WEBVTT
00:00:20.036 --> 00:00:40.036
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:22.060 --> 00:01:28.570
زني که طناب ها را مي شناسد
بستن او کارساز نيست
"مي وست"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:36.680 --> 00:01:38.470
چيکار ميکني؟
00:01:38.590 --> 00:01:41.220
.. داشتم ميرفتم به مغازه ابزارآلات
00:01:41.350 --> 00:01:43.310
... از جلوي سکس شاپ رد مي شدم
00:01:43.470 --> 00:01:46.560
مردا تو اين هوا هم لباس چرم پوشيده بودند
00:01:46.850 --> 00:01:49.190
.خيلي کار سختيه
00:01:58.530 --> 00:02:00.870
.سومين باره که زنگ ميخوره
00:02:02.910 --> 00:02:06.160
.ردش کن بره، سعي کن باور کنه
00:02:08.750 --> 00:02:10.210
.کارل
00:02:10.880 --> 00:02:14.960
.حق با توئه، متاسفم، کار داشتم
00:02:15.800 --> 00:02:19.180
.نفهميدم چطور زمان گذشت، آره
00:02:20.340 --> 00:02:23.720
ميتوني بدون من انجامش بدي؟
00:02:27.310 --> 00:02:30.850
.ممنون، يکي طلبت
فردا ميبينمت
00:02:31.060 --> 00:02:32.860
.فردا باهات تماس ميگريم
00:02:36.860 --> 00:02:38.900
.فردا باهات تماس ميگيرکم
00:02:50.330 --> 00:02:54.790
ميخواي چيکارکني؟ -
نميدونم، هنوز تصميم نگرفتم -
00:02:54.920 --> 00:02:57.710
.مجبور به انجام دادنش نيستي
00:02:57.840 --> 00:02:59.220
کي گفته مجبور نيستم؟
00:03:00.090 --> 00:03:03.680
به قدر کافي بهت خوش گذشت -
چي ميگي؟ -
00:03:04.390 --> 00:03:11.100
به فليکس شليک کردي، منو دزديدي،
منو به گريه انداختي، کاري کردي که خجالت بکشم
00:03:11.230 --> 00:03:14.230
-اون وقتا نميشناختمت
-يادت مياد چي بهم گفتي؟
00:03:16.150 --> 00:03:20.900
.... هر ساعت منو از کون ميکني
00:03:21.070 --> 00:03:27.120
... بعدا ريز ريزم ميکني
و تيکه هامو به دوايت مي فرستي
00:03:27.200 --> 00:03:28.870
.فقط واسه اينکه بترسونمش
00:03:29.040 --> 00:03:31.210
. رفتارت تحقيرآميز بود
00:03:31.330 --> 00:03:35.000
.يک داستان نجات هيجان انگيز که پاي
مشروب هاي مهموني ها واسه همه تعريف ميکني
00:03:35.170 --> 00:03:36.840
.انگار پوچ بودم
00:03:37.710 --> 00:03:42.550
.انگار اسباب بازيت بودم
...بعدا
00:03:45.640 --> 00:03:47.560
.منو قضاوت کردي
00:03:49.470 --> 00:03:50.980
داري چيکار ميکني؟
00:03:51.100 --> 00:03:54.190
چرا دور از چشم شوهرت خوشگذروني ميکردي؟
00:03:55.060 --> 00:04:00.150
.انگار همه بلاهايي که سرم آوردي حق من بود
00:04:01.030 --> 00:04:02.700
.نميشاختمت
00:04:04.070 --> 00:04:05.740
الان مگه منو ميشناسي؟
00:04:07.200 --> 00:04:08.790
چطور؟
00:04:10.160 --> 00:04:13.160
فقط واسه اينکه شبا منو بيرون پنجره ديد ميزدي؟
00:04:14.540 --> 00:04:18.710
چي فکر ميکردي؟
ميخواستي باهام چيکار کني؟
00:04:19.590 --> 00:04:21.010
هيچ کاري
00:04:21.880 --> 00:04:23.050
هيچکاري
00:04:23.930 --> 00:04:25.800
.فقط دلواپست بودم
00:04:26.090 --> 00:04:28.180
چرا نگران من بودي؟
00:04:28.260 --> 00:04:30.560
گفتم، احساس مسئوليت ميکردم
00:04:34.270 --> 00:04:36.440
ميخواستي نجاتم بدي؟
00:04:36.560 --> 00:04:40.440
البته -
شواليه سفيد من ميخواستي بشي؟ -
00:04:40.570 --> 00:04:42.530
خب چه عيبي داره؟
00:04:42.990 --> 00:04:45.070
.سوالا را من ميپرسم
00:04:45.950 --> 00:04:49.830
. اين نمايش منه
ارباب منم تو هم عروسک مني
00:04:49.950 --> 00:04:51.620
ديوونه شدي
00:04:54.580 --> 00:04:56.420
کاش اينجوري بود
00:04:57.290 --> 00:04:59.880
چي فکر ميکردي؟
00:05:02.010 --> 00:05:04.970
فکر کردي عاشقت ميشم؟
00:05:05.760 --> 00:05:07.140
.آره
00:05:07.390 --> 00:05:12.470
ميومدم آغوشت و مديون تو ميشدم
00:05:13.390 --> 00:05:15.520
.اجازه ميدادم که ازم محافظت کني
00:05:16.390 --> 00:05:17.810
...آره
00:05:19.190 --> 00:05:21.270
بدبخت رقت انگيز
00:05:25.280 --> 00:05:26.740
.ليس بزن
00:05:30.240 --> 00:05:32.660
مگه تو فانتزي هات منو تصور نميکردي؟
00:05:33.540 --> 00:05:35.120
.الان اينجام
00:06:10.410 --> 00:06:13.370
زن و مرد را کنار هم قرار دهيم
00:06:13.740 --> 00:06:16.580
. واسه اينکه کدومشون باهوش تره
00:06:16.750 --> 00:06:19.290
يه عده ميگن مردا، ولي من اينطور فکر نميکنم
00:06:19.420 --> 00:06:22.170
زن ها مردا رو مثل عروسک بازيشون ميدن.
00:06:22.290 --> 00:06:23.540
من نه.
00:06:23.670 --> 00:06:26.170
ميگن مردا هستن که.
