WEBVTT 00:00:07.245 --> 00:00:40.925 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.970 --> 00:01:34.264 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:35.970 --> 00:01:38.264 ‫- خوش اومدید ‫- مرسی 00:01:38.348 --> 00:01:40.725 ‫این جا سوییت خانوم هاربرگه 00:01:40.809 --> 00:01:42.727 ‫اتاق خواب سمت راسته 00:01:42.811 --> 00:01:44.437 ‫پذیرایی سمت چپه 00:01:44.521 --> 00:01:46.189 ‫با دسترسی مستقیم به تراس 00:01:46.272 --> 00:01:48.858 ‫با چشم اندازی زیبا از پاریس 00:01:48.942 --> 00:01:51.361 ‫- اینجا پذیراییه؟ ‫- بله 00:01:52.403 --> 00:01:55.281 ‫- خیلی هم خوب 00:01:55.365 --> 00:01:58.618 ‫اینجا اتاقیه که به پذیرایی باز می‌شه؟ 00:01:58.701 --> 00:02:00.829 ‫بله 00:02:00.912 --> 00:02:02.997 ‫راستشو بخوای کارلا، جای کوچیکیه 00:02:03.081 --> 00:02:04.624 ‫و میرا زیاد خوشش نمیاد 00:02:04.707 --> 00:02:06.960 ‫کوچیک نیست، پاریسیه 00:02:07.043 --> 00:02:10.880 ‫و زیبا و راحت 00:02:12.549 --> 00:02:13.758 ‫گروه فیلم سازی بزرگی نیست 00:02:13.842 --> 00:02:15.176 ‫از پس هزینه های «پلازا» بر نمیایم 00:02:15.260 --> 00:02:16.678 ‫از اول هم مشخص بود 00:02:16.761 --> 00:02:17.971 ‫زلدا تاییدش کرد؟ 00:02:18.054 --> 00:02:22.725 ‫خب،جوابمون رو نداد. در نظر گرفتیم که مشکلی نداره 00:02:22.809 --> 00:02:25.770 ‫خب پس من به زلدا زنگ می‌زنم و قضیه رو می‌فهمم 00:02:30.359 --> 00:02:31.025 ‫- بله؟ 00:02:31.109 --> 00:02:34.445 ‫وقتی میرا این اتاق رو ببینه زهره ترک می‌شه 00:02:34.529 --> 00:02:37.448 ‫منظورم اینه که خوبه ها، ولی اتاق سطح پایینیه 00:02:37.532 --> 00:02:39.200 ‫بهش گفتم که با اون آدم ها قاطی نشه 00:02:39.284 --> 00:02:40.410 ‫دیگه چی کار می‌تونم بکنم؟ 00:02:40.493 --> 00:02:42.036 ‫بهش گفتی؟ 00:02:42.120 --> 00:02:43.955 ‫دیوونگیه 00:02:44.038 --> 00:02:46.708 ‫این دقیقا همون نقشیه که همیشه دلش می‌خواست بازی کنه 00:02:46.791 --> 00:02:48.209 ‫فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟ 00:02:48.293 --> 00:02:49.794 ‫شغل تو رزرو کردن پروازهاست 00:02:49.878 --> 00:02:52.255 ‫این که اون رو سرگرم کنی یا مطمئن شی ایمیل هایی که تو پوشه‌ی‌ اسپم 00:02:52.338 --> 00:02:53.798 ‫می‌مونه رو چک کنه 00:02:53.882 --> 00:02:56.259 ‫فکر نمی‌کنم که توانایی این کارو داشته باشی 00:02:56.342 --> 00:02:59.387 ‫فکر نکن که توانایی انجام کار من رو داری 00:02:59.470 --> 00:03:01.598 ‫بخشی از شغلت اینه که اون رو خوشحال کنی 00:03:01.681 --> 00:03:04.100 ‫و مدتیه که اصلا خوشحال نبوده 00:03:04.183 --> 00:03:06.060 ‫هیچ دلیلی برای شکایت نداره 00:03:06.144 --> 00:03:08.104 ‫«دومزدی» هیت بزرگیه 00:03:08.187 --> 00:03:09.480 ‫وقتشه که پول به جیب بزنه 00:03:10.231 --> 00:03:11.691 ‫اصلا هدفش این نیست 00:03:11.774 --> 00:03:13.401 ‫آره، هدف منه. و تا جایی که می‌دونم 00:03:13.484 --> 00:03:14.903 ‫میرا از دستیارش نظر می‌خواد 00:03:14.986 --> 00:03:16.446 ‫مرسی برای توجهت 00:03:16.529 --> 00:03:19.532 ‫ولی بذار بزرگ‌تر ها تصمیم بگیرن 00:03:19.616 --> 00:03:22.493 ‫خب، حین تست گریم ساکت باشین 00:03:22.577 --> 00:03:25.079 ‫ 00:03:25.163 --> 00:03:28.374 ‫بیا نزدیک دوربین 00:03:30.043 --> 00:03:31.502 ‫نزدیک‌تر 00:03:31.586 --> 00:03:33.546 ‫نمای خیلی نزدیکیه 00:03:34.422 --> 00:03:35.757 ‫حتی نزدیک‌تر 00:03:38.885 --> 00:03:40.386 ‫اره 00:03:41.638 --> 00:03:43.139 ‫اگه یکم راه بری 00:03:43.222 --> 00:03:46.893 ‫می‌خوام ببینم نور رو لباست چجوریه 00:03:48.519 --> 00:03:49.812 ‫به ما نگاه کن 00:03:54.192 --> 00:03:56.277 ‫گمت کردم 00:03:58.529 --> 00:04:00.031 ‫باشه 00:04:01.532 --> 00:04:03.493 ‫دوباره، یکم نزدیک‌تر 00:04:03.576 --> 00:04:05.119 ‫- کات! 00:04:05.203 --> 00:04:06.955 ‫تصویر اخره. بعدش کارم تمومه 00:04:07.872 --> 00:04:08.790 ‫خوبه 00:04:11.584 --> 00:04:12.710 ‫ببخشید 00:04:14.253 --> 00:04:17.131 ‫خب،عالیه. آخرین تصویره؟ 00:04:17.215 --> 00:04:18.841 ‫آره. حله 00:04:21.886 --> 00:04:23.096 ‫مشکلی نیست 00:04:24.097 --> 00:04:25.682 ‫- عالیه ‫- اره، خوبه 00:04:25.765 --> 00:04:28.768 ‫- خیلی شبیه استایل «موزیدورا» شده ‫- اره 00:04:28.851 --> 00:04:30.144 ‫خب، بیا سرپوش رو دراریم 00:04:30.228 --> 00:04:31.771 ‫می‌برمت به اتاق پرو 00:04:31.854 --> 00:04:34.148 ‫عالیه، داره گرمم می‌شه 00:04:34.232 --> 00:04:35.525 ‫هتل خوبیه 00:04:35.608 --> 00:04:37.235 ‫ولی واقعا باید مجبورشون می‌کردیم 00:04:37.318 --> 00:04:39.404 ‫که یه سوییت مناسب بهمون بدن 00:04:39.487 --> 00:04:40.488 ‫خب، تو اروپایی 00:04:40.571 --> 00:04:41.864 ‫صرف جویی جزئی از فرهنگشونه 00:04:41.948 --> 00:04:42.991 ‫تو همه چیز 00:04:43.074 --> 00:04:44.993 ‫این یه سریال تلوزیونه 00:04:45.076 --> 00:04:48.329 ‫یه برنامه‌ی مستقل نیست 00:04:50.331 --> 00:04:52.166 ‫زلدا می‌خواد بهش زنگ بزنی 00:04:52.250 --> 00:04:53.710 ‫فردا می‌زنم 00:04:53.793 --> 00:04:56.462 ‫لطفا، همین الانشم نزدیک سه بار بهت زنگ زده 00:05:02.969 --> 00:05:05.304 ‫شنیدم دارن سریال رو متوقف می‌کنم 00:05:05.388 --> 00:05:07.140 ‫چرا باید این کارو بکنن؟ 00:05:07.223 --> 00:05:08.891 ‫نمی‌تونن «رنه» رو بیمه کنن 00:05:08.975 --> 00:05:11.394 ‫هر کسی رو می‌شه بیمه کرد 00:05:11.477 --> 00:05:13.479 ‫اره، اگه پولش رو بدی 00:05:13.563 --> 00:05:15.815 ‫و الان پول زیادی می‌خوان 00:05:15.898 --> 00:05:17.817 ‫وسایلت رو جمع کن و از اون جا بیا بیرون. خب؟ 00:05:17.900 --> 00:05:18.860 ‫خبر بدیه 00:05:18.943 --> 00:05:21.779 ‫انگار این جا کسی خبر نداره 00:05:21.863 --> 00:05:23.197 ‫خبر دارن 00:05:23.281 --> 00:05:25.867 ‫فقط به تو نمی‌گن 00:05:25.950 --> 00:05:27.368 ‫خیله خب، 5 دقیقه وقت داری 00:05:27.452 --> 00:05:31.414 ‫نه. می‌خوام گریمم رو پاک کنم و برم 00:05:31.497 --> 00:05:33.958 ‫می‌خوام در مورد «موج سوار نقره ای» باهات حرف بزنم 00:05:34.042 --> 00:05:36.502 ‫قبلا در موردش حرف زدیم 00:05:36.586 --> 00:05:37.462 ‫تو رو می‌خوان 00:05:37.545 --> 00:05:39.338 ‫اره، ولی نقش حوصله سر بریه 00:05:39.422 --> 00:05:41.090 ‫از دوست دختر بودن خسته شدم 00:05:41.174 --> 00:05:42.091 ‫گوش کن 00:05:42.175 --> 00:05:44.969 ‫قضیه اینه که دارن دوباره می‌سازنش 00:05:45.053 --> 00:05:47.555 ‫«موج سوار» نقره ای می‌میره و دوست دخترش همه چی رو به عهده می‌گیره 00:05:47.638 --> 00:05:50.725 ‫این دقیقا همون چیزیه که مردم الان می‌خوان 00:05:50.808 --> 00:05:52.435 ‫مفهوم بالا، فمینیستی 00:05:52.518 --> 00:05:54.479 ‫با ابر قهرمان زن 00:05:54.562 --> 00:05:57.106 ‫خب؟ همه خیلی خوششون میاد 00:05:57.190 --> 00:05:58.399 ‫جدی می‌گی؟ 00:05:58.483 --> 00:06:01.819 ‫می‌خوای «موج سوار نقره ای» رو بازی کنم؟ 00:06:01.903 --> 00:06:04.155 ‫می‌خواد «موج سوار نقره ای» رو بازی کنم 00:06:04.238 --> 00:06:05.740 ‫معلومه که می‌خوام 00:06:05.823 --> 00:06:08.034 ‫حتی واسش پول هم می‌دم 00:06:08.117 --> 00:06:10.953 ‫و اونا هم منتظرن تا برات یه چک خالی بنویسن 00:06:12.830 --> 00:06:13.790 ‫کارگردانش کیه؟ 00:06:13.873 --> 00:06:15.541 ‫یه فیلم ساز جدید و جذاب بریتانیایی 00:06:15.625 --> 00:06:19.629 ‫ویدئو‌های «گرایم» رو ساخته. اسمش یادم نیست 00:06:19.712 --> 00:06:21.756 ‫عزیزم 00:06:21.839 --> 00:06:23.883 ‫«ایرما وپ» شدنی نیست 00:06:23.966 --> 00:06:26.511 ‫باشه؟ خیالت راحت. مطمئن می‌شم که پولت رو بدن 00:06:26.594 --> 00:06:29.138 ‫ولی... باهاش کنار بیا 00:06:32.356 --> 00:06:32.931 ‫اقای ویدال؟ 00:06:33.694 --> 00:06:34.894 ‫لطفا بیاید داخل 00:06:36.229 --> 00:06:37.522 ‫ 00:06:38.315 --> 00:06:39.544 ‫بشینید 00:06:41.215 --> 00:06:42.314 ‫مرسی، دکتر 00:06:45.585 --> 00:06:47.073 ‫خب، حالتون چطوره؟ 00:06:47.721 --> 00:06:48.588 ‫خب... 00:06:48.832 --> 00:06:50.087 ‫خوبم 00:06:50.967 --> 00:06:52.705 ‫خیلی راحت، مرسی 00:06:56.602 --> 00:06:58.613 ‫اگه اشتباه می‌کنم بهم بگید 00:06:59.326 --> 00:07:01.820 ‫ضامنتون حاضر نیست شما‌رو بیمه کنه 00:07:02.499 --> 00:07:03.499 ‫درسته 00:07:04.450 --> 00:07:05.848 ‫به همین خاطره که 00:07:05.970 --> 00:07:09.761 ‫تهیه کننده هاتون با ضامن دیگه ای تماس گرفتن 00:07:09.874 --> 00:07:11.698 ‫که یه تشخیص ثانویه می‌خواد 00:07:11.722 --> 00:07:12.932 ‫باشه 00:07:13.803 --> 00:07:17.002 ‫بهم گفتن که شما دارو هایی برای پابدار کردن خلق و خو استفاده می‌کنید 00:07:19.315 --> 00:07:20.520 ‫درسته 00:07:21.235 --> 00:07:23.454 ‫چرا؟ دلیل خاصی داره؟ 00:07:23.965 --> 00:07:25.339 ‫مشکلات کم اهمیت 00:07:25.372 --> 00:07:26.788 ‫منظورم اینه که 00:07:27.572 --> 00:07:28.867 ‫در واقع 00:07:29.406 --> 00:07:31.122 ‫نمی‌تونم مردم رو تحمل کنم 00:07:31.209 --> 00:07:34.990 ‫بخوام دقیق تر بگم، نمی‌تونم ارتباط با مردم رو تحمل کنم 00:07:36.284 --> 00:07:38.236 ‫حمله ی عصبی بهم دست می‌ده 00:07:38.631 --> 00:07:40.940 ‫ولی شما این هارو پشت سر گذاشتید 00:07:42.237 --> 00:07:43.853 ‫نمی‌شه این طور گفت 00:07:46.615 --> 00:07:48.626 ‫الان قابل کنترل ترن 00:07:48.688 --> 00:07:51.653 ‫به طور کلی اضطرابتون رو بهتر کنترل می‌کنید؟ 00:07:51.884 --> 00:07:54.743 ‫در واقع، ترجیح می‌دم که فقط از مردم دوری کنم 00:07:54.923 --> 00:07:56.856 ‫ولی شما فیلم سازید. نمی‌تونید 00:07:57.583 --> 00:07:58.583 ‫کاملا درسته 00:07:58.666 --> 00:08:01.203 ‫گوش کنید، من می‌دونم که 00:08:02.010 --> 00:08:03.454 ‫این یه مشکله 00:08:04.189 --> 00:08:05.614 ‫بله هست 00:08:06.034 --> 00:08:07.504 ‫راه حل چیه؟ 00:08:08.221 --> 00:08:10.237 ‫دارو ها کمک می‌کنن 00:08:11.890 --> 00:08:13.472 ‫ضامن ها نگرانن 00:08:14.261 --> 00:08:15.781 ‫نمی‌شه سرزنششون کرد 00:08:21.119 --> 00:08:23.519 ‫فکر می‌کنید باید این فیلم رو متوقف کنم؟ 00:08:23.856 --> 00:08:24.896 ‫ببخشید، سریال 00:08:25.200 --> 00:08:26.471 ‫نه 00:08:26.616 --> 00:08:29.539 ‫سریال نیست چون من سریال نمی‌سازم 00:08:31.033 --> 00:08:33.634 ‫طبق پروندتون، هشت اپیزود داره 00:08:33.709 --> 00:08:35.706 ‫- سریال نیست؟ ‫- نه اصلا 00:08:35.954 --> 00:08:37.034 ‫فیلمه 00:08:37.074 --> 00:08:38.959 ‫اعتراف می‌کنم که یکم طولانیه 00:08:39.026 --> 00:08:40.732 ‫به هشت قسمت تقسیم شده 00:08:40.786 --> 00:08:44.566 ‫ولی من سریال نمی‌سازم، دارم فیلم می‌سازم 00:08:46.233 --> 00:08:47.566 ‫اگه این طور می‌گید 00:08:48.026 --> 00:08:50.386 ‫از نظر روانی می‌تونم این کارو بکنم؟ 00:08:53.763 --> 00:08:55.251 ‫بله فکر کنم 00:08:56.602 --> 00:08:57.776 ‫شما 00:08:59.015 --> 00:09:01.130 ‫فکر می‌کنید که این چیز خوبیه؟ 00:09:01.638 --> 00:09:03.318 ‫- که این کارو بکنید؟ ‫- بله 00:09:03.544 --> 00:09:04.918 ‫من فقط یه دکترم 00:09:05.071 --> 00:09:07.022 ‫جایگاهی ندارم که این رو بگم 00:09:07.046 --> 00:09:11.175 ‫- خیلی اینجا میای؟ ‫- خیلی وقته نیومدم 00:09:18.641 --> 00:09:20.476 ‫اون جا یه صندلی هست 00:09:21.435 --> 00:09:22.937 ‫با دستیارم حرف زدم 00:09:23.020 --> 00:09:24.855 ‫گفت دارن سریال رو متوقف می‌کنن 00:09:25.856 --> 00:09:28.985 ‫- اصلا اینطور نیست ‫- مطمئنی؟ 00:09:29.068 --> 00:09:30.278 ‫چی می‌خوری؟ 00:09:30.361 --> 00:09:32.572 ‫- آب جو می‌خوای؟ ‫- ممنون 00:09:33.257 --> 00:09:35.123 ‫خانوم، دو تا آب جو لطفا 00:09:37.243 --> 00:09:39.453 ‫خب، یه ضامن دیگه پیدا کردن 00:09:39.537 --> 00:09:42.957 ‫که هیچ پول اضافه ای از «رنه» نمی‌گیره 00:09:43.040 --> 00:09:44.166 ‫ولی می‌خوای روراست باشم؟ 00:09:44.250 --> 00:09:46.502 ‫فکر کنم که باید سریال رو متوقف کنن 00:09:48.504 --> 00:09:50.214 ‫چرا این جوری می‌گی؟ 00:09:50.298 --> 00:09:52.425 ‫چون «رنه» دیوونه س 00:09:53.843 --> 00:09:54.885 ‫آره، شنیدم 00:09:54.969 --> 00:09:56.929 ‫ولی می‌دونی، طبق تجربه ام 00:09:57.013 --> 00:10:00.016 ‫فکر کنم که دیوونه‌ی خوبیه 00:10:00.099 --> 00:10:01.684 ‫اره، من خیلی دوسش دارم 00:10:01.767 --> 00:10:04.979 ‫خب، بیشتر وقت ها. ولی ترسناک دیوونه می‌شه 00:10:05.062 --> 00:10:05.980 ‫خب، قصد توهین ندارم ولی... 00:10:06.063 --> 00:10:09.442 ‫خودتم یه ذره دیوونه ای 00:10:09.525 --> 00:10:13.446 ‫من مسئول لباس هام. کی اهمیت می‌ده اگه دیوونه باشم؟ 00:10:14.905 --> 00:10:17.533 ‫- پس، سریال ادامه پیدا می‌کنه؟ ‫- اره 00:10:18.909 --> 00:10:21.662 ‫پس به لس انجلس برنمی‌گردم؟ 00:10:21.746 --> 00:10:23.581 ‫میخواستی برگردی؟ 00:10:23.664 --> 00:10:25.833 ‫نه. نه واقعا 00:10:25.916 --> 00:10:28.169 ‫چون با لوری به هم زدی؟ 00:10:29.170 --> 00:10:30.713 ‫نه 00:10:30.796 --> 00:10:32.173 ‫اگه به لس انجلس برگردی 00:10:32.256 --> 00:10:34.467 ‫دوباره می‌بینیش 00:10:35.509 --> 00:10:38.304 ‫نه اگه ازش دوری کنم 00:10:38.387 --> 00:10:40.806 ‫به خودت اعتماد داری؟ 