WEBVTT 00:00:00.210 --> 00:00:06.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.086 --> 00:00:09.595 همش تقصیر منه ولش کنین لطفا 00:00:09.596 --> 00:00:11.295 بگردم اصن اشکم درومد 00:00:11.296 --> 00:00:12.836 خدایا جقدر غم انگیز 00:00:21.596 --> 00:00:22.956 سو کوانگ 00:00:24.016 --> 00:00:26.426 صبر کن صبر کنم؟ 00:00:34.796 --> 00:00:37.785 وقتی گفتم تمومه اینو بنداز 00:00:37.786 --> 00:00:39.596 اونجا 00:00:40.026 --> 00:00:41.155 خدایا 00:00:41.156 --> 00:00:42.425 پرتش کن اونجا 00:00:42.426 --> 00:00:43.716 پرتش کن 00:00:45.486 --> 00:00:48.485 فقط میتونستی دنبالم بیای 00:00:48.486 --> 00:00:50.036 چرا دور خودت میچرخیدی؟ 00:00:51.256 --> 00:00:54.276 باشه بیا بریم- بریم- 00:00:56.846 --> 00:00:59.766 اجاق گاز اتیش گرفته 00:01:01.446 --> 00:01:03.425 مامان 00:01:03.426 --> 00:01:04.635 هیونگ- مامان- 00:01:04.636 --> 00:01:05.536 چیشده؟ 00:01:05.537 --> 00:01:06.665 مامانم باید همین الان جواب تلفنو بده 00:01:06.666 --> 00:01:07.916 چه بلایی سرت اومده هیونگ نیم 00:01:10.556 --> 00:01:12.786 تو لاتاری برنده شدی 00:01:13.906 --> 00:01:14.766 لاتاری؟ 00:01:14.767 --> 00:01:16.865 خونه م میسوزه 00:01:16.866 --> 00:01:18.265 چیشده؟ 00:01:18.266 --> 00:01:21.785 گفتم باید گاز هوشمند بخره 00:01:21.786 --> 00:01:26.665 دل و روده م ریخته به هم 00:01:26.666 --> 00:01:29.736 باید برم دستشویی 00:01:31.216 --> 00:01:33.085 خونه م داره میسوزه 00:01:33.086 --> 00:01:34.825 برو یه نگاهی بنداز 00:01:34.826 --> 00:01:35.346 چیشده؟ 00:01:35.347 --> 00:01:37.235 ...دستشویی 00:01:37.236 --> 00:01:39.656 سوکوانگ حالا..بندازش 00:01:40.876 --> 00:01:43.736 چی؟باشه انداختم 00:01:47.976 --> 00:01:49.216 خدای من 00:01:51.156 --> 00:01:55.715 هی اون آجر رو کی پرت کرد؟ میخوای بمیری؟ 00:01:55.716 --> 00:01:57.995 شما کی هستین؟ 00:01:57.996 --> 00:02:03.146 بگو ببینم کی آجرو پرت کرد؟ 00:02:04.325 --> 00:02:06.005 هی خوکی 00:02:06.006 --> 00:02:08.356 هوی خوکیه- بگیرینشون- 00:02:09.676 --> 00:02:12.695 خوب موقعی اومدی 00:02:12.696 --> 00:02:15.245 خونه م داره میسوزه من باید برگردم 00:02:15.246 --> 00:02:16.096 ای لعنت 00:02:16.097 --> 00:02:18.155 لاتاری برنده شدم 00:02:18.156 --> 00:02:21.185 دیگه نمیتونم باید برم دسشویی 00:02:21.186 --> 00:02:22.305 دیگه نمیتونم نگهش دارم 00:02:22.306 --> 00:02:24.415 ببخشید شما کارآگاه هستین؟ 00:02:24.416 --> 00:02:25.416 شما؟ 00:02:27.046 --> 00:02:28.415 اون با شماست؟ 00:02:28.416 --> 00:02:29.656 نه من نمی شناسمشون 00:02:31.126 --> 00:02:33.906 دیدی؟ دستام نفرین شده ن 00:02:34.826 --> 00:02:36.215 دیوونه 00:02:36.216 --> 00:02:39.545 هی کی آجرو پرت کرد؟ 00:02:39.546 --> 00:02:40.735 نمی دونم 00:02:40.736 --> 00:02:41.836 من بودم 00:02:43.616 --> 00:02:48.495 آخه اونا میخواستن منو بگیرن 00:02:48.496 --> 00:02:52.915 اصن خوب کردی دختر جون 00:02:52.916 --> 00:02:57.005 تو نکبتی دیگه کافیه 00:02:57.006 --> 00:02:59.166 آقای پلیس- آقای پلیس- 00:03:13.846 --> 00:03:16.215 حالت خوبه؟ 00:03:16.216 --> 00:03:17.755 چی؟ 00:03:17.756 --> 00:03:21.905 تو این پرونده باید به عنوان شاهد شهادت بدین 00:03:21.906 --> 00:03:23.205 مجبور نیستین به دفتر اصلی برین 00:03:23.206 --> 00:03:25.705 به ایستگاه محلی هم برین کافیه 00:03:25.706 --> 00:03:27.202 و میتونین بعد از شهادت دادنتون برین خونه 00:03:27.226 --> 00:03:28.456 [قسمت 3] 00:03:28.457 --> 00:03:32.095 پس اون آدم بدا رو دیدی؟ 00:03:32.096 --> 00:03:33.565 ..تو خیابون دیدیشون و اونا 00:03:33.566 --> 00:03:35.696 قصد داشتن تو رو بفروشن درسته؟ 00:03:36.626 --> 00:03:37.755 که اینطور 00:03:37.756 --> 00:03:40.225 پس اینارو تو اظهارات شاهد مینویسم 00:03:40.226 --> 00:03:42.055 آقای کیم تمومش کن تا زودتر برن 00:03:42.056 --> 00:03:43.656 بله بیاین اینجا لطفا 00:03:46.676 --> 00:03:49.605 چرا درباره رئیس وانگ بهشون نگفتی؟ 00:03:49.606 --> 00:03:51.905 اون بود که دزدیدت 00:03:51.906 --> 00:03:53.365 رئیس وانگ کیه؟ 00:03:53.366 --> 00:03:55.626 همونی که یه هو اومد کمکمون 00:03:56.616 --> 00:03:58.075 هی جادوگر 00:03:58.076 --> 00:03:59.406 یادت نره چی گفتی 00:04:00.956 --> 00:04:02.196 چی؟ 00:04:03.576 --> 00:04:07.565 چون اون تنها کسیه که باهات خوبه 00:04:07.566 --> 00:04:08.786 چی؟ 00:04:11.666 --> 00:04:14.546 میونگ سونگ کجاست؟ چرا هنوز برنگشته ؟ 00:04:18.956 --> 00:04:21.355 اونجا چه خبره؟ 00:04:21.356 --> 00:04:24.185 کت و شلوار بولگاری، ساعت واچرون 00:04:24.186 --> 00:04:25.985 کفش چرمی لوییس ویدن 00:04:25.986 --> 00:04:27.585 اصن پرفکت 00:04:27.586 --> 00:04:29.315 منم قبلا همچین لباسی داشتم 00:04:29.316 --> 00:04:30.296 باشه 00:04:30.297 --> 00:04:34.015 قبلا؟ کی؟ 00:04:34.016 --> 00:04:36.765 قبلا بیزینس تقلبی داشتم این چیزا رو میدونم 00:04:36.766 --> 00:04:38.955 لباس هایی که پوشیده همه مارکن 00:04:38.956 --> 00:04:40.455 حتی اگه تو این کار هم نبوده باشم 00:04:40.456 --> 00:04:42.195 با دیدن قیافه قدرتمندش 00:04:42.196 --> 00:04:44.215 میتونم بگم اون با بقیه فرق داره 00:04:44.216 --> 00:04:46.205 ولی اوپا 00:04:46.206 --> 00:04:49.785 چرا این خانم به جای این مرد ثروتمند 00:04:49.786 --> 00:04:54.065 همه ش سراغ گو میونگ سونگو میگیره؟ 