WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.000 --> 00:00:06.750
آیریس؟

00:00:15.710 --> 00:00:17.980
!اوی ! شوخی میکنی نه ؟

00:00:22.780 --> 00:00:24.150
!یوتسویا_کون

00:00:26.240 --> 00:00:27.750
بهت چی گفته بودم؟

00:00:28.360 --> 00:00:30.030
. ابن کارارو من انجام میدم

00:00:32.370 --> 00:00:33.400
!چرا؟

00:00:34.200 --> 00:00:35.990
!چرا اینطوری شده آخه؟

00:00:58.300 --> 00:01:10.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:02:33.470 --> 00:02:38.870
این همون اتفاقیه که... برای پدر جزبی افتاد ، درسته نه؟

00:02:38.870 --> 00:02:41.610
. آره . کرم سیمی

00:02:42.380 --> 00:02:43.920
...چطوری اینطوری شد آخه

00:02:44.280 --> 00:02:47.240
. آیریس تمام مدت پیش ما بود

00:02:47.880 --> 00:02:50.700
پس کی آلوده شد؟

00:03:06.730 --> 00:03:09.380
...باورم نمیشه که این اتفاق برای آیریسم افتاد

00:03:10.110 --> 00:03:12.160
این همون هیولاییه که بین_سان رو هم آلوده کرده بود؟

00:03:13.390 --> 00:03:14.570
...جاکا

00:03:16.630 --> 00:03:21.830
...متاسفم...با اینکه تا اینجا پیش اومدیم ، ولی حالم زیاد خوب نیست

00:03:21.830 --> 00:03:23.270
توهم؟

00:03:23.560 --> 00:03:25.530
. راستش، ماهم حالمون زیاد خوب نیست

00:03:26.450 --> 00:03:29.110
این چه معنی داره ؟

00:03:29.110 --> 00:03:30.320
بدنشون؟

00:03:30.690 --> 00:03:31.610
. بله

00:03:32.120 --> 00:03:34.760
. همه به یه دلیل نامعلوم احساس ضعف میکنن

00:03:34.980 --> 00:03:37.300
. ولی ما که حالمون خوبه

00:03:37.300 --> 00:03:38.260
...آره

00:03:38.930 --> 00:03:40.250
...ا_این یعنی که

00:03:41.200 --> 00:03:43.590
. همون چیزی داره اتفاق میوفته که تو جزیره جیفون اتفاق افتاد

00:03:43.590 --> 00:03:49.090
پس یعنی اون راهب اژدها ایندفعه این اطراف داره یه کارایی میکنه نه؟

00:03:54.820 --> 00:03:57.030
خوبی ، کیتا؟

00:04:00.690 --> 00:04:04.270
. آ_آره . چ_چیز خاصی نبود

00:04:04.750 --> 00:04:07.200
اون واقعا دوست  داشت ، آره؟

00:04:07.390 --> 00:04:09.850
... گفتم که ، من زیاد

00:04:10.540 --> 00:04:12.420
. این منصفانه نیست

00:04:12.420 --> 00:04:13.130
هاه؟

00:04:13.440 --> 00:04:16.070
، ما به زور از ناکجا آباد خودمونو رسوندیم اینجا

00:04:16.070 --> 00:04:18.680
...اون همه چیزای وحشتناک و ترسناک رو پشت سر گذاشتیم

00:04:19.050 --> 00:04:21.600
. این چیزیه که برای هممون اتفاق افتاده

00:04:22.370 --> 00:04:25.750
 و بازم اون سعی میکنه با خونسردی رفتار کنه ، ولی احتمالا ایندفعه یوتسویا_کون هم همین حس رو داره

00:04:26.590 --> 00:04:27.590
...اما

00:04:28.420 --> 00:04:30.550
. دوست ندارم با یه داستان غیر منصفانه مثل این ، بمیرم

00:04:31.140 --> 00:04:32.120
...منم همینطور

00:04:34.000 --> 00:04:35.150
!آآآآخ

00:04:35.760 --> 00:04:38.320
. پس بیاید تا ته تهش زنده بمونیم

00:04:38.320 --> 00:04:41.770
تو باید برگردی و از برادرت کوچیکت مراقبت کنی ، مگه نه؟