00:06:26.300 --> 00:06:29.380
.زنان را منحرف ميکنند اما
00:06:29.510 --> 00:06:33.890
... اما امروزه زنان از مردان از هر لحاظ باهوشترن
00:06:35.470 --> 00:06:37.100
...روزالي
00:06:41.600 --> 00:06:42.980
!روزالي
00:06:45.190 --> 00:06:45.900
چيه؟
00:06:47.110 --> 00:06:49.110
.بايد برم دستشويي
00:07:09.220 --> 00:07:11.300
.شوخي ميکني -
نخير -
00:07:11.550 --> 00:07:13.300
ميخواي کمکت کنم؟ -
چي؟
00:07:16.260 --> 00:07:18.850
بايد بشيني؟ -
نه، لازم نيست. -
00:07:19.680 --> 00:07:21.440
.باشه
00:08:00.020 --> 00:08:01.890
.تلويزيون فيلم ترسناک پخش ميکنه
00:08:03.270 --> 00:08:04.560
... اون بازيگره کيه
00:08:04.900 --> 00:08:07.860
اون زنه که پوست سياه قشنگي داره؟
00:08:08.150 --> 00:08:10.610
.تو فيلم ابرقهرمانان بازي کرده بود
00:08:10.780 --> 00:08:15.490
در اين فيلم نقش دکتر روانشناس را بازي ميکنه
دانشگاهيه
00:08:17.410 --> 00:08:19.490
!چه ايده فوق العاده
00:08:27.170 --> 00:08:29.300
.در تيمارستان خودش بيدار ميشه
00:08:29.380 --> 00:08:32.670
شايد هم زندانه
اونم جز يکي از رواني هاست
00:08:33.550 --> 00:08:35.340
فيلمو نگاه کردي؟
00:08:38.800 --> 00:08:40.640
.پس با من حرف نميزني
00:09:20.010 --> 00:09:23.390
.دوايت از سازمان اخراج شد
.نتونست تحمل کنه
00:09:23.520 --> 00:09:26.190
.... شش ماه بيکار بود
00:09:26.270 --> 00:09:29.770
.تو خونه ميموند و مواد ميزد
00:09:30.650 --> 00:09:33.820
.... در دومين ملاقاتمون بهم گفته بود
00:09:34.690 --> 00:09:38.240
."بهترين زني هستي که تو زندگيم ديدم"...
00:09:39.780 --> 00:09:42.080
فکر کنم منظورش " احمق ترين" بوده باشه
00:09:45.870 --> 00:09:48.170
.پدرم هم معتاد بود
00:09:48.330 --> 00:09:50.840
. يک هفته غيب مي شد بعدا بر ميگشت
00:09:50.960 --> 00:09:53.670
... با گلهاي عذرخواهي واسه مادرم مياورد
00:09:53.800 --> 00:09:58.630
تو خونه مثل توريست ها قدم ميزد؟ ...
ميگفت همه اينارو از دست دادم
00:09:59.640 --> 00:10:02.430
.مگه ادم دلش ميخواد اينارو از دست بده؟
00:10:06.430 --> 00:10:09.480
بياد واست دسر توت فرنگي درست کردم، توله سگ
00:10:11.310 --> 00:10:14.480
واسه تو درست کردم، سگ نگهبان من
00:10:16.780 --> 00:10:17.570
بخور
00:10:20.490 --> 00:10:21.320
!زودباش
00:10:21.450 --> 00:10:25.040
دهنتو بيار رو بشقاب، بخورش
00:10:26.910 --> 00:10:28.120
بگير
00:10:45.810 --> 00:10:47.980
... دوست نداري اينو بشنوي اما
00:10:48.890 --> 00:10:51.560
... الان خيلي بامزه شدي
00:11:02.950 --> 00:11:05.740
.شايد هم ميتونم عکستو به رييست نشون بدم
00:11:06.040 --> 00:11:07.660
چي ميگه به نظرت؟
00:11:15.000 --> 00:11:16.460
.. روراست باشيم
00:11:18.920 --> 00:11:21.220
.وقتي اينجوري ساکتي خوشم مياد...
00:11:49.040 --> 00:11:51.830
هي!من بني هستم، همسايه واحد چهار ب
00:11:51.960 --> 00:11:53.870
!اينجا زنداني شدم -
!خفه شو -
00:11:54.040 --> 00:11:55.500
کمکم کنيد -
گفتم خفه شو -
00:11:55.630 --> 00:11:58.840
!تمام روز دستام بسته است
!کمکم کنيد! لطفا
00:11:59.710 --> 00:12:01.380
!کمـک
00:12:01.550 --> 00:12:05.930
اگه دهنتو نبندي قسم ميخورم
.سرتو اينجا ميترکونم
00:12:13.060 --> 00:12:14.980
.سگ خيلي بدي هستي
00:12:15.350 --> 00:12:16.690
.بد
00:12:17.560 --> 00:12:19.570
.خيلي، خيلي بد
00:12:20.990 --> 00:12:23.200
.بايد ادبت کنم
00:12:56.940 --> 00:13:00.020
.بايد بفهمي اينجا رئيس کيه
00:13:18.130 --> 00:13:21.130
.تکون نخور، اذيتت نميکنم
00:13:22.500 --> 00:13:25.630
... ميخوام جريان خون تو دستات قطع نشه
00:13:25.720 --> 00:13:28.590
... اما دستبند ها سرجاي خودش هست
00:13:30.010 --> 00:13:30.970
.آره
00:13:31.890 --> 00:13:36.140
خيلي سخته
خلاص شدن از اينا طول ميکشه
00:13:36.350 --> 00:13:40.020
.نميگم غير ممکنه اما خيلي سخته
00:13:51.370 --> 00:13:54.500
...واسه شلوارت متاسفم، ديگه نميشه کاريش کرد
00:13:54.620 --> 00:13:57.540
. اما مطمئنا شلواراي زيادي داري ...
00:14:12.470 --> 00:14:17.430
. الان تو دلت ميگي "خدايا عجب گيري کرديم ها؟
00:14:17.640 --> 00:14:19.940
. زنه عقلشو از دست داده
00:14:21.310 --> 00:14:25.070
.از شانس بد تو
يه بار ديوونه شدم
00:14:25.940 --> 00:14:27.490
.اين حال درست منه
00:14:28.990 --> 00:14:32.200
... در واقع، به خاطر افسردگي
00:14:32.660 --> 00:14:34.870
.دو و نيم سال ديوونه بودم...
00:14:35.740 --> 00:14:37.580
. سه بچه مو از دست دادم
00:14:38.460 --> 00:14:40.920
آندومتريوز
00:14:41.290 --> 00:14:43.000
ميدوني چي هست؟
00:14:43.880 --> 00:14:48.170
آره، حدس ميزدنم نميدوني
بيشتر در زنان رايجه
00:14:49.590 --> 00:14:53.680
بافتهاي رحم در جاهايي از بيرون رحم
رشد ميکنند
00:14:53.800 --> 00:14:55.970
...دردش
00:14:57.390 --> 00:15:01.810
ميخواستم بگم که شبيه درد زايمانه...
اما هر دو مون هم اون درد را درک نميکنيم
00:15:03.190 --> 00:15:06.440
وقتي فکر ميکنم، قطعا يه نعمت بوده
00:15:06.610 --> 00:15:09.700
... بچه ها واسه دوايت قطعا بار سنگيني ميشد
00:15:09.820 --> 00:15:12.820
.. اما اين، دردمو تسکين نداد
00:15:12.950 --> 00:15:15.530
.نتونستم اون بچه هاي کوچيکو حمل کنم
00:15:19.040 --> 00:15:21.500
.ميدوني سقط جنين خيلي رايجه
00:15:21.580 --> 00:15:27.880
.ميگن از هر پنج زن حامله ، يکيش سقط ميکنه
00:15:27.960 --> 00:15:32.340
.هيچکس در اين مورد حرف نميزنه
واسه اينکه شرم بزرگيه
00:15:34.260 --> 00:15:37.430
سقط جنين را جشن ميگيرن
حتي يه روز هم به همين نام هست
00:15:37.560 --> 00:15:39.930
پانزده اکتبر
00:15:42.890 --> 00:15:44.940
خيلي غير عاديه، مگه نه؟
00:15:46.860 --> 00:15:51.240
.... نميدونم به خاطر جشن بچه هايي را که بدنيا نيومدن را ميگرين
00:15:51.400 --> 00:15:54.530
.يا اينکه زناني که همچين تجربه اي داشتن
00:15:55.410 --> 00:15:57.700
...فکر ميکني جوابش بچه ها باشه اما
00:15:59.080 --> 00:16:00.790
. اميدوارم مادرا باشه...