00:04:54.066 --> 00:04:56.815 نه مگه اون به خاطر اینکه دنبال گو میونگ سونگ بود مرده رو ول کرده؟ 00:04:56.816 --> 00:04:58.485 نمیدونی، نه؟ 00:04:58.486 --> 00:05:01.724 من مطمئنم این دختره و پسر پولداره دستشون یه سر و سری داشتن 00:05:01.725 --> 00:05:06.045 ولی بالاخره تصمیم گرفته با یه مرد فقیر فرار کنه 00:05:06.046 --> 00:05:07.656 ینی هم عاشقش بوده هم باهاش فرار کرده؟ 00:05:16.216 --> 00:05:18.986 بله الان میام 00:05:25.376 --> 00:05:26.776 چه خوشتیپه 00:05:29.056 --> 00:05:31.145 سول بی 00:05:31.146 --> 00:05:34.465 فامیلیت چیه؟ فامیلیت؟ 00:05:34.466 --> 00:05:36.315 سول بی 00:05:36.316 --> 00:05:38.235 فقط سول بی 00:05:38.236 --> 00:05:39.216 ولی وقتی سول بی رو سرچ میکنیم چیزی پیدا نمیکنه 00:05:39.217 --> 00:05:40.605 اینجا سول بی نیست 00:05:40.606 --> 00:05:43.885 چرا؟ من سئول بیم دیگه 00:05:43.886 --> 00:05:45.595 نه منظورم اینه که شناسنامه نداری 00:05:45.596 --> 00:05:47.224 اثر انگشتتم ثبت نشده 00:05:47.225 --> 00:05:50.455 خارجی هستی؟ 00:05:50.456 --> 00:05:53.245 تو خارج زندگی میکرده تازه برگشته کره 00:05:53.246 --> 00:05:55.865 بعد از تصادفی که داشته حافظه شو از دست داده 00:05:55.866 --> 00:05:59.056 پس حتما پاسپورت داری درسته؟ 00:06:00.346 --> 00:06:01.775 گمش کردم 00:06:01.776 --> 00:06:05.566 اصلا یادت نمیاد از کجا اومدی؟ 00:06:06.596 --> 00:06:10.045 از یه جای خیلی دور 00:06:10.046 --> 00:06:12.455 خیلی دور؟ 00:06:12.456 --> 00:06:14.855 آمریکاست؟ 00:06:14.856 --> 00:06:16.815 کانادا؟ 00:06:16.816 --> 00:06:18.316 بریتانیا؟ 00:06:20.796 --> 00:06:22.155 باید بدونم کدوم کشور بوده 00:06:22.156 --> 00:06:24.905 که حداقل با سفارت تماس بگیرم 00:06:24.906 --> 00:06:29.265 راهی نیست حانواده شو پیدا کرد؟ 00:06:29.266 --> 00:06:32.895 باید یا خانواده‌اش بیان سراغش 00:06:32.896 --> 00:06:35.275 یا حافظه شو بدست بیاره 00:06:35.276 --> 00:06:38.985 و بگه چیا یادش میاد 00:06:38.986 --> 00:06:43.855 جایی نیست برای مدتی در امان باشه؟ 00:06:43.856 --> 00:06:46.315 خب از بودن که هست 00:06:46.316 --> 00:06:48.525 ولی چون افراد بی خانمان زیادن 00:06:48.526 --> 00:06:51.545 نمیشه یه خانم جوان اونجا باشه 00:06:51.546 --> 00:06:55.645 چطور میتونین بفرستینس به آژانس بی خانمانا؟ 00:06:55.646 --> 00:06:58.445 اون کارو نکن. به نظر می رسد که شما دو نفر به یکدیگر علاقه دارید. 00:06:58.446 --> 00:07:00.266 پس چرا پیش هم نمیمونین؟ 00:07:05.926 --> 00:07:07.036 خدایا 00:07:15.166 --> 00:07:18.455 هی، بندازش 00:07:18.456 --> 00:07:20.155 چرا؟ 00:07:20.156 --> 00:07:20.986 چقد پررویی 00:07:20.987 --> 00:07:22.095 چیه؟ 00:07:22.096 --> 00:07:23.946 چی کار می کنی؟ 00:07:25.636 --> 00:07:26.366 ابله 00:07:26.367 --> 00:07:28.225 نمیخوام میگم 00:07:28.226 --> 00:07:30.395 چرا باید پولشون رو پس بدم؟ 00:07:30.396 --> 00:07:31.555 باید بهشون برگردونیم 00:07:31.556 --> 00:07:33.885 تا ولش کنن 00:07:33.886 --> 00:07:35.545 انقدر آدم مهمیه؟ 00:07:35.546 --> 00:07:38.205 چرا به خاطر اون اینجوری میکنی؟ 00:07:38.206 --> 00:07:41.676 بدش من بده 00:07:43.636 --> 00:07:47.446 بهت گفتم که قاچاق انسان نمیکنم 00:07:50.736 --> 00:07:52.035 خدای من 00:07:52.036 --> 00:07:53.926 هی پیگی ..خب چیزه 00:07:56.225 --> 00:07:57.225 چی؟ 00:08:00.956 --> 00:08:03.576 هی باید برای یه مدتی مخفی بمونی 00:08:05.336 --> 00:08:07.125 چرا باید مخفی شم؟ 00:08:07.126 --> 00:08:09.325 پیگی و باندشو پلیس دستگیر کرده 00:08:09.326 --> 00:08:10.735 چی؟ 00:08:10.736 --> 00:08:13.325 چرا؟ چرا؟ بخاطر اون دختره؟ 00:08:13.326 --> 00:08:14.715 فقط پولتو بردار و برو یه جا گم و گور شو 00:08:14.716 --> 00:08:15.945 گوشیتو بنداز بره 00:08:15.946 --> 00:08:17.785 برای مدتیم اینورا آفتابی نشو 00:08:17.786 --> 00:08:18.766 هیونگ تو چی؟ 00:08:18.767 --> 00:08:20.226 من باید هیون سو رو پیدا کنم 00:08:22.176 --> 00:08:23.646 هیونگ پوله 00:08:26.026 --> 00:08:28.545 فقط برو خونه کجا میری؟ 00:08:28.546 --> 00:08:31.225 به رئیس وانگ قول دادم 00:08:31.226 --> 00:08:34.385 خب مگه میدونی باید بری کجا؟ 00:08:34.386 --> 00:08:36.156 فکر کنم همین اطراف باشه 00:08:41.245 --> 00:08:42.994 پیداش کردم 00:08:42.995 --> 00:08:44.456 سو کوانگ، بیا اینجا 00:08:54.336 --> 00:08:55.416 سلام 00:08:57.846 --> 00:09:00.425 تو کی هستی؟ 00:09:00.426 --> 00:09:01.795 هیون سو هستی؟ 00:09:01.796 --> 00:09:04.946 پدرت ما رو فرستاده اینجا 00:09:17.596 --> 00:09:20.335 سو-کوانگ، همین حالا بندازش 00:09:20.336 --> 00:09:21.636 انداختم 00:09:34.676 --> 00:09:36.826 الان خوبه بیا بریم 00:09:38.686 --> 00:09:39.776 باشه 00:09:50.156 --> 00:09:51.405 بابا 00:09:51.406 --> 00:09:53.116 هیون سو، چرا نخوابیدی؟ 00:09:54.666 --> 00:09:56.056 برو داخل بگیر بخواب 00:09:57.336 --> 00:09:58.965 بازم دعوا کردی؟ 