00:04:43.350 --> 00:04:44.070
. آره

00:04:45.000 --> 00:04:45.850
. راست میگی

00:04:47.650 --> 00:04:50.930
میگم ، نظرتون چیه یه بار همه باهم بریم لب ساحل ؟

00:04:51.630 --> 00:04:54.220
. ساحل ، ها؟ به نظر خوب میاد

00:04:55.470 --> 00:04:57.200
. وقتی همگی سالم برگشتیم ، میریم

00:05:02.470 --> 00:05:03.760
یادت اومد؟

00:05:05.140 --> 00:05:07.450
، نیو عدن ، پشت جایی که خورشید ازش طلوع میکنه

00:05:07.750 --> 00:05:10.110
. طرف دیگه ی جنگله

00:05:10.320 --> 00:05:11.520
چی؟

00:05:11.520 --> 00:05:12.800
به طرف شرق ، هاه؟

00:05:13.180 --> 00:05:15.270
. من هیچوقت به اون سمت نرفتم

00:05:15.560 --> 00:05:17.380
چیکار کنیم ، یوسکه؟

00:05:17.770 --> 00:05:21.030
، اگه همه اینا زیر سر راهب اژدها باشه

00:05:21.030 --> 00:05:23.490
. خیلی خطرناکه اگه کور کورانه تصمیم بگیریم

00:05:25.190 --> 00:05:28.690
یوشا_ساما ، شما به حرفای جزبی اعتماد ندارید ؟

00:05:28.690 --> 00:05:32.040
...نه ، منظورم این نیست

00:05:32.040 --> 00:05:35.590
. تابلوعه که نمیشه طیق خاطرات بچگیه کسی تصمیم گرفت

00:05:36.250 --> 00:05:37.460
...ولی

00:05:42.710 --> 00:05:43.660
!هیولاها ؟

00:05:43.660 --> 00:05:44.500
!لعنتی

00:05:48.070 --> 00:05:50.810
!دان_سان ، همه رو جمع کن و فرار کنید

00:05:50.810 --> 00:05:51.590
!حله

00:05:51.880 --> 00:05:53.930
!کوسوئه و یوکا ، شما حواستون به بچه ها باشه

00:05:54.710 --> 00:05:55.590
! باشه

00:06:01.610 --> 00:06:03.270
مرده

00:06:01.610 --> 00:06:03.270
احیا در

00:06:01.610 --> 00:06:03.270
یوتسویا یوسکه

00:06:03.540 --> 00:06:06.430
! گندش بزنن ! اینا خیلی قوین

00:06:06.940 --> 00:06:08.530
! از این طرف

00:06:10.530 --> 00:06:11.540
! دارن دنبالمون میکنن

00:06:15.130 --> 00:06:16.080
! لانان

00:06:17.600 --> 00:06:18.660
! یوکا_چان

00:06:30.020 --> 00:06:32.800
! حالت خوبه ؟ همونجا بمونید

00:06:33.480 --> 00:06:34.450
! لانان

00:06:34.760 --> 00:06:35.630
! لانان

00:06:44.770 --> 00:06:46.000
. ممنون

00:06:46.000 --> 00:06:47.200
چند تا باقی موندن؟

00:06:47.480 --> 00:06:49.030
، یدونه گوبلین

00:06:49.350 --> 00:06:50.690
. سه تا گرگینه

00:06:52.560 --> 00:06:54.360
. نه ، شد دوتا

00:06:55.950 --> 00:06:58.690
! ایو_چان ! بیا کار همشونو یه جا تموم کنیم

00:06:58.950 --> 00:06:59.990
! حله

00:07:05.740 --> 00:07:06.900
! انجامش دادیم

00:07:06.900 --> 00:07:08.660
بخاطر اینکه نمیخوایم اینجا بمیریم ، مگه نه؟

00:07:08.920 --> 00:07:11.090
حالتون خوبه ؟

00:07:11.090 --> 00:07:13.480
آره ! شما چی؟

00:07:18.430 --> 00:07:19.630
... یه ترول

00:07:20.890 --> 00:07:21.230
مرده

00:07:20.890 --> 00:07:21.230
احیا در

00:07:20.890 --> 00:07:21.230
 شیندو ایو

00:07:21.220 --> 00:07:22.130
! ایو

00:07:25.900 --> 00:07:27.050
! ایو_چان

00:07:27.640 --> 00:07:29.080
! گنده بک لعنتی

00:07:32.780 --> 00:07:34.290
! ایو_چان پس بده

00:07:34.290 --> 00:07:35.700
! اینکارو نکن ، هاکوزاکی_سان