00:16:01.660 --> 00:16:04.580
.واسه يه مدت افسردگي داشتم
00:16:05.040 --> 00:16:07.630
. دوايت اصلا واسم کمکي نکرد
00:16:07.750 --> 00:16:12.720
به خاطر اون، علف ميزدم و تلويزيون تماشا ميکردم
00:16:16.720 --> 00:16:20.810
.هيچ دليلي واسه زندگي پيدا نکردم
00:16:22.680 --> 00:16:26.560
تا روزي که با فيليکس به محله ما اومده بود آشنا شدم
00:16:28.480 --> 00:16:32.190
.اون مرد خيلي ... خوب بود
00:16:33.150 --> 00:16:35.110
.محترم بود
00:16:35.240 --> 00:16:39.450
در مورد همه چيز نظر خوشبينانه اي داشت
00:16:39.580 --> 00:16:41.450
.واقعا جنتلمن بود
00:16:42.330 --> 00:16:46.920
.خيلي باکلاس بود
خيلي دوست داشتم که باهاش بودم
00:16:48.380 --> 00:16:53.760
.به خاطر اون شروع کردم به رژ زدن و موهامو درست کردن
00:16:54.630 --> 00:16:58.180
سعي ميکردم جوک هايي را بياد بيارم که باهاش در ميون بذارم
00:17:01.680 --> 00:17:05.730
.و يه روزي ازش خواستم که با من عشق بازي کنه
00:17:07.100 --> 00:17:08.770
.فقط يه بار
00:17:09.060 --> 00:17:12.440
.فقط به خاطر اينکه رابطه با يه مرد خوب چه حسي داره
00:17:42.560 --> 00:17:44.270
خواسته ات اين بود؟
00:17:48.270 --> 00:17:50.020
اين بود خواسته ات؟
00:17:50.940 --> 00:17:53.610
آره، اينو ميخواستي؟
00:18:00.280 --> 00:18:02.160
.اينطوريه
00:18:46.370 --> 00:18:48.460
!تو يک سگ مريضي
00:19:07.810 --> 00:19:09.350
.دوباره انجامش بده
00:19:10.230 --> 00:19:11.850
.ازم فاصله بگير
00:19:17.400 --> 00:19:18.570
.زودباش
00:19:26.240 --> 00:19:27.490
.يالا
00:19:31.000 --> 00:19:33.000
.نياز به کمک داري
00:19:35.920 --> 00:19:37.920
.ميتوني بهم شليک کني
00:19:39.840 --> 00:19:41.970
.آره .آره
00:19:42.840 --> 00:19:44.930
قبلا انجامش دادي، مگه نه؟
00:19:47.510 --> 00:19:52.690
حتما تو کارت به زنان صدمه زدي، درسته نه؟
00:19:54.600 --> 00:19:56.560
.ميتوني بهم شليک کني
00:20:00.570 --> 00:20:02.820
.بهت شليک نميکنم، تمومش کن
00:20:07.330 --> 00:20:09.910
ميتونم بکشمت، ولي اينکارو نميکنم
00:20:14.460 --> 00:20:16.790
اصلا زن کشتي؟
00:20:18.170 --> 00:20:20.880
گردنشون را مثل شاخه شکوندي؟ -
ببند دهنتو -
00:20:25.470 --> 00:20:28.260
رييس، خيلي معذرت ميخوام
ميتونم توضيح بدم
00:20:31.720 --> 00:20:34.440
باشه، همين الان ميام
00:21:44.550 --> 00:21:48.260
چيکار ميکني؟ -
وقتي خوابم نميبره، غذا ميپزم -
00:21:50.680 --> 00:21:53.100
اين چيه؟ -
پائلا والنسيانا -
00:21:53.430 --> 00:21:57.810
برنج با ميگو و چوريزو؟ -
نخير، پائلا والنسيانا -
00:21:59.190 --> 00:22:02.650
.کلا سه کلمه اسپانيايي بلدم
00:22:02.860 --> 00:22:04.530
Vamos, muchacho.
00:22:04.650 --> 00:22:06.820
Tetas calientes, mas duro.
00:22:07.200 --> 00:22:08.780
چهارمي. Eres enorme.
00:22:08.910 --> 00:22:10.370
^Eres enorme?
00:22:10.570 --> 00:22:13.620
يه مردي هميشه ازم ميخواست اينو بگم
قبل اينکه بياد
00:22:13.740 --> 00:22:15.580
Vamos, muchacho.
00:22:15.750 --> 00:22:17.710
Mas duro, mas duro.
00:22:20.120 --> 00:22:21.880
Eres enorme.
