WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.148 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.336 --> 00:00:21.776 اون یه شاهزاده ست 00:00:27.956 --> 00:00:28.696 چی کار می کنی؟ 00:00:33.946 --> 00:00:35.556 [قسمت 2] 00:00:37.996 --> 00:00:40.926 کابوسای بد برین دور شین 00:00:45.426 --> 00:00:47.296 هروقت خوابشو میبینم 00:00:47.296 --> 00:00:49.256 همه ش بد شانسی میارم 00:00:50.696 --> 00:00:52.306 پوست مرغی شدم 00:00:53.166 --> 00:00:54.216 اه مور مورم شد 00:00:56.726 --> 00:00:59.016 برو ببینم 00:01:00.006 --> 00:01:01.036 برو 00:01:08.496 --> 00:01:09.685 چه خبره؟ 00:01:10.846 --> 00:01:13.226 دیگه بدتر از این قراره سرم بیاد؟ 00:01:23.205 --> 00:01:24.826 میونگ سونگ 00:01:24.826 --> 00:01:26.046 سلام 00:01:27.276 --> 00:01:28.205 نزدیک من نیایا 00:01:28.205 --> 00:01:29.816 میری فروشگاه؟ 00:01:29.816 --> 00:01:32.576 میخوام از امروز به صورت پاره وقت تو مغازه ی مامانم کار کنم 00:01:33.826 --> 00:01:35.916 بهت گفتم با میونگ سونگ صحبت نکن 00:01:35.916 --> 00:01:37.126 چرا حرف گوش نمیکنی؟ 00:01:37.536 --> 00:01:39.416 مامان همسایه ایم باهم 00:01:39.416 --> 00:01:41.346 یه سلام خشک و خالیم نکنم؟ 00:01:41.346 --> 00:01:42.836 روزی که آزمون خدمات کشوری دادی 00:01:42.836 --> 00:01:45.836 به خاطر گشتن با این مردود شدی 00:01:45.836 --> 00:01:47.696 مامان، چطور ممکنه تقصیر میونگ سونگ باشه؟ 00:01:47.696 --> 00:01:49.216 تقصیر خودمه که خوب درس نخوندم 00:01:49.216 --> 00:01:50.786 نگاش کن توروخدا چه افتخارم میکنه 00:01:50.786 --> 00:01:52.806 گفته باشم نه باهاش حرف بزن نه نزدیکش شو 00:01:52.806 --> 00:01:53.686 زودی بیا داخل گیس بریده 00:01:53.686 --> 00:01:55.566 اه بیخیال 00:01:55.566 --> 00:01:58.156 اگر خودش نزدیکم شد ازش دور میشم 00:01:58.156 --> 00:02:00.425 میونگ سونگ 00:02:04.645 --> 00:02:05.986 چرا احساس بدی دارم؟ 00:02:05.986 --> 00:02:07.696 نباید نزدیک دختر من بشه فکر کرده کیه 00:02:13.055 --> 00:02:14.615 لاستیک که پنچر نمیشه نه؟ 00:02:18.616 --> 00:02:19.976 ترمز هم به نظر اوکی میاد 00:02:23.146 --> 00:02:25.866 یه حسی بهم میگه امروز قراره یه چیزی بشه 00:02:38.066 --> 00:02:40.736 مامان، حالت خوبه؟ 00:02:41.896 --> 00:02:43.256 عجله کن سول بی 00:02:43.866 --> 00:02:44.876 مامان..من 00:02:44.876 --> 00:02:46.196 باید بری سول بی 00:02:46.196 --> 00:02:47.516 نگران نباش برو 00:02:47.516 --> 00:02:49.106 برای من اینکارو کن 00:02:49.926 --> 00:02:51.576 از پسش برمیای درسته؟ 00:02:52.856 --> 00:02:55.876 اون سول بیه اونجا 00:02:55.876 --> 00:02:57.716 اونجاست- زود باش- 00:02:58.536 --> 00:03:01.316 دوستت دارم- منم دوستت دارم مامان- 00:03:01.316 --> 00:03:02.326 برو 00:03:08.856 --> 00:03:09.946 سول بی 00:03:11.596 --> 00:03:13.386 وای نه 00:03:13.926 --> 00:03:15.826 خانم می سو، حالتون خوبه؟ 00:03:15.826 --> 00:03:17.386 بگیرینش 00:03:17.386 --> 00:03:18.586 خب 00:03:20.356 --> 00:03:22.126 بیاین تو لطفا 00:03:22.466 --> 00:03:23.896 مراقب باش 00:03:24.666 --> 00:03:26.616 مراقب باش 00:03:38.956 --> 00:03:40.745 صبر کن 00:03:40.766 --> 00:03:43.256 باید بگیریمش داره فرار میکنه 00:03:43.936 --> 00:03:45.036 خانم 00:03:45.036 --> 00:03:46.676 کجا تشریف میبرین؟ 00:03:46.676 --> 00:03:47.586 گونگ سو کوانگ 00:03:47.586 --> 00:03:50.756 کونگ... تاحالا چیزی درموردش نشنیدم 00:03:50.756 --> 00:03:51.956 آره مغازه ی ماهی لاکیه 00:03:51.956 --> 00:03:53.686 اوه که اینطور 00:03:54.036 --> 00:03:56.196 اما کجاست؟ 00:03:56.196 --> 00:03:58.666 یه پارک تفریحی این نزدیکیا هست 00:03:58.666 --> 00:04:00.856 از اینجا با اتوبوسم راه داره 00:04:00.856 --> 00:04:01.756 باشه باشه 00:04:01.756 --> 00:04:04.136 بیاین بریم مغازه ی ماهی لاکی 00:04:04.306 --> 00:04:06.086 [فروشگاه ماهی لاکی ] 00:04:06.386 --> 00:04:08.186 میونگ سونگ 00:04:08.206 --> 00:04:09.336 بله، رییس پارک 00:04:09.336 --> 00:04:10.826 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:04:10.826 --> 00:04:13.956 من رئیس اتاق بازرگانی بازار سئودونگم 00:04:13.956 --> 00:04:15.806 بنابراین موظفم 00:04:15.806 --> 00:04:19.336 به حرفای مردم بازار سئودونگ گوش بدم 00:04:19.336 --> 00:04:19.966 درسته 00:04:19.966 --> 00:04:20.916 آره 00:04:21.435 --> 00:04:22.796 کی میخوای مغازه رو ببندی؟ 00:04:23.826 --> 00:04:25.116 قصد ندارم مغازه رو ببندم 00:04:25.116 --> 00:04:26.565 چرا ؟ 00:04:28.356 --> 00:04:30.326 صاحب ملک میگه 00:04:30.706 --> 00:04:33.026 یک سال تا پایان قراردادت مونده 00:04:33.026 --> 00:04:34.206 درسته 00:04:34.826 --> 00:04:38.946 ولی اینا همه ش اذیتم میکنن 00:04:43.596 --> 00:04:46.216 تا وقتی که قرارداد تموم نشه پامو از اینجا بیرون نمیذارم 00:04:46.216 --> 00:04:48.166 سفت همینجا چسبیدم 00:04:49.856 --> 00:04:51.176 چی کار می کنی؟ 00:04:51.796 --> 00:04:55.506 تا بازار سئودونگ رو خراب نکنی ول کن نیستی نه؟ 00:04:55.996 --> 00:04:59.166 از وقتی اومدی یه آب خوش از گلومون پایین نرفته 00:04:59.166 --> 00:05:00.226 مگه نه؟ 00:05:00.226 --> 00:05:02.896 درسته آره 00:05:02.896 --> 00:05:03.686 ببین 00:05:03.686 --> 00:05:06.026 تو بهار وقتی باعث قطعی برق شدی 00:05:06.026 --> 00:05:08.696 غذای همه ی فروشگاها فاسد شد 00:05:08.696 --> 00:05:11.636 مشتریاهم نصف شدن 00:05:11.636 --> 00:05:12.666 میدونین که 00:05:12.666 --> 00:05:13.776 آها اون - آره- 00:05:13.776 --> 00:05:17.566 اون تحول اولش برای کسب و کار خوب بود 00:05:17.566 --> 00:05:19.956 اما یه دفعه بدون هیچ دلیلی همه چی خراب شد 00:05:19.956 --> 00:05:24.076 باعث تاسفه ولی دیگه باید بری 00:05:24.076 --> 00:05:25.826 نه خب آخه 00:05:28.586 --> 00:05:31.406 آره خب از یه طرفی 00:05:31.406 --> 00:05:32.936 تقصیر من هست ولی 00:05:32.936 --> 00:05:35.986 نمیشه گفت همه ش تقصیر منه که طبق چه مدرکی؟ 00:05:35.986 --> 00:05:38.086 خدایا چقد بی چشم و روه 00:05:38.086 --> 00:05:39.606 ینی متاسف هم نیستی؟ 00:05:39.606 --> 00:05:42.736 وقتی صحبت از گسترش کسب و کار شد ساخت و ساز وب پیش نرفت 00:05:42.736 --> 00:05:44.716 وا چتونه؟ 00:05:44.716 --> 00:05:45.706 ببخشید 00:05:45.706 --> 00:05:47.556 از این به بعد بیشتر تلاش میکنم 00:05:48.746 --> 00:05:50.856 نه نخند 00:05:50.856 --> 00:05:53.496 اگه بخندی اتفاق بدتری میوفته 00:05:53.496 --> 00:05:55.476 نه نه کم کاری از من بود باید بیشتر تلاش کنم 00:05:55.476 --> 00:05:56.376 نخند 00:05:57.816 --> 00:05:59.016 00:06:02.056 --> 00:06:04.575 گفتم نخند دیگه 00:06:09.866 --> 00:06:13.456 میونگ سونگ تو واقعا مایه بدشانسی 00:06:21.856 --> 00:06:23.546 حتی بارونم میتونم احضار کنم؟ 00:06:24.046 --> 00:06:25.736 جنی چیزیم؟ 00:06:27.006 --> 00:06:29.156 بتاب ای آفتاب 00:06:36.576 --> 00:06:39.726 [فروشگاه ماهی لاکی] 00:07:03.676 --> 00:07:07.426 خوشبختم کونگ سو کوانگ 00:07:12.086 --> 00:07:16.246 میدونستم امروز یه چیزی میشه 00:07:17.276 --> 00:07:18.876 میدونستی که دارم میام؟ 