00:07:42.840 --> 00:07:43.960
هاه؟

00:07:43.960 --> 00:07:44.910
...اون چی بود

00:07:47.840 --> 00:07:49.720
! حرومی ! نمیزارم فرار کنی

00:07:49.950 --> 00:07:52.080
! نرو دنبالش ، احمق

00:07:52.740 --> 00:07:54.240
! خیلی وقت بود ندیده بودمتون

00:07:57.680 --> 00:07:59.110
! کانتیل_سان

00:08:04.840 --> 00:08:06.250
اون کیه ؟

00:08:07.730 --> 00:08:08.970
...نمیدونم

00:08:10.490 --> 00:08:13.200
...کثافت نسبت به سنش خیلی خوب مونده

00:08:13.200 --> 00:08:19.940
...وایسا ببینم ، آروم باش ! من به مردای سن بالا علاقه ندارم ...فکر کنم

00:08:20.130 --> 00:08:24.420
از اون موقع 17 سال گذشته ، درسته ؟

00:08:24.990 --> 00:08:28.050
. شنیده بودم سونامی شمارو برده

00:08:28.050 --> 00:08:33.950
. درسته ، و دقیقا بعد از اون ، یه نفر جونمو نجات داد

00:08:36.050 --> 00:08:37.150
...شما

00:08:37.150 --> 00:08:40.970
فاتینا_ساما ؟

00:08:42.070 --> 00:08:44.470
...فاتینا_ساما؟ همونی که اون موقع

00:08:45.910 --> 00:08:48.220
شما فاتینا_ساما رو میشناسید ؟

00:08:48.600 --> 00:08:49.700
...اون

00:08:50.230 --> 00:08:52.950
. کسیه که یه بار جونمو نجات داد

00:08:54.690 --> 00:08:58.230
، بعد از اون اتفاق ، من شاگرد فاتینا_ساما شدم

00:08:58.230 --> 00:09:00.620
. و در حال حاضرم دارم تمرین میکنم

00:09:00.620 --> 00:09:04.800
صبر کن ، پس یعنی ... اون راهب اژدها مرده ؟

00:09:04.800 --> 00:09:05.710
. بله

00:09:06.320 --> 00:09:11.760
میگم... یعنی که جادوگرا و راهبای اژدها باهم دشمنن؟

00:09:12.200 --> 00:09:16.860
. راهبان اژدها ، گروهین که هدفشون احیا کردنه اژدهاست

00:09:17.620 --> 00:09:21.090
. اگه اژدها ها احیا بشن ، بشریت از بین میره

00:09:26.070 --> 00:09:29.790
. گروه ما برای جلوگیری از این اتفاق به وجود اومده

00:09:30.390 --> 00:09:35.140
، فاتینا_ساما حضور یه راهب اژدهارو از این منطقه احساس کرد

00:09:35.140 --> 00:09:36.990
. و منو برای رسیدگی بهش فرستاد اینجا

00:09:36.990 --> 00:09:41.440
. یه یعنی حق با ما بود. یه راهب اژدها این اطرافه

00:09:41.890 --> 00:09:45.270
، اما متاسفانه ، چند ماه قبل

00:09:45.270 --> 00:09:49.900
. یه شهاب سنگ که قدرت جادویی زیادی داشت اطراف این منطقه فرود اومد

00:09:50.140 --> 00:09:51.330
شهاب سنگ؟

00:09:56.240 --> 00:10:01.110
. من یه تیکشو  طرف دیگه ی اون کوه سنگی پیدا کردم

00:10:03.300 --> 00:10:06.910
. اینطور که معلومه ، اون شهاب سنگ توانایی اینو داره که قدرت جادو رو افزایش بده

00:10:07.270 --> 00:10:10.140
بخاطر همینه که هیولاها هم قوی تر شدن ؟

00:10:10.590 --> 00:10:13.100
...وقتی داشتم امواج اون شهاب سنگو دنبال میکردم

00:10:13.100 --> 00:10:14.700
. به ما برخوردی

00:10:15.520 --> 00:10:19.080
. برای انجام مراسم خون ، به نیروی زندگی انسان نیازه

00:10:19.790 --> 00:10:23.950
، در طول مسیرم روستایی رو پیدا کردم  که نابود شده بود ، برای همین فکر کردم دیگه خیلی دیر شده

00:10:24.490 --> 00:10:27.010
. ولی اینطور که معلومه ، نیرویی که از تخریب اون روستا گرفتن کافی نبوده