00:22:22.250 --> 00:22:26.210
.بوم، سريعترين راه براي گرفتن 50 دلار -
واسه اون کار 50 دلار ميگرفتي؟ -
00:22:26.300 --> 00:22:27.420
.با اون اصلا نخوابيدم
00:22:27.550 --> 00:22:31.300
اين قبل اينکه شلوارشو دربيارم، به اردک هاش غذا ميدادم
00:22:31.470 --> 00:22:34.390
اين يعني چي؟ -
تو حياطش اردک داشت-
00:22:36.810 --> 00:22:38.810
ميتونم ازت يه چيزي بپرسم؟
00:22:41.270 --> 00:22:44.400
نگران اون ميشي؟ -
واسه آليس؟ -
00:22:45.270 --> 00:22:46.730
واسه جت
00:22:46.860 --> 00:22:49.650
باهم توافق کرديم که نگران همديگه نباشيم
00:22:49.780 --> 00:22:51.660
اما نگرانش هستي؟
00:22:53.570 --> 00:22:57.450
دِيزي شبيه افراد ديگه نيست -
بهش ديزي ميگي؟ -
00:22:58.330 --> 00:22:59.750
رودروي همديگه نه
00:23:01.120 --> 00:23:03.840
نميترسي که زخمي بشه؟
00:23:05.210 --> 00:23:09.170
خيلي سوال ميپرسي -
آره، ادم کنجکاوي ام -
00:23:09.590 --> 00:23:11.470
در مورد برادرت بگو -
00:23:11.930 --> 00:23:14.050
برادر ناتني. احمق -
00:23:15.430 --> 00:23:19.180
ممکنه پيدات کنه؟ -
نميدونه کجا زندگي ميکنم -
00:23:22.650 --> 00:23:24.150
خوشمزه است
00:23:25.520 --> 00:23:26.980
تو نميخوري؟
00:23:27.860 --> 00:23:30.610
اينو وقت نهار ميخورن
00:23:32.030 --> 00:23:34.870
و اصلا داخلش چوريزو نيست
(يه نوع سوسيس گوشت خوک در اسپانيا)
00:23:50.260 --> 00:23:51.590
بله؟
00:23:55.050 --> 00:23:56.100
چي؟
00:24:06.360 --> 00:24:08.820
متاسفم واست -
کجا پيدا شده؟ -
00:24:08.940 --> 00:24:11.650
داخل سطل آشغال تو پارک کرينشاو
00:24:18.700 --> 00:24:21.830
قبل اينکه بري تو، بايد يه چيزي بدوني -
چطور؟ -
00:24:22.540 --> 00:24:24.920
بهش شليک شده، چاقو زدن؟
00:24:25.500 --> 00:24:28.630
سرشو بردين -
همچنين دست راستشو -
00:24:28.920 --> 00:24:31.170
هويتشو با اثر انگشتش تشخيص داديم
00:26:09.060 --> 00:26:11.110
اونو آخرين بار کي ديدي؟
00:26:11.230 --> 00:26:12.730
ديشب
00:26:13.610 --> 00:26:14.690
کجا؟
00:26:16.740 --> 00:26:18.610
خونه اش رفتم
00:26:19.490 --> 00:26:21.320
شبو اونجا موندي؟ -
نه -
00:26:21.820 --> 00:26:24.200
شب پيش خونه هِلن بودي؟
00:26:25.080 --> 00:26:28.080
با هلن دعوا کرديم
تو ماشين خوابيدم
00:26:28.370 --> 00:26:30.500
دعوا بخاطر جوزي بوده
00:26:30.790 --> 00:26:32.710
ازت در مورد دليل دعوا با همسرت صحبت ميکنم؟
00:26:32.920 --> 00:26:34.500
ازش طلاق گرفتم
00:26:38.010 --> 00:26:39.590
کي رفتي خونه ات؟
00:26:45.180 --> 00:26:46.430
يه لحظه وايسا
00:26:47.310 --> 00:26:49.020
چيکار ميکني؟
00:26:50.440 --> 00:26:53.610
منو مسخره کردي؟ -
فيليپ اپستين را ميشناسي؟ -
00:26:53.770 --> 00:26:55.980
کارگذار بورس؟ -
نه -
00:26:56.480 --> 00:26:59.990
تو خونه جوزي پيدا شده
رو پيشونيش دو گلوله خورده
00:27:00.240 --> 00:27:02.280
مطمئني نميشناسيش؟ -
نميشناسمش -
00:27:02.410 --> 00:27:04.490
بهت گفته بود با يکي رابطه داره؟
00:27:04.620 --> 00:27:07.410
با هيشکي رابطه نداشت -
من طرف تو ام -
00:27:08.290 --> 00:27:12.290
بعضي سوالات بايد پرسيده بشه -
تو يک عوضي هستي -
00:27:12.420 --> 00:27:15.250
واسه چي درخواست انتقالي داد
تا ازت دور باشه، جک؟
00:28:44.130 --> 00:28:45.840
.چمن ها سرده
00:28:51.930 --> 00:28:54.850
دليل ناراحتيت پرونده کاريه يا مربوط به ماست؟
00:28:56.310 --> 00:28:58.020
ميتونيم پيزي ازت بپرسم؟
00:28:59.940 --> 00:29:02.990
.خيلي وقته کنجکاوم بدونم
00:29:03.860 --> 00:29:05.860
.فکر کنم سه ماه شده
00:29:08.820 --> 00:29:10.700
واسه چي منو تحمل ميکني؟
00:29:14.160 --> 00:29:16.920
.به خاطر اينکه فهميدم که به درد ازدواج ميخوري
00:29:18.290 --> 00:29:21.380
نبايد تنها به خاطر سه ماه نگران باشي
00:29:22.300 --> 00:29:24.260
سه ساله
00:29:24.380 --> 00:29:28.340
بازم شروع کرديم -
چيزي را شروع نميکنيم -
00:29:29.720 --> 00:29:32.640
بهترين راه واسه گرفتن جواب، نپرسيدنه
00:29:32.760 --> 00:29:35.430
مثل بازجوها حرف زدي
00:29:37.350 --> 00:29:41.110
امشبو باهات دعوا نمکنم -
چرا؟ -
00:29:43.530 --> 00:29:46.200
به خاطر ايکه همون نگاه تو چشمات هست
00:29:46.400 --> 00:29:48.280
.شبيه کسي که از خدا عصبانيه
00:29:49.160 --> 00:29:52.450
تو اصلا عصباني نميشي؟ -
نه -
00:29:55.450 --> 00:29:58.250
خب، چند تا چيز هست که بايد ياد بگيرم
00:30:01.880 --> 00:30:03.710
ميخواهي حرف بزني؟
00:30:07.720 --> 00:30:09.640
کسي جوزي را کشته
00:30:15.180 --> 00:30:16.350
چي؟
00:30:18.810 --> 00:30:19.940
کي؟
00:30:20.810 --> 00:30:24.020
... تنها يه عوضي را ميشناسم که اينجوري آدم ميکشه
00:30:24.900 --> 00:30:26.900
.اما با عقل جور در نمياد....
00:30:27.780 --> 00:30:31.490
چه بلايي سرش آوردن؟ -
باور کن دوست نداري بشنوي -
00:30:32.990 --> 00:30:34.280
بگو
00:30:38.790 --> 00:30:40.790
دستشو بريدن
00:30:41.670 --> 00:30:43.130
همچنين سرشو
00:30:45.000 --> 00:30:47.340
جسدشو تو زباله دان انداختن
00:30:49.260 --> 00:30:50.050
...جک
00:30:50.220 --> 00:30:53.140
پس کارتر واسه محافظت تو چيکار ميکنه؟ -
کارتر يه دلقک به تمام معناست -
00:30:53.300 --> 00:30:56.350
اگه دنبال تو بيان چي؟ -
هيچکس دنبال من نمياد -
00:30:56.640 --> 00:31:01.020
نميدوني، از کجا بايد بدوني؟ -
فايده اي نداره واسه اضطراب -
00:31:01.140 --> 00:31:03.150
اگه جوزي در مورد حرف زده باشه چي؟ -
اون کارو نميکنه -
00:31:03.270 --> 00:31:05.570
از کجا ميدوني؟ -
نميکنه -
00:31:05.770 --> 00:31:08.070
حتي اگه دستشو بريده باشن؟
00:31:08.190 --> 00:31:11.320
غير ممکنه -
يعني اونقدر خوب ميشناسيش؟ -
00:31:14.280 --> 00:31:16.450
به خاطر اينکه پرسيدي واست توضيح دادم
00:31:16.950 --> 00:31:19.710
تو راحت باش. اين کار منه
00:31:19.910 --> 00:31:24.790
اگه کسي دست تو را قطع ميکرد بازم جوزي را لو نميدادي؟
00:31:24.920 --> 00:31:27.170
چه ربطي داره؟
00:31:34.300 --> 00:31:36.680
کجا ميري؟ -
ميرم قهوه درست کنم -
00:31:37.140 --> 00:31:41.940
به خاطر خودم که باشه ميخوام بدونم چي درسته و چي غلط
00:31:43.230 --> 00:31:44.770
گفتي چيکار کرد؟
00:31:44.900 --> 00:31:48.570
همين يه لحظه پيش
مطمئن نبودم اينو بهت بگم يا نه
00:31:48.940 --> 00:31:51.070
... اگه اجازه بدي زنان با ذهنت کار کنند
00:31:51.190 --> 00:31:54.410
معلوم نميشه چيکار ميکنند... -
واقعا خيلي بد اسيرش شده بودم -
00:31:59.490 --> 00:32:03.040
اينو بعد انيکه حمومت کرد انجامش داد؟
00:32:03.830 --> 00:32:07.880
با اسفنج ... مثل پرستار
00:32:09.380 --> 00:32:11.550
مثل سکانسي از فيلم سوپر بود
00:32:12.920 --> 00:32:14.510
خيلي وسواس بود
00:32:16.430 --> 00:32:17.850
لعنتي
00:32:18.140 --> 00:32:19.060
آره
00:32:19.310 --> 00:32:21.220
الو؟ بله
00:32:22.600 --> 00:32:24.230
مطمئني؟
00:32:25.600 --> 00:32:27.190
ممنون کورتيس
00:32:29.110 --> 00:32:31.900
...دوست من بود از افراد جکينتو سالاس
00:32:31.990 --> 00:32:35.410
يک هفته در اسکله بود...