00:10:40.890 --> 00:10:42.516 ‫نه 00:10:42.600 --> 00:10:44.769 ‫هر چند، به لوری اعتماد داشتم 00:10:47.605 --> 00:10:52.068 ‫من وا دادم، عاشقش شدم 00:10:52.151 --> 00:10:55.363 ‫اون از این قضیه سو استفاده کرد 00:10:56.322 --> 00:10:57.531 ‫ولی عالی بود 00:10:57.615 --> 00:11:02.536 ‫خیلی رابطه ی خوبی بود قبل از این که سمی بشه 00:11:02.620 --> 00:11:05.414 ‫به هر حال، کمکم کرد از رابطه‌ی دوست پسر قبلیم 00:11:05.498 --> 00:11:09.293 ‫ایمون، خارج شم. که هیچ نتیجه ای نداشت 00:11:09.377 --> 00:11:11.253 ‫خودم نمی‌تونستم انجامش بدم 00:11:11.337 --> 00:11:13.756 ‫پس باید قدردان باشم 00:11:16.759 --> 00:11:19.804 ‫فکر می‌کردم تو و ایمون بدجوری عاشق همید 00:11:20.513 --> 00:11:22.932 ‫بودیم 00:11:23.015 --> 00:11:27.103 ‫دو سال اول خوب بود، ولی سومی جهنم 00:11:27.186 --> 00:11:29.855 ‫اصلا چیزی نیست که اون به رسانه ها گفت 00:11:29.939 --> 00:11:32.233 ‫خب، ایمون داستان خودش رو گفته 00:11:32.316 --> 00:11:35.569 ‫خب تو یه دستیار خیلی مشهور رو اخراج کردی 00:11:35.653 --> 00:11:38.114 ‫- حس می‌کرد تحقیر شده ‫- عصبانی بود 00:11:38.197 --> 00:11:41.492 ‫خیلی از مردم تو شبکه های اجتماعی عصبانی می‌شن 00:11:41.575 --> 00:11:44.829 ‫می‌دونی چیه؟ نباید با همکارات قرار بذاری 00:11:44.912 --> 00:11:47.456 ‫وقتی که لوری شرایط رو به نفعم تغییر داد؛ خوششون اومد 00:11:47.540 --> 00:11:50.584 ‫توجیه شدن و فهمیدن که من می‌دونم 00:11:50.668 --> 00:11:52.002 ‫تو چی؟ 00:11:53.003 --> 00:11:54.588 ‫چه حسی داشتی؟ 00:11:54.672 --> 00:11:56.424 ‫بخش عجیبش اینه که... 00:11:59.677 --> 00:12:01.220 ‫که من رو تحریک کرد 00:12:12.273 --> 00:12:16.610 ‫پس تو هرج و مرج پاریس رو به تنهایی لس انجلس ترجیح می‌دی؟ 00:12:16.694 --> 00:12:20.406 ‫می‌دونی چیه؟ اصلا نمی‌دونم! 00:13:31.060 --> 00:13:33.562 ‫ 00:14:07.054 --> 00:14:08.681 ‫دنبال اون ماشین برو 00:14:08.764 --> 00:14:09.682 ‫برو! 00:14:20.651 --> 00:14:23.237 ‫اقای فیلیپ گرانده 00:14:23.320 --> 00:14:25.155 ‫تو کُنت نویرموتیر نیستی! 00:14:25.239 --> 00:14:26.574 ‫خون آشام بزرگی 00:14:26.657 --> 00:14:28.117 ‫تو تله افتادی 00:14:28.200 --> 00:14:30.160 ‫- وقتشه که تاوان بدی ‫- بذارید برم! 00:14:30.244 --> 00:14:32.329 ‫ 00:14:34.164 --> 00:14:35.416 ‫بذارید برم! 00:14:35.499 --> 00:14:36.959 ‫برید 00:14:55.561 --> 00:14:57.271 ‫نیمه شب که بشه، توسط مفتش بزرگ خون آشام ها 00:14:57.354 --> 00:15:00.316 ‫محکوم می‌شی 00:15:00.399 --> 00:15:02.318 ‫و موقع طلوع خورشید اعدام می‌شی 00:15:02.401 --> 00:15:04.862 ‫مقابل انجمن تاریکی 00:15:04.945 --> 00:15:06.405 ‫که برای دخالت مجازاتت کنن 00:15:06.488 --> 00:15:08.782 ‫رقاص، مارفا کوتیلوف 00:15:08.866 --> 00:15:10.367 ‫مسموم شده 00:15:10.451 --> 00:15:11.199 ‫مرده 00:15:11.627 --> 00:15:12.747 ‫این خیلی چرته! 00:15:15.070 --> 00:15:17.325 ‫یه صحنه می‌خوایم که اندوه فیلیپ رو نشون بده 00:15:17.412 --> 00:15:18.658 ‫مارفا عشقش بوده! 00:15:18.745 --> 00:15:21.743 ‫مرگش باید اون رو برای شکار خون آشام ها تحریک کنه 00:15:21.843 --> 00:15:24.284 ‫کاملا واضحه! نیازی به صحنه نیست 00:15:24.363 --> 00:15:25.973 ‫بدون همچین چیزی اصلا جور در نمیاد 00:15:26.133 --> 00:15:29.796 ‫من در موردش تصمیم می‌گیرم! رو صحنه من همه کارم! 00:15:30.261 --> 00:15:32.842 ‫- من به انگیزه نیاز دارم ‫- ادموند! 00:15:33.052 --> 00:15:34.438 ‫دفعه بعدی که بگی 00:15:34.569 --> 00:15:37.764 ‫بهم دست نزن! همتون دارید عصبیم می‌کنید 00:15:38.543 --> 00:15:42.059 ‫دفعه ی بعدی که بگی "انگیزه" خفت می‌کنم! 00:15:42.300 --> 00:15:43.420 ‫با همین داستام 00:15:53.811 --> 00:15:56.360 ‫دستم رو کردم تو دماغش! 00:16:02.795 --> 00:16:06.757 ‫ببخشید، تو فکر موزیدورام 00:16:06.840 --> 00:16:08.050 ‫اون کامله 00:16:08.133 --> 00:16:10.761 ‫ حس می‌کنم یه کپی سطح پایینم 00:16:10.844 --> 00:16:14.640 ‫هیچ چیز بی ارزشی در مورد کار تو وجود نداره، میرا 00:16:14.723 --> 00:16:16.016 ‫ تقریبا یاد گرفتی 00:16:16.100 --> 00:16:19.395 ‫این جوری حس نمی‌کنم 00:16:19.478 --> 00:16:21.230 ‫خودت رو رها کن 00:16:21.313 --> 00:16:24.108 ‫- روی قدم تمرکز نکن ‫- اره، می‌خوام همین کارو بکنم 00:16:24.191 --> 00:16:26.902 ‫ولی خیلی خشک به نظر میاد 00:16:26.985 --> 00:16:28.487 ‫نه، نزدیک شدی 00:16:28.570 --> 00:16:30.781 ‫ولی سرعتت رو از دست نده 00:16:30.864 --> 00:16:31.949 ‫باشه 00:16:35.869 --> 00:16:37.287 ‫ببین 00:16:37.371 --> 00:16:39.581 ‫وقتی این حرکت رو انجام می‌دی 00:16:39.665 --> 00:16:41.208 ‫باید بدنت رو بکشی 00:16:41.291 --> 00:16:43.460 ‫و پات رو تا اخر حس ‌کنی 00:16:43.544 --> 00:16:44.670 ‫خب؟ 00:16:44.753 --> 00:16:46.630 ‫و بعد میای این جا 00:16:46.714 --> 00:16:50.592 ‫و بدنت رو به سمت بالا می‌کشی 00:16:50.676 --> 00:16:54.221 ‫شونه، و یهویی 00:16:54.304 --> 00:16:56.181 ‫ 00:16:56.265 --> 00:16:59.226 ‫- همیشه چرخشش... ‫- نگران نباش میرا. اشکالی نداره 00:16:59.309 --> 00:17:00.686 ‫نگران نباش 00:17:00.769 --> 00:17:01.854 ‫بیا یه بار دیگه انجامش بدیم 00:17:01.937 --> 00:17:04.314 ‫فقط واسه این که مطمئن شیم همه‌ی نکات رو می‌دونی 00:17:05.858 --> 00:17:06.775 ‫و یادت باشه 00:17:06.859 --> 00:17:09.570 ‫تو برای تماشاچی ها نمی‌رقصی 00:17:09.653 --> 00:17:11.947 ‫برای دوربین می‌رقصی 00:17:12.030 --> 00:17:15.617 ‫- حتما ‫- حرکاتی که به نظرت عجیب میان 00:17:15.701 --> 00:17:16.910 ‫تو تلویزیون خوب می‌شه 00:17:16.994 --> 00:17:18.954 ‫بازیگری مثل هنر رقص می‌مونه 00:17:19.038 --> 00:17:22.082 ‫باید حس خوبی داشته باشه. تحمیل شدنی نیست 00:17:22.166 --> 00:17:23.417 ‫بیا یه بار دیگه انجامش بدیم 00:17:23.500 --> 00:17:25.127 ‫- اره، از اول ‫- باشه 00:18:00.037 --> 00:18:02.706 ‫ایول! درست انجامش دادی 00:18:02.790 --> 00:18:04.208 ‫چجوری این کارو کردی؟ 00:18:04.291 --> 00:18:05.793 ‫- نمی‌دونم ‫- واقعا؟ 00:18:05.876 --> 00:18:07.920 ‫نمی‌دونم. به نظرم عجیب اومد ولی انجامش دادم 00:18:08.003 --> 00:18:10.214 ‫به خاطر دوندونه یا یه همچین چیزی؟ 00:18:10.297 --> 00:18:14.218 ‫- شاید به خون اشام ها فکر کردم ‫- دیوونه! 00:18:15.636 --> 00:18:16.678 ‫- عالیه ‫- باشه 00:18:20.682 --> 00:18:24.080 ‫تو یکی از خون اشام هایی 00:18:24.520 --> 00:18:27.025 ‫ولی فیلیپ گرانده زندگیت رو نجات داده 00:18:27.159 --> 00:18:28.585 ‫- باشه؟ ‫- باشه 00:18:28.935 --> 00:18:31.655 ‫و می‌خوای بهش کمک کنی 00:18:31.942 --> 00:18:34.094 ‫پس من داوطلبانه زندان بانش می‌شم 00:18:34.254 --> 00:18:37.040 ‫دقیقا. وقتی هم که مفتش بزرگ میاد تو سلول 00:18:37.259 --> 00:18:39.123 ‫به فیلیپ کمک می‍کنی که گیرش بندازه 00:18:39.363 --> 00:18:41.993 ‫پس واسه همین اخرش با فیلیپ فرار می‌کنم؟ 