00:10:27.740 --> 00:10:30.130
. مراسم هنوز تکمیل نشده

00:10:33.210 --> 00:10:34.300
اونا چین ؟

00:10:34.300 --> 00:10:36.640
. دونه های ایگدرامپل

00:10:36.640 --> 00:10:38.920
. اینا با جذب نیروی جادویی رشد میکنن

00:10:39.280 --> 00:10:45.130
با پرورش اینا میتونیم قدرت جادویی که تو این منطقه پخش شده رو مهر و موم کنیم

00:10:45.970 --> 00:10:49.670
یعنی با اینکار ، قدرت غیرمعمولی هیولاها هم از بین میره؟

00:10:50.380 --> 00:10:53.450
. احتمالا قدرت جادویی ماهم در کنارش کم میشه

00:10:53.450 --> 00:10:57.490
، ولی خب اگه صادقانه بگیم ، تو این مدت جادو زیاد به کارمون نیومده

00:10:57.490 --> 00:10:59.000
. در نتیجه این میتونه نجاتمون بده

00:10:59.520 --> 00:11:02.400
. من هرچقدر که بتونم با جادوم سرعت رشدشونو زیاد میکنم

00:11:02.680 --> 00:11:05.800
! الان باید بیشتر نگران ایو_چان و کوسوئه_چان باشیم

00:11:05.800 --> 00:11:07.460
! اون ترول خوردشون

00:11:07.460 --> 00:11:10.570
. جای نگرانی نیست . ما میتونیم با پاره کردن شکمش اونارو نجات بدیم

00:11:10.570 --> 00:11:12.310
. میدونیم که تروله کجاست

00:11:15.040 --> 00:11:16.960
. تیز باش ، یوسکه

00:11:16.960 --> 00:11:18.540
. باشه بابا ، باشه

00:11:18.540 --> 00:11:20.500
!پادشاهی دیوک ؟

00:11:21.460 --> 00:11:24.440
...این همون پادشاهی دیوک نیست که

00:11:24.830 --> 00:11:27.940
تو کوئست چهارم باهاش درگیر شدید ؟

00:11:29.180 --> 00:11:32.260
. آره . اونا واقعا کارای بدی باهامون کردن

00:11:32.700 --> 00:11:36.330
. ما راهب اژدهاییو که اونجا مخفی شده بود رو شکست دادیم

00:11:37.590 --> 00:11:39.590
اونجاهم یه راهب دیگه بود ؟

00:11:40.640 --> 00:11:42.750
. این قضیه حدودا برای سه سال پیشه

00:11:44.340 --> 00:11:45.150
!کی هستی ؟

00:11:46.630 --> 00:11:48.540
. من با دستور مستقیم پادشاه به اینجا اومدم

00:11:48.540 --> 00:11:51.340
اینجا اتاق وزیره نه؟

00:11:51.340 --> 00:11:53.730
! بله ! درسته

00:11:56.950 --> 00:11:58.090
! داره فرار میکنه

00:11:58.940 --> 00:12:00.380
یه وایورن ؟

00:11:58.940 --> 00:12:00.380
 وایورن : اژدهای دوپا ، که در افسانه های فولکور آمریکا به عنوان یه موجود خطرناک ازش یاد میشه

00:12:00.380 --> 00:12:01.600
مشکلی نیست.

00:12:03.140 --> 00:12:04.640
. حالا دیگه غذاست

00:12:06.980 --> 00:12:08.400
!یه جغد ؟

00:12:08.400 --> 00:12:11.130
Als, wis, ventous.

00:12:11.130 --> 00:12:12.220
! مقدماتش کامل شد

00:12:12.590 --> 00:12:13.770
Sylphede!

00:12:15.980 --> 00:12:17.280
! سپر بادی

00:12:21.030 --> 00:12:23.980
دلیل حضورش تو پادشاهی چی بود ؟

00:12:23.980 --> 00:12:30.200
. شروع جنگ و استفاده از نیروی زندگی تلفات جنگ برای مراسم خون