00:09:58.966 --> 00:10:04.045 نه افتادم صورتم زخم شد 00:10:04.046 --> 00:10:06.195 دفعه قبلیم که زده بودیش به دیوار 00:10:06.196 --> 00:10:08.355 بله زدم بریم داخل 00:10:08.356 --> 00:10:09.625 ..بابا این 00:10:09.626 --> 00:10:11.755 سول بی نونا قبل از رفتن بهم داد 00:10:11.756 --> 00:10:12.845 این چیه؟ 00:10:12.846 --> 00:10:14.206 30000 وون 00:10:15.466 --> 00:10:17.765 اون گولم زد 00:10:17.766 --> 00:10:20.346 اون ازم خواست برم بیرون بورن رو ببینم 00:10:21.826 --> 00:10:22.726 بورن؟ 00:10:22.726 --> 00:10:23.526 آره 00:10:23.527 --> 00:10:27.156 گفت فردا می‌تونیم به بستنی‌فروشی اون طرف دفتر مرکزی ونوس بریم 00:10:28.586 --> 00:10:31.985 چه مزخرفی میگفت؟ 00:10:31.986 --> 00:10:33.645 خوشحالم که فروخته نشد 00:10:33.646 --> 00:10:34.646 چی؟ 00:10:41.706 --> 00:10:43.666 الان دارم چیکار میکنم؟ 00:10:44.776 --> 00:10:45.746 سو کوانگ 00:10:45.747 --> 00:10:47.675 من دیگه با غریبه ها جایی نمیرم 00:10:47.676 --> 00:10:49.876 پول یا کارت اعتباری هم خرج نمیکنم 00:11:13.226 --> 00:11:15.095 هی پاشو 00:11:15.096 --> 00:11:16.675 باشه 00:11:16.676 --> 00:11:18.555 ..امروز تو کوچه- آره- 00:11:18.556 --> 00:11:22.806 به من گفتی وایسا و بندازش؟ 00:11:23.886 --> 00:11:24.846 ..خب 00:11:24.847 --> 00:11:27.715 از کجا میدونستی پلیسا اونجان؟ 00:11:27.716 --> 00:11:30.685 اوه اون 00:11:30.686 --> 00:11:36.436 صدای آژیرشون رو شنیدم. بوق بوق 00:11:37.526 --> 00:11:38.966 نشنیدی؟ 00:11:42.566 --> 00:11:46.505 نشنیدی؟ حتما ترسیده بودی 00:11:46.506 --> 00:11:47.546 واقعا؟ 00:11:50.006 --> 00:11:50.856 پس اون چی؟ 00:11:50.857 --> 00:11:54.275 وقتی دست آدم بده رو گرفتی یه هو گفت دلش دردمیکنه 00:11:54.276 --> 00:11:56.535 و اون یکی گفت تو لاتاری برنده شده چرا؟ 00:11:56.536 --> 00:11:58.595 ..خب 00:11:58.596 --> 00:12:02.415 چه میدونم شاید خودشون آدمای عجیبی بودن 00:12:02.416 --> 00:12:04.256 من هیچ کاری نکردم 00:12:07.626 --> 00:12:11.176 این دستکشا چیه؟ چرا همه ش میپوشیشون؟ گرمت نمیشه؟ 00:12:14.526 --> 00:12:15.856 درد میکنه 00:12:17.556 --> 00:12:21.205 اوه وایسا 00:12:21.206 --> 00:12:22.376 باشه. 00:12:50.306 --> 00:12:51.326 چرا میخندی؟ 00:12:53.406 --> 00:12:56.566 اینجامم درد میکنه فوتش کن 00:13:01.496 --> 00:13:05.186 انقدر دراماتیک نباش بگیر بخواب 00:13:08.746 --> 00:13:10.585 کجا میری؟ 00:13:10.586 --> 00:13:11.795 تو برو بخواب 00:13:11.796 --> 00:13:13.255 تو چی؟ 00:13:13.256 --> 00:13:15.705 برای یه مدت میرم بیرون 00:13:15.706 --> 00:13:16.666 منم باهات میام 00:13:16.667 --> 00:13:17.736 نمیشه 00:13:18.786 --> 00:13:22.335 هیچ جا نرو فقط همینجا بمون خواهش میکنم 00:13:22.336 --> 00:13:24.375 لطفا. باشه؟ 00:13:24.376 --> 00:13:26.965 باشه من جایی نمیرم 00:13:26.966 --> 00:13:29.046 فقط تو خونه تو میمونم 00:13:40.116 --> 00:13:41.506 خدا حافظ 00:14:01.466 --> 00:14:04.185 قدرنشناس کثافت 00:14:04.186 --> 00:14:07.725 فرزند مهمان رو به اتاق مهمان برگردونین 00:14:07.726 --> 00:14:11.195 وقصد ربودن فرزند مهمان را داشت 00:14:11.196 --> 00:14:13.396 ببرینش اداره ی پلیس 00:14:31.846 --> 00:14:33.706 [هتل جین هوا] 00:14:33.846 --> 00:14:36.895 عصر بخیر قربان از قبل رزرو کردین؟ 00:14:36.896 --> 00:14:37.896 خیر 00:14:37.897 --> 00:14:41.855 میخواستم بدونم تو این هتل مهمانی هست که دخترش رو گم کرده باشه؟ 00:14:41.856 --> 00:14:44.875 تا جایی که می دونم کسی بچه شو گم نکرده 00:14:44.876 --> 00:14:47.105 چرا مشخصات خودتون و بچه رو نمیذارین؟ 00:14:47.106 --> 00:14:49.145 بررسی می کنم و بعداً باهاتون تماس می گیرم 00:14:49.146 --> 00:14:50.205 اون بچه نیست 00:14:50.206 --> 00:14:52.765 یه لشکر دور خودت جمع کردی ولی نتونستی یه دخترو پیدا کنی 00:14:52.766 --> 00:14:54.495 ما هم ناامید شدیم 00:14:54.496 --> 00:14:56.055 حداقل قبل از اینکه بتونیم درباره ش تحقیق کنیم 00:14:56.056 --> 00:14:57.485 باید اطلاعات مربوط به دختر فراری رو بدونیم 00:14:57.486 --> 00:14:59.775 یه عکس هم بهممون بدید کافیه 00:14:59.776 --> 00:15:02.015 شما که حتی شماره تلفنش رو م بهمون نمیدین 00:15:02.016 --> 00:15:04.696 اگر نمیخوای بندازمت بیرون باید ا آخر این هفته پیداش کنی 00:15:14.956 --> 00:15:16.905 قربان- چیه- 00:15:16.906 --> 00:15:22.115 اون مرد از من پرسید که مهمانی داریم که بچه شو گم کرده باشه؟ 00:15:22.116 --> 00:15:25.016 قربان؟ 00:15:27.096 --> 00:15:28.096 [هتل جین هوا] 00:15:29.026 --> 00:15:30.176 هی بگیرینش 00:15:41.356 --> 00:15:43.786 هی برو اونجا 00:15:53.846 --> 00:15:54.965 ببخشید 00:15:54.966 --> 00:15:56.096 سو کوانگ 00:16:09.226 --> 00:16:10.326 بدو 00:16:12.306 --> 00:16:13.386 لعنتی 00:16:19.806 --> 00:16:21.655 چه خبره؟- اونجا رو چک کن- 00:16:21.656 --> 00:16:22.556 قربان 00:16:22.557 --> 00:16:24.735 یه مرد با کلاه بیسبال ندیدین؟ 00:16:24.736 --> 00:16:27.055 ...