00:18:42.040 --> 00:18:42.800 ‫دقیقا 00:18:42.886 --> 00:18:45.831 ‫- باشه. اولش مشخص نبود ‫- چرا بود 00:18:45.925 --> 00:18:48.865 ‫وقت نداشتم که تمام فیلم نامه رو بخونم 00:19:02.599 --> 00:19:05.477 ‫من مفتش بزرگ خون اشام ها هستم 00:19:12.359 --> 00:19:15.571 ‫حالا وقتشه که عدالت رو اجرا کنیم 00:19:17.281 --> 00:19:19.616 ‫بذارید برم! 00:19:23.453 --> 00:19:25.414 ‫تاوانش رو پس می‌دی! 00:19:27.374 --> 00:19:29.167 ‫راز های خون اشام ها 00:19:49.104 --> 00:19:51.523 ‫قسم می‌خورم انتقام مرگ مارفا رو بگیرم 00:19:51.607 --> 00:19:52.983 ‫به آرامش نمی‌رسم تا وقتی که 00:19:53.066 --> 00:19:56.236 ‫این شبکه‌ی شیطانی خون اشام ها از بین نره 00:19:56.320 --> 00:19:58.488 ‫خون اشام بزرگ و همراهان شرورش 00:19:58.572 --> 00:20:00.198 ‫تاوان گناهانشون رو پس میدن 00:20:06.705 --> 00:20:08.902 ‫کات! 00:20:08.975 --> 00:20:10.043 ‫بسه 00:20:13.042 --> 00:20:14.799 ‫- ادموند؟ ‫- چیه؟ 00:20:15.695 --> 00:20:18.419 ‫هزار بار بهت گفتم که جای مشخص شده وایسی 00:20:18.600 --> 00:20:20.925 ‫باید برات آوازش رو بخونم؟ 00:20:21.106 --> 00:20:23.430 ‫اگه جولز وایسه منم باید وایسم 00:20:24.393 --> 00:20:25.719 ‫من رو علامت وایسادم 00:20:25.805 --> 00:20:28.210 ‫- علامتت کجاست؟ ‫- این جا 00:20:28.483 --> 00:20:29.819 ‫اون علامت تو نیست! 00:20:29.868 --> 00:20:31.533 ‫تو بهم این کُنده رو نشون دادی 00:20:31.640 --> 00:20:33.466 ‫من همچین کاری نکردم! 00:20:33.680 --> 00:20:37.425 ‫اگه سر این کُنده وایسی کل صحنه به گا رفته 00:20:37.679 --> 00:20:41.250 ‫رنه، فکر کنم درست می‌گه. تو بهش این کنده رو نشون دادی 00:20:41.363 --> 00:20:43.462 ‫- منم همین رو دارم می‌گم ‫- دقیقا 00:20:47.054 --> 00:20:49.272 ‫دیگه کُنده ای نیست 00:20:49.596 --> 00:20:50.659 ‫چیه ادموند؟ 00:20:51.060 --> 00:20:53.360 ‫چی خنده داره؟ داری می‌خندی 00:20:53.920 --> 00:20:55.028 ‫چرا می‌خندی؟ 00:20:55.907 --> 00:20:57.220 ‫می‌فهمی که 00:20:57.917 --> 00:20:59.410 ‫که همین چند دقیقه پیش گند زدی به 00:20:59.523 --> 00:21:01.865 ‫یه فیلم برداری پیچیده؟ 00:21:02.230 --> 00:21:04.280 ‫یه فیلم برداری زیبا و بی نقص 00:21:04.646 --> 00:21:05.793 ‫خوشحالی الان؟ 00:21:05.966 --> 00:21:08.804 ‫نه، کاملا موافقم. چیز خنده داری وجود نداره 00:21:12.052 --> 00:21:14.119 ‫دیگه هیچ وقت با رنه کار نمی‌کنم 00:21:14.310 --> 00:21:15.943 ‫فکر می‌کردم دوستید 00:21:16.003 --> 00:21:17.467 ‫اون قضیه تموم شده 00:21:17.857 --> 00:21:19.063 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:21:19.317 --> 00:21:20.437 ‫باز دعوا کردیم 00:21:21.399 --> 00:21:23.084 ‫دوباره؟ چی شده؟ 00:21:24.552 --> 00:21:27.505 ‫با یه مانیتور زد تو سرم. هنوز درد می‌کنه 00:21:27.765 --> 00:21:28.959 ‫خدایا! 00:21:29.658 --> 00:21:32.590 ‫خداروشکر راضیش کردم بی خیال مادر فیلیپ بشه 00:21:33.309 --> 00:21:34.309 ‫قضیه چیه؟ 00:21:34.963 --> 00:21:37.594 ‫تو ورژن فویاد فیلیپ با مادرش زندگی می‌کنه 00:21:37.734 --> 00:21:40.226 ‫براش موقع خواب چای گیاهی درست می‌کنه 00:21:41.346 --> 00:21:43.417 ‫نمی‌ذارم برام رئیس بازی دراره 00:21:45.102 --> 00:21:46.444 ‫باید برم. ماشین پایینه 00:21:46.972 --> 00:21:48.056 ‫باشه 00:21:49.391 --> 00:21:50.308 ‫خدافظ 00:21:50.529 --> 00:21:51.523 ‫روز خوبی داشته باشی 00:21:51.548 --> 00:21:54.302 ‫صبور باش. خیلی مونده که تموم شه 00:21:54.438 --> 00:21:59.811 ‫فیلیپه گرانده کتاب قرمز کد رو رمز گشایی می‌کنه 00:22:39.182 --> 00:22:42.782 ‫جرم های خون اشام ها در این صفحات است 00:22:43.049 --> 00:22:46.285 ‫هر کس به این راز های شیطانی پی ببرد نفرین خواهد شد 00:22:46.448 --> 00:22:52.836 ‫به کمک کتاب قرمز کد، فیلیپ گرانده موفق به کشف پناهگاه خون اشام ها شده. پنهانی آن جا را ملاقات می‌کند 00:23:18.232 --> 00:23:20.215 ‫خون اشام 00:23:24.986 --> 00:23:26.571 ‫سلام 00:23:26.655 --> 00:23:27.697 ‫سلام 00:23:33.995 --> 00:23:36.456 ‫- خوبی؟ ‫- اره 00:23:38.041 --> 00:23:40.293 ‫حتما سفر درازی بوده 00:23:40.377 --> 00:23:42.671 ‫- سه روز ‫- کجا بودی؟ 00:23:42.754 --> 00:23:45.006 ‫شمال فنلاند 00:23:45.090 --> 00:23:46.716 ‫سودانکیلا 00:23:48.051 --> 00:23:50.846 ‫خب گاتفرید، تو سودانکیلا چی کار می‌کردی؟ 00:23:50.929 --> 00:23:52.430 ‫یه فستیوال فیلم دارن 00:23:52.514 --> 00:23:56.685 ‫من تو هیئت داوری بودم. آکی دوستمه 00:23:56.768 --> 00:23:58.061 ‫چرا با هواپیما نیومدی؟ 00:23:59.062 --> 00:24:00.480 ‫من سوار هواپیما نمی‌شم 00:24:00.564 --> 00:24:02.732 ‫می‌ترسی؟ 00:24:02.816 --> 00:24:05.026 ‫هر چیزی که پرواز می‌کنه شیطانیه 00:24:05.694 --> 00:24:06.820 ‫باشه 00:24:08.905 --> 00:24:11.908 ‫می‌تونی رو نیمکت بشینی اگه بخوای 00:24:11.992 --> 00:24:14.035 ‫قرار بود راننده این جا باشه 00:24:22.961 --> 00:24:24.838 ‫می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:24:24.921 --> 00:24:28.175 ‫- اره، حتما ‫- گفتنش سخته 00:24:28.258 --> 00:24:30.135 ‫یکم خجالت می‌کشم 00:24:30.218 --> 00:24:31.344 ‫نه، لطفا خجالت نکش 00:24:33.138 --> 00:24:34.848 ‫- نگران نباش ‫- نمیدونم چجوری بگم 00:24:34.931 --> 00:24:37.225 ‫اره، ولی من خیلی چیزا شنیدم. جزئی از شغلمه 00:24:37.309 --> 00:24:39.853 ‫واقعا می‌گم. خجالت نکش 00:24:39.936 --> 00:24:43.732 ‫راستشو می‌گم. من مشکل اعتیاد دارم 00:24:43.815 --> 00:24:46.359 ‫خب، برای بهترین هامون هم اتفاق میوفته 00:24:46.443 --> 00:24:47.652 ‫کراک 00:24:49.279 --> 00:24:50.363 ‫کراک؟ 00:24:51.072 --> 00:24:53.241 ‫خب... دیگه؟ 00:24:53.325 --> 00:24:54.701 ‫مامورای گمرک رو 00:24:54.784 --> 00:24:57.245 ‫بین گوتن برگ و هامبورگ دیدم 00:24:57.329 --> 00:24:59.497 ‫زهره ترک شدم 00:24:59.581 --> 00:25:02.042 ‫بستم رو انداختم تو دستشویی 00:25:03.418 --> 00:25:05.086 ‫معلوم شد که فقط 00:25:05.170 --> 00:25:07.255 ‫سربازای سوئدی ان که دارن می‌رن 00:25:07.339 --> 00:25:08.715 ‫ 00:25:11.968 --> 00:25:13.762 ‫- مراقب باش ‫- باشه 00:25:13.845 --> 00:25:16.890 ‫می‌شه لطفا سوار شی گاتفرید؟ 00:25:32.155 --> 00:25:34.866 ‫نمی‌دونم تا حالا با کوکائین مشکلی داشتی یا نه 00:25:35.492 --> 00:25:37.577 ‫نه، هیچ وقت 00:25:37.661 --> 00:25:39.579 ‫راستش من هیچ وقت کراک رو هم امتحان نکردم 00:25:39.663 --> 00:25:41.039 ‫- نه؟ ‫- نه 00:25:41.122 --> 00:25:42.874 ‫حرفایی که می‌زنن رو باور نکن 00:25:45.085 --> 00:25:46.795 ‫می‌گن مغزت رو داغون می‌کنه 00:25:46.878 --> 00:25:49.381 ‫- نه ‫- منظورم اینه که کامل نه 00:25:50.382 --> 00:25:51.758 ‫ولی اعتیاد بی رحمه 00:25:51.841 --> 00:25:54.552 ‫شنیدم خیلی طاقت فرساست 00:25:54.636 --> 00:25:56.596 ‫طاقت فرساست. دقیقا 00:25:58.640 --> 00:26:02.686 ‫24 ساعته که کراک نمی‌کشم 00:26:02.769 --> 00:26:03.979 ‫عالیه! 00:26:04.062 --> 00:26:05.480 ‫اولین قدمه 00:26:05.563 --> 00:26:07.524 ‫حالا چند روز مونده که پاک بشی 00:26:07.607 --> 00:26:08.900 ‫قبل از شروع فیلم برداری 00:26:08.984 --> 00:26:10.443 ‫مشکلی برات پیش نمیاد 00:26:10.527 --> 00:26:13.697 ‫کارلا، درسته؟ اسمت اینه؟ 00:26:13.780 --> 00:26:16.616 ‫- اره ‫- کارلا، من تا حالا پاک نبودم 00:26:17.617 --> 00:26:20.203 ‫بباید بهم امتیاز بدی 00:26:20.287 --> 00:26:23.581 ‫- باشه ‫- وگرنه خودم رو از پنجره پرت می‌کنم بیرون 00:26:36.219 --> 00:26:40.807 ‫مراقب چمدون باش، یکم شله 00:26:43.967 --> 00:26:47.514 ‫یه رزور به اسم اقای وان شک داریم 00:26:47.549 --> 00:26:49.592 ‫تحت نظر کمپانی فیلم سازی «میستریس» 00:26:49.765 --> 00:26:51.606 ‫بله، اجاز بدید چک کنم 00:26:51.832 --> 00:26:53.101 ‫ممنون 00:26:54.070 --> 00:26:57.282 ‫می‌تونم تصویر کارت شناساییتون رو ببینم؟ 00:26:57.365 --> 00:27:00.577 ‫- و یک کارت اعتباری برای وقتی که اتفاقی افتاد ‫- بله 00:27:00.660 --> 00:27:01.786 ‫ممنون اقا 00:27:03.118 --> 00:27:04.873 ‫چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:27:05.258 --> 00:27:07.041 ‫می‌شه اون طرف حرف بزنیم؟ 00:27:13.886 --> 00:27:16.906 ‫راستش این موضوع یکم حساسه 00:27:17.002 --> 00:27:19.642 ‫اقای وان شک بازیگر معروفیه 00:27:19.942 --> 00:27:22.262 ‫بیشتر تو تئاتر های آلمان 00:27:22.909 --> 00:27:26.569 ‫متاسفانه از بیماری سرگیجه رنج می‌بره 00:27:27.269 --> 00:27:30.695 ‫مهمه که اتاقش طبقه همکف باشه 00:27:30.815 --> 00:27:31.635 ‫راحت‌تر میشه اگه 00:27:31.797 --> 00:27:36.151 ‫اتاقش باید طبقه همکف باشه 00:27:37.299 --> 00:27:39.205 ‫توی «امیلی در پاریس» سیاهی لشکر بودم 00:27:39.232 --> 00:27:43.274 ‫- غذاهاشون خوشمزه بود ‫- خیلی فرق می‌کنه 00:27:46.743 --> 00:27:47.743 ‫صدام کردی؟ 00:27:49.873 --> 00:27:50.600 ‫اره 00:27:54.696 --> 00:27:56.643 ‫باید با سیاهی لشکر حرف بزنی 00:27:56.816 --> 00:27:57.443 ‫در مورد چی؟ 00:27:57.690 --> 00:27:59.495 ‫خودت خوب می‌دونی. بهت گفتم 00:27:59.556 --> 00:28:02.542 ‫اگه برقصن می‌خوان به اندازه‌ی رقاص ها پول بگیرن 00:28:02.662 --> 00:28:04.889 ‫رقصی در کار نیست. رقاص هم همین طور 00:28:04.938 --> 00:28:06.218 ‫یه کلوب شبانه اس 00:28:06.474 --> 00:28:07.994 ‫بداهه یه کاری می‌کنن 00:28:08.201 --> 00:28:10.080 ‫این رو به من توضیح نده 00:28:10.373 --> 00:28:12.163 ‫به اون ها توضیح بده 00:28:12.199 --> 00:28:13.507 ‫گرگوری، ببخشید 00:28:14.259 --> 00:28:16.244 ‫اما هیچ کس بهمون نگفت که قراره برقصیم 00:28:16.391 --> 00:28:18.734 ‫اگه برقصیم، پول قبلی کافی نیست 00:28:19.177 --> 00:28:22.069 ‫ کسی بهمون در مورد تماس ساعت 6 صبح هم نگفت 00:28:22.570 --> 00:28:24.703 ‫ساعت 6 صبح بهشون زنگ زدی؟ 00:28:25.086 --> 00:28:25.366 ‫اره 00:28:32.078 --> 00:28:34.052 ‫رو برگه‌ی تماس ها بود 00:28:34.331 --> 00:28:36.043 ‫نمی‌تونم با همشون یه جا تماس بگیرم 00:28:36.183 --> 00:28:38.683 ‫درخواست دستیار های بیشتری رو کردم. تو گفتی نه 00:28:38.749 --> 00:28:40.719 ‫باید خودم رو وفق می‌دادم 00:28:41.112 --> 00:28:43.846 ‫دفعه‌ی بعد، قبل اینکه خودت رو وفق بدی 00:28:44.099 --> 00:28:45.331 ‫نظرم رو بپرس 00:28:45.479 --> 00:28:49.447 ‫دارم خودم رو می‌کشم که کارای تو راحت‌تر بشه 00:28:49.551 --> 00:28:52.559 ‫کلی بدبختی می‌کشم که عصبانیت رنه دامنت رو نگیره 00:28:52.620 --> 00:28:55.298 ‫و تمام چیزی که گیرم میاد انتقاده. نمی‌خوای تشکر کنی؟ 00:28:55.323 --> 00:28:57.189 ‫بذار خودم به رنه رسیدگی کنم 00:28:57.276 --> 00:29:00.622 ‫می‌دونی چه قدر سخته 00:29:00.761 --> 00:29:03.120 ‫که این لباس های دوره ای رو پیدا کرد؟ 00:29:03.261 --> 00:29:04.347 ‫می‌دونی؟ 00:29:04.418 --> 00:29:09.227 ‫دوست و دستیار قبلیم آنیسا، سر یه سیتکام دو برابر حقوق من رو داره 00:29:09.357 --> 00:29:12.500 ‫و لباس هاش رو هم از یه فروشگاه زنجیره ای محلی می‌گیره 00:29:12.547 --> 00:29:15.542 ‫اگه می‌خوای برو سراغ سیتکام. در مورد این قضیه حرف زدیم 00:29:15.602 --> 00:29:17.155 ‫دوباره حرف می‌زنیم 00:29:17.243 --> 00:29:19.349 ‫چون این حق من نیست 00:29:19.662 --> 00:29:24.591 ‫اگه یه غریبه بودم باهام این جوری حرف نمی‌زدی 00:29:24.616 --> 00:29:26.386 ‫من فقط یکم احترام می‌خوام 00:29:26.601 --> 00:29:28.542 ‫یکم احترام می‌خوام 00:29:29.190 --> 00:29:32.432 ‫یکم احترام . هیچ کس این جا بهم احترام نمی‌ذاره 00:29:32.476 --> 00:29:34.037 ‫البته که می‌ذاریم! 00:29:34.327 --> 00:29:36.061 ‫امشب در موردش حرف می‌زنیم 00:29:36.086 --> 00:29:39.038 ‫فقط بذار اول یه سری از مسائل مهم رو حل کنم 00:29:40.403 --> 00:29:42.822 ‫بابت عکس ها خیلی معذرت می‌خوام 00:29:42.906 --> 00:29:44.157 ‫پاپاراتزی های فرانسوی 00:29:44.240 --> 00:29:45.492 ‫چه عکسایی؟ 00:29:45.575 --> 00:29:47.076 ‫یه سایت فرانسوی یه عکس گذاشته 00:29:47.160 --> 00:29:49.287 ‫از تو و رجینا حین خرید 00:29:49.370 --> 00:29:54.209 ‫خب، مشکل خرید با رجینا چیه؟ 00:29:54.292 --> 00:29:56.878 ‫همشون دنبال یه دوست دختر جدیدن 00:29:56.961 --> 00:29:59.380 ‫دختره جوونه، خفنه. خیلی به نقش میاد 00:29:59.464 --> 00:30:00.632 ‫داستان خوبی از اب در میاد 00:30:00.715 --> 00:30:03.718 ‫اگه رجینا رو می‌خوان، بذار ببرنش 00:30:03.801 --> 00:30:05.678 ‫یادم نمیاد کسی از من چیزی خواسته باشه 00:30:05.762 --> 00:30:07.514 ‫می‌دونی که بخشی از کاره 00:30:08.598 --> 00:30:10.975 ‫ممکنه باشه. اما من خیلی خوشم نمیاد 00:30:11.059 --> 00:30:13.603 ‫نمی‌خوام مردم فکر کنن که داریم قرار می‌ذاریم 00:30:13.686 --> 00:30:16.731 ‫درست می‌گه. در حق جفتتون بی انصافیه 00:30:16.814 --> 00:30:19.317 ‫میشل، من به این چیزا عادت دارم 00:30:19.400 --> 00:30:21.110 ‫زندگیم چند ساله همین طوریه 00:30:21.194 --> 00:30:23.530 ‫باشه، باید برم 00:30:23.613 --> 00:30:25.365 ‫- خدافظ ‫- خدافظ 00:30:29.118 --> 00:30:31.204 ‫- تمومه؟ ‫- آره، تازه قطع کرده. بیا تو 00:30:31.287 --> 00:30:35.208 ‫- حالت خوب؟ ‫- ای خدا! اره 00:30:36.125 --> 00:30:38.378 ‫چطوری؟ 