؟

00:20:08.070 --> 00:20:13.160
. قبل از اینکه من بهش چیزی بگم ، اون میدونست که کاکس با چاقو به قتل رسیده

00:20:13.160 --> 00:20:15.420
این واقعیت داره ، جاکا _سان ؟

00:20:16.550 --> 00:20:17.870
...تو

00:20:20.470 --> 00:20:22.810
!تو... توی لعنتی

00:20:22.810 --> 00:20:26.060
!چطور جرعت کردی؟! چطور جرعت کردی که اون کارو با پدربزرگم بکنی؟

00:20:25.270 --> 00:20:26.780
! آروم باش ، آیریس

00:20:26.780 --> 00:20:28.780
!آیریس ، لطفا آروم باش

00:20:28.780 --> 00:20:30.680
! ولم کن

00:20:29.570 --> 00:20:30.970
. من میبرمش

00:20:31.840 --> 00:20:34.560
...بعدا بقیه جزئیات رو کنار هم میزاریم

00:20:34.840 --> 00:20:37.860
شماها مطمئنید که از چیزی خبر نداشتید؟

00:20:38.850 --> 00:20:41.700
. فعلا میبرمش تو کلبه ی اونجا

00:20:44.320 --> 00:20:46.740
. همونطور که اون گفت

00:20:46.740 --> 00:20:49.990
کشتنش  تو این زمان چه دلیلی داشت واقعا ؟

00:21:00.750 --> 00:21:02.340
خب ، حالا باید چه کار کنیم ؟

00:21:02.340 --> 00:21:04.270
. باید همینجا ولش کنیم و بریم

00:21:04.270 --> 00:21:05.770
ولش کنیم؟ اینجا؟

00:21:06.250 --> 00:21:08.780
. ما باید زودتر از منطقه خارج شیم

00:21:09.060 --> 00:21:10.970
. در حال حاضر وقت نداریم که برای اینکارا بزاریم

00:21:11.280 --> 00:21:12.450
...ولی

00:21:14.320 --> 00:21:19.660
. درسته که ما نه پلیسیم و نه اجازه قضاوت راجبش رو داریم

00:21:19.660 --> 00:21:22.840
. ولی یه مسئله ای ناراحتم میکنه

00:21:22.840 --> 00:21:24.590
هاه؟ آیریس؟

00:21:28.660 --> 00:21:30.540
!داره میره جایی که جاکا زندانیه

00:21:30.540 --> 00:21:31.960
! یه لحظه وایسا بینم

00:21:32.320 --> 00:21:33.500
!میخواد چیکار کنه؟

00:21:33.500 --> 00:21:34.530
!آیریس

00:21:40.400 --> 00:21:42.050
...آیریس

00:21:50.050 --> 00:21:55.060
اراده ای برای تخریب

00:21:57.000 --> 00:23:25.000
کاری از تیم زیرنویس دنیای انیمه

00:23:25.060 --> 00:23:26.520
...در هفته بعد خواهید دید Million Lives...

00:23:26.480 --> 00:23:33.780
دختر جادویی ، جزبی

00:23:26.480 --> 00:23:33.780
درخشش کانتیل

00:23:26.480 --> 00:23:33.780
لانان تلاش میکنه چیزای قلمبه سلمبه بگه

00:23:26.520 --> 00:23:33.780
پیش نمایش

00:23:26.910 --> 00:23:28.600
"جزبی، دختر جادویی"

00:23:28.600 --> 00:23:30.120
" درخشش کانتیل"

00:23:30.120 --> 00:23:33.780
. و در آخر ، لانان سعی میکنه چیزای قلمبه سلمبه بگه

00:23:33.780 --> 00:23:35.570
! قسمت بعد رو از دست ندید

00:23:35.570 --> 00:23:37.580
! سنگ، کاغذ ، قیچی

00:23:36.990 --> 00:23:38.070
! سنگ ، کاغذ ، قیچی