00:07:19.206 --> 00:07:21.226 آره نه ینی 00:07:23.246 --> 00:07:24.626 چرا اینجایی؟ 00:07:24.626 --> 00:07:26.276 اومدم تورو ببینم 00:07:26.276 --> 00:07:27.696 خب دیگه چرا؟ 00:07:37.336 --> 00:07:39.046 اگر حرفی نداری، فقط برو. 00:07:39.046 --> 00:07:41.066 جایی برای رفتن ندارم 00:07:41.066 --> 00:07:42.526 هیچی یادم نمیاد 00:07:43.226 --> 00:07:45.226 بعد از سالها به کره برگشتم 00:07:45.226 --> 00:07:47.075 وقتی بعد از تصادف به هوش اومدم 00:07:47.075 --> 00:07:48.836 مامانمو نتونستم پیدا کنم 00:07:49.736 --> 00:07:52.356 تو کره فقط تو یادم میای 00:07:52.356 --> 00:07:55.256 به جز من کسیو یادت نمیاد؟ 00:07:55.916 --> 00:07:57.236 مگه میشه؟ 00:07:58.806 --> 00:07:59.766 خانم 00:07:59.766 --> 00:08:03.396 هزینه تاکسی رو ندادین کجا رفتین؟ 00:08:03.396 --> 00:08:04.426 هزینه تاکسی؟ 00:08:04.426 --> 00:08:05.866 بله، هزینه تاکسی 00:08:06.426 --> 00:08:07.456 آها 00:08:13.086 --> 00:08:15.216 از اینا نه 00:08:15.216 --> 00:08:16.686 پول یا کارت اعتباری نداری؟ 00:08:16.686 --> 00:08:17.936 نه 00:08:18.536 --> 00:08:20.126 ..نه خب آخه 00:08:21.176 --> 00:08:23.276 هی همدیگرو می شناسید؟ 00:08:23.856 --> 00:08:25.146 هزینه تاکسی چقدره؟ 00:08:25.146 --> 00:08:26.016 150000 وون 00:08:26.016 --> 00:08:27.106 150000 وون 00:08:28.256 --> 00:08:30.796 ای بابا آجوشی چرا سر مردمو کلاه میذاری؟ 00:08:30.796 --> 00:08:34.086 مگه چطور شده که انقد پولشه؟ 00:08:34.086 --> 00:08:35.906 مگه از گانگ وون دو آوردینش؟ 00:08:35.906 --> 00:08:37.856 ای بابا کلا گذاشتن چیچی؟ 00:08:38.316 --> 00:08:41.426 این خانم دنبال مغازه ی ماهی لاکی میگشت 00:08:41.426 --> 00:08:44.926 کل سئول و استان رو گشتم 00:08:44.926 --> 00:08:46.906 ..نزدیک 1.2.3 00:08:47.296 --> 00:08:49.126 اینجا نهمین جاه که اومدم نهمی 00:08:50.506 --> 00:08:51.226 ایش 00:08:51.226 --> 00:08:53.636 ایش..؟ 00:08:54.216 --> 00:08:55.596 واقعا که 00:09:03.286 --> 00:09:05.056 00:09:09.296 --> 00:09:10.386 سو کوانگ 00:09:10.386 --> 00:09:11.976 اشتباه گرفتین 00:09:14.156 --> 00:09:16.076 اسمم میونگ سونگه 00:09:16.076 --> 00:09:17.786 و شمارو نمیشناسم 00:09:19.886 --> 00:09:21.226 سو کوانگ 00:09:21.226 --> 00:09:23.306 بخدا جز تو کسی ندارم 00:09:25.036 --> 00:09:27.116 میونگ سون یه زن تو زندگیش داشته؟ 00:09:27.116 --> 00:09:28.676 خیلی خوشگله 00:09:28.676 --> 00:09:29.856 آفرین 00:09:30.516 --> 00:09:33.376 خیلی با وقاره احتمالا از یه خانواده ی پولداره 00:09:33.376 --> 00:09:36.466 چطور میتونه به میونگ سونگ ربط داشته باشه 00:09:36.466 --> 00:09:37.476 ..اینجور مواقع 00:09:41.016 --> 00:09:43.386 باز میخوای چیکار کنی؟ 00:09:43.386 --> 00:09:44.956 میونگ سونگ 00:09:44.956 --> 00:09:47.486 من مغازه رو نمی بندم، رئیس پارک 00:09:49.956 --> 00:09:52.636 چرا بیرون وایسادی برو داخل هوار بکش 00:09:53.786 --> 00:09:56.056 چرا هیچی نگفتی؟- خدایا- 00:09:57.706 --> 00:09:58.756 ببخشید 00:09:58.756 --> 00:10:00.836 سه ماهی خال مخالی، لطفا 00:10:01.616 --> 00:10:03.206 بله بله خوش اومدین- 00:10:03.206 --> 00:10:04.816 سه تا خال مالی؟- بله- 00:10:04.816 --> 00:10:05.926 باشه 00:10:11.896 --> 00:10:13.096 ببخشید برین کنار 00:10:21.356 --> 00:10:23.416 به جای خال مخالی عادی اسپانیایی بگیرین 00:10:23.726 --> 00:10:25.326 بهش حساسیت دارم 00:10:25.326 --> 00:10:26.226 چی میگی تو؟ 00:10:26.866 --> 00:10:27.556 چقدر شد؟ 00:10:27.556 --> 00:10:28.256 20000 وون 00:10:28.256 --> 00:10:29.286 بفرمایین 00:10:29.286 --> 00:10:30.996 با کارت بکشم؟- بله- 00:10:35.116 --> 00:10:39.896 سلام میگو ماکرورا 00:10:42.816 --> 00:10:45.516 ماهی خال مخالی توم سلام 00:10:45.516 --> 00:10:48.316 تو ماهی خال مخالی اسپانیایی 00:10:50.816 --> 00:10:53.256 پس اون یکی ماهی بزرگه کجاست؟ 00:10:53.256 --> 00:10:54.376 کجاست؟ 00:10:54.376 --> 00:10:56.436 بزرگه کجایی؟ 00:10:56.436 --> 00:10:57.916 نیست؟ 00:10:58.336 --> 00:11:00.826 چه بزرگه خیلی بزرگه 00:11:02.846 --> 00:11:03.856 خانم 00:11:03.856 --> 00:11:05.296 چتر تون 00:11:05.296 --> 00:11:06.526 خانم 00:11:07.586 --> 00:11:08.716 خانم 00:11:11.986 --> 00:11:13.826 اینم انداخت 00:11:15.076 --> 00:11:17.816 خانم 00:11:18.396 --> 00:11:19.676 خانم 00:11:19.676 --> 00:11:21.646 هی 00:11:22.056 --> 00:11:24.616 خدایا خدایا چطور میتونی انقدر خوشگل باشی؟ 00:11:24.616 --> 00:11:26.966 وای پوستت خیلی روشنه 00:11:26.966 --> 00:11:30.836 فکر نمیکنی این کلاه بهت بیاد؟ 00:11:30.836 --> 00:11:32.446 خيلي قشنگه- اوه- 00:11:32.446 --> 00:11:33.946 امتحانش کن 00:11:35.426 --> 00:11:37.226 اصن واسه خودت ساختنش 00:11:38.896 --> 00:11:39.816 10000 وون 00:11:40.256 --> 00:11:41.136 هزار وون؟ 00:11:41.136 --> 00:11:42.166 10000 وون 00:11:42.166 --> 00:11:43.176 ندارم 00:11:43.836 --> 00:11:45.466 کارت داری که؟ 00:11:45.466 --> 00:11:46.826 کارت؟ 00:11:46.826 --> 00:11:47.856 این مال من نیست 00:11:48.766 --> 00:11:50.116 نگران نباش 00:11:50.116 --> 00:11:51.436 تادا 00:11:52.016 --> 00:11:54.296 [کارت همه! لطفا بدون تعارف از آن استفاده کنید!] 00:11:55.126 --> 00:11:57.536 این کارت برا همه ست 00:11:57.536 --> 00:11:59.796 راحت ازش استفاده کن 00:12:00.936 --> 00:12:02.476 پس من باهاش میکشم 00:12:02.476 --> 00:12:04.666 میکشم- بکشین- 00:12:06.626 --> 00:12:08.086 متشکرم 00:12:09.546 --> 00:12:10.716 متشکرم 00:12:10.716 --> 00:12:13.026 ممنون- بله بازم بیاین- 00:12:13.026 --> 00:12:14.216 وای 00:12:16.736 --> 00:12:18.216 00:12:18.266 --> 00:12:19.746 متشکرم 00:12:22.896 --> 00:12:25.076 سو کوانگ خانم 00:12:26.606 --> 00:12:28.686 ممنون خوب ازش استفاده بردم 00:12:28.686 --> 00:12:30.346 کارت همه مون 00:12:41.966 --> 00:12:44.116 نمیتونم همه شو پس بدم نقدی بهتون برمیگردونم 00:12:44.436 --> 00:12:45.406 متاسفم 00:12:45.406 --> 00:12:47.346 مواظب دوست دخترت باش 00:12:47.346 --> 00:12:48.806 وگرنه بدبخت میشی 00:12:49.306 --> 00:12:50.436 متاسفم 00:12:53.006 --> 00:12:54.286 سلام دخترم 00:12:56.256 --> 00:12:57.826 باشه 00:12:59.276 --> 00:13:00.506 عجیبه 00:13:01.246 --> 00:13:02.626 یکم خال مالی اسپانیایی بدین 00:13:02.626 --> 00:13:04.426 آها پس یکم مجانی بهتون میدم 00:13:06.236 --> 00:13:08.626 یکم پیش بهم گفتی اسپانیایی بخر ن؟ 00:13:08.876 --> 00:13:10.256 آره اسپانیایی 00:13:10.256 --> 00:13:11.566 حساسیت به ماهی خال مخالی 00:13:11.566 --> 00:13:14.386 گفت مهمانمون به ماهی خال مخالی حساسیت داره 00:13:14.386 --> 00:13:15.836 و گفت اسپانیایی بخرم 00:13:16.986 --> 00:13:17.936 بفرمایید 00:13:19.086 --> 00:13:20.096 متشکرم 00:13:20.096 --> 00:13:21.566 بازم عذر میخوام- باشه- 00:13:26.426 --> 00:13:27.906 خانم 00:13:28.356 --> 00:13:29.346 صبر کنین 00:13:29.346 --> 00:13:31.736 دختره عجیب نمیزنه؟ 