00:30:38.461 --> 00:30:39.504 ‫استرس دارم 00:30:40.588 --> 00:30:42.257 ‫نمادین ترین لحظه ی ایرما وپه 00:30:42.340 --> 00:30:45.677 ‫ و از من می‌خوان که تو روز اولم انجامش بدم 00:30:46.678 --> 00:30:48.429 ‫از پسش بر میای 00:30:48.513 --> 00:30:50.306 ‫هر چند که چالش برانگیزه 00:30:53.142 --> 00:30:56.938 ‫از شر پوشش سیاه رو لباس خلاص شدم 00:30:57.021 --> 00:30:58.982 ‫بیشتر شبیه مال موزیدورا شده 00:30:59.065 --> 00:31:02.235 ‫نسخه ی اصلیش عالی بود 00:31:02.318 --> 00:31:05.405 ‫نظرت در مورد پارچه ی سبک تر چیه؟ 00:31:05.488 --> 00:31:07.699 ‫رقصیدن راحت تر می‌شه 00:31:07.782 --> 00:31:09.951 ‫- عالیه 00:31:10.034 --> 00:31:11.953 ‫- اشکالی داره اگه سیگار بکشم؟ ‫- البته که نه 00:31:12.036 --> 00:31:15.248 ‫می‌شه کمربندم رو ببندی؟ 00:31:15.331 --> 00:31:17.792 ‫بذار ببینیم 00:31:17.875 --> 00:31:19.544 ‫- نظرت چیه؟ ‫- اره، خوبه 00:31:20.128 --> 00:31:21.212 ‫عاشقشم 00:31:21.296 --> 00:31:23.339 ‫رجینا، می‌شه دوباره صحنه رو بهم نشون بدی؟ 00:31:23.423 --> 00:31:24.549 ‫آره 00:31:27.927 --> 00:31:30.293 ‫فکر کنم یکم عکس برای رنه بگیرم 00:31:31.180 --> 00:31:33.391 ‫مطمئن شم که اون راضیه 00:31:49.991 --> 00:31:52.952 ‫رجینا، می‌شه لطفا بری کنار؟ 00:31:53.036 --> 00:31:55.163 ‫رجینا! 00:31:55.246 --> 00:31:57.790 ‫- ببخشید ‫- برو کنار 00:32:02.295 --> 00:32:03.713 ‫ممنون 00:32:03.796 --> 00:32:07.634 ‫عاشقشم! عاشقتم! 00:32:08.760 --> 00:32:10.803 ‫باید عکس هارو به رنه نشون بدم 00:32:24.776 --> 00:32:26.819 ‫♪ پرده هارو بکشید ♪ 00:32:26.903 --> 00:32:29.656 ‫♪ خورشید مارو نمی‌سوزونه ♪ 00:32:29.739 --> 00:32:34.577 ‫♪ هیچ وقت صورتمون رو نمی‌بینن ♪ 00:32:34.661 --> 00:32:39.415 ‫♪ از این فضای مرموز آگاه نیستن ♪ 00:32:39.499 --> 00:32:44.712 ‫♪ تنفسی مرموز روی گوشت بدنم ♪ 00:32:44.796 --> 00:32:49.717 ‫♪ شب انتظار می‌کشه ♪ 00:32:49.801 --> 00:32:54.180 ‫♪ هیچ راه فراری نیست ♪ 00:33:09.737 --> 00:33:14.575 ‫♪ رعد آسمان رو شکاف می‌ده ♪ 00:33:14.659 --> 00:33:19.247 ‫♪ طبق قوانین من ♪ 00:33:19.330 --> 00:33:24.752 ‫♪ امشب، با این سیاهی عمیق ♪ 00:33:24.836 --> 00:33:29.340 ‫♪ هیچوقت بر نمی‌گردیم ♪ 00:33:29.424 --> 00:33:34.303 ‫♪ به آتش خیره ایم ♪ 00:33:34.387 --> 00:33:38.349 ‫♪ برای بازتاب خواستمون ♪ 00:34:49.629 --> 00:34:50.360 ‫بله 00:34:50.920 --> 00:34:53.694 ‫چند ساله داریم در مورد این موضوع بحث می‌کنیم 00:34:53.987 --> 00:34:59.339 ‫سوال شما رو درک می‌کنم. قصد طفره رفتن ندارم 00:35:00.281 --> 00:35:01.961 ‫داشتم روش کار می‌کردم 00:35:03.665 --> 00:35:09.224 ‫چرا روی لباس گربه ای متمرکزم؟ 00:35:09.410 --> 00:35:11.423 ‫به ویژه چرم 00:35:11.830 --> 00:35:12.253 ‫خب 00:35:15.913 --> 00:35:17.939 ‫راستش جوابی ندارم 00:35:18.789 --> 00:35:20.260 ‫ممکنه جوابی نباشه 00:35:20.293 --> 00:35:23.006 ‫اگه می‌تونی باهاش زندگی کنی، چرا نگرانی؟ 00:35:23.640 --> 00:35:24.782 ‫چرا 00:35:25.596 --> 00:35:28.639 ‫جنبه‌ی جنسی زندگیم انقدر مشکل داره؟ 00:35:29.519 --> 00:35:31.619 ‫مطمئنم کلید حل مشکل همین جاست 00:35:31.898 --> 00:35:34.264 ‫قضیه به چه قدر قبل برمی‌گرده؟ 00:35:34.461 --> 00:35:35.590 ‫خب 00:35:37.044 --> 00:35:38.708 ‫به عنوان یه نوجوون 00:35:39.755 --> 00:35:43.162 ‫عاشق 00:35:43.187 --> 00:35:48.372 ‫دایانا ریگ بودم. بازیگر «انتقام جویان» 00:35:48.666 --> 00:35:51.232 ‫موقع فکر کردن بهش خود ارضایی می‌کردی؟ 00:35:52.015 --> 00:35:56.407 ‫در واقع دایانا ریگ نبود. اسم کاراکترش «اما پیل» بود 00:35:56.432 --> 00:36:00.220 ‫که لباس گربه ای چرمی می‌پوشید. با چکمه 00:36:01.081 --> 00:36:04.401 ‫لباسش و چکمه هاش حسی رو در تو ایجاد می‌کرد؟ 00:36:04.741 --> 00:36:06.339 ‫بله بله! 00:36:06.568 --> 00:36:08.003 ‫صحنه هایی بودن که 00:36:08.335 --> 00:36:11.861 ‫وقتی که دزدیده بودنش، یا بسته بودنش 00:36:11.907 --> 00:36:13.674 ‫فانتزی داشتی؟ 00:36:13.699 --> 00:36:14.699 ‫بله 00:36:14.882 --> 00:36:17.155 ‫و خود ارضایی می‌کردی؟ 00:36:19.886 --> 00:36:20.464 ‫خب 00:36:20.990 --> 00:36:24.925 ‫من خیلی به دایانا ریگ احترام می‌ذارم 00:36:24.950 --> 00:36:26.667 ‫همین اخیرا هم فوت شد 00:36:27.112 --> 00:36:30.897 ‫فکر می‌کردم که بازیگری استثناییه 00:36:31.192 --> 00:36:34.552 ‫خیلی شبیه دایانا ریگ نبود 00:36:34.659 --> 00:36:37.104 ‫فانتزیم بیشتر در مورد کاراکترش بود 00:36:37.234 --> 00:36:41.956 ‫و این فانتزی ها شروع خود ارضایی هات بود 00:36:43.163 --> 00:36:45.003 ‫بله. دقیقا 00:36:45.613 --> 00:36:46.966 ‫خب، خیلی ممنون 00:36:47.460 --> 00:36:49.326 ‫موضوع رو هفته ی دیگه ادامه می‌دیم 00:36:49.512 --> 00:36:51.960 ‫فکر کنم ارزش ادامه داشتن رو داره 00:36:53.399 --> 00:36:53.727 ‫بله 00:36:54.907 --> 00:36:57.747 ‫برای سیاهی لشکر لباس سنگینیه که کل روز بپوشه 00:36:57.809 --> 00:36:59.816 ‫واسه کاباره نگهش می‌داریم 00:37:00.375 --> 00:37:03.668 ‫این همون چیزیه که بیشتر بهش احتیاج داریم 00:37:04.033 --> 00:37:05.401 ‫سلام، چطوری؟ 00:37:06.246 --> 00:37:08.577 ‫- می‌شه حرف بزنیم؟ ‫- بله. دو ثانیه 00:37:08.717 --> 00:37:09.884 ‫یه پارچه مثل این 00:37:09.924 --> 00:37:13.038 ‫دقیقا چیزیه که واسه پیش زمینه نیاز داریم 00:37:13.253 --> 00:37:14.607 ‫می‌شه حرف بزنیم؟ 00:37:14.632 --> 00:37:16.603 ‫- بله می‌شه ‫- تو دفتر 00:37:16.654 --> 00:37:18.079 ‫- تو دفتر؟ ‫- اره 00:37:19.096 --> 00:37:20.213 ‫خیلی گرممه 00:37:22.409 --> 00:37:25.232 ‫گاتفرید وان شک رو می‌شناسی 00:37:25.299 --> 00:37:27.829 ‫بازیگر آلمانیه که نقش «مورنو» رو بازی می‌کنه 00:37:28.502 --> 00:37:29.339 ‫البته 00:37:29.786 --> 00:37:32.473 ‫بگذریم، آدم خیلی خوبیه 00:37:32.498 --> 00:37:35.288 ‫قبل‌تر رفتم ایستگاه قطار دنبالش 00:37:36.306 --> 00:37:37.429 ‫خیلی خسته س 00:37:37.454 --> 00:37:40.292 ‫همین تازگیا از شمال فنلاند برگشته 00:37:40.637 --> 00:37:43.816 ‫مسئله اینه که سوای خستگیش 00:37:45.054 --> 00:37:46.540 ‫به کراک اعتیاد داره 00:37:48.194 --> 00:37:48.834 ‫نه؟! 00:37:49.883 --> 00:37:51.524 ‫- اره می‌دونم... ‫- لعنتی 00:37:51.770 --> 00:37:52.137 ‫اره 00:37:53.553 --> 00:37:54.830 ‫اره، واقعا 00:37:55.140 --> 00:37:58.189 ‫منم اولش مثل تو عکس العمل نشون دادم. یعنی داشتم فکر می‌کردم که...