بار هروئين نيومده
00:32:36.780 --> 00:32:39.080
يعني اون زپرتي دروغ ميگفت؟
00:32:39.160 --> 00:32:43.000
.به نظرم يکي به جکينتو خبر رسونده
00:32:44.410 --> 00:32:49.420
کي ميدونست؟ تو، من، کارل
00:32:50.420 --> 00:32:54.260
کارل از اون کارا نميکنه -
جونيور جزئياتو نميدونست -
00:33:01.890 --> 00:33:03.270
و جت
00:33:50.520 --> 00:33:51.940
!ويکي
00:33:52.360 --> 00:33:53.860
!ويکي
00:34:01.320 --> 00:34:02.870
لعنتي
00:34:15.340 --> 00:34:17.670
همه چيز روبراهه؟ -
آره، مشکلي نيست -
00:34:18.510 --> 00:34:19.340
هنري؟
00:34:19.470 --> 00:34:21.470
سلام، ست
00:34:22.350 --> 00:34:24.810
اينجا مال توئه؟ -
دوست دخترم -
00:34:25.100 --> 00:34:28.480
حالش خوبه؟ -
زيادي مشروب خورده -
00:34:28.810 --> 00:34:29.940
ميتونم بيام داخل؟
00:34:30.060 --> 00:34:32.900
الان وضع خونه افتضاحه
....گربه ها
00:34:33.020 --> 00:34:34.400
اسم دوست دخترت چيه؟
00:34:35.780 --> 00:34:38.030
اسمي نداره؟ -
ويکي -
00:34:38.150 --> 00:34:41.030
!ميتونم با ويکي حرف بزنم؟ ويکي -
واسه چي ميخوايي حرف بزني؟ -
00:34:41.160 --> 00:34:43.490
فکر ميکني چي ميگه؟
00:34:44.370 --> 00:34:46.450
هنري توي دردسر افتادي؟
00:34:46.790 --> 00:34:51.620
من؟ نه رفيق
ميتوني بيايي داخل
00:35:00.840 --> 00:35:03.220
مجبور بودي اينکارو بکني؟
00:35:43.510 --> 00:35:45.970
خداي من، فرش به گا رفت
00:35:58.860 --> 00:36:00.990
وضعتو نگاه کن، احمق
00:36:03.530 --> 00:36:05.490
منو ميشنوي؟
00:36:09.080 --> 00:36:12.000
الکي خودتو به بي هوشي نزدي، درسته؟
00:36:16.500 --> 00:36:18.550
ميدونم که جدي هستم
00:36:33.020 --> 00:36:35.100
ماشالله! اينا واقعيه؟
00:36:43.780 --> 00:36:45.410
بعدا حسابتو ميرسم
00:37:26.530 --> 00:37:27.910
چيکار ميکني؟
00:37:56.770 --> 00:37:58.980
.کلوب تيراندازي
00:38:34.930 --> 00:38:36.220
...هي
00:39:25.110 --> 00:39:26.150
هنري؟
00:39:52.720 --> 00:39:54.340
عزيزم؟
00:40:00.430 --> 00:40:02.140
تکون نخور
00:40:03.020 --> 00:40:08.360
تمام داستانو تعريف کن
تو،هنري، نولان، ماشين
00:40:11.280 --> 00:40:13.030
هيچي نمودنم
00:40:21.790 --> 00:40:25.120
يه لحظه دختر سوارکار -
واي نيستا. بهم بده -
00:40:26.500 --> 00:40:28.880
يه لحظه -
ميخوام انجام بشه -
00:40:29.000 --> 00:40:30.760
توي من بترکون
00:40:34.260 --> 00:40:36.470
خيلي چيز عجيبي هستي
00:40:39.970 --> 00:40:41.060
بله؟
00:40:41.180 --> 00:40:43.180
بيدارت کردم؟ -
نه، چي شده؟ -
00:40:43.310 --> 00:40:44.440
.ماشين لازم دارم
00:40:45.810 --> 00:40:47.440
همه چي روبراهه؟ -
الان آره -
00:40:47.560 --> 00:40:50.690
بعضي موانع پيش اومد
کارمون هنوز تموم نشده
00:40:50.980 --> 00:40:53.610
کجايي؟ -
در فلايينگ پوينت ميرم سمت شمال -
00:40:53.740 --> 00:40:57.570
جايي بنام کوچه هايسلاين ميام-
الان ميام اونجا -
00:41:08.960 --> 00:41:11.130
داري که ميري منو ميرسوني؟
00:41:11.250 --> 00:41:13.130
الان؟ کجا؟
00:41:14.010 --> 00:41:17.010
هنوز هم ميتونم تمام شبو دور بزنم
00:41:17.890 --> 00:41:20.010
حداقل اينکارو انجام بده
00:41:22.970 --> 00:41:24.180
يالا
00:41:30.060 --> 00:41:32.270
بايد به خونه مدوز برگرديم
00:41:32.400 --> 00:41:35.280
چرا؟ -
ماشينو هنوز داره -
00:41:39.410 --> 00:41:41.830
حالت خوبه؟ -
زنده ام -
00:42:45.510 --> 00:42:49.770
"مک کي"
بيرون. يک ساعت بعد
00:43:03.490 --> 00:43:06.160
خوابيده ، نگران نباش
00:43:09.120 --> 00:43:12.330
حتما سوالات زيادي داري ازم بپرسي مگه نه؟
00:43:13.210 --> 00:43:15.340
نه همسرتم ، نه آخوند
00:43:15.420 --> 00:43:19.510
ديشب باهاش آشنا شدم
رقاص محله است
00:43:20.380 --> 00:43:22.010
اموزش کلاسيک ديده
00:43:23.430 --> 00:43:27.010
يالا جت... اصلا ميان کار به سکس فکر نميکني؟
00:43:27.140 --> 00:43:28.640
سر کار اصلا
00:43:28.770 --> 00:43:31.190
بعدش دائم بهش فکر ميکنم
00:43:31.310 --> 00:43:35.610
همينطوره، استرس، رهايي
تمام مساله اينه
00:43:35.810 --> 00:43:37.610
گفته بودي اينجا ملاقات کنيم
00:43:37.730 --> 00:43:42.610
کارم تموم شد، رفتم جايي که دختره کار ميکنه
و ار قضا اون هم در استراحت بود
00:43:42.740 --> 00:43:46.620
ولي ميدوني که کارت تموم نشده بود
تا شب فردا در حين وظيفه هستيم
00:43:47.080 --> 00:43:49.500
ببين چي ميگه. انجام وظيفه؟
00:43:50.870 --> 00:43:53.750
... اينطور که اين کارو عادي نشون ميدي
00:43:53.870 --> 00:43:55.920
کنجکاوم چرا يه کار درست حسابي استخدام نشدي...