00:13:32.316 --> 00:13:35.716 یکم منگ میزنه- آره- 00:13:35.716 --> 00:13:37.156 ولی خب میشه گفت متفاوته 00:13:37.156 --> 00:13:39.836 متفاوت- متفاوته- 00:13:40.476 --> 00:13:42.016 بله، اون متفاوته 00:13:42.016 --> 00:13:43.746 خدافظ- فکر کنم از خانواده ی پولداری باشه- 00:13:43.746 --> 00:13:45.096 چیزی خورده تو که کچلت؟ 00:13:45.096 --> 00:13:46.486 از کجا میدونی خانواده ش پولدارن؟ 00:13:46.486 --> 00:13:48.606 خب معلومه 00:13:48.606 --> 00:13:51.326 هلمز، شانل، کاردیا 00:13:51.326 --> 00:13:54.626 من قبلا چیزای ارزون میفروختم میدونم 00:13:54.626 --> 00:13:56.806 اینجور آدما معلومن 00:13:56.806 --> 00:13:58.806 پوشیدن چیزای گرون چه فایده داره؟ 00:13:58.806 --> 00:14:00.146 وقتی یه تخته ش کمه 00:14:00.146 --> 00:14:02.696 خب منم دارم همینو میگم دیگه 00:14:02.696 --> 00:14:04.796 دسکشاشو دیدین؟ 00:14:04.796 --> 00:14:05.706 تو این هوا 00:14:05.706 --> 00:14:07.646 فکر کردم سس مالیده به دستاش 00:14:07.646 --> 00:14:09.206 پس اوپا 00:14:09.206 --> 00:14:13.036 حتی افراد پولدارم مشکلات خودشونو دارن 00:14:13.036 --> 00:14:15.096 ولی چطور میونگ سونگ 00:14:15.096 --> 00:14:16.846 تونسته مخ همچین دختریو بزنه؟ 00:14:16.846 --> 00:14:17.696 چی؟ 00:14:17.696 --> 00:14:21.036 قیافه شو ببینین معلومه راحت میتونه مخ دخترارو بزنه 00:14:21.036 --> 00:14:23.056 خوشم اومد 00:14:23.056 --> 00:14:25.176 خیلی به هم میان 00:14:26.206 --> 00:14:27.956 ینی قراره به خاطر این دوتا 00:14:27.956 --> 00:14:29.976 بدشانسیامون دو برابر شه؟ 00:14:29.976 --> 00:14:31.666 نه توروخدا- راست میگه- 00:14:31.666 --> 00:14:35.616 باید بیرونش کنیم- باید مغازه شو ببنده- 00:14:35.616 --> 00:14:37.476 چتونه ریختین سر من بدبخت 00:14:37.476 --> 00:14:39.596 هنوز تو خونه زیرشیروونی شما زندگی میکنه نه؟ 00:14:40.256 --> 00:14:41.946 همه ش به خاطر زمان قرارداد کوفتیه 00:14:53.276 --> 00:14:54.136 سو کوانگ 00:14:55.296 --> 00:14:57.186 اگر فراموشی گرفتی 00:14:57.926 --> 00:15:00.356 چطور اینکه دزدی کار بدیه رو هم یادت رفته؟ 00:15:00.896 --> 00:15:03.056 چون اونا گفتن 00:15:03.406 --> 00:15:05.506 کارت مال همه ست و میتونیم راحت استفاده کنیم 00:15:07.486 --> 00:15:08.396 برو بیرون 00:15:09.876 --> 00:15:11.876 مستقیم سمت چپو بگیر برو 00:15:11.876 --> 00:15:14.946 آخر راه فرعی یه ایستگاه پلیس هست 00:15:15.766 --> 00:15:17.766 اونا کمکت میکنن مادرتو پیدا کنی 00:15:17.766 --> 00:15:18.896 سو کوانگ 00:15:19.066 --> 00:15:20.916 کم این اسمو بگو 00:15:23.926 --> 00:15:24.996 برو 00:15:26.026 --> 00:15:28.496 امیدوار بودم دیگه تورو نبینم 00:16:13.956 --> 00:16:15.816 ما تمام 160 فیلم دوربین مداربسته رو داریم 00:16:15.816 --> 00:16:16.806 هنوز در حال بررسی هستیم 00:16:16.806 --> 00:16:17.926 یک تیم جستجو هم تشکیل دادیم 00:16:17.926 --> 00:16:19.586 به زودی پیداش می کنیم رئیس 00:16:26.876 --> 00:16:30.236 دخترتو کجا فرستادی؟ 00:16:30.236 --> 00:16:32.766 باید جایی باشه که دلش میخواست بره 00:16:38.576 --> 00:16:42.366 حرف بزن دخترت کجاست؟ 00:16:45.006 --> 00:16:46.246 نمی دونم 00:16:52.006 --> 00:16:54.096 قکر میکنی دخترت 00:16:54.096 --> 00:16:55.966 میتونه با جهان بیرون سازگار بشه؟ 00:16:56.586 --> 00:17:00.496 بیشتر از بیست ساله که اینجا حبس بوده 00:17:01.606 --> 00:17:07.256 توی اون دنیای کثیف بیرون دووم نمیاره 00:17:09.476 --> 00:17:12.446 دختر من اونقدرا که تو فکر میکنی ضعیف نیست 00:17:13.146 --> 00:17:14.426 عمرا 00:17:28.846 --> 00:17:31.646 شنیدم تو بردیش بیرون 00:17:32.466 --> 00:17:33.706 دیوونه ای؟ 00:17:34.036 --> 00:17:35.476 خب که چی؟ 00:17:36.016 --> 00:17:36.786 جرم که نکردم 00:17:36.786 --> 00:17:39.166 چطور میشه یه نفرو بیست سال زندانی کرد 00:17:39.166 --> 00:17:40.896 جنایتکارم یه انسانه 00:17:40.896 --> 00:17:43.816 اونا آدم نیستن فقط ابزار خوش شانسین 00:17:43.816 --> 00:17:45.756 سول بی یه شئی نیست 00:17:45.756 --> 00:17:47.606 دلت براش نسوزه 00:17:48.046 --> 00:17:49.996 و یا حتی هر احساس دیگه ای 00:17:50.556 --> 00:17:54.716 اونا جادگرایی هستن که بدبختی انسانها رو کم میکنن 00:17:55.706 --> 00:17:59.206 با آدما فرق میکنن 00:18:00.076 --> 00:18:02.096 بسه بابا 00:18:18.486 --> 00:18:19.606 میونگ سونگ 00:18:20.636 --> 00:18:22.916 شنیدم یه دختر اومده بود پیشت 00:18:23.786 --> 00:18:24.936 چیکاره ت میشه؟ 00:18:24.936 --> 00:18:26.876 دوست دخترت که نیست هست؟ 00:18:26.876 --> 00:18:28.686 اگه وقت ول چرخیدن داری 00:18:28.686 --> 00:18:30.116 بیا این جوجه ها رو بپز نکبت 00:18:30.116 --> 00:18:32.646 چطور میتونی به دخترت بگی نکبت؟ 00:18:35.586 --> 00:18:37.176 باهاش حرف نزن 00:18:37.176 --> 00:18:38.536 چند بار بهت گفتم 00:18:38.536 --> 00:18:40.756 ها؟چند بار؟ 00:18:40.756 --> 00:18:42.116 خانم 00:18:42.116 --> 00:18:44.426 لطفا آروم باشین 00:18:44.426 --> 00:18:45.456 خانم 00:18:46.836 --> 00:18:48.836 این دیگه چه شرایطیه؟ 00:18:48.836 --> 00:18:50.766 هرچند دختر خودتونه 00:18:50.766 --> 00:18:53.656 اگر به کارتون ادامه بدین به خاطر خشونت خانگی بازداشت میشین 00:18:53.656 --> 00:18:55.956 و اگر می خواید توسط 00:18:55.956 --> 00:18:56.966 پلیس محافظت بشین، پس 00:18:58.036 --> 00:19:00.146 من میتونم ازتون محافظت کنم 00:19:00.556 --> 00:19:01.746 دیوونه ای؟ 00:19:02.616 --> 00:19:05.976 چطور میتونی جلو دخترم چرت و پرت بگی؟ 00:19:05.976 --> 00:19:07.946 خانم باید خشمتونو کنترل کنین 00:19:07.946 --> 00:19:09.966 شما دوتا 00:19:09.966 --> 00:19:11.776 اگر جرات دارین دوباره با دخترم حرف بزنین 00:19:11.776 --> 00:19:15.656 قلم پاهاتونو میشکونم 00:19:21.156 --> 00:19:22.576 هی افسر کیم 00:19:22.576 --> 00:19:25.216 نگو که فقط برا دیدن این دختره 00:19:25.216 --> 00:19:27.336 گفتی پاشیم بیایم اینجا غذا بخوریم؟ 00:19:27.866 --> 00:19:28.986 آره؟ 00:19:57.616 --> 00:19:58.606 پیداش کردین؟ 00:19:59.306 --> 00:20:00.256 نه هنوز 00:20:01.526 --> 00:20:02.456 مین جون 00:20:02.456 --> 00:20:04.376 شرکت داروسازی صحت ادعای ثبت اختراع رو علیه 00:20:04.786 --> 00:20:06.676 شرکت بیوتکنولوژی جین هوارو بررسی کرده 00:20:07.506 --> 00:20:10.596 ادعاشون همینه؟ حقیقت چیه؟ 00:20:15.496 --> 00:20:16.916 درسته 00:20:16.916 --> 00:20:18.626 به تیم حقوقی بگو بیان 00:20:20.436 --> 00:20:22.766 اون غرورشو یادش نیست 00:20:22.766 --> 00:20:24.416 حالا بهش نگاه کن 00:20:24.416 --> 00:20:25.896 همه رسانه ها برای 00:20:25.896 --> 00:20:27.956 گزارش با هم رقابت می کنن 00:20:27.956 --> 00:20:29.526 با شکایت حقوقی از شرکت جین هوا قیمت سهامشون افت کرده 00:20:30.736 --> 00:20:31.766 بله 00:20:32.266 --> 00:20:34.136 بزای رسیدگی بهش باید کلی سرشون شلوغ باشه 00:20:34.136 --> 00:20:36.016 ولی شنیدم که جین هوا دنبال یه دختره 00:20:36.546 --> 00:20:38.876 میگن از سوئیت رئیس فرار کرده 00:20:38.876 --> 00:20:41.266 باید دختر پنهونیش باشه 00:20:41.266 --> 00:20:43.166 اگر دختر عموی مجردم باشه 00:20:43.166 --> 00:20:44.806 چطور میتونه تا الان پنهونش کرده باشه؟ 