یه مرد با کلاه بیسبال 00:16:27.056 --> 00:16:28.385 فکر کنم از اونطرف رفت 00:16:28.386 --> 00:16:29.676 برو 00:16:47.956 --> 00:16:48.806 ببخشید 00:16:48.806 --> 00:16:49.806 سو کوانگ 00:16:59.666 --> 00:17:03.305 اون دکتر کانگ رو آورد اینجا 00:17:03.306 --> 00:17:06.215 فرد قدرتمندیه 00:17:06.216 --> 00:17:09.845 سول بی پیشنهاد کرد برم اونجا تا دکتر کانگ روببینم 00:17:09.846 --> 00:17:13.315 اما من کسیم که باعث شدم دکتر کانگ بهمون کمک کنه 00:17:13.316 --> 00:17:14.736 این توانایی منه 00:17:16.086 --> 00:17:19.465 اول بچه ی گمشده رو پیدا کنین 00:17:19.466 --> 00:17:22.115 مگه گم شده؟ 00:17:22.116 --> 00:17:26.835 نه گذاشت رفت چون احساس خفگی وافسردگی میکرد 00:17:26.836 --> 00:17:29.195 اگر یکم بیرون وقت بگذرونه برمیگرده 00:17:29.196 --> 00:17:31.705 اون بچه 00:17:31.706 --> 00:17:36.335 نباید برای بقیه کشف بشه 00:17:36.336 --> 00:17:37.346 بابا 00:17:39.196 --> 00:17:41.956 با مردم مثل یه شی رفتار نکنین 00:17:43.286 --> 00:17:49.075 به خاظر همینه که مامان تو دستای شما مرد 00:17:49.076 --> 00:17:50.505 اگر اونو نگه می داشتی، حداقل زمانی 00:17:50.506 --> 00:17:53.866 که مادرم فوت کرد باید باهاش می بودی 00:17:55.466 --> 00:17:58.226 این بحثو پیش نکش 00:18:15.546 --> 00:18:19.466 چرا میخندی؟ چرا؟ 00:18:20.676 --> 00:18:22.675 تمومش کردم 00:18:22.676 --> 00:18:24.865 بگو 00:18:24.866 --> 00:18:27.386 دخترت کجاست؟ 00:18:31.866 --> 00:18:34.385 سول بی، کجایی؟ 00:18:34.386 --> 00:18:35.805 سول بی 00:18:35.806 --> 00:18:37.246 سول بی. تو کجایی؟ 00:18:38.626 --> 00:18:39.746 سول بی 00:18:41.856 --> 00:18:42.886 سول بی 00:18:44.196 --> 00:18:45.196 سول بی 00:18:47.496 --> 00:18:48.556 سول بی 00:18:50.806 --> 00:18:53.395 جلوی من چه نمایشیه راه انداختی؟ 00:18:53.396 --> 00:18:57.096 سول بی به من گفت براش عروسک خرگوش بسازم 00:19:07.626 --> 00:19:09.896 به وسایل دخترم دست نزن 00:19:12.826 --> 00:19:15.126 همینطورم خواست براش دستکش درست کنم 00:19:16.156 --> 00:19:17.336 سول بی 00:19:18.326 --> 00:19:20.936 سول بی، من برات دستکش درست می کنم. باشه؟ 00:19:22.296 --> 00:19:23.756 سول بی 00:19:25.166 --> 00:19:27.006 سول بی کجا رفت؟ 00:19:29.486 --> 00:19:32.886 سول بی 00:19:34.166 --> 00:19:35.665 -مامان، اومد. آره- 00:19:35.666 --> 00:19:36.786 داره میاد 00:19:42.166 --> 00:19:43.446 [دزد دوچرخه] 00:19:45.986 --> 00:19:47.115 وای راستی 00:19:47.116 --> 00:19:48.185 دوچرخه من کجاست؟ 00:19:48.186 --> 00:19:49.625 ششش 00:19:49.626 --> 00:19:50.576 میونگ سونگ 00:19:50.577 --> 00:19:52.175 چیزی که یون جو گفت درست نیست، مگه نه؟ 00:19:52.176 --> 00:19:55.105 تو که اینکارو نمی کنی درسته؟ 00:19:55.106 --> 00:19:56.545 تو کدوم طرفی هستی؟ 00:19:56.546 --> 00:19:57.546 خب 00:19:57.746 --> 00:19:59.125 [برای دوچرخه به من 200000 وون بده] 00:19:59.126 --> 00:20:00.395 200000 وون... 00:20:00.396 --> 00:20:02.905 خانم فنگ، اون دوچرخه هنوز باید اونجا باشه 00:20:02.906 --> 00:20:04.346 پسش میگیرم 00:20:05.436 --> 00:20:06.306 [برای دوچرخه به من 200000 وون بده] 00:20:05.806 --> 00:20:07.015 مامان 00:20:07.016 --> 00:20:09.705 مسخره است. 200000 وون؟ 200000 وون 00:20:09.706 --> 00:20:12.666 بس کن اون دوچرخه تو نیست 00:20:17.286 --> 00:20:20.366 40000 وونه 00:20:23.096 --> 00:20:26.406 مامان این دوچرخه کارکرده ای نیست که با 40000 وون خریدی؟ 00:20:27.086 --> 00:20:27.966 [برای دوچرخه به من 200000 وون بده] 00:20:27.956 --> 00:20:30.265 آجوشی، اشکالی نداره دیر یا زود میخواستم بندازمش دور 00:20:30.266 --> 00:20:31.515 یون جو! اوه یون جو 00:20:31.516 --> 00:20:34.735 چی میگفتین؟ چه بلایی سرت اومده؟ 00:20:34.736 --> 00:20:37.255 بیخیال من می رم دوچرخه رو بیارم 00:20:37.256 --> 00:20:39.275 متاسفم. الان بر میگردم 00:20:39.276 --> 00:20:42.805 صبر کن صبر کن صبر کن 00:20:42.806 --> 00:20:46.525 مامان اون زن کیه؟ فکر کنم از طبقه بالا اومد پایین 00:20:46.526 --> 00:20:48.905 از اتاق زیر شیروانی اومد؟ 00:20:48.906 --> 00:20:51.435 آره به همین خاطر خونه رو خالی نمیکرد 00:20:51.436 --> 00:20:53.495 مامان دوچرخه م 00:20:53.496 --> 00:20:56.335 گفتی 200000 وون میگیری و یکی ازونا از آجوشی برام میگیری 00:20:56.336 --> 00:20:57.076 چی؟ ای پسر احمق 00:20:57.076 --> 00:20:57.756 گفتی با 40000 وون خریدیم 00:20:57.757 --> 00:21:01.385 و دیر یا زود میندازیش دور 00:21:01.386 --> 00:21:02.266 چت شده تو؟ 00:21:02.267 --> 00:21:05.475 من؟ چی؟کی؟ من گفتم؟ 00:21:05.476 --> 00:21:07.195 مامان 00:21:07.196 --> 00:21:10.035 اون دوست دختر میونگ سونگه؟ باید خانواده باشن درسته؟ 00:21:10.036 --> 00:21:12.145 خیلی شبیه همن درسته؟ 00:21:12.146 --> 00:21:15.075 درسته؟- مامان دوچرخه م- 00:21:15.076 --> 00:21:17.606 اصلا نمیتونم شما دوتا رو تحمل کنم 00:21:23.456 --> 00:21:25.535 خداروشکر کسی سوارش نشد 00:21:25.536 --> 00:21:27.306 پیداش کردیم 00:21:44.086 --> 00:21:45.735 چی کار می کنی؟ سوار دوچرخه شو 00:21:45.736 --> 00:21:48.126 بشینم؟- آره- 00:21:59.206 --> 00:22:03.136 نچسب بهم بو ماهی میگیری 00:22:04.946 --> 00:22:06.656 بوی خیلی خوبی میدی سو کوانگ 00:22:08.186 --> 00:22:09.476 بیا بریم 00:22:38.656 --> 00:22:40.335 سول بی، دستکش هاتو در نیار 00:22:40.336 --> 00:22:43.875 من نمی خوام بپوشمشون 00:22:43.876 --> 00:22:45.665 سول بی، باید بپوشی 00:22:45.666 --> 00:22:49.145 با دست خالی به کسی دست نزن خطرناکه 00:22:49.146 --> 00:22:51.305 چرا ؟ 