00:43:56.790 --> 00:43:59.550
.اون دختره را يه جوري ردش کن بريم
00:43:59.800 --> 00:44:03.720
مگه قرار نبود فردا صبح بريم؟ -
ميخوام امشب برم -
00:44:04.640 --> 00:44:06.680
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
00:44:07.550 --> 00:44:11.230
يه عوضي داشت ما را ميپاييد
معشوقه ويکي بود
00:44:11.520 --> 00:44:14.230
ميخواست سهمي از اين گنج داشته باشه
00:44:14.350 --> 00:44:16.980
وقتي مامور نگهبان را ديد دستپاچه شد اونو کشت
00:44:17.110 --> 00:44:18.980
منم اونو کشتم
00:44:19.110 --> 00:44:21.780
ويکي همه چيزو بهم گفت
00:44:22.110 --> 00:44:27.160
خونه، متعلق به يکي از بيماران دکتره
ماشين هم مال چارلي است
00:44:28.030 --> 00:44:29.370
همون بودلر؟
00:44:29.700 --> 00:44:34.410
دکتر به خاطر قماربازي بدهي سنگيني داره
به يکي از گنگسترهاي روسي بدهکاره
00:44:34.540 --> 00:44:38.540
يکي را فرستادن واسه صاف کردن بدهي اين کارو پيشنهاد داده
00:44:38.960 --> 00:44:41.300
به نظرت طرفت همون مرده؟
00:44:42.800 --> 00:44:45.340
مطمئنا باهاشون مرتبطه
00:44:46.840 --> 00:44:48.510
دختره را کشتي؟
00:44:59.310 --> 00:45:00.520
!باشه
00:45:00.650 --> 00:45:02.820
!باشه! باشه
00:45:04.860 --> 00:45:07.360
تمام جزئياتو برام بگو
00:45:10.870 --> 00:45:13.790
مردي که به نولان نزديک شد، اسمش اوانسه؟
00:45:14.040 --> 00:45:16.250
اصلا باهاش آشنا نشدم
00:45:19.210 --> 00:45:23.420
بگو چي ميخواست
ميتونم کمکت کنم
00:45:23.840 --> 00:45:26.010
چيزي واسم نداري ويکي
00:45:26.880 --> 00:45:31.390
فکر کنم اولين باره با اين وضعيت درگير شدي
00:45:32.810 --> 00:45:34.600
خيلي متاسفم
00:45:35.480 --> 00:45:39.020
لطفا منو نکش، خواهش ميکنم
00:45:39.150 --> 00:45:41.730
پولارو ميخواستي بدزدي در بري آره؟
00:45:44.690 --> 00:45:47.530
... دختر زرنگي مثل تو در اين شهر
00:45:47.700 --> 00:45:50.820
حقش از اين بازنده ها بيشتره...
00:45:54.330 --> 00:45:55.750
مي ترسم
00:46:02.880 --> 00:46:05.510
ميتوني بري اصلا ديگه اين طرفا برنگردي؟
00:46:09.510 --> 00:46:11.720
مطمئنا آره
00:46:12.050 --> 00:46:14.060
نگران اون نيستي؟
00:46:17.560 --> 00:46:22.060
الان به چيزهايي فکر ميکني
که نميتونم باهات بحث کنم
00:46:23.980 --> 00:46:25.940
يادته اولين کارمون را؟
00:46:26.820 --> 00:46:28.860
لازمه الان اين کارا؟
00:46:28.950 --> 00:46:32.820
.بمونه واسه يه شب ديگه وقتي مست کرديم و گذشته ها رو ياد ميکنيم
00:46:33.660 --> 00:46:37.830
...در حقيقت
فکر ميکردم اونو همراه خودم بيارم
00:46:39.750 --> 00:46:41.630
ميدونم چطور به نظر مياد
00:46:43.040 --> 00:46:45.750
بهت در مورد تجربه ام در مکزيک گفتم؟
00:46:46.250 --> 00:46:49.170
...دو، دو و نيم سال پيش بود
00:46:49.630 --> 00:46:53.890
.در حد دوز شامانيک ، سالويا ديوينوروم گرفتم
00:46:54.430 --> 00:46:56.970
.... يک داروي روانگردان که در جنگل هاي
00:46:57.100 --> 00:46:59.270
سيرا مازاتچه پيدا ميشه...
00:46:59.390 --> 00:47:01.650
شنيدي در موردش؟ -
نه -
00:47:02.560 --> 00:47:03.860
...شمن هاي مازاتچه
00:47:03.980 --> 00:47:07.690
باور دارند که نباتش تجسم مريم باکره را...
.ايجاد ميکنه
00:47:07.820 --> 00:47:09.740
.بهش سِکا ماريا ميگن
00:47:09.860 --> 00:47:12.860
نميتوني تصور کني که چه توهمات قوي داره
00:47:13.320 --> 00:47:15.780
سه ماه نتونستم ماشين برونم
00:47:17.160 --> 00:47:19.040
اما خالص ترين چيزي بود
که تو عمرم تجربه کردم
00:47:19.160 --> 00:47:23.790
.... مثل پرتو نوري بود که منو تا خونه امن رسوند..
00:47:23.920 --> 00:47:26.920
.مثل فرشته کوچک آبي بود...
00:47:27.250 --> 00:47:33.640
مثل تينکربل با موهاي آبي
....و بدني باريک اندامي داشت
00:47:33.800 --> 00:47:36.760
.که تو عمرم ديده بودم...
00:47:37.010 --> 00:47:41.520
خداي بزرگ من! از دره ها و جنگ هاي تاريکي عبور کرديم
00:47:43.850 --> 00:47:49.440
...اگه تجسم فرشته با موهاي آبي نيست...
00:47:50.320 --> 00:47:52.900
.من ديگه حرفي ندارم...