00:20:44.806 --> 00:20:46.916 خاله خیلی وقت پیش فوت کرده 00:20:47.386 --> 00:20:48.906 پرس و جو کنم؟ 00:20:49.486 --> 00:20:50.886 من 00:20:51.716 --> 00:20:55.276 من به خانواده شون علاقه ای ندارم 00:20:55.276 --> 00:20:57.296 بابا معلومه که کنجکاو شدی 00:20:57.296 --> 00:21:00.116 وقتی حقیقتو فهمیدم نیاین ازم بپرسینا 00:21:16.756 --> 00:21:18.166 گوش کن، سول بی 00:21:19.566 --> 00:21:21.256 ما انسان نیستیم 00:21:22.366 --> 00:21:23.966 ما با انسانا فرق داریم 00:21:24.586 --> 00:21:26.196 اما خیلی وقت پیش 00:21:27.056 --> 00:21:29.036 یه جادوگر یه بار انسان شد 00:21:30.526 --> 00:21:31.966 چطوری؟ 00:21:35.056 --> 00:21:36.906 نمیدونم چطور 00:21:37.856 --> 00:21:39.546 اما شنیدم به آدم عادی تبدیل شده 00:21:40.366 --> 00:21:43.336 و تا آخر عمر با مردی که دوستش داشت زندگی کرد 00:21:46.796 --> 00:21:48.896 باید راهشو پیدا کنم 00:21:49.766 --> 00:21:51.076 هرطور شده 00:21:52.476 --> 00:21:53.676 میخوام برم بیرون 00:21:54.166 --> 00:21:55.856 می خوام به دنبال سو کوانگ بگردم 00:22:01.216 --> 00:22:04.836 یا پیغمبر ترسوندیم زنیکه 00:22:05.586 --> 00:22:07.556 اون همون دختره نیست؟ 00:22:08.096 --> 00:22:12.216 دیروقته باید منتظر میونگ سونگ باشه 00:22:12.916 --> 00:22:16.426 نباید دختری مثل اونو بیرون تنها بذاره 00:22:16.426 --> 00:22:17.286 خدایا 00:22:18.766 --> 00:22:20.046 خانم 00:22:22.026 --> 00:22:24.366 منتظر پسر ماهی فروشی هستی؟ 00:22:25.316 --> 00:22:26.556 شما کی هستید؟ 00:22:26.796 --> 00:22:29.996 اونی که وقتی کلاه سرت میذاشتی ازت پرسیدن خوشگلی؟ 00:22:29.996 --> 00:22:31.846 هزار وونی 00:22:31.846 --> 00:22:34.856 من صاحب مغازه ماهی فروشی و 00:22:34.856 --> 00:22:37.326 رئیس اتاق بازرگانی بازار سئودونگ هستم 00:22:37.326 --> 00:22:38.276 رئيس هیئت مدیره؟ 00:22:38.276 --> 00:22:40.086 البته 00:22:40.086 --> 00:22:41.096 مرد قدرتمندی هستی؟ 00:22:41.096 --> 00:22:43.796 آره 00:22:43.796 --> 00:22:44.866 خیلی قوی 00:22:46.246 --> 00:22:47.066 هی 00:22:47.816 --> 00:22:49.006 کونگ سو کوانگ 00:22:50.036 --> 00:22:51.726 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:52.676 --> 00:22:54.956 مراقب دوست دخترت باش 00:22:54.956 --> 00:22:56.526 دیروقته. تو نباید اونو بیرون ازخونه تنها بذاری 00:22:56.526 --> 00:22:57.846 دوست دخترم نیست 00:22:57.846 --> 00:22:58.746 خدای من 00:22:58.746 --> 00:23:02.786 باشه حالا چرا داغ میکنی؟ 00:23:02.786 --> 00:23:04.346 بریم رئیس- باشه- 00:23:04.346 --> 00:23:05.316 از اون آدماشه 00:23:05.316 --> 00:23:07.976 که تا مابریم میگیره قربون صدقه دختره میره 00:23:07.976 --> 00:23:09.046 خداوندا 00:23:09.046 --> 00:23:09.916 دعوا نکنین 00:23:09.916 --> 00:23:10.966 بیا بریم 00:23:13.806 --> 00:23:15.006 گونگ سو کوانگ 00:23:15.576 --> 00:23:17.286 چون نگرانم بودی اومدی؟ 00:23:17.286 --> 00:23:20.256 من گونگ سو کوانگ نیستم گو میونگ سونگم 00:23:20.256 --> 00:23:21.616 اسمتو عوض کردی؟ 00:23:21.616 --> 00:23:22.546 چرا؟ 00:23:23.366 --> 00:23:24.526 چرا؟ 00:23:25.016 --> 00:23:26.996 من همون گونگ سو کوانگ رو دوست داشتم 00:23:33.336 --> 00:23:34.616 بذار باهم بریم 00:23:37.456 --> 00:23:39.656 برو اونجا مامانتو پیدا کن 00:23:39.656 --> 00:23:40.716 اینجا؟ 00:23:42.236 --> 00:23:44.446 اون داخل آقای پلیس هست 00:23:44.446 --> 00:23:45.446 پلیس؟ 00:23:45.946 --> 00:23:47.206 من می دونم پلیس چیه 00:23:47.206 --> 00:23:48.236 تو یه کتاب خواندم 00:23:48.236 --> 00:23:49.566 ماشین پلیس 00:23:49.566 --> 00:23:50.476 خوبه 00:23:51.426 --> 00:23:53.646 پلیس بهت کمک می کنه تا مادرتو پیدا کنی 00:23:55.176 --> 00:23:56.696 اگر نتونن چی؟ 00:23:58.426 --> 00:24:00.246 اینجا بخوابم؟ 00:24:01.066 --> 00:24:02.216 در اون صورت آره 00:24:09.396 --> 00:24:11.176 ولم کن 00:24:21.186 --> 00:24:23.826 هی باتوم ولم کن 00:24:23.866 --> 00:24:24.816 ولم کن! لعنتی 00:24:24.816 --> 00:24:28.956 باید با اون پیرمردا بخوابم؟ 00:24:37.196 --> 00:24:38.186 بیا دنبالم 00:24:44.446 --> 00:24:46.366 [فروشگاه ماهی لاکی] 00:24:59.156 --> 00:25:00.766 فقط یک شب میتونی بمونی 00:25:01.546 --> 00:25:03.936 فردا برو به کلانتری دنبال مادرت 00:25:12.256 --> 00:25:14.816 وای چه قشنگه 00:25:15.756 --> 00:25:17.656 برق میزنه 00:25:21.156 --> 00:25:22.686 فکر کنم بتونم بگیرمشون 00:25:23.216 --> 00:25:24.746 اه نمیشه 00:25:26.966 --> 00:25:28.116 خيلي قشنگه 00:25:28.866 --> 00:25:31.666 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:25:39.446 --> 00:25:42.296 وای، اینجا خونه سو کوانگه 00:25:44.226 --> 00:25:45.606 خدایا 00:25:47.776 --> 00:25:49.236 تو روی زمین میخوابی 00:25:49.236 --> 00:25:50.476 این خونه منه 00:25:50.476 --> 00:25:52.346 قراره یه شب بمونی جو رو خراب نکن 00:25:53.266 --> 00:25:55.516 اینجارو دوست دارم توم اینا زندگی میکنی 00:25:56.586 --> 00:25:58.626 برو اونور 00:26:00.296 --> 00:26:04.046 وای من تا حالا همچین کتابی ندیده بودم 00:26:20.306 --> 00:26:21.166 تادا 00:26:23.366 --> 00:26:24.316 هوی 00:26:28.976 --> 00:26:30.666 چی کار می کنی؟ 00:26:30.666 --> 00:26:31.656 چیه مگه؟ 00:26:34.366 --> 00:26:36.286 نکن 00:26:40.306 --> 00:26:43.516 هی اگه من آدم بدی باشم چی؟ 00:26:44.006 --> 00:26:45.866 تو آدم خوبی هستی 00:26:49.616 --> 00:26:52.516 وای من خیلی خوشحالم 00:26:53.696 --> 00:26:55.586 نرمه 00:27:18.906 --> 00:27:22.056 مامان، چرا جواهر برق میزنه؟ 00:27:22.056 --> 00:27:24.446 وقتی پیشگوهای زن بدنیا میان 00:27:24.446 --> 00:27:27.126 جواهر آبی بهشون پیوند میخوره 00:27:27.126 --> 00:27:28.276 من هم همینطور؟ 00:27:28.276 --> 00:27:29.766 البته 00:27:29.766 --> 00:27:33.366 این سنگو تو مشتای کوچیک گرفته بودی 00:27:34.106 --> 00:27:36.786 هر کسی موقع تولد یه سنگ جواهر تو دستشه؟ 00:27:37.656 --> 00:27:40.826 نه بقیه اینطور نیستن 00:27:41.196 --> 00:27:44.246 سول بی، ما با اونا فرق داریم 00:27:44.576 --> 00:27:47.126 ولی من دقیقا شبیهشونم 00:27:48.366 --> 00:27:51.866 ما مثل پری دریایی تو ساحل هستیم 00:27:52.566 --> 00:27:53.726 پری دریایی؟ 00:27:54.176 --> 00:27:57.656 این سنگ به زندگی ما وصله 00:27:57.656 --> 00:28:00.456 وقتی پیش‌بینی می‌کنیم، این سنگ برق میزنه 00:28:00.456 --> 00:28:03.696 وقتی قدرت و زندگیمون تموم میشه 00:28:04.266 --> 00:28:05.956 نور گوهر هم ناپدید میشه 00:28:06.736 --> 00:28:10.526 و اینطوری پیشگو های زن میمیرن 00:28:18.316 --> 00:28:22.186 سول بی، باید موفق شی 00:28:25.446 --> 00:28:27.296 مامان منتظرم باش 00:28:30.226 --> 00:28:31.216 مامان 00:28:32.616 --> 00:28:34.056 مامان منتظرم باش 00:28:37.266 --> 00:28:40.526 مامان! مامان 00:28:42.746 --> 00:28:44.396 ینی زمین سرده؟ 