عجب! 00:37:58.702 --> 00:38:00.358 ‫ولی بعدش یادم اومد 00:38:01.332 --> 00:38:03.087 ‫که تو یه سری آدم داری 00:38:03.525 --> 00:38:05.750 ‫پس شاید بتونی 00:38:05.775 --> 00:38:08.990 ‫موضوع رو حل کنی 00:38:09.086 --> 00:38:10.526 ‫این موضوع کوچیک رو 00:38:10.798 --> 00:38:12.991 ‫- عمرا! ‫- چرا نه؟ 00:38:13.358 --> 00:38:14.631 ‫عمرا! 00:38:15.938 --> 00:38:18.818 ‫غیر قانونیه. و خیلی خطرناک 00:38:18.955 --> 00:38:20.310 ‫واسه «کوری» انجام دادی 00:38:20.401 --> 00:38:22.591 ‫اره ولی اون علف بود 00:38:22.697 --> 00:38:26.052 ‫همه علف می‌کشن، در بدترین شرایط جریمه می‌شی. ولی این؟ 00:38:26.105 --> 00:38:27.241 ‫امکان نداره! 00:38:28.281 --> 00:38:30.815 ‫اگه کراک بهش نرسه، بازی نمی‌کنه 00:38:31.255 --> 00:38:33.525 ‫این یه مشکل جدیه. نه یه جوک 00:38:42.618 --> 00:38:44.568 ‫یه دقیقه دیگه پایین پله هام 00:39:07.803 --> 00:39:09.084 ‫10 گرم 00:39:09.431 --> 00:39:11.056 ‫واسه یه هفته کافیه 00:39:11.292 --> 00:39:13.844 ‫- خالصه دیگه؟ ‫- خالصِ خالص 00:39:14.163 --> 00:39:15.959 ‫بریزش تو پیپت و دودش کن 00:39:17.161 --> 00:39:19.130 ‫بهت گفتم برای من نیست 00:39:19.644 --> 00:39:21.495 ‫جدی؟ و دفعه ی قبل؟ 00:39:22.037 --> 00:39:26.330 ‫دفعه ی قبل؟ اره اون برای من بود. من و دوست دخترم 00:39:26.355 --> 00:39:28.926 ‫که از اون موقع ولم کرده 00:39:33.162 --> 00:39:34.121 ‫ 00:39:34.205 --> 00:39:35.748 ‫دیر. البته! 00:39:43.881 --> 00:39:45.758 ‫ممنون که گذاشتید باهاتون بیام 00:39:45.841 --> 00:39:47.676 ‫خواهش می‌کنم 00:39:47.760 --> 00:39:51.639 ‫- هفته‌ی واقعا سختی بود ‫- باید صبور‌تر باشی 00:39:51.722 --> 00:39:55.351 ‫باور نمی‌کنی که صبرم تا چه حد بوده 00:39:55.434 --> 00:39:57.019 ‫فکر کنم حق با رنه است 00:39:57.103 --> 00:39:59.688 ‫من مادر فیلیپ رو دوست دارم. دلم براش تنگ شده 00:39:59.772 --> 00:40:00.815 ‫باید برش گردونی 00:40:00.898 --> 00:40:02.399 ‫نه، حتی اگه تلاش کنه که 00:40:02.483 --> 00:40:05.277 ‫برش گردونه، من کارم تمومه. از اینجا می‌رم 00:40:07.238 --> 00:40:08.906 ‫می‌شه یه سوال بپرسم؟ 00:40:10.491 --> 00:40:11.408 ‫اره 00:40:12.868 --> 00:40:14.954 ‫نمی‌خوام خجالت زدت کنم 00:40:15.037 --> 00:40:20.000 ‫ولی بعضی وقتا یه چیزایی تو فضای مجازی هست که نمی‌تونی ازشون دوری کنی 00:40:20.084 --> 00:40:22.962 ‫در مورد اینستاگرام لوری حرف می‌زنی؟ 00:40:23.045 --> 00:40:26.006 ‫اون عکس های قدیمی که دیشب پست کرده 00:40:26.090 --> 00:40:29.510 ‫اره، قشنگن نه؟ 00:40:29.593 --> 00:40:33.556 ‫فکر کنم عکس هایی که پاپاراتزی ها از تو و رجینا گرفتن رو دیده 00:40:37.768 --> 00:40:39.019 ‫ 00:40:40.229 --> 00:40:43.566 ‫مشکلی باهاش نداری؟ 00:40:43.649 --> 00:40:49.321 ‫نه، ولی فکر کنم این بخشی از شغله 00:40:49.405 --> 00:40:54.160 ‫- منظورت بخشی از معروف بودنه؟ ‫- بخشی از خواستن شهرت 00:40:56.328 --> 00:40:59.456 ‫وقتی این رو می‌خوای یه معامله می‌کنی 00:40:59.540 --> 00:41:01.709 ‫شهرت رو به دست میاری 00:41:02.877 --> 00:41:06.297 ‫و بخشی از وجودت رو در ازاش می‌دی 00:41:06.380 --> 00:41:09.800 ‫- مثلا چی؟ ‫- مثل عکسای خجالت اور 00:41:10.718 --> 00:41:13.846 ‫رفتار خشمگین 00:41:14.805 --> 00:41:17.141 ‫اشتراک گذاری حریم خصوصیت 00:41:20.477 --> 00:41:22.480 ‫اره 00:41:22.563 --> 00:41:26.692 ‫شاید بهتره دامن یکم تنگ تر باشه 00:41:28.777 --> 00:41:31.405 ‫هنوز کوکش نزدم 00:41:33.532 --> 00:41:35.075 ‫از دست لوری عصبانیم 00:41:35.159 --> 00:41:38.370 ‫ولی... این زندگی واقعیه 00:41:38.454 --> 00:41:39.788 ‫زندگی ما 00:41:39.872 --> 00:41:42.166 ‫و بازی هایی که تو فضای مجازی راه انداخته 00:41:42.249 --> 00:41:44.251 ‫کمترین اهمیت رو برام دارن 00:41:45.336 --> 00:41:47.338 ‫بدجوری هرمن رو تحسین می‌کنه 00:41:47.421 --> 00:41:49.506 ‫انگاری که زندگیش رو تغییر داده 00:41:49.590 --> 00:41:52.134 ‫می‌دونم. چندشم شد 00:41:52.218 --> 00:41:55.804 ‫کار کردن باهاش چجوری بود؟ 00:41:55.888 --> 00:41:58.974 ‫حرفه ایه 00:41:59.058 --> 00:42:03.312 ‫عاشق کاریه که می‌کنه. و ادم خوبیه 00:42:03.395 --> 00:42:06.273 ‫ولی من واسه فیلم هاش پول نمی‌دم 00:42:08.984 --> 00:42:11.612 ‫واقعا داریم در مورد هرمن حرف می‌زنیم؟ 00:42:12.988 --> 00:42:15.407 ‫اولین بارت با یه دختر بود؟ 00:42:16.909 --> 00:42:17.868 ‫اره 00:42:17.952 --> 00:42:20.579 ‫و یکم گیجت کرد 00:42:21.830 --> 00:42:23.290 ‫اره فکر کنم 00:42:28.921 --> 00:42:29.797 ‫کارتون تمومه؟ 00:42:29.880 --> 00:42:31.715 ‫منتظرن سر صحنه ببیننت 00:42:31.799 --> 00:42:32.758 ‫معذرت می‌خوام 00:42:32.841 --> 00:42:35.052 ‫نمی‌دونستم منتظرید 00:42:37.137 --> 00:42:38.417 ‫زویی، بهش نگفتی؟ 00:42:38.827 --> 00:42:40.507 ‫من تحت فشار کار نمی‌کنم 00:42:40.913 --> 00:42:43.813 ‫جدی هستی؟ یه ساعت پیش از اتاق گریم اومد بیرون 00:42:44.102 --> 00:42:47.784 ‫من عجله ای کار نمی‌کنم که به تشریفات بی اهمیت شما برسم 00:42:48.020 --> 00:42:50.227 ‫منظورت از تشریفات بی اهمیت چیه؟ 00:42:50.300 --> 00:42:53.160 ‫برگه های تماس علمی. برنامه‌ی غیر منعطف 00:42:53.327 --> 00:42:56.852 ‫شرمنده ولی من این جوری کار نمی‌کنم 00:42:56.892 --> 00:42:59.112 ‫الهام رو نمی‌شه تو برنامه جا داد 00:42:59.666 --> 00:43:01.399 ‫از هر هنرمندی می‌خوای بپرس 00:43:01.471 --> 00:43:04.649 ‫اگه اشکالی نداره، بعدا راجع بهش صحبت کنیم 00:43:05.192 --> 00:43:07.692 ‫دیرمون شده. سخته که اینو رو بفهمی؟ 00:43:07.751 --> 00:43:09.378 ‫بچه ها، نیازی به بحث نیست 00:43:09.461 --> 00:43:14.133 ‫کارمون خوب بود و من... خوشحالم 00:43:14.216 --> 00:43:16.427 ‫بریم 00:43:16.510 --> 00:43:18.262 ‫با چی شروع می‌کنیم؟ 00:43:18.345 --> 00:43:19.847 ‫ایرما وپ به عنوان یه خدمت کار استخدام شده 00:43:19.930 --> 00:43:21.181 ‫تو خونه‌ی فیلیپ گرانده 00:43:21.265 --> 00:43:24.476 ‫- و می‌خواد کتاب قرمز کد رو پس بگیره ‫- باشه 00:43:24.560 --> 00:43:26.353 ‫منظورم کتاب کد مفتش بزرگه 00:43:26.437 --> 00:43:28.814 ‫با تمام راز های خون اشام ها 00:43:28.897 --> 00:43:31.692 ‫هیچوقت نفهمیدم 00:43:31.775 --> 00:43:34.069 ‫یعنی، چرا خون اشام ها باید انقدر احمق باشن 00:43:34.153 --> 00:43:37.489 ‫که تمام راز هاشون رو تو یه دفترچه بنویسن؟ 00:43:37.573 --> 00:43:38.741 ‫نمی‌دونم 00:43:42.161 --> 00:43:44.079 ‫ببخشید که منتظرتون گذاشتم 00:43:44.163 --> 00:43:48.042 ‫اشکالی نداره، یه سری کار هماهنگ سازی داشتیم 00:43:48.125 --> 00:43:49.793 ‫اینجا، اتاق فیلیپه 00:43:49.877 --> 00:43:52.338 ‫تو فقط این پنجره رو باز می‌کنی 00:43:52.421 --> 00:43:54.840 ‫ببین، و بعد از این جا 00:43:54.923 --> 00:43:57.051 ‫میذاره خون اشام بیاد داخل 00:43:57.551 --> 00:43:59.553 ‫و 00:43:59.636 --> 00:44:01.889 ‫خون اشام این میز رو می‌گرده 00:44:01.972 --> 00:44:03.766 ‫دنبال کتاب کد 00:44:04.558 --> 00:44:06.310 ‫می‌شه یه چیزی بپرسم؟ 