00:47:53.780 --> 00:47:56.120
ميدوني که اونو تو استريپ کلاب گذاشتم؟
00:47:56.240 --> 00:47:59.450
.خودش خواست که برگرده
00:48:00.330 --> 00:48:02.330
يه نشانه است؟
00:48:03.710 --> 00:48:05.250
...بذار صريح بگم
00:48:05.710 --> 00:48:09.590
.تو يه خونه يه مرد مرده همراه با يک مامور حفاظت هست
00:48:09.750 --> 00:48:14.630
يارو، دوست پسر دختريه که اونم
دوست دختر احمقيه که اين کارو به ما داده
00:48:14.760 --> 00:48:16.470
الان بايد بريم
00:49:07.100 --> 00:49:09.060
خب ديگه؟ -
سبزيجات -
00:49:09.190 --> 00:49:11.270
ارگانيک؟ -
ترجيحا -
00:49:26.290 --> 00:49:29.210
بفرما خانوم کوچولو -
ممنون-
00:49:56.650 --> 00:49:59.070
تو بخش سبزيجات يه مرد عجيب و غريب هست
00:49:59.240 --> 00:50:00.530
مگه چيکار کرد؟
00:50:00.620 --> 00:50:03.160
بهم خانوم کوچولو گفت بعد اينطوري
ميخنديد
00:50:04.620 --> 00:50:06.710
باشه. پيش من بمون
00:50:12.670 --> 00:50:14.130
. اهان اونجاست
00:50:17.880 --> 00:50:19.050
.واي
00:50:19.260 --> 00:50:21.340
.تميز شدي
00:50:21.680 --> 00:50:24.600
اينجا خريد ميکني؟ -
چي ميخواي؟ -
00:50:24.930 --> 00:50:28.270
فکر کنم تو بخش سبزيجات آشنا شديم، آره؟
00:50:30.560 --> 00:50:32.270
.بچه خيلي جديه
00:50:34.520 --> 00:50:36.570
.تمشک ترد
00:50:36.650 --> 00:50:39.070
. بچه که بوديم از اين چيزا نبود
00:50:39.200 --> 00:50:41.030
حفاظتو خبر کنم؟
00:50:41.280 --> 00:50:44.660
ميخوايي چي بگي؟ با برادرم برخوردم و از سليقه انتخاب بستنيش خوشم نيومده؟
00:50:44.780 --> 00:50:46.410
چي ميخوايي؟
00:50:46.490 --> 00:50:49.540
به ايميل هام جواب نميدي
شمارتو عوض کردي
00:50:49.620 --> 00:50:52.130
. با تو ديگه حرفي ندارم
00:50:52.420 --> 00:50:54.960
اين طور حرف زدنت اذيتم ميکنه
00:50:55.250 --> 00:50:57.010
بايد باهات حرف بزنم
00:50:57.170 --> 00:50:59.800
سريع ميگم -
من سريع ميگم -
00:51:00.680 --> 00:51:03.640
اگه دوباره نزديک من بشي ميدم ميکشنت
00:51:03.760 --> 00:51:06.760
برو گمشو ، ديگه نزديک من نيا
00:51:10.310 --> 00:51:13.940
مامانت بهت ياد نداده با غريبه ها صحبت نکن؟
00:51:15.520 --> 00:51:17.070
مطمئنم يادت داده
00:51:17.190 --> 00:51:21.950
نخير، اما ماريا هميشه گفته اگه فرد عجيبي را ديدي
به نداي درونت اعتماد کن
00:51:23.280 --> 00:51:25.990
ماريا ديگه کيه؟ -
منم -
00:51:26.620 --> 00:51:31.790
تو بايد برادرش باشي -
خواهرم در مورد من پيش ديگران حرف زدي؟ -
00:51:32.210 --> 00:51:37.380
کسي رو سرت هندوانه ارگانيک شکونده؟
00:51:39.300 --> 00:51:40.760
کاغذي، يا پلاستيکي؟
00:51:41.170 --> 00:51:44.550
قکر ميکني سرنوشتت تو دست خودته
اما اشتباه ميکني
00:51:45.010 --> 00:51:47.680
الان شانسو داري برگردي از اينجا بري
00:51:51.100 --> 00:51:52.270
فکر ميکني ميتوني منو از هندوانه بترسوني؟
00:51:55.650 --> 00:51:57.980
خانم؟ -
کاغذي باشه -
00:52:01.110 --> 00:52:03.150
دست از سر خانوادم بردار
00:52:11.910 --> 00:52:14.170
مشکل برادرت چيه؟
00:52:16.630 --> 00:52:19.880
مريضه -
چه بلايي سرش اومده؟ -
00:52:21.920 --> 00:52:23.470
مهم نيست
00:52:23.630 --> 00:52:27.510
زمان بچگي زياد زمين خورده ، ديوونه شده
00:52:28.930 --> 00:52:30.680
چيزي واسه نگراني نيست
00:53:10.640 --> 00:53:14.060
تمام روز دارم دنبالش ميگردم
نولان پيداش نيست
00:53:14.640 --> 00:53:18.150
ميخواهي چيکار کنيم؟
تکون نخورين، خودم حلش ميکنم -
00:53:18.230 --> 00:53:20.110
خب منظورت از حرفا چيه؟
00:53:20.270 --> 00:53:23.400
ما تو فضاي باز هستيم -
چند لحظه بعد اونجام -
00:53:24.320 --> 00:53:27.450
تو کلايمور هستي؟ -
آره، بعدا توضيح ميدم -
00:53:28.320 --> 00:53:29.530
مي بينمت.
00:53:33.200 --> 00:53:36.500
هشيار باش
اگه يارو تا پنج دقيقه نيومد از اينجا ميريم
00:54:02.690 --> 00:54:04.190
اوانس؟
00:54:04.530 --> 00:54:06.440
بهتره که تو باشي -
.منم -
00:54:06.610 --> 00:54:10.160
دو ماشين جيپ، سه تا مرد، آروم باش
00:54:36.520 --> 00:54:38.770
ميگي چه اتفاقي افتاده؟
00:54:39.890 --> 00:54:41.850
نولان با اضطراب با من تماس گرفته
00:54:42.060 --> 00:54:44.520
يه پرستار که خيلي دوسش داد ناپديد شده
00:54:44.610 --> 00:54:48.740
نا اميده، نميتونه کاري بکنه
زودباش بگو، ميدونستي طرف اهل اين کار نيست
00:54:49.400 --> 00:54:52.450
.بحث در مورد گذشته برام بي معنيه
00:54:53.320 --> 00:54:55.240
خب، الان چيکار ميکنيم؟
00:54:55.370 --> 00:54:59.330
خب طبق نقشه، افرادم به افراد تو کمک ميکنند تا
ماشينو بار بزنيم
00:54:59.460 --> 00:55:00.750
کجا ميره؟
00:55:00.870 --> 00:55:04.630
تو دبي يک کلکسيونر سه برابر قيمت حراج
حاضره بپردازه
00:55:04.750 --> 00:55:08.210
.ببين ميدونم که احساس مي کني واسه اين کار پول کمي گرفتي
00:55:08.380 --> 00:55:10.090
اون به رئيسم مربوطه
00:55:10.630 --> 00:55:12.510
حتي يه حرفم نزدم
00:55:15.970 --> 00:55:17.560
طرف ماست
00:55:17.810 --> 00:55:19.020
فهميدم
00:55:28.110 --> 00:55:29.610
خب، نوبت توِئه
00:55:35.280 --> 00:55:37.950
آقاي باستيچ از نحوه کارتون ممنونه
00:55:38.040 --> 00:55:41.580
به خصوص موانعي که سد راهت بود را برداشتي
خوشم اومد
00:55:41.960 --> 00:55:44.790
.... اگه قبول کني کار نولان و پرستارشو يکسره کني
00:55:45.250 --> 00:55:48.250
همين قدر پولي که گرفتي را بازم بهت ميده...