00:29:13.606 --> 00:29:16.366 همه شون مرده ن ماهی سیاها 00:29:19.546 --> 00:29:24.386 ماهی سیاها خال مخالی 00:29:26.046 --> 00:29:28.066 ساحل بوسان خیلی خوبه 00:29:37.746 --> 00:29:41.166 چرا حتی تو خوابم مثل یه محقق اقیانوس حرف میزنه؟ 00:30:33.886 --> 00:30:35.286 کجا رفته؟ 00:30:54.136 --> 00:31:02.376 خیلی گرسنه مه. دیروز هیچی نخوردم 00:31:13.826 --> 00:31:18.646 خیلی خوشمره ست خیل 00:31:21.326 --> 00:31:25.446 یادته چی خواب دیدی؟ داشتی تو خواب حرف میزدی 00:31:26.066 --> 00:31:27.216 تو خواب حرف میزدم؟ 00:31:28.456 --> 00:31:30.716 چه خوابی میدیدی که اینهمه سروصدا کردی 00:31:31.376 --> 00:31:33.356 نمی دونم. یادم نمیاد 00:31:33.936 --> 00:31:37.206 راستی شماره و آدرس مامانت رو یادت نیست؟ 00:31:37.206 --> 00:31:39.946 چیزی یادم نمیاد 00:31:40.686 --> 00:31:42.256 چطور تونستی منو به یاد بیاری؟ 00:31:42.996 --> 00:31:44.726 چون تو رو دوست دارم 00:31:51.366 --> 00:31:56.516 به هتل جینهوا سرزدی؟ 00:31:58.446 --> 00:32:00.676 قبلا تو هتل جین هوا زندگی میکردی 00:32:01.286 --> 00:32:02.646 یادم نمیاد 00:32:12.336 --> 00:32:14.286 این یه سوته 00:32:14.286 --> 00:32:16.926 هروقت اتفاقی افتاد توش فوت کن 00:32:16.926 --> 00:32:19.316 مردم صداتو میشنون میان کمک 00:32:21.096 --> 00:32:22.366 ساکت باش 00:32:22.596 --> 00:32:23.536 ببین 00:32:28.446 --> 00:32:30.156 این اسپری دفاع شخصیه 00:32:30.156 --> 00:32:32.866 اگر به افراد بد برخورد کردی رو صورتشون اسپری کن و فرار کن 00:32:35.276 --> 00:32:38.866 هی هی من نه رو آدم بدا 00:32:40.186 --> 00:32:43.706 اینم یه راهنما برای رسیدن به ایستگاه پلیس 00:32:43.706 --> 00:32:44.616 ایستگاه پلیس؟ 00:32:44.616 --> 00:32:47.396 بهت شما کمک می کنن خانواده تو پیدا کنی 00:32:49.746 --> 00:32:53.096 و آخرین مورد و مهم ترینش پول 00:32:53.096 --> 00:32:55.486 با این هرچی میخوای بخوری بخر 00:32:55.486 --> 00:32:57.016 وقتی چیزی رو میخوای 00:32:57.016 --> 00:33:00.476 باید براش پول بدی 00:33:02.386 --> 00:33:05.316 نمی تونی از کارت بانکی مردم استفاده کنی 00:33:08.566 --> 00:33:11.306 اینو بگیر بذار اینجا زندگی کنم 00:33:11.646 --> 00:33:13.906 چه زودم یاد میگیره 00:33:14.536 --> 00:33:15.496 نمیشه 00:33:16.156 --> 00:33:17.076 چرا نمیشه؟ 00:33:17.076 --> 00:33:19.696 بیخیال. کیفتو بردار و دنبالم بیا 00:33:25.296 --> 00:33:27.916 وا واقعا که 00:33:28.636 --> 00:33:30.076 هی، اونو ببین 00:33:30.706 --> 00:33:32.466 [فقط یک نفر اجازه ورود به اتاق زیر شیروانی را دارد] 00:33:31.386 --> 00:33:32.656 دیدی؟ 00:33:32.656 --> 00:33:34.736 اگر اینجا بمونی منم میندازن بیرون 00:33:36.136 --> 00:33:39.266 سعی میکنم برات مشکل درست نکنم 00:33:39.266 --> 00:33:42.906 نه تو تلاش نکن همه چی بدتر میشه 00:33:42.906 --> 00:33:44.316 فقط زودباش برو 00:33:44.316 --> 00:33:47.406 باید مامانت رو پیدا کنی، درسته؟ برو دیگه 00:33:53.426 --> 00:33:55.106 [پلیس] 00:34:01.386 --> 00:34:03.836 [حقوق بشر، مهربانی] 00:34:04.556 --> 00:34:06.576 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:34:10.916 --> 00:34:12.516 میتونه دیگه نه؟ 00:34:13.046 --> 00:34:16.716 آره دیگه من به اندازه کافی کمکش کردم 00:34:18.856 --> 00:34:22.905 وای من چشون شده؟ 00:34:22.575 --> 00:34:26.316 [شرکت یونگوان] 00:34:22.905 --> 00:34:24.166 تازه بودن که 00:34:24.186 --> 00:34:26.865 همه سنگ ماهی سیاهام مردن 00:34:28.095 --> 00:34:32.516 سنگ ماهی سیاه؟ سباستینی؟ 00:34:32.986 --> 00:34:35.526 همه شون مرده ن. سنگ ماهی سیاه 00:34:36.115 --> 00:34:38.595 دارم به چی فکر میکنم؟ 00:34:41.266 --> 00:34:43.865 بده همه شونو بهم بفروش 00:34:44.325 --> 00:34:46.546 چی؟ دیوونه ای؟ 00:34:49.436 --> 00:34:51.176 آ اره 00:34:51.176 --> 00:34:54.766 چی میگی تو؟ چطور میتونیم بگیم ازمون بخره؟ 00:34:54.766 --> 00:34:55.996 ترجیح می دم بدم سگ بخوره 00:34:55.996 --> 00:34:57.936 اگر نمیخواین پس من میرم 00:34:58.615 --> 00:35:01.316 جوون و کم حوصله ای اینجوری کارو بارت پیش نمیره ها 00:35:02.566 --> 00:35:05.476 بهت تخفیف میدم همه شو بخر 00:35:05.476 --> 00:35:07.126 کلی تخفیف بدین 00:35:07.126 --> 00:35:09.596 اونارو بذار کنار بده ببره 00:35:12.066 --> 00:35:16.306 [فروشگاه محصولات آبزی لبخند] 00:35:12.846 --> 00:35:14.666 متشکرم 00:35:15.106 --> 00:35:16.356 00:35:16.836 --> 00:35:18.576 سنگ ماهی سیاه دارید؟ 00:35:19.156 --> 00:35:21.096 سنگ ماهی؟- کجاست؟- 00:35:21.096 --> 00:35:22.826 سنگ ماهی سیاه؟ 00:35:22.826 --> 00:35:24.096 سنگ ماهی سیاه 00:35:25.356 --> 00:35:26.446 پیش منن 00:35:26.446 --> 00:35:29.286 ما رفتیم فروشگاه محصولات آبی هایدونگ 00:35:29.286 --> 00:35:31.306 سنگ ماهی سیاه تموم شده 00:35:31.306 --> 00:35:35.466 اوه، واقعا؟ من همه ی سنگ ماهیاشونو خریدم 00:35:35.466 --> 00:35:37.936 واقعا؟ چرا این کاروکردی؟ 00:35:37.936 --> 00:35:40.456 چند روز پیش، ماهی سنگ سیاه سرخ شده تو تلویزیون ترند شد 00:35:40.456 --> 00:35:43.626 واسه همین همه مشتریامون این غذارومیخوان 00:35:43.626 --> 00:35:46.176 اوه حتما خیلی میخواین 00:35:46.176 --> 00:35:47.786 چقدر؟ 00:35:48.756 --> 00:35:49.686 گرونه 00:35:49.686 --> 00:35:53.516 اشکالی نداره. همه شو بده 00:35:53.516 --> 00:35:55.616 همه شو میبریم- دو جعبه- 00:35:55.616 --> 00:35:56.476 باشه 00:35:56.476 --> 00:35:58.296 حتما پرداخت کنین- باشه- 00:35:58.846 --> 00:36:00.966 [دریای جبهه بوسان] 00:36:01.696 --> 00:36:03.116 دریای جبهه بوسان 00:36:03.476 --> 00:36:05.236 دریای جبهه بوسان خیلی خوشحالن 00:36:07.626 --> 00:36:10.176 هی اتفاقیه 00:36:18.706 --> 00:36:20.646 دارم میرم 00:36:21.306 --> 00:36:24.726 من خیلی بد شانسم 00:36:32.676 --> 00:36:34.756 هنوز پیداش نکردی؟ 00:36:34.756 --> 00:36:37.496 هنوز نه. ما تمام تلاش خودمونو می کنیم 00:36:43.026 --> 00:36:46.576 [اتاق کنترل مرکزی] 00:36:52.516 --> 00:36:55.526 [فروش ضعیف هتل جینهوا و ریزورت در سه ماهه اول باعث کاهش شدید قیمت سهام شد] 00:36:55.526 --> 00:36:58.396 [شرکت بیوتک جینهوا درگیر شکایتی به دلیل نقض حق ثبت اختراع شرکت دارویی شد] 00:36:56.346 --> 00:36:58.486 وکلای نقض حق ثبت اختراع از موسسه حقوقی 00:36:58.486 --> 00:37:01.866 A1 به موسسه حقوقی تغییر خواهند کرد 00:37:01.866 --> 00:37:04.916 ما شانس زیادی برای بردن نداریم، اما من می تونم برنده شم 00:37:04.916 --> 00:37:06.536 بسپرینش به من پدر 00:37:07.516 --> 00:37:10.496 اول باید اونو پیداش کنی 00:37:10.986 --> 00:37:12.036 چی؟ 00:37:12.036 --> 00:37:14.326 نباید به دست بقیه بیفته 00:37:15.066 --> 00:37:18.366 حتی اگر سول بی رو پیدا کنیم،دلیل نمیشه برنده شیم 00:37:21.286 --> 00:37:28.816 تو نمیدونی دونستن آینده چه معنی میده 00:37:37.486 --> 00:37:42.216 اگر سقف مرکز خرید رو نگیرین میریزه 00:37:54.386 --> 00:37:56.676 چرا این موضوع را به من گزارش نکردی؟ 