00:12:31.360 --> 00:12:34.930
. وایسا بینم ... اگه هنوز مراسم خون داره اجرا میشه

00:12:34.930 --> 00:12:37.350
، اگه آدمایی که تو زاگروث مردن کافی نبوده

00:12:37.350 --> 00:12:39.560
یعنی این اطراف یه روستا یا شهر وجود داره ؟

00:12:39.560 --> 00:12:42.550
نکنه واقعا نیوعدن وجود داره ؟

00:12:42.550 --> 00:12:45.510
. هی ، فکر میکنم همین قدر کافی باشه

00:12:47.780 --> 00:12:50.840
. مثل جک و لوبیای سحرآمیز شده

00:12:52.740 --> 00:12:56.320
. من تموم جادومو خالی کردم روش

00:12:56.320 --> 00:12:58.520
. هی نگاه کن ، روش میوه درومده

00:12:58.930 --> 00:13:00.660
. این میوه رو میشه خورد

00:13:00.660 --> 00:13:03.070
! هم خوشکلن هم  خوردنی

00:13:03.070 --> 00:13:05.350
! چندتاشونو برای مواقع اضطراری میچینم

00:13:05.660 --> 00:13:08.290
. خب حالا یه منبع غذاییم داریم

00:13:08.290 --> 00:13:10.900
. من میرم منطقه رو بررسی کنم

00:13:10.900 --> 00:13:13.070
. یه دایره ی جادویی باید این اطراف باشه

00:13:13.510 --> 00:13:15.410
! اول اونو باید پیدا کنیم

00:13:17.000 --> 00:13:22.000


00:13:17.000 --> 00:13:22.000
[مراسم خونین ]

00:13:17.000 --> 00:13:22.000
آیینی که توسط راهبان اژدها انجام میشود ، گروهی که هدفشان احیای اژدها است .نیروی زندگی افراد در منطقه مورد نظر با گذشت زمان از بین میرود وهنگامی که آنها میمیرند ،
اژدها روح آنان را میگیرد.همچنین روح انسان هایی که در آن منطقه توسط هیولا ها و یا سایر انسان ها کشته میشود ، به دارایی اژدهایان تبدیل میشود. هنگامی که تعداد زیادی کشتار انجام شود در
. در حالی که مراسم خونین ادامه دارد ، لحظه ی قیام اژدها فرا میرسد

00:13:22.350 --> 00:13:25.170
. باشه ، گلن_سان ، بقیشو مسپاریم به تو

00:13:25.170 --> 00:13:25.920
. حله

00:13:26.460 --> 00:13:28.170
. حتما نجاتشون بدید

00:13:28.470 --> 00:13:31.680
گلن_سان مطمئنی تکی از پسش برمیای؟

00:13:31.680 --> 00:13:36.050
. اگه این واقعا بتونه هیولاهارو ضعیف کنه ، یه کاریشون میکنم

00:13:36.050 --> 00:13:38.850
. همچنین یه چیزی هم هست که میخوام بفهمم

00:13:39.220 --> 00:13:40.510
بفهمی؟

00:13:40.510 --> 00:13:43.710
. ولی احتمالا دارم زیادی بهش فکر میکنم

00:13:43.710 --> 00:13:47.440
. نگران نباشید . فکر میکنم منم بتونم یکم کمک کنم

00:13:48.680 --> 00:13:53.160
برادرم سر اینکه قراره خانوم خوشگلی مثل گلندارو همراهی کنه ، داره سعی میکنه خفن بازی دربیاره

00:13:54.640 --> 00:13:58.780
. نگران هیچی نباش . خودم از جفتتون محافظت میکنم

00:14:00.580 --> 00:14:05.660
...اگه لانان هم بمیره ، من تنهای تنها میشم

00:14:05.930 --> 00:14:08.470
. فقط یه ضربه کوچیک به سرش خورده

00:14:08.470 --> 00:14:10.120
. خیلی زود حالش خوب میشه

00:14:11.130 --> 00:14:11.990
...باشه

00:14:12.720 --> 00:14:15.790
! طبق اوضاع اینجا ، جایزه فرار طلایی رو باید بدن به اون ترول

00:14:15.790 --> 00:14:18.470
. اصلا نیازی نیست که برای پیدا کردنشون از نقشه استفاده کنیم

00:14:18.470 --> 00:14:20.270
. ولی تعجب کردم

00:14:21.130 --> 00:14:23.000
، نیازی نیست نجاتشون بدیم . اگه نیو عدن رو پیدا کنیم و کوئست رو تموم کنیم

00:14:23.000 --> 00:14:26.490
. همه چی ردیف میشه

00:14:27.030 --> 00:14:28.690
. فکر میکردم اینو بگی

00:14:28.960 --> 00:14:31.260
. هنوز کلی هیولا این اطرافه

00:14:31.260 --> 00:14:34.120
. باید هرکی که میتونه بجنگه رو پیش خودمون نگه داریم