00:22:51.306 --> 00:22:53.526 چرا نمی تونم مردم رو لمس کنم؟ 00:22:55.286 --> 00:22:58.105 چون پیش بینی آینده خطرناکه 00:22:58.106 --> 00:22:59.875 ما می تونیم آینده رو پیش بینی کنیم 00:22:59.876 --> 00:23:02.965 ما می تونیم جلوی بدبختی دیگران رو بگیریم و خوشبختشون کنیم 00:23:02.966 --> 00:23:07.955 اما این بدبختی از بین نمی ره 00:23:07.956 --> 00:23:11.806 از بین نمیره؟- نه- 00:23:12.976 --> 00:23:15.165 روی ما انباشته میشه 00:23:15.166 --> 00:23:19.076 پس سول بی، یادت باشه که دستکشای خودتو درنیاری 00:24:05.026 --> 00:24:07.515 یون جو، دوچرخه تو اینجا گذاشتم 00:24:07.516 --> 00:24:08.726 متاسفم 00:24:11.896 --> 00:24:13.856 نگران نباش، میونگ سونگ 00:24:16.246 --> 00:24:19.746 خواهرت خیلی خوشگله 00:24:20.856 --> 00:24:23.245 من خواهرش نیستم 00:24:23.246 --> 00:24:24.246 چی؟ 00:24:25.896 --> 00:24:28.656 پس چیکارته؟ 00:24:30.116 --> 00:24:31.256 خوب... 00:24:34.576 --> 00:24:36.695 چیشده؟سرت درد میکنه؟ 00:24:36.696 --> 00:24:40.966 گشنمه 00:24:43.136 --> 00:24:45.236 حتی شامم بهم ندادی 00:24:46.476 --> 00:24:51.115 ببخشید بیا بریم بالا برات رامیون درست میکنم 00:24:51.116 --> 00:24:54.646 رامیون؟ رامیون 00:24:56.466 --> 00:24:57.656 رامیون 00:24:59.356 --> 00:25:03.666 با دیدن این شرایط 00:25:05.726 --> 00:25:09.405 اوه، نوناشه 00:25:09.406 --> 00:25:11.676 حتما خواهر بزرگترشه 00:25:15.746 --> 00:25:17.596 منم رامیون دوست دارم خب 00:25:38.036 --> 00:25:39.136 خوشمزه س 00:25:40.506 --> 00:25:43.856 - دستکشتو درآوردی؟ آره.دیگه نمیپوشمشون- 00:25:48.256 --> 00:25:51.155 اولین باره رامیون میخوری؟- آره- 00:25:51.156 --> 00:25:53.315 حتما فراموش کردی 00:25:53.316 --> 00:25:57.015 چطور می تونم همچین غذای خوشمزه ای رو فراموش کنم؟ 00:25:57.016 --> 00:26:01.806 ولی تو حتی پدر و مادر خودتم یادت نمیاد درسته- 00:26:05.086 --> 00:26:09.056 شاید قبلا رامیون خوردم اما یادم نیست 00:26:13.566 --> 00:26:15.016 از خونه فرار کردی؟ 00:26:21.706 --> 00:26:23.666 خانواده ت باید نگرانت باشن 00:26:31.096 --> 00:26:32.106 سو کوانگ 00:26:34.136 --> 00:26:38.036 این اولین باریه که این غذا رو می خورم 00:26:39.846 --> 00:26:42.835 اولین باره که دوچرخه سواری کردم 00:26:42.836 --> 00:26:44.836 و تاحالا خمیر سرخ شده هم نداشتم 00:26:46.196 --> 00:26:50.255 حدس می‌زنم تو زندگی مجللی داشتی 00:26:50.256 --> 00:26:54.305 روزی که برای اولین بار همدیگرو دیدیم، اولین بار بود که تو اتوبوس بودم 00:26:54.306 --> 00:26:57.915 مطمئنم همیشه راننده داشتی اینطور نیست- 00:26:57.916 --> 00:27:00.975 گرچه نمی دونم چرا از خونه فرار کردی 00:27:00.976 --> 00:27:03.725 اما افراد زیادی هستن که زندگی سختی دارن 00:27:03.726 --> 00:27:06.555 اونا تمام تلاش خودشونو می کنن که هر روز زندگی کنن 00:27:06.556 --> 00:27:08.605 و افراد بد زیادی تو این دنیا وجود دارن 00:27:08.606 --> 00:27:10.685 نمی دونی چطور باید با بقیه برخورد کنی 00:27:10.686 --> 00:27:12.495 پس اگر فقط برای خوش گذرونی اومدی بیرون 00:27:12.496 --> 00:27:16.055 نه، اینطور نیست 00:27:16.056 --> 00:27:18.196 برای خوش گذرونی بیرون نیومدم 00:27:21.466 --> 00:27:25.816 سو کوانگ لطفا منو برنگردون 00:27:35.366 --> 00:27:40.636 پس مدتی اینجا بمون فقط یه اقامت موقته 00:27:46.056 --> 00:27:51.315 این رامیونم بهتره همه ش تو کاسه نخوری 00:27:51.316 --> 00:27:54.186 بذارش تو درش 00:28:02.306 --> 00:28:03.566 باید اینطوری خورد 00:28:05.146 --> 00:28:06.866 وقتی تو در قابلمه بخوری طعم بهتری میگیره 00:28:11.246 --> 00:28:13.705 اگر میخوای یه رامیون خوب درست کنی 00:28:13.706 --> 00:28:17.755 اول گازو روشن میکنی- اول گاز- 00:28:17.756 --> 00:28:21.295 وبعدش- 00:28:21.296 --> 00:28:23.965 اگر پختن رامیون تموم شد اونوقت چی 00:28:23.966 --> 00:28:24.926 میخورمش 00:28:24.927 --> 00:28:28.305 نه برای امنیت اول باید گاز رو خاموش کنی 00:28:28.306 --> 00:28:31.625 بعد گاز رو میبندی 00:28:31.626 --> 00:28:35.065 حتما باید گازو خاموش کنی و گرنه آتش سوزی میشه 00:28:35.066 --> 00:28:38.655 وقتی لباس‌ها رو می‌شوری، اول باید مواد شوینده بریزی 00:28:38.656 --> 00:28:41.145 - بعد در ماشین لباسشویی رو ببند ببندم- 00:28:41.146 --> 00:28:43.805 دکمه رو فشار میدی دکمه- 00:28:43.806 --> 00:28:45.415 متوجه میشی؟- آره- 00:28:45.416 --> 00:28:47.165 آسونه 00:28:47.166 --> 00:28:49.825 بذار داخل صبر کن دینگ 00:28:49.826 --> 00:28:51.305 تموم شد- دینگ- 00:28:51.306 --> 00:28:52.705 وقتی آب رو داخل پلوپز میریزی 00:28:52.706 --> 00:28:54.025 درجه ی آب معلومه 00:28:54.026 --> 00:28:55.345 باید اندازه ی برنج باشه 00:28:55.346 --> 00:28:57.226 - منم میخوام امتحان کنم -باشه 00:28:58.486 --> 00:29:00.545 نه نه نه 00:29:00.546 --> 00:29:02.115 وای داره داغ میشه 00:29:02.116 --> 00:29:05.095 هی، نباید اینو داغ کنی 00:29:05.096 --> 00:29:06.096 منفجر میشه 00:29:25.116 --> 00:29:29.166 سوکوانگ، فرار کن 00:29:36.176 --> 00:29:38.236 چرا گذاشت فرار کنم؟ 