00:37:57.176 --> 00:37:57.936 متاسفم 00:37:57.936 --> 00:38:00.986 مشتریان رو تخلیه کنید و ساختمان رو ببندین 00:38:00.986 --> 00:38:01.746 بله 00:38:09.326 --> 00:38:13.206 بحران مالی، تعطیلی. مردم طلا می فروشند 00:38:14.186 --> 00:38:15.836 به دلار آمریکا نیاز دارن 00:38:18.966 --> 00:38:22.696 روی بازار صادرات تمرکز کنین و 00:38:22.696 --> 00:38:25.046 مطمئن بشین که دلار آمریکا به اندازه ی کافی داریم 00:38:25.046 --> 00:38:28.896 تمام جریان وجوه را به دلار آمریکا تغییر دهید. 00:38:36.256 --> 00:38:39.006 [1997 بازار سهام به زیر 500 واحد سقوط کرد] 00:39:05.566 --> 00:39:08.366 همه منتظر سرنوشت خودشونن 00:39:10.186 --> 00:39:18.446 ولی تا وقتی اونو داشته باشی، می تونی سرنوشت خودتوبسازی 00:39:18.446 --> 00:39:21.556 پرونده ثبت اختراع رو من خودم حلش میکنم 00:39:23.776 --> 00:39:25.506 پیداش کن 00:39:26.986 --> 00:39:28.496 انقدر بهم بی اعتمادین؟ 00:39:28.496 --> 00:39:31.236 باشه. من می رم سول بی رو پیدا کنم 00:39:32.596 --> 00:39:34.876 اما اگر پیداش کردم 00:39:34.876 --> 00:39:37.046 به روش خودم باهاش رفتار میکنم 00:39:49.526 --> 00:39:51.176 از پس خودش برمیاد 00:39:52.536 --> 00:39:55.376 چرا باید نگرانش باشم؟ 00:39:55.876 --> 00:39:57.516 چیزیش نمیشه 00:40:04.636 --> 00:40:06.556 [فروشگاه ماهی لاکی] 00:40:08.106 --> 00:40:10.106 چیکار میکنی؟- ترسوندیم- 00:40:10.106 --> 00:40:12.026 عشق یواشکی؟ 00:40:12.926 --> 00:40:17.456 باهام حرف نزن همه ش تقصیر توه که سوکوانگ منو دعوا کرد 00:40:18.986 --> 00:40:21.576 عزیزم اهل کجایی؟ 00:40:22.276 --> 00:40:24.486 تو شبیه دختر پولدارایی 00:40:24.486 --> 00:40:27.806 جریان چیه؟ میشه به منم بگی؟ 00:40:49.346 --> 00:40:56.146 نه بیخیال اون مایه بدشانسی منه 00:40:56.846 --> 00:40:58.416 بیخیالش، گونگ سو کوانگ. 00:41:13.056 --> 00:41:15.376 [دونات پیچ خورده دونات برنجی] 00:41:18.846 --> 00:41:21.506 [مرغ سرخ شده] 00:41:25.606 --> 00:41:26.596 خوش اومدین 00:41:30.876 --> 00:41:34.706 دونات پیچ خورده می خواین؟ 00:41:40.196 --> 00:41:42.296 بفرمایین- ممنون- 00:41:47.226 --> 00:41:49.826 چه خوبهه 00:41:54.196 --> 00:41:56.956 دیروز با میونگ سونگ به سلامت زسیدین خونه؟ 00:41:57.796 --> 00:42:03.076 به سو کوانگ نگو که من اینجا دونات پیچ خورده می خورم. 00:42:03.076 --> 00:42:04.886 سو کوانگ کیه؟ 00:42:05.656 --> 00:42:08.766 گونگ سو کوانگ، گونگ سو کوانگ از فروشگاه ماهی لاکی 00:42:08.766 --> 00:42:10.286 گو میونگ سونگه 00:42:10.286 --> 00:42:12.426 گو میونگ سونگ نه گونگ سو کوانگه 00:42:12.426 --> 00:42:13.916 چرا عصبانی میشی 00:42:13.916 --> 00:42:16.176 باشه حالا هرچی 00:42:16.176 --> 00:42:18.236 بهش نمی گم، باشه؟ 00:42:21.346 --> 00:42:24.316 تیک تاک اومده- توک توک؟- 00:42:25.136 --> 00:42:26.606 پسرتونه؟ 00:42:26.606 --> 00:42:29.036 آجوشی؟من؟ 00:42:29.036 --> 00:42:32.986 چزا هیچی نشده پدزش کردی 00:42:32.986 --> 00:42:34.636 تیک توک کیه؟ 00:42:34.946 --> 00:42:35.586 ببین 00:42:37.006 --> 00:42:38.856 ساعت 15:59 درسته؟ 00:42:39.596 --> 00:42:44.816 57 ثانیه، 58 ثانیه، 59 ثانیه تیک تاک 00:42:47.016 --> 00:42:48.846 این پسر اون رستوران، یانگ ووه 00:42:48.846 --> 00:42:51.206 از دوشنبه تا جمعه 00:42:51.206 --> 00:42:52.846 بلا استثنا ساعت 4 بعد از ظهر میاد 00:42:52.846 --> 00:42:55.566 مهم نیست برف یا باران باشه امکان نداره دیر کنه 00:42:55.566 --> 00:42:57.196 واسه همین بهش تیک تاک می گن 00:42:57.936 --> 00:42:59.886 آها آدم وقت شناسیه 00:42:59.886 --> 00:43:03.636 ولی خب یکمی- سلام- 00:43:03.636 --> 00:43:06.816 عه اومدی 00:43:06.816 --> 00:43:08.416 لطفا چندتا دونات پیچ خورده به من بدید 00:43:10.626 --> 00:43:12.026 متشکرم 00:43:15.386 --> 00:43:18.386 اندازه ی جلبکی که تو جنگل اقیانوس زندگی میکنه نرمه 00:43:18.386 --> 00:43:19.626 اوه، واقعا؟ 00:43:19.626 --> 00:43:22.266 جلبک های دریایی درحال انقراضن 00:43:22.266 --> 00:43:24.526 کربن ناشی از تلفات اونا 00:43:24.526 --> 00:43:28.566 یک پنجم کربن در جهان رو تشکیل میده 00:43:28.566 --> 00:43:32.476 بیست وشیش جولای روز جهانی حفاظت از اکوسیستم های هواییه 00:43:33.946 --> 00:43:36.066 درسته 00:43:36.066 --> 00:43:39.316 حمله خارپشت های دریایی باعث از بین رفتن جلبک های دریایی در جنگل های دریایی می شود 00:43:39.316 --> 00:43:41.416 برای جلوگیری از خوردن جلبک‌های دریایی، باید از سمورهای دریایی 00:43:41.416 --> 00:43:44.256 گونه‌های اصلی اکوسیستم که جوجه‌ تیغی های دریایی را شکار می‌کنند، محافظت کنیم 00:43:44.256 --> 00:43:46.116 درسته دینگ دونگ دنگ 00:43:46.426 --> 00:43:47.726 تیک تاک 00:43:47.726 --> 00:43:50.936 اولین باره می بینم کسی باهات مثل خودت صحبت می کنه 00:43:50.936 --> 00:43:54.156 والدین من یه رستوران کوچیک دارن و ما غذای آماده می خوریم 00:43:54.156 --> 00:43:59.916 غذای آماده؟ اون غذاست؟ 00:44:00.556 --> 00:44:03.306 آجوشی، اون یکم احمق به نظر می رسه 00:44:03.306 --> 00:44:04.736 آره آره 00:44:04.736 --> 00:44:08.286 من احمق نیستم. دارم خودمو تطبیق میدم 00:44:08.286 --> 00:44:09.516 داری خودتو تطبیق میدی؟ 00:44:09.516 --> 00:44:10.526 با این دنیا 00:44:10.526 --> 00:44:13.866 این دنیا؟ مال یه دنیای دیگه ای؟ 00:44:14.526 --> 00:44:15.536 آره 00:44:15.536 --> 00:44:18.296 شگفت انگيزه! اگر می خوای غذای این دنیا رو 00:44:18.296 --> 00:44:19.196 بخوری بیا مغازه ی ما 00:44:19.196 --> 00:44:21.306 هوم ممنون 00:44:21.306 --> 00:44:23.236 خدا حافظ- خدا حافظ- 00:44:23.236 --> 00:44:24.246 خدا حافظ 00:44:26.806 --> 00:44:29.416 من یکی دیگه میخوام -باشه- 00:44:31.586 --> 00:44:34.606 نخور دیگه وقتی قرار نیست پرداختش کنی 00:44:35.496 --> 00:44:37.266 آجوما این پنکیکه یکم شوره 00:44:37.716 --> 00:44:38.926 از چه ماهی پختینش؟ 00:44:38.926 --> 00:44:40.966 سنگ ماهی سیاه سرخ شده 00:44:40.966 --> 00:44:43.916 خب بدک نیست- مثل اینکه- 00:44:44.356 --> 00:44:45.636 گو میونگ سونگ قرار نیست چیزی بهمون بده 00:44:45.636 --> 00:44:46.496 بازم؟ 00:44:47.236 --> 00:44:50.096 دیگه واقعا اعصاب نذاشته برام 00:44:50.096 --> 00:44:51.326 آخرش منو میکشه 00:44:51.326 --> 00:44:54.176 فقط وقتی کارش بگیره میتونه پول بده 00:44:54.176 --> 00:44:56.346 باید مغازه رو ازش میگرفتیم 00:44:59.436 --> 00:45:00.816 سلام جناب شین 00:45:00.816 --> 00:45:03.716 پول رو که آماده کردم خبرتون میکنم 00:45:04.456 --> 00:45:07.656 نه حتما امروز بهتون میدمش 00:45:07.656 --> 00:45:10.146 پس لطفا یکم برام جابهجاش کنین 00:45:10.846 --> 00:45:12.206 باشه متشکرم 00:45:16.036 --> 00:45:18.306 عه اون دختره 00:45:18.676 --> 00:45:20.136 دختره؟ 00:45:20.136 --> 00:45:21.106 چیه؟ 00:45:21.206 --> 00:45:26.896 دوست دختر گو میونگ سونگه کل بازار میدونن 00:45:26.896 --> 00:45:28.226 دیروز یه اوضاعی بود 00:45:28.606 --> 00:45:30.806 چسبیده بود به گو میونگ سونگ 00:45:30.806 --> 00:45:32.126 و گو میونگ سونگم بیرونش کرد 00:45:32.126 --> 00:45:35.706 ولی وقتی دید کلی پول خرج کرده پولاشو داد 00:45:35.706 --> 00:45:37.296 به نظرم هنوز دوسش داره 00:45:41.516 --> 00:45:43.746 [ویژه تابستان] 00:45:41.776 --> 00:45:43.126 ما رفتیم 00:45:55.856 --> 00:45:57.706 [حقوق بشر، عدالت، مهربانی] 00:45:58.266 --> 00:45:59.416 سلام. 00:46:01.516 --> 00:46:04.256 دختری که امروز صبح اومد 00:46:04.256 --> 00:46:05.806 خونه شو پیدا کرد؟ 