00:44:07.186 --> 00:44:08.270 ‫من برای کمک این جام 00:44:08.354 --> 00:44:11.023 ‫اره، یکم شفاف سازی لازم دارم 00:44:11.106 --> 00:44:13.692 ‫قهوه می‌خوای؟ 00:44:13.776 --> 00:44:17.696 ‫- اره ‫- باشه، بیا 00:44:17.780 --> 00:44:22.576 ‫خب، می‌دونی اگه من یه خون اشام بودم 00:44:22.659 --> 00:44:24.787 ‫نمی‌دونم که... یعنی... 00:44:24.870 --> 00:44:27.039 ‫رازهامو می‌نوشتم یا نه 00:44:27.122 --> 00:44:29.917 ‫یا تو یه صندوق نگهشون می‌داشتم 00:44:30.000 --> 00:44:34.421 ‫اما، تو با رمز ورود هات چی کار می‌کنی؟ 00:44:34.505 --> 00:44:37.591 ‫- می‌نویسمشون 00:44:37.674 --> 00:44:41.178 ‫- تو گاو صندوقن؟ ‫- کی گاو صندوق داره؟ 00:44:42.262 --> 00:44:44.348 ‫می‌بینی؟ 00:44:44.431 --> 00:44:47.476 ‫می‌فهمم. منظورت رو گرفتم 00:44:53.232 --> 00:44:54.733 ‫بذار مطمئن شیم که خوب فهمیدم 00:44:54.817 --> 00:44:58.278 ‫قراره تو چای گیاهی فیلیپ خواب اور بریزه 00:44:58.362 --> 00:45:00.906 ‫اره... انگار که 00:45:00.989 --> 00:45:02.574 ‫به خواب عمیقی می‌ره 00:45:02.658 --> 00:45:05.202 ‫- وقتی که خون اشام ها داخل می‌شن ‫- و بعد قراره 00:45:05.285 --> 00:45:07.579 ‫- کتاب قرمز کد رو بدزده ‫- قرمز 00:45:07.663 --> 00:45:09.748 ‫- کتاب قرمز کد. اره ‫- کد... کتاب کد 00:45:10.999 --> 00:45:12.418 ‫و تمام نقشه 00:45:12.501 --> 00:45:15.671 ‫بستگی به فیلیپ و نوشیدن چای گیاهی داره 00:45:15.754 --> 00:45:16.630 ‫قبل از خواب 00:45:16.713 --> 00:45:18.924 ‫اره. این عادتشه 00:45:19.633 --> 00:45:20.759 ‫واسه جلوگیری از مشروب خوردن؟ 00:45:20.843 --> 00:45:24.346 ‫نه، شوخی بود 00:45:24.430 --> 00:45:26.014 ‫- این... ‫- ببخشید 00:45:26.098 --> 00:45:29.059 ‫باشه، و 00:45:29.143 --> 00:45:33.021 ‫کی ایرما وپ رو استخدام کرد که خدمت کار اون باشه؟ 00:45:33.105 --> 00:45:36.275 ‫در واقع، مادرش 00:45:36.358 --> 00:45:38.110 ‫هنوز تو فیلمه؟ 00:45:38.193 --> 00:45:40.154 ‫فکر کردم قراره بره 00:45:40.237 --> 00:45:42.406 ‫قولی که به ادموند دادم 00:45:42.489 --> 00:45:44.450 ‫واسه این بود که از دستش راحت شم 00:45:44.533 --> 00:45:47.744 ‫ولی در واقع، نگهش داشتیم 00:45:47.828 --> 00:45:50.247 ‫پس فیلیپ با مادرش زندگی می‌کنه 00:45:51.457 --> 00:45:53.083 ‫جالبه 00:45:53.167 --> 00:45:55.544 ‫اینجاست 00:45:55.627 --> 00:45:56.962 ‫- بیا ‫- باشه 00:46:00.174 --> 00:46:03.510 ‫ماری رز. ماری 00:46:03.594 --> 00:46:07.389 ‫ماری رز می‌خوام معرفیت کنم 00:46:07.473 --> 00:46:08.765 ‫به میرا هاربرگ 00:46:08.849 --> 00:46:10.517 ‫- خیلی خوش بختم ‫- ماری رز ژرمون 00:46:10.601 --> 00:46:13.812 ‫بانوی بی نظیر صحنه‌ی فرانسه اس 00:46:13.896 --> 00:46:15.147 ‫اماده ی فیلم برداری هستیم 00:46:15.230 --> 00:46:16.607 ‫- واقعا؟ ‫- یکم دیگه می‌بینمت 00:46:16.690 --> 00:46:19.860 ‫- بعدا می‌بینمت. خدافظ ‫- می‌بینمت. خدافظ 00:46:24.907 --> 00:46:27.826 ‫داریم فیلم برداری می‌کنیم. سر جاتون وایسید لطفا 00:46:29.077 --> 00:46:32.539 ‫ادموند می‌دونه که مادر فیلیپ برگشته؟ 00:46:32.623 --> 00:46:36.543 ‫هنوز بهش نگفتم 00:46:36.627 --> 00:46:38.879 ‫سورپرایزه 00:46:38.962 --> 00:46:40.672 ‫منتظر دیدن عکس العملشم! 00:46:40.756 --> 00:46:43.175 ‫فکر کنم مجبور می‌شه کنار بیاد 00:46:43.258 --> 00:46:44.801 ‫- ببخشید. این سمه 00:46:44.885 --> 00:46:46.428 ‫ این سمه 00:46:46.856 --> 00:46:47.510 ‫دوربین اماده ست 00:46:48.180 --> 00:46:50.140 ‫هر وقت تو بگی، رنه 00:46:51.308 --> 00:46:53.143 ‫اماده ای؟ 00:46:56.730 --> 00:46:58.398 ‫اکشن! 00:48:26.945 --> 00:48:28.196 ‫کات! 00:48:29.142 --> 00:48:30.055 ‫بسه 00:48:30.173 --> 00:48:31.173 ‫این جوری نمی‌شه 00:48:31.588 --> 00:48:34.125 ‫یکم پیشرفت حاصل شده 00:48:34.785 --> 00:48:37.291 ‫داریم نزدیک می‌شیم 00:48:40.000 --> 00:48:43.587 ‫میرا، می‌تونی یکم واقعی ترش کنی؟ 00:48:43.670 --> 00:48:45.422 ‫ولی اون می‌دونه که گلوله ها مشقی ان 00:48:45.505 --> 00:48:47.591 ‫خودش اسلحه رو خالی کرده 00:48:47.674 --> 00:48:48.842 ‫اره اره، ولی 00:48:48.925 --> 00:48:50.594 ‫بازم باید بهتر 00:48:50.677 --> 00:48:51.720 ‫تظاهر کنه، می‌دونی؟ 00:48:51.803 --> 00:48:53.180 ‫فکر کردم کارم خوب بود 00:48:53.263 --> 00:48:56.642 ‫مصنوعی بود. طوری بلند شدی که 00:48:56.725 --> 00:48:58.518 ‫- انگار هیچ احساس خطری نیست ‫- داریم می‌ریم 00:48:58.602 --> 00:49:01.146 ‫- واسه بعدی. لطفا ‫- و فیلیپ چه روزنامه نگاریه؟ 00:49:01.229 --> 00:49:03.440 ‫آماده ی کشتن دو سارق غیر مسلح؟ 00:49:03.523 --> 00:49:05.025 ‫دفاع از خود. تو سعی کردی مسمومم کنی 00:49:05.108 --> 00:49:07.736 ‫- اره، هیچ هیئت منصفه ای همچین چیزی رو قبول نمی‌کنه ‫- شاید امروز نه 00:49:07.819 --> 00:49:09.529 ‫ولی ما تو سال 1916 هستیم 00:49:09.613 --> 00:49:12.658 ‫اره، ولی بینندگانمون واسه یه قرن بعدن 00:49:12.741 --> 00:49:15.077 ‫نگران نباش. درکش می‌کنن 00:49:15.160 --> 00:49:17.287 ‫این فیلم نامه‌ی دیوونه وار فویاده 00:49:18.580 --> 00:49:20.832 ‫باشه 00:49:20.916 --> 00:49:23.627 ‫من با میرا موافقم. هیچوقت قبولش نمی‌کنن 00:49:23.794 --> 00:49:24.794 ‫گوش کن 00:49:25.303 --> 00:49:27.043 ‫ببینده ها احمق نیستن 00:49:27.343 --> 00:49:28.569 ‫من احمقم؟ 00:49:28.726 --> 00:49:30.865 ‫منظورم این نبود، ادموند 00:49:31.240 --> 00:49:31.730 ‫بریم 00:49:32.661 --> 00:49:35.761 ‫شنیدم مادر فیلیپ به فیلم نامه برگشته 00:49:37.419 --> 00:49:38.332 ‫درسته 00:49:39.328 --> 00:49:40.682 ‫بدون اینکه به من بگی 00:49:41.936 --> 00:49:42.996 ‫درسته 00:49:43.076 --> 00:49:45.176 ‫اون ایرما وپ رو به عنوان خدمتکار استخدام می‌کنه؟ 00:49:45.445 --> 00:49:46.592 ‫اره 00:49:47.142 --> 00:49:49.975 ‫مضحکه! کاراکترم دوباره احمق به نظر می‌رسه 00:49:50.295 --> 00:49:52.302 ‫نه، ادموند 00:49:53.528 --> 00:49:54.568 ‫بهم اعتماد کن 00:49:55.901 --> 00:49:57.021 ‫بهم اعتماد کن! 00:49:57.264 --> 00:49:59.081 ‫چه انتخاب دیگه ای دارم؟ 00:49:59.231 --> 00:50:00.335 ‫بریم 00:50:01.082 --> 00:50:02.082 ‫اکشن! 00:50:02.856 --> 00:50:04.613 ‫مرسی، سرجاتون وایسید لطفا 00:50:04.618 --> 00:51:25.618 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.