00:55:49.710 --> 00:55:54.510
اگه رئيست ميخواد يکي را بکشه ، آدمايي واسه اين کار هست
00:55:54.640 --> 00:55:56.300
فکر کنم از نظر اون تو فرق داري با اونا
00:55:56.430 --> 00:55:59.770
بعد از کار ساووي
فرانک سوئيني و بلير ديگه نيستن
00:55:59.850 --> 00:56:03.980
الان هم دوست پسر پرستار و مامور حفاظت پورت مارث
00:56:04.100 --> 00:56:06.310
.تيم اطلاعات خوبي داري
00:56:06.440 --> 00:56:08.940
يکي از کارهايي است که توش خيلي ماهريم
00:56:09.650 --> 00:56:11.690
مهمه آدم بدونه تو چه کارهايي خوبه
00:56:12.070 --> 00:56:15.490
به رئييس بگو من يه دزدم
و تو اين کار ماهرم
00:56:32.300 --> 00:56:34.340
بله؟ -
سلام -
00:56:35.340 --> 00:56:39.050
مزاحمت شدم -
...خب، يکم -
00:56:40.350 --> 00:56:42.350
آره، دارم کار ميکنم
00:56:43.140 --> 00:56:44.980
ميخواستي چيزي بگي؟
00:56:45.100 --> 00:56:49.400
.نه چيزي واسه صحبت ندارم، فقط دائم به فکر تو بودم
00:56:49.820 --> 00:56:52.490
باشه، ممنون که گفتي
00:56:52.690 --> 00:56:55.990
.ميتونستي بگي منم به تو فکر ميکردم
00:56:56.160 --> 00:56:59.330
ولي فکر ميکردم -
باور ندارم -
00:56:59.660 --> 00:57:01.450
ديگه به خودت مربوطه
00:57:02.830 --> 00:57:04.660
فکر ميکني خيلي راحته منو فراموش کني؟
00:57:06.040 --> 00:57:07.580
منظورم اين نبود
00:57:07.750 --> 00:57:09.790
هنوز هم از دستم عصباني هستي؟
00:57:10.170 --> 00:57:13.340
بيا اينجا، در اين مورد حرف بزنيم ، آره؟
00:57:13.630 --> 00:57:17.130
چرا اينکارو بکنم؟ -
دلايل زيادي داره -
00:57:18.010 --> 00:57:19.890
فکر نکنم ايده خوبي باشه -
00:57:20.180 --> 00:57:21.720
چرا؟
00:57:23.100 --> 00:57:25.390
شايد اونجا احساس مطيع بودن ميکنم
00:57:25.560 --> 00:57:27.140
.بامزه اي
00:57:27.270 --> 00:57:30.440
ازم بپرس الان چيکار کردم
00:57:30.900 --> 00:57:32.820
الان چيکار ميکني؟
00:57:33.030 --> 00:57:35.030
رو کاناپه دراز کشيدم
00:57:35.360 --> 00:57:37.950
....شورتم تا مچ پام اومده پايين
00:57:38.950 --> 00:57:42.660
.يک دستم رو تلفنه و دست ديگه ام ميون پاهامه...
00:57:43.080 --> 00:57:45.700
ميخواي اينو باور کنم؟
00:57:46.000 --> 00:57:50.080
.من حتي وقتي دروغ ميگم، راستشو ميگم
00:57:51.460 --> 00:57:53.380
.خيس شدم
00:57:56.340 --> 00:58:00.300
...اگه تله اي واسم گذاشته باشي-
زودباش بيا -
00:58:42.970 --> 00:58:45.390
کمکتون کنم؟
00:58:45.420 --> 00:58:48.230
نخير جناب
00:58:48.270 --> 00:58:50.270
دنبال چيزي هستيد؟
00:58:50.520 --> 00:58:52.940
آره، ولي شما نيستيد
00:58:53.360 --> 00:58:56.780
پس بهتره که بري -
چرا؟ -
00:58:58.190 --> 00:59:00.740
!واسه اينکه اينجا محله خصوصي است
00:59:01.610 --> 00:59:03.870
محله خصوصي ديگه يعني چي؟
00:59:03.990 --> 00:59:07.540
يعني خوشمون نمياد افراد مشکوک اينجا پرسه بزنن
00:59:07.870 --> 00:59:10.160
به دانشکده حقوق رقتي، وزلي؟
00:59:12.620 --> 00:59:16.710
ميشناسمت؟ -
هنوز نه، ولي من تو را ميشناسم -
00:59:18.090 --> 00:59:20.880
پليس هستي؟ -
به عنوان پليس نيومدم -
00:59:21.130 --> 00:59:24.640
واقعا؟
پس به چه عنواني اومدي، بي شرف؟
00:59:25.470 --> 00:59:26.890
آفرين
00:59:27.180 --> 00:59:29.390
... اما اگه احترامي واسه خودت داري
00:59:29.520 --> 00:59:32.850
.پيشنهاد ميکنم لباساتو برداري بري داخل...
00:59:33.190 --> 00:59:36.520
اگه اينجا بمونم چه ميشه مگه؟ -
... خودت ميدوني -
00:59:36.860 --> 00:59:39.440
.اما توصيه ميکنم نزديک من نشي ...
00:59:41.400 --> 00:59:43.570
اگه نزديکت بيام چي ميشه؟
00:59:44.740 --> 00:59:47.200
نيومدم بهت آسيبي برسونم، وزلي
00:59:48.080 --> 00:59:51.250
...اما اگه ندوني با وضعيت بدي روبرو شدي...
00:59:51.370 --> 00:59:52.580
... و تصميم بگيري نزديک من بشي...
00:59:52.710 --> 00:59:55.290
.ممکنه به سينه ات شليک کنم..
00:59:56.250 --> 00:59:58.460
تو پليس هستي
نميتوني منو اينطوري تهديد کني
00:59:58.670 --> 01:00:01.260
مجوزي چيزي داري؟ -
مجوز؟ -
01:00:01.670 --> 01:00:03.930
بايد چيزي را بگردم؟
01:00:04.800 --> 01:00:07.510
مثلا کله يه نفر را؟ -
کله؟ -
01:00:09.600 --> 01:00:12.430
حالت خوبه؟ -
نه -
01:00:15.560 --> 01:00:18.610
هيچي در موردش نميدونم-
آره، هيشکي چيزي نميدونه -
01:00:21.150 --> 01:00:22.860
به کارت برس
01:00:23.740 --> 01:00:25.740
کون اربابتو ببوس
01:00:30.790 --> 01:00:31.250
... تو يک حروم ز
01:00:31.274 --> 01:00:41.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:00:41.298 --> 01:00:51.298
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.