00:46:06.316 --> 00:46:07.406 چی؟ 00:46:09.056 --> 00:46:10.336 اوه 00:46:10.336 --> 00:46:12.126 آها اون رفت 00:46:12.126 --> 00:46:14.066 رفت؟خانواده شو پیدا کرد؟ 00:46:14.066 --> 00:46:16.536 ازش پرسیدیم که کمک میخواد یا نه 00:46:16.536 --> 00:46:17.506 اما چیزی نگفت 00:46:18.046 --> 00:46:19.136 مام ولش کردیم بره 00:46:19.136 --> 00:46:20.866 چطور تونستین بذارینش بره؟ 00:46:20.866 --> 00:46:22.706 خب تو کل بازار گفتن 00:46:22.706 --> 00:46:24.696 از خونه فرار کرده و اومده پیش شما 00:46:24.696 --> 00:46:25.826 این تو بودی که بیرونش کردی 00:46:25.826 --> 00:46:27.416 چرا سر ما داد میزنی؟ 00:46:27.416 --> 00:46:31.636 ما کارمند دولتی هستیم، نه زیر دستی شما 00:46:39.056 --> 00:46:42.266 کجا میتونه رفته باشه؟ هوش درست و حسابیم که نداره 00:46:43.586 --> 00:46:44.946 برگشته مغازه؟ 00:46:47.776 --> 00:46:49.026 سلام 00:46:50.466 --> 00:46:51.556 سلام 00:46:56.126 --> 00:46:57.066 چیه چیه؟ 00:46:57.066 --> 00:46:58.976 چه خبر شده؟ 00:46:58.976 --> 00:47:02.476 مگه رئیس وانگ از میونگ سونگ متنفر نیست؟ 00:47:02.476 --> 00:47:05.076 چرا باهمن؟ 00:47:05.076 --> 00:47:08.076 باید به میونگ سونگ بگیم؟ 00:47:08.076 --> 00:47:08.926 چی؟ 00:47:24.246 --> 00:47:26.946 آره یادم میاد 00:47:26.946 --> 00:47:31.026 کرایه تاکسیش 150000 وون بود. بدون پرداخت پول پیاده شد 00:47:31.026 --> 00:47:34.306 صبر کن. تو بازار سئودونگ پیاده شد 00:47:34.966 --> 00:47:37.866 شما که چنین هیکل کاملی دارید 00:47:37.866 --> 00:47:39.826 این نزدیکیا زندگی نمیکنین نه؟ 00:47:40.646 --> 00:47:41.906 چطور می تونم بهتون کمک کنم؟ 00:47:41.906 --> 00:47:43.796 این دخترو دیدین؟ 00:47:43.796 --> 00:47:47.836 اوه، دنبال میونگ سونگ راه افتاده بود 00:47:47.836 --> 00:47:51.426 این سمت برین سمت محصولات دریایی 00:47:51.426 --> 00:47:52.906 برین اونجا 00:47:52.906 --> 00:47:55.706 بهش میگن ماهی لاکی- ممنون- 00:48:00.016 --> 00:48:01.696 چقد پرفکته 00:48:09.486 --> 00:48:10.846 کسی هست؟ 00:48:11.136 --> 00:48:13.226 [شرکت دولی] 00:48:13.546 --> 00:48:16.846 [جمع آوری بدهی] 00:48:16.846 --> 00:48:20.216 جمع آوری بدهی 00:48:20.816 --> 00:48:24.196 پول؟ همیشه پول 00:48:37.916 --> 00:48:39.126 ببر 00:48:43.946 --> 00:48:45.356 این چیه؟ 00:48:50.786 --> 00:48:53.966 چه آدمیه 00:48:53.966 --> 00:48:55.196 آره 00:48:59.776 --> 00:49:00.946 بخور 00:49:07.746 --> 00:49:10.256 خوبه خوشمزه ست 00:49:11.016 --> 00:49:12.396 اولین باره از اینا میخوری؟ 00:49:14.166 --> 00:49:17.036 قهوه؟ یا قهوه فوری؟ 00:49:17.036 --> 00:49:18.966 سوکوانگ گفته میاد اینجا دنبالم؟ 00:49:18.966 --> 00:49:22.306 سو کوانگ؟ آه، منظورت میونگ سونگه 00:49:22.826 --> 00:49:26.386 آره، گفت که نگرانته 00:49:26.386 --> 00:49:29.476 ازم خواست ازت مراقبت کنم 00:49:29.476 --> 00:49:30.736 ممنون 00:49:31.146 --> 00:49:33.066 اسمت؟ 00:49:33.066 --> 00:49:34.946 سول بی 00:49:40.166 --> 00:49:41.196 بله رئیس 00:49:41.936 --> 00:49:44.746 اوا- بله فورا پولتونو میدم- 00:49:45.276 --> 00:49:47.126 باشه. خداحافظ رئیس 00:49:55.496 --> 00:49:58.256 باید برم پول بگیرم مواظبش باش 00:50:00.516 --> 00:50:01.696 همینجوری ولش کنیم؟ 00:50:01.696 --> 00:50:03.016 پس چی؟ 00:50:03.016 --> 00:50:05.166 بعد از اینکه گو میونگ سونگ پول رو آورد، ولش میکنیم 00:50:05.166 --> 00:50:07.546 ینی پولو میاره؟ 00:50:07.546 --> 00:50:09.536 خوشگله ها ..بفروشیمش پول بیشتری 00:50:09.536 --> 00:50:11.416 خری؟ 00:50:11.416 --> 00:50:13.606 هیونگنیم شمام پول لازمین 00:50:13.606 --> 00:50:17.436 آخرین بار پیگی گفت که برای دخترا پول زیادی بهمون میده 00:50:17.436 --> 00:50:21.696 من به هر حال قاچاق انسان نمیکنم 00:50:23.016 --> 00:50:25.116 خفه شو و مراقبش باش 00:50:27.136 --> 00:50:28.806 یکی دیگه بهم بده 00:50:28.806 --> 00:50:30.086 باشه 00:50:30.636 --> 00:50:32.056 یکی دیگه بهش بده 00:50:32.056 --> 00:50:33.916 زودی زودی 00:50:37.766 --> 00:50:41.446 دختر میونگ سونگ میاد میبرتت همینجا صبرکن 00:50:41.446 --> 00:50:42.276 باشه 00:50:47.986 --> 00:50:49.566 خدافظ 00:50:52.016 --> 00:50:58.286 گوش نمیده باید بفروشیمش 00:51:03.016 --> 00:51:04.526 سلام، رئیس وانگ 00:51:04.526 --> 00:51:07.496 اگر چن روز دیگه صبر کنین بدهیتونو صاف میکنم 00:51:07.496 --> 00:51:10.626 میخوای چند روز صبر کنم؟ سه ماه شده ها 00:51:10.626 --> 00:51:16.146 تاحالا طلبکار به این صبوری دیده بودی؟ 00:51:16.146 --> 00:51:18.856 هی آدم به این خوبی یک بیشتر بهم وقت بده 00:51:18.856 --> 00:51:20.556 دختره پیش منه 00:51:23.376 --> 00:51:24.796 چه دختری؟ 00:51:24.796 --> 00:51:27.246 سول بی بود بی سئول بود..همون 00:51:28.236 --> 00:51:31.696 انگشتت بهش بخوره مردی 00:51:32.146 --> 00:51:33.876 انگار نمیفهمی 00:51:34.666 --> 00:51:37.646 هوی تو شرایطی نیستی منو تهدید کنیا 00:51:37.646 --> 00:51:39.156 نه، رئیس وانگ 00:51:39.156 --> 00:51:41.526 امروز یکم از پولو بهتون میدم 00:51:41.526 --> 00:51:44.946 بذارین سول بی بره- فک میکنی من علاف توم؟- 00:51:44.946 --> 00:51:46.136 مغرتو به کار بنداز 00:51:46.136 --> 00:51:48.116 به این فکر کن از کجا میتونی پول گیر بیاری 00:51:48.116 --> 00:51:50.296 بچه های ما همه جا هستن 00:51:50.296 --> 00:51:52.806 برو پول قرض کن از پس اندازت بردار 00:51:52.806 --> 00:51:56.066 وگرنه سول بی یا بی سول هرکی که بودو نمیبینی 00:51:56.746 --> 00:51:58.006 رئیس وانگ 00:51:59.096 --> 00:52:00.046 تف توش 00:52:01.936 --> 00:52:04.796 قربان بله بیاین ببرینش 00:52:04.796 --> 00:52:08.586 دختر خوبیه فقط یکم احمقه 00:52:08.586 --> 00:52:12.546 اگر پولم بیارین رئیس وانگ خوشحال میشه 00:52:13.266 --> 00:52:16.066 بله زود بیاین زود 00:52:27.206 --> 00:52:28.886 یه سوال دارم ازت 00:52:29.336 --> 00:52:31.666 با یونگ سونگ بودن یکم چیز نیست؟ 00:52:31.666 --> 00:52:34.836 مردم همیشه به خاطرش تو بد شانسی میوفتن 00:52:34.836 --> 00:52:37.346 اون همه چیزو خراب میکنه اینطور فکر نمیکنی؟ 00:52:37.346 --> 00:52:39.976 منظورت از این حرف چیه؟ 00:52:39.976 --> 00:52:43.116 مثل اینکه پا بذاری رو آدامس جویده شده 00:52:43.116 --> 00:52:46.246 آره آدامس منم تاحالا روش پا گذاشتم 00:52:46.926 --> 00:52:49.296 چسبناکه 00:52:50.516 --> 00:52:53.066 ولی توم اینو حس کردی؟ 00:52:53.376 --> 00:52:54.096 من؟ 00:52:55.906 --> 00:52:58.666 من همیشه از میونگ سونگ دور بودم 00:52:59.286 --> 00:53:01.636 از دور خیلی بی ریختی ولی 00:53:02.546 --> 00:53:05.826 چی؟ من؟ چرا؟ 00:53:19.476 --> 00:53:20.426 گونگ سو کوانگ 00:53:35.126 --> 00:53:37.666 این ماشین چرا بد جا پارک شده؟ 