00:14:34.120 --> 00:14:35.570
. درسته

00:14:40.990 --> 00:14:44.530
ترول از جنگل رفته بیرون ؟

00:14:44.530 --> 00:14:47.800
! و همچنین نمردیمو  بیرون از جنگل رو هم دیدیم

00:14:49.030 --> 00:14:49.970
! اوناهاش

00:14:50.720 --> 00:14:52.890
! از جات تکون نخور حرومی

00:14:54.390 --> 00:14:58.970
! ایو_چان و کوسوئه_چان رو پس بده

00:15:00.610 --> 00:15:02.850
!لعنتی ! اون احمق

00:15:08.720 --> 00:15:09.740
! گندش بزنن

00:15:10.110 --> 00:15:11.070
مرده

00:15:10.110 --> 00:15:11.070
احیا در

00:15:10.110 --> 00:15:11.070
توری کیتا

00:15:11.080 --> 00:15:14.250
! وقتی که میپره ، جایی که سایه اش میوفته رو زمین ، فرود میاد

00:15:17.410 --> 00:15:18.500
! اینجا

00:15:21.160 --> 00:15:24.860
! خیلی سریعه ! از قبلیا خیلی سریع تره

00:15:24.860 --> 00:15:27.120
یعنی قوی ترم شده؟

00:15:27.120 --> 00:15:29.810
Majiha Arrow!

00:15:32.420 --> 00:15:33.920
! ایول

00:15:33.920 --> 00:15:37.230
...درسته ! مهم نیس چقدر قوی شده ، هنوز میشه چشماشو

00:15:37.600 --> 00:15:39.960
! توکیتاکه_سان ، اون یکی چشمشو هم بزن

00:15:40.250 --> 00:15:43.640
! حله ! دیگه نوبت منه که یه خودی نشون بدم

00:15:45.990 --> 00:15:48.350
! چشم ، لعنتی ! بخور تو چشمش

00:15:51.190 --> 00:15:51.860
مرده

00:15:51.190 --> 00:15:51.860
احیا در

00:15:51.190 --> 00:15:51.860
توکیتاکه یوکا

00:15:52.070 --> 00:15:53.320
...خوب نیست

00:15:56.790 --> 00:15:58.290
...کارمون تمومه

00:16:04.670 --> 00:16:07.670
! توری قهرمان برگشته

00:16:10.130 --> 00:16:13.280
. این دومین باریه که یکی از اینا منو میخوره

00:16:18.480 --> 00:16:21.030
. اینجا کاملا بن بسته

00:16:21.030 --> 00:16:23.400
! هی ، اونجارو ببینید

00:16:23.400 --> 00:16:26.750
این یه تیکه از اون شهاب سنگی نیست که کانتیل_سان بهمون گفت ؟

00:16:27.200 --> 00:16:32.410
. درسته . تیکه هاش همه جای این منطقه پراکنده شده

00:16:33.600 --> 00:16:36.850
. کانتیل_سان ، ها ؟ منو یاد گذشته انداخت

00:16:36.850 --> 00:16:39.660
! اون الان حتی بیشتر از قبل جاذاب و جیگر شده

00:16:39.660 --> 00:16:40.720
جدا ؟

00:16:43.520 --> 00:16:44.910
یوتسویا_کون ؟

00:16:46.180 --> 00:16:48.710
. ممکنه که نیوعدن اون بالا باشه

00:16:49.020 --> 00:16:50.370
نیو عدن ؟

00:16:50.370 --> 00:16:53.860
جزبی گفت اون پشت جنگله ، مگه نه؟

00:16:53.860 --> 00:16:57.400
. همچنین گفت که تو شرق زاگروث قرار داره

00:16:57.400 --> 00:17:00.580
تو واقعا داستانشو باور کردی ؟

00:17:00.580 --> 00:17:05.080
 این اطراف باید جایی وجود داشته باشه که توش انسان زندگی کنه که بشه باهاش مراسم خونین رو تکمیل کرد

00:17:05.080 --> 00:17:08.340
 و اگه واقعا اینطور باشه ، فکر نمیکنم جایی بهتر از اونجا برای زندگی کردن باشه