00:29:40.656 --> 00:29:42.946 فکر میکرد من باید فرار کنم؟ 00:29:45.896 --> 00:29:50.906 چرا باید فرار کنم؟ برای چی؟ 00:29:56.986 --> 00:30:01.486 حتما دلیلشو میدونی سون مین جون 00:30:12.176 --> 00:30:15.465 مین جون، سو گوانگ فوت کرد 00:30:15.466 --> 00:30:17.205 بابا تو این کارو کردی؟ 00:30:17.206 --> 00:30:18.535 مین جون بیا بریم 00:30:18.536 --> 00:30:20.025 بابا- -مین جون! برو بیرون 00:30:20.026 --> 00:30:21.375 جوابمو بدین- پاشو- 00:30:21.376 --> 00:30:22.856 جواب منو بده بابا 00:30:33.046 --> 00:30:34.226 سو کوانگ 00:32:33.990 --> 00:32:34.990 ترسیدی؟ 00:32:36.440 --> 00:32:42.330 من می دونم چه اتفاقی برای خانم مین افتاد اونی که قبلاً اینجا کار می کرد 00:32:44.590 --> 00:32:49.119 چی؟ میخوای سر منم همون بلا رو بیاری؟ 00:32:49.120 --> 00:32:51.960 جواب بده سول بی کجاست؟ 00:32:57.010 --> 00:32:58.280 سول بی کجاست؟ 00:32:59.470 --> 00:33:00.830 سول بی کجاست؟ 00:33:04.630 --> 00:33:07.549 بهم بگو اون دختره نکبتی کجاست 00:33:07.550 --> 00:33:08.930 کجاست؟ 00:33:19.070 --> 00:33:21.025 تحت تاثیر موج منفی 00:33:21.026 --> 00:33:25.890 [موج منفی باعث شد قیمت سهام هتل جین هوا به شدت کاهش یابد] 00:33:21.220 --> 00:33:22.609 با کاهش قیمت سهام گروه جینهوا 00:33:22.610 --> 00:33:25.019 شرکت بیوتک جینهوا در دعوای حقوقی نقض حق ثبت اختراع شرکت داشت 00:33:25.020 --> 00:33:26.300 و دعوا... 00:33:36.509 --> 00:33:37.509 قربان 00:33:43.346 --> 00:33:46.836 برای چیزی که در حراج از دست دادیم، این بار تو چین خریدمش 00:33:47.906 --> 00:33:53.305 اینقدر پول خرج کردی فقط اینو خریدی؟ 00:33:53.306 --> 00:33:57.385 میگن موثره بذارمش تو اتاق خواب؟ 00:33:57.386 --> 00:34:01.385 نه، بذارش تو اتاق نشیمن 00:34:01.386 --> 00:34:02.406 بله، رئیس 00:34:27.115 --> 00:34:29.675 وای. چه خبره؟ 00:34:29.676 --> 00:34:33.006 داغه. چه خبره؟ 00:34:45.646 --> 00:34:49.614 سو کوانگ هی چیکار داری میکنی؟- 00:34:49.615 --> 00:34:53.166 من کاری را که به من آموختی انجام دادم. عجیب است. 00:34:55.555 --> 00:34:56.546 لعنتی 00:34:56.547 --> 00:34:59.106 یه سطل مایع لباسشویی ریختی؟ آره- 00:35:02.246 --> 00:35:03.836 می خوام با حبابای صابون بازی کنم 00:35:05.666 --> 00:35:06.686 هی 00:35:46.472 --> 00:35:48.172 سول بی داره میخنده 00:35:52.922 --> 00:35:54.652 بیا اول غذا بخوریم 00:35:58.332 --> 00:36:00.322 دستاتو پاک کن- آها- 00:36:04.362 --> 00:36:07.382 ببین دستام تمیز و براقه 00:36:12.142 --> 00:36:13.621 بچه که نیستی 00:36:13.622 --> 00:36:15.341 حبابای صابون انقد جالبن؟ 00:36:15.342 --> 00:36:17.961 آره، بهشون حسودیم میشه 00:36:17.962 --> 00:36:21.052 چی؟- چون میتونن تا کلی دور پروار کنن- 00:36:22.352 --> 00:36:27.121 حباب های صابون، بادکنک ها، هواپیماهای کاغذی 00:36:27.122 --> 00:36:29.791 و قاصدک ها، من به همه شون حسادت می کنم 00:36:29.792 --> 00:36:33.021 چون همه شون می تونن تا اون دور دورا پرواز کنن 00:36:33.022 --> 00:36:35.011 دویت داری تا کلی دور بری؟ 00:36:35.012 --> 00:36:40.982 خب من قبلا میخواستم ولی الان نمیخوام 00:36:42.962 --> 00:36:44.932 چون اومدم پیشت 00:36:51.842 --> 00:36:53.372 بایدخوب بخوریم 00:36:56.902 --> 00:36:58.272 ممنون بابت غذا 00:37:23.912 --> 00:37:24.912 چی کار می کنی؟ 00:37:25.802 --> 00:37:26.412 ها؟ 00:37:26.413 --> 00:37:30.222 نقاشی کشیدی؟- آره- 00:37:33.712 --> 00:37:35.791 چرا آماده نمیشی؟ چی کار می کنی؟ 00:37:35.792 --> 00:37:37.211 چی؟ 00:37:37.212 --> 00:37:42.082 نمیخوای بیای؟- چرا میام میام- 00:37:42.702 --> 00:37:47.012 [بستنی فروشی در سراسر دفتر مرکزی ونوس] [فروشگاه تخفیف بستنی] 00:37:44.992 --> 00:37:46.592 اوه همینجاست 00:37:48.712 --> 00:37:51.952 بستنی فروشی سراسری دفتر مرکزی ونوس 00:37:50.002 --> 00:37:51.842 [بستنی فروشی در سراسر دفتر مرکزی ونوس] 00:37:53.282 --> 00:37:54.722 واقعا همچین جایی هست 00:37:59.832 --> 00:38:02.112 [بازار] 00:38:03.152 --> 00:38:04.612 بابا من میرم اونجا 00:38:07.772 --> 00:38:09.072 عجله کن 00:38:16.522 --> 00:38:19.201 سلام. برای شرکت فقط باید 30000 وون بپردازید 00:38:19.202 --> 00:38:22.261 برای اسباب‌بازی‌ها لباس‌ها و کفش‌ها، 00:38:22.262 --> 00:38:24.311 می‌توانید پنج مورد از شون رو بردارین 00:38:24.312 --> 00:38:26.591 اینجا راهنماییتون میکنم 00:38:26.592 --> 00:38:28.752 - چقدر؟ -30000 وون 00:38:30.572 --> 00:38:33.901 بابا سول بی نونا اینو قبل از رفتن برا من گذاشت 00:38:33.902 --> 00:38:35.961 این چیه؟ 30000 وون 00:38:35.962 --> 00:38:39.371 ازم خواست با این ببرمش بورن 00:38:39.372 --> 00:38:41.192 دقیقاً 30000 وون ،درسته؟ 00:38:43.062 --> 00:38:44.702 بله ممنونم 00:38:45.592 --> 00:38:48.592 هیون سو پنج تا چیزو که میخوای انتخاب کن 00:38:50.482 --> 00:38:53.692 درسته باید بورن رو پیدا کنیم 00:38:58.072 --> 00:38:59.442 تو بورنی؟ 00:39:01.222 --> 00:39:02.362 تو بورنی درسته؟ 00:39:05.612 --> 00:39:08.792 بذار کمکت کنم. یک دقیقه صبر کن 00:39:17.942 --> 00:39:20.531 - تادا -وای 00:39:20.532 --> 00:39:22.172 تو بورنی؟ 