00:53:37.666 --> 00:53:38.736 آجوشی 00:53:38.736 --> 00:53:40.776 رئیس وانگ، مدتهاست که ندیده بودمت 00:53:43.366 --> 00:53:46.356 پی دا شیک نکبتی 00:53:46.356 --> 00:53:48.336 ولم کن 00:53:48.336 --> 00:53:50.216 خوشگله تکون نخور 00:53:50.216 --> 00:53:53.696 تو گفتی سو کوانگ میاد دروغگو 00:53:53.696 --> 00:53:56.656 گفتم که اون فقط بدشانسی میاره 00:53:56.656 --> 00:53:58.266 الانم بدشانسی آوردی 00:53:59.926 --> 00:54:00.816 بگیر 00:54:00.816 --> 00:54:02.966 ممنون- بیا بریم- 00:54:04.056 --> 00:54:05.306 چی کار می کنی؟ 00:54:05.306 --> 00:54:07.406 هیونگ نیم اینجارو 00:54:07.406 --> 00:54:09.186 خیلی زیاده 00:54:10.976 --> 00:54:12.746 بهت گفته بودم قاچاق انسان نمیکنم 00:54:15.426 --> 00:54:16.846 معامله کنسله 00:54:16.846 --> 00:54:18.456 شوخیت گرفته؟ 00:54:18.456 --> 00:54:19.606 دیوونه ای؟ 00:54:19.606 --> 00:54:22.036 فکر کردی میونگ سونگ پول میزاد؟ 00:54:22.036 --> 00:54:23.606 بکش کنار نکبتی 00:54:24.736 --> 00:54:30.586 هی، رئیس وانگ، پی ده شیک. دعوای شما به من ربطی نداره 00:54:31.126 --> 00:54:35.326 اگر بخواین بازیم بدین میکشمتون 00:54:38.746 --> 00:54:41.176 اونا واقعا آدم میکشنا 00:54:42.736 --> 00:54:44.246 چی کار می کنی؟- بیا بریم- 00:54:48.536 --> 00:54:49.866 چته؟ 00:54:54.856 --> 00:54:57.366 رئیس وانگ احمق 00:54:58.356 --> 00:55:00.456 از کجا باید یه دکترو بشناسم؟ 00:55:02.596 --> 00:55:05.976 هیون سو بچه بیچاره 00:55:12.366 --> 00:55:15.886 اه مرغ دریایی چقد صدا میدن 00:55:18.376 --> 00:55:20.046 هیون سو رو از کجا میشناسی؟ 00:55:20.046 --> 00:55:21.156 ببرینش 00:55:21.156 --> 00:55:23.076 از اینجا برو بیرون! لعنتی 00:55:23.076 --> 00:55:24.576 بهش اعتماد نکن 00:55:24.576 --> 00:55:27.356 هیون سو به من نیاز دارد نه اون 00:55:27.356 --> 00:55:28.326 بیا بریم گفتم 00:55:28.326 --> 00:55:30.386 من می تونم به هیون سو کمک کنم 00:55:30.386 --> 00:55:36.896 هیون سو باید عمل بشه- بیا دیگه- 00:55:36.896 --> 00:55:38.856 آره. جراحی هیون سو 00:55:38.856 --> 00:55:39.306 هیونگ 00:55:40.216 --> 00:55:43.446 عمل هیون سو گفتین میخواین عوضش کنین 00:55:43.446 --> 00:55:44.996 بیاین اول به این موضوع برسیم 00:55:47.076 --> 00:55:50.846 وایسا اون از کجا میدونست هیون سو میخواد عمل شه 00:55:52.206 --> 00:55:54.616 بشین 00:55:55.046 --> 00:55:57.166 تکون نخور 00:56:02.526 --> 00:56:03.756 تکون نخور 00:56:04.956 --> 00:56:05.576 سو-کوانگ 00:56:08.316 --> 00:56:10.806 چیکار میکنه 00:56:11.936 --> 00:56:13.686 بدش ببینم 00:56:21.376 --> 00:56:23.346 سول بیه 00:56:24.216 --> 00:56:26.936 یون جو یون جو وایسا وایسا 00:56:26.936 --> 00:56:27.856 چیشده؟- یون جو- 00:56:27.856 --> 00:56:29.596 دوچرخه تو قرض میدی؟ 00:56:29.596 --> 00:56:30.456 نه 00:56:30.456 --> 00:56:31.446 ببخشید 00:56:32.986 --> 00:56:34.366 دزدی مگه؟ 00:56:34.366 --> 00:56:37.046 آره زنگ بزن پلیس 00:56:37.046 --> 00:56:39.896 [...شماره ی مورد نظر] 00:56:41.886 --> 00:56:43.826 چیزیو از قبم انداختم؟ 00:56:46.066 --> 00:56:49.356 [آقای شین من تو جلسه با جراحم پول رو بریز تا اوکی کنم] 00:56:54.456 --> 00:57:00.246 گونگ سو-کوانگ، سو-کوانگ، گونگ سو-کوانگ 00:57:02.866 --> 00:57:05.556 لعنت- چیه؟- 00:57:05.556 --> 00:57:06.546 پلیس 00:57:06.546 --> 00:57:08.196 خفه- پلیس- 00:57:08.196 --> 00:57:09.636 بس کن 00:57:30.956 --> 00:57:34.566 اه واقعا که این مرغای دریایی چقد صدا میدن 00:57:34.566 --> 00:57:37.946 عزیزم بیا اینجا 00:57:40.806 --> 00:57:43.956 آقای وانگ خیلی احمقه 00:57:43.956 --> 00:57:45.486 من از کجا بایدیه دکتر بشناسم؟ 00:57:45.486 --> 00:57:50.366 هیون سو. بچه بیچاره 00:57:51.766 --> 00:57:52.996 چگونه یک دکتر را بشناسم؟ 00:57:54.026 --> 00:57:57.116 هیون سو. بچه بیچاره 00:57:58.296 --> 00:57:59.286 چیه؟ 00:57:59.716 --> 00:58:01.466 شماره ی ثبت نشده ست 00:58:01.466 --> 00:58:02.786 واسه همین جواب دادم 00:58:03.716 --> 00:58:04.636 00:58:05.816 --> 00:58:07.376 الو؟- کجایی؟- 00:58:08.286 --> 00:58:10.056 جرئت میکنی با هیون سو باهام شوخی کنی؟ 00:58:11.256 --> 00:58:13.006 ای دیوونه 00:58:13.006 --> 00:58:14.156 لعنت بهش 00:58:14.156 --> 00:58:16.116 چرا برشداشتی؟ 00:58:17.516 --> 00:58:19.476 نمیدونم- بریم؟- 00:58:21.636 --> 00:58:25.546 هیون سو باید جراحی کنه 00:58:34.286 --> 00:58:36.916 کجا میری؟ 00:58:39.986 --> 00:58:42.486 این کیه؟ 00:58:43.516 --> 00:58:45.056 سوکوانگه 00:58:46.936 --> 00:58:51.036 سوکوانگه وایسا- از روش رد شو- 00:58:51.036 --> 00:58:52.056 باشه 00:58:53.866 --> 00:58:58.856 هی 00:59:07.656 --> 00:59:10.186 این کیه دیگه؟ 00:59:10.186 --> 00:59:10.976 سول بی 00:59:10.976 --> 00:59:12.226 چرا دیر کردی؟ 00:59:12.226 --> 00:59:13.156 متاسفم 00:59:13.156 --> 00:59:14.266 تو چرا متاسفی؟- برو ببینم- 00:59:23.066 --> 00:59:24.836 وا آیرن منی مگه 00:59:25.136 --> 00:59:27.736 نه نفرین بدشانسیه 00:59:27.736 --> 00:59:30.006 اگر دستم بهت بخوره کل روز بدشانسی میاری 00:59:30.006 --> 00:59:34.416 همه شما عوضیا برین بمیرین 00:59:34.416 --> 00:59:40.986 اسپری دفاع شخصی 00:59:41.976 --> 00:59:42.936 چیزی زدی؟ 00:59:42.936 --> 00:59:44.406 اسپری دفاع شخصی 01:00:04.676 --> 01:00:06.716 چرا وایسادی بدو 01:00:11.596 --> 01:00:16.536 هی عجیب غریب یادت باشه چی گفتی 01:00:16.966 --> 01:00:19.286 باشه یادم میمونه 01:00:19.526 --> 01:00:21.006 چیکار میکنی بدو 01:00:23.346 --> 01:00:24.806 وایسین 01:00:35.576 --> 01:00:36.666 سو کوانگ 01:00:36.666 --> 01:00:37.446 چیشده؟ 01:00:37.446 --> 01:00:38.606 اینطرف 01:00:38.606 --> 01:00:40.496 بدو زود باش 01:01:13.016 --> 01:01:15.186 کجا میری؟ 01:01:15.186 --> 01:01:18.196 چرا به جای جاده میری تو کوچه 01:01:19.636 --> 01:01:22.396 دارن میان 01:01:24.976 --> 01:01:27.636 بن بسته 01:01:28.566 --> 01:01:29.716 چیکار کنیم 01:01:29.716 --> 01:01:30.746 دیگه دارم دیوونه میشم 01:01:30.946 --> 01:01:36.246 بن بسته چیکار کنیم؟ دیگه مردیم 01:01:37.186 --> 01:01:39.086 نکبتا 01:01:39.886 --> 01:01:44.296 همه ش تقصیر منه بذار بره 01:01:56.036 --> 01:01:56.986 سو کوانگ 01:02:03.006 --> 01:02:04.116 منتظرم باش 01:02:07.206 --> 01:02:08.236 منتظرت باشم؟ 01:02:42.066 --> 01:02:43.696 01:02:44.016 --> 01:02:45.126 بگیرینش 01:02:45.126 --> 01:02:48.346 یه زن پولداره که در شرف ازدواج با یه نجیب زاده س 01:02:48.346 --> 01:02:49.786 اونا همه چیو گذاشتن 01:02:49.786 --> 01:02:52.086 و با عشقشون فرار کردن 01:02:52.086 --> 01:02:53.206 سو کوانگ 01:02:53.496 --> 01:02:57.586 آن بچه نمی تونه مثل مردم عادی زندگی کنه 01:02:57.586 --> 01:02:58.316 بابا 01:02:58.316 --> 01:02:59.176 پس 01:02:59.176 --> 01:03:01.316 میشه خانواده ی سول بی رو پیدا کرد؟ 01:03:01.316 --> 01:03:02.846 ایناهاش 01:03:03.566 --> 01:03:07.396 من میخوام تا اون دورا پرواز کنم ولی نه الان 01:03:07.976 --> 01:03:10.036 چون اومدم پیشت 01:03:10.175 --> 01:03:21.035 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.