00:17:09.440 --> 00:17:12.270
چطوری میخوایم بریم اون بالا ؟

00:17:12.270 --> 00:17:13.830
. به نظر غیرممکن میاد

00:17:14.180 --> 00:17:16.850
اون همراته نه؟

00:17:16.850 --> 00:17:17.920
هاه ؟

00:17:25.920 --> 00:17:27.960
جزبی ؟ لانان؟

00:17:32.050 --> 00:17:32.940
! لانان

00:17:35.420 --> 00:17:37.800
بیدار شدی ؟

00:17:38.360 --> 00:17:40.470
. تنها بیرون رفتن تو این اینجا ، خیلی خطرناکه

00:17:41.430 --> 00:17:42.770
فروک؟

00:17:43.840 --> 00:17:45.120
!میتونی حرف بزنی ؟

00:17:46.390 --> 00:17:47.860
اینجا کجاست ؟

00:17:48.410 --> 00:17:51.690
اوم... چیزی یادت نمیاد ؟

00:17:51.690 --> 00:17:56.610
...مادرم مرد ... و بعدش ...بعدش

00:17:56.610 --> 00:17:58.060
...دیگه چیزی یادم نمیاد

00:17:59.970 --> 00:18:02.630
!اشکال نداره ! اشکال نداره ! گریه نکن

00:18:03.310 --> 00:18:07.280
. بیا بریم پیش جزبی . مطمعنم وقتی ببینتت خوشحال میشه

00:18:08.610 --> 00:18:10.110
جزبی ؟

00:18:14.490 --> 00:18:19.200
. یادمه توکیتاکه_سان اینو به جک و لوبیای سحر آمیز تشبیه کرده بود

00:18:19.200 --> 00:18:23.010
! اینو گفتم ، ولی فکر نمیکردم واقعا انجامش بدیم

00:18:23.010 --> 00:18:26.260
...باورم نمیشه انقدر سریع رشد کرده

00:18:26.530 --> 00:18:29.110
. بخاطر اون تیکه از شهاب سنگه که اینطوری رشد کرد

00:18:29.480 --> 00:18:32.640
. افزایش قدرت جادو اینجا ، اصلا قابل مقایسه با جاهای دیگه نیست

00:18:32.640 --> 00:18:35.230
! از لوازم اضطراریه منم تشکر کنید

00:18:35.230 --> 00:18:37.310
! کم کم دارم هیجان زده میشم

00:18:43.080 --> 00:18:44.390
!بازم ؟

00:18:44.390 --> 00:18:45.910
!دیگه تقریبا رسیدیم

00:18:45.910 --> 00:18:49.320
!آقا غلط کردم ! داره منو میکشه

00:18:56.550 --> 00:18:58.410
...ش...شوخی میکنی

00:18:58.680 --> 00:19:00.190
اینقد سختی کشیدیم برای هیچی ؟

00:19:00.190 --> 00:19:02.800
. راستش من یکم امیدوار بودم بهش

00:19:02.800 --> 00:19:04.420
. بیاید برگردیم

00:19:07.420 --> 00:19:09.260
...امکان نداره

00:19:09.260 --> 00:19:11.320
. اشکال نداره ، بیا برگردیم یوتسویا_کون

00:19:14.340 --> 00:19:18.720
. اگه کسی از اینجا بیوفته پایین ، قطعا میمیره

00:19:22.430 --> 00:19:23.610
...نکنه

00:19:24.190 --> 00:19:26.430
! هی ، یوسکه

00:19:26.820 --> 00:19:28.000
چیکار داری میکنی ؟

00:19:28.410 --> 00:19:29.790
. میخوام از  این جا بپرم پایین

00:19:29.790 --> 00:19:30.480
!چی؟

00:19:30.480 --> 00:19:32.170
میخوای میونبر بزنی ؟

00:19:32.170 --> 00:19:36.670
! وایسا بینم ! فکر نمیکنم از پریدن تو همچین آب عمیقی جون سالم به در ببری

00:19:36.670 --> 00:19:38.300
. قصدم این نیست که از اینجا برم پایین

00:19:38.300 --> 00:19:39.100
هاه؟

00:19:39.100 --> 00:19:40.650
. بقیشو میسپارم به شما

00:19:41.750 --> 00:19:43.630
!چیییی؟

00:19:47.240 --> 00:19:49.940
. اوه لعنتی ، عمیق تر از چیزیه که فکرشو میکردم

00:19:50.580 --> 00:19:52.560
...به این چیزاش فکر نکرده بودم

00:19:52.560 --> 00:19:55.390
هاه؟ الان جریان آب عوض شد ؟

00:20:18.470 --> 00:20:19.840
...شماها

00:20:20.080 --> 00:20:22.910
. از آخرین دفعه که کسی اومد اینجا خیلی وقته گذشته

00:20:22.910 --> 00:20:26.970
از اینکه تو همچین  جایی یه شهر وجود داره تعجب کردی ، مگه نه ؟