00:39:24.322 --> 00:39:26.132 نه؟ ببخشید 00:39:28.862 --> 00:39:32.221 بابا من مبدلش کردم خیلی باحاله، نه؟ 00:39:32.222 --> 00:39:35.982 وای، هیون سو فوق العاده ست وانگ هیون سو جذاب 00:39:43.642 --> 00:39:46.341 هیئون سو چشمای زیبایی داره 00:39:46.342 --> 00:39:50.641 او شبیه مادرشه مادرش هم چشمای زیبایی داره 00:39:50.642 --> 00:39:56.042 میخوام چشماش رو درمان کنم نظرتون چیه؟ 00:39:57.122 --> 00:39:58.892 [مدیر بیمارستان عمومی شعله مقدس مرکز سرطان کودکان] مون وونگ 00:39:57.462 --> 00:40:01.491 اوه مدیر مرکز سرطان کودکان بیمارستان عمومی شعله مقدس 00:40:01.492 --> 00:40:03.082 - دکتر مون وونگ -آره 00:40:09.132 --> 00:40:10.932 (برعکس اسمش میشه اونگ کوم خرس عروسکی بورن) 00:40:10.262 --> 00:40:11.262 بورن 00:40:13.252 --> 00:40:15.051 بورن 00:40:15.052 --> 00:40:18.431 چی؟ 00:40:18.432 --> 00:40:20.201 - خيلي قشنگه 00:40:20.202 --> 00:40:22.301 نه نه. برو تو 00:40:22.302 --> 00:40:24.401 چرا نه؟ برو بیرون 00:40:24.402 --> 00:40:26.901 برو اونور نزدیکش نیا 00:40:26.902 --> 00:40:31.041 وایسا ببینم. اینو بگیر. بهت میاد 00:40:31.042 --> 00:40:34.251 -خوشگله -بچرخ 00:40:34.252 --> 00:40:37.441 عامو همه چیش ملومه 00:40:37.442 --> 00:40:40.191 اومو پشتش یکم بازه نه؟ 00:40:40.192 --> 00:40:41.961 برو تو 00:40:41.962 --> 00:40:43.722 بعدی 00:40:45.372 --> 00:40:46.372 چطوره؟ 00:40:47.702 --> 00:40:51.411 از اینا نمیشه نه اینم نمیشه 00:40:51.412 --> 00:40:52.412 بعدی 00:40:54.852 --> 00:40:55.712 خوبه؟ 00:40:55.713 --> 00:40:57.501 خداییش خیلی قشنگه 00:40:57.502 --> 00:40:59.511 بیکینی که نمیخواد 00:40:59.512 --> 00:41:02.431 یه لباس رسمی گفتم کت و سلواری چیزی 00:41:02.432 --> 00:41:05.671 - چرا پاهات اینقدر خوشگله؟ -واقعا؟ 00:41:05.672 --> 00:41:08.141 ها ببین اینارو بپوش 00:41:08.142 --> 00:41:10.601 اینقدر مثل الماس برق میزنه 00:41:10.602 --> 00:41:12.671 چطور میتونی بذاری این بپوشه 00:41:12.672 --> 00:41:13.911 نمیخوای بفروشیش؟ 00:41:13.912 --> 00:41:16.181 15000 وون 25000 وون 40000 وون 00:41:16.182 --> 00:41:17.531 لباسای به این خوبی 00:41:17.532 --> 00:41:18.761 لباسای عجیب غریب دادی بپوشه 00:41:18.762 --> 00:41:20.771 جنسای گرونم فروش نمیره برو دیگه 00:41:20.772 --> 00:41:22.912 ممنونم- برو- 00:41:24.442 --> 00:41:26.951 همه ش تقصیر میونگ سونگه- سلام- 00:41:26.952 --> 00:41:29.151 - بیا بریم - بریم 00:41:29.152 --> 00:41:33.911 واقعا جلوب قیافه میونگ سونگ جنس فروختن سخته 00:41:33.912 --> 00:41:35.941 کارم خوب بود نه؟ 00:41:35.942 --> 00:41:38.511 اما همین میونگ سونگ بود که جنساتوخرید 00:41:38.512 --> 00:41:41.071 کسب وکارت امروز خوب پیش میره ینی؟ 00:41:41.072 --> 00:41:44.941 خونه م خراب بیا یکم چیز ازم بخر 00:41:44.942 --> 00:41:47.091 - سلام -سلام 00:41:47.092 --> 00:41:48.802 صبح بخیر 00:41:50.152 --> 00:41:52.281 - سلام -سلام 00:41:52.282 --> 00:41:54.261 - صبح بخیر باشه- 00:41:54.262 --> 00:41:56.101 این چیه؟ دیگه دیدش- 00:41:56.102 --> 00:41:57.102 ذرت بو داده 00:42:01.822 --> 00:42:03.651 سول بی نیم 00:42:03.652 --> 00:42:05.972 رئیس وانگ جونم 00:42:08.832 --> 00:42:10.621 متشکرم 00:42:10.622 --> 00:42:13.222 بورن رو پیدا کردی؟- -آره 00:42:14.342 --> 00:42:15.562 به لطف تو پسرم 00:42:17.202 --> 00:42:18.372 هیون سوی من 00:42:19.422 --> 00:42:22.781 چشماش به خاطر سرطان خوب نبود 00:42:22.782 --> 00:42:24.702 حتی صورت پدرش رو هم نمی بینه 00:42:26.312 --> 00:42:29.622 می ترسم تو این سن کم مثل مادرش بمیره 00:42:32.042 --> 00:42:34.201 نمیدونی چقدر مضطرب بودم 00:42:34.202 --> 00:42:37.581 اما به لطف تو، اون می تونه از بهترین 00:42:37.582 --> 00:42:40.412 پزشک متخصص درمان بگیره 00:42:42.192 --> 00:42:43.552 متشکرم 00:42:47.172 --> 00:42:48.602 گریه نکن 00:42:54.982 --> 00:42:58.242 دیدی؟ رئیس وانگ آدم خوبیه 00:43:00.092 --> 00:43:04.201 اوه خدای من! رئیس وانگ گریه می کنه 00:43:04.202 --> 00:43:07.121 به عنوان کسی که 30 سال تو بازار سئودونگ کار کرده 00:43:07.122 --> 00:43:08.631 قبلا هرگز اینو ندیده بودم 00:43:08.632 --> 00:43:09.931 کوسه قرضی گریه می کنه 00:43:09.932 --> 00:43:13.631 چه خبره؟ اون چکار کرده؟ 00:43:13.632 --> 00:43:17.691 شاید کسی رو که دردسرسازتر از گو میونگ سونگه رو به این بازار آورده باشیم 00:43:17.692 --> 00:43:20.461 به نظر نمی رسه فضایی باشه که باعث سردرد بشه 00:43:20.462 --> 00:43:22.151 اوپا چته؟ 00:43:22.152 --> 00:43:23.631 چون انقد خوش بینی 00:43:23.632 --> 00:43:26.201 میونگ سونگ حار به رفتن نیست دیگه 00:43:26.202 --> 00:43:28.391 راست میگه دیگه یکم مراقب باش 00:43:28.392 --> 00:43:31.111 چرا همه ش گیر دادین به من؟ 00:43:31.112 --> 00:43:32.272 ایششه 00:43:37.242 --> 00:43:40.952 هی میونگ سونگ خوب حواست به سول بی باشه 00:43:42.962 --> 00:43:45.721 کمکی چیزی بود حتما بگو 00:43:45.722 --> 00:43:49.391 آخه چی میتونم از شما بخوام؟ 00:43:49.392 --> 00:43:53.092 ازش بخواه به کمکش نیاز داری دیگه 00:43:55.012 --> 00:43:57.041 اون سودی که 00:43:57.042 --> 00:43:58.532 من بهتون بدهکارم 00:44:03.562 --> 00:44:06.542 باشه بخشیدمش 00:44:07.942 --> 00:44:09.421 اگر سود رو قطع کنیم 00:44:09.422 --> 00:44:11.081 ...پس کل پونزده ملیون 00:44:11.082 --> 00:44:13.391 وجدانم نداری؟ 00:44:13.392 --> 00:44:15.931 خب اگر میکردید خوب بود 00:44:15.932 --> 00:44:18.532 ولی خب ممنون که از سود چشم پوشی کزدین 00:44:19.302 --> 00:44:22.721 خب دیگه فقط اصل پول رو پرداخت کن 00:44:22.722 --> 00:44:25.591 گرمه 00:44:25.592 --> 00:44:27.851 سول بی گرمته؟- آره- 00:44:27.852 --> 00:44:32.221 - بستنی می خوای؟ -بستنی 00:44:32.222 --> 00:44:33.222 باشه 00:44:34.612 --> 00:44:38.932 امروز همه بستنی مهمون من 00:44:40.142 --> 00:44:41.341 - چی؟ -چی؟ 00:44:41.342 --> 00:44:42.362 چی گفت؟ 00:44:43.862 --> 00:44:48.541 فک کنم روحی چیزی تسخیرش کرده 00:44:48.542 --> 00:44:52.021 همون رئیس وانگیه که واسه دو قرون پول خرخره آدمو میجوه 00:44:52.022 --> 00:44:55.541 و تا پولو ازت نگیره ول کن نیس؟ همونه؟ 00:44:55.542 --> 00:44:57.452 این یه رازه ها 00:45:01.562 --> 00:45:05.552 راستش، من الهه ی خوش شانسیم 00:45:08.422 --> 00:45:11.921 وایسا ببینم تقریبا باورت کرده بودما 00:45:11.922 --> 00:45:13.182 راست میگما 00:45:14.242 --> 00:45:15.391 بفرمایین 00:45:15.392 --> 00:45:17.491 - رئیس وانگ، چه کار می کنی؟ - چه خبره؟ 00:45:17.492 --> 00:45:18.442 تو لاتاری برنده شدی؟ 00:45:18.443 --> 00:45:20.521 تازه داشتی گریه میکردی که 00:45:20.522 --> 00:45:24.691 آره رئیس وانگم میتونه از این کارا کنه 00:45:24.692 --> 00:45:26.171 نوش جان 00:45:26.172 --> 00:45:28.641 ولی بعد از خوردن این 00:45:28.642 --> 00:45:30.451 سود بیشتری که نمیخوای؟ 00:45:30.452 --> 00:45:33.401 چی میگی تو؟ فقط بخور 00:45:33.402 --> 00:45:35.761 نباید اینکارو کنیا- باشه باشه- 00:45:35.762 --> 00:45:38.921 واقعا میتونیم بخوریم؟- بله- 00:45:38.922 --> 00:45:41.402 خوردما- بخور- 00:45:45.242 --> 00:45:49.882 عکس یه ماهی غضروفی و کوسه روشه 00:45:52.552 --> 00:45:55.642 واقعا شبیه کوسه س 00:45:58.962 --> 00:46:03.542 ها از این کوسه ها میگی 00:46:06.642 --> 00:46:08.591 بیا میونگ سونگ توهم بخور- باشه- 00:46:08.592 --> 00:46:10.401 دارم میگم اسمش سوکوانگه 00:46:10.402 --> 00:46:12.731 تو میونگ سونگی یا سو کوانگ؟ 00:46:12.732 --> 00:46:15.032 والا اگه بدونم 00:46:22.192 --> 00:46:25.441 اما واقعا عجیبه 00:46:25.442 --> 00:46:28.441 چرا مردم از سو کوانگ متنفرن؟ 00:46:28.442 --> 00:46:30.561 خب این 00:46:30.562 --> 00:46:35.351 یه سال پیش اومد تو این بازار 00:46:35.352 --> 00:46:38.551 از اونموقه یه سایه سیاه افتاده رو کاسبی همه 00:46:38.552 --> 00:46:39.672 تاریک؟ 00:46:43.202 --> 00:46:48.881 اول خانم فانگ صاحب رستوران مرغ 00:46:48.882 --> 00:46:51.251 اون و خانواده اش 00:46:51.252 --> 00:46:54.411 روزی بود که پسر خانم بنگ یون سو و دخترش، یون جونگ 00:46:54.412 --> 00:46:58.121 -در امتحانات پایان ترم و کارمندی به طور جداگانه شرکت کردن سعی خودتو بکن نگران نباش- 00:46:58.122 --> 00:46:58.762 تمام تلاشتونو بکنین. 00:46:58.763 --> 00:47:01.551 فایتینگ 00:47:01.552 --> 00:47:04.942 سلام، خانم بنگ، یون جو صبح بخیر یون جونگ... 00:47:06.452 --> 00:47:08.831 اوه، فرنی من 00:47:08.832 --> 00:47:11.412 00:47:11.413 --> 00:47:13.991 فرنی رو انداختی، میونگ سونگ؟ 00:47:13.992 --> 00:47:16.031 لعنتی 00:47:16.032 --> 00:47:19.341 یون جو تو امتحان اون روز مردود شد 00:47:19.342 --> 00:47:22.951 و تو امتحان کارمند دولتی یون جونگ هم شکست خورد 00:47:22.952 --> 00:47:27.871 بعدش رئیس پارک رئیس بازار 00:47:27.872 --> 00:47:31.311 بازرگانی و بازرگانانی که تو بازارن 00:47:31.312 --> 00:47:34.161 پاییز گذشته، رئیس پارک می خواست 00:47:34.162 --> 00:47:37.451 بعد از مدت ها با اطرافیانش دوست بشه 00:47:37.452 --> 00:47:39.241 با این دیگه همه تونو بردم 00:47:39.242 --> 00:47:41.072 - نه نه 00:47:42.322 --> 00:47:45.581 اومووو من کارت بالاتر دارم 00:47:45.582 --> 00:47:48.241 چرا وقتی داشتیش همینجور وایساده بودی 00:47:48.242 --> 00:47:50.201 ای بابا این که کافی نیست 00:47:50.202 --> 00:47:52.001 - سلام -بیا 00:47:52.002 --> 00:47:55.361 این رئیس جدید پاسگاه پلیس، مدیر پارک است 00:47:55.362 --> 00:47:58.161 - سلام -سلام 00:47:58.162 --> 00:48:01.111 - غیرقانونیه -غیرقانونی نیست 00:48:01.112 --> 00:48:03.842 - نه - نیست 00:48:06.742 --> 00:48:09.112 چرا پلیس آوردی؟ 00:48:13.852 --> 00:48:16.581 و اینطوری رابطه بین همه قاراشمیش شد 00:48:16.582 --> 00:48:19.132 و به دلیل قمار غیر قانونی دستگیر شدن 00:48:23.042 --> 00:48:24.871 چه ربطی به سوکوانگ داره؟ 00:48:24.872 --> 00:48:28.642 تقصیر خودش نیست تقصیر بدشانسیشه 00:48:31.482 --> 00:48:34.831 و بعدی که اصل کاریه 00:48:34.832 --> 00:48:35.632 اصل کاری؟ 00:48:35.633 --> 00:48:39.351 در بهار گذشته، چون چتر شو 00:48:39.352 --> 00:48:43.322 باد زده بود و افتاده بود رو سیم برق 00:48:48.852 --> 00:48:52.661 برقا دوروز کامل قطع بودن 00:48:52.662 --> 00:48:56.471 واسه همینم همه ی مواد غذاییای بازار 00:48:56.472 --> 