00:20:27.990 --> 00:20:29.720
...آره ، راستش

00:20:29.720 --> 00:20:32.570
چند نفر اینجا زندگی میکنن؟

00:20:32.570 --> 00:20:34.640
...فکر کنم 320 نفر

00:20:34.640 --> 00:20:40.160
. نه راستی دیروز یه بچه به دنیا اومد ، پس 321 نفریم الان

00:20:40.160 --> 00:20:41.710
اینقدر زیاد ؟

00:20:41.710 --> 00:20:44.440
شما از وقتی به دنیا اومدین اینجا زندگی میکردین ؟

00:20:44.440 --> 00:20:50.560
بله . اینجا هیچ جنگ و جدلی نیست ، بخاطر همین نسل هاست که داریم تو صلح زندگی میکنیم

00:20:50.560 --> 00:20:54.090
 . یه سری میگن که قدیما اینجا  با خارجش در ارتباط بوده

00:20:54.090 --> 00:20:58.250
. من خودم قبلا بیرون زندگی میکردم

00:20:58.250 --> 00:20:59.330
بیرون از اینجا ؟

00:20:59.330 --> 00:21:03.500
. بله . قبلا تو روستای کوچیکی به اسم زاگروث زندگی میکردم

00:21:03.500 --> 00:21:04.670
!زاگروث ؟

00:21:05.100 --> 00:21:09.090
این یعنی که ...اینجا نیو عدنه؟

00:21:09.490 --> 00:21:11.800
. نه ، اینجا اسم خاصی نداره

00:21:11.800 --> 00:21:12.720
نداره؟

00:21:13.210 --> 00:21:18.570
شهری که با خارج از خودش هیچ ارتباطی نداره ، واقعا به اسم نیازی نداره ، مگه نه؟

00:21:19.540 --> 00:21:21.230
! نمیشناسمش

00:21:21.230 --> 00:21:22.390
...لانان

00:21:22.990 --> 00:21:26.950
چی شده آخه ؟ خواهرتو فراموش کردی؟

00:21:27.390 --> 00:21:29.570
! من خواهر ندارم

00:21:29.570 --> 00:21:30.890
...امکان نداره

00:21:31.310 --> 00:21:33.770
. قشنگ تو چشمام نگاه کن ، لانان

00:21:35.150 --> 00:21:36.950
پس تو بودی

00:21:37.670 --> 00:21:38.500
هاه؟

00:21:38.500 --> 00:21:41.810
پس بین شما همچین بچه های کوچیکی هم وجود دارن نه؟

00:21:42.980 --> 00:21:45.010
راجب چی حرف میزنید؟

00:21:45.240 --> 00:21:46.350
...جزبی

00:21:47.550 --> 00:21:49.630
. تو راهب اژدهایی مگه نه

00:21:49.970 --> 00:21:54.980
راهباژدها

00:21:55.000 --> 00:23:25.000
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه

00:23:24.990 --> 00:23:26.680
...در هفته بعد خواهید دید

00:23:26.610 --> 00:23:33.700
هاکوزاکی رپر میشود

00:23:26.610 --> 00:23:33.700
شیندو شیک فلان میرود

00:23:26.610 --> 00:23:33.700
یوتسویا در اورا-هاراجوکو گم میشود

00:23:26.610 --> 00:23:33.700
پیش نمایش

00:23:27.160 --> 00:23:28.970
"هاکوزاکی رپر میشود "

00:23:28.970 --> 00:23:30.510
"شیندو شیک فلان میرود"

00:23:30.510 --> 00:23:33.690
و در آخر ، یوتسویا در اورا-هاراجوکو گم میشود

00:23:33.690 --> 00:23:35.990
! قسمت بعد رو از دست ندید

00:23:36.220 --> 00:23:38.010
! سنگ ، کاغذ ، قیچی

00:23:36.910 --> 00:23:37.990
! سنگ ، کاغذ ، قیچی

00:23:38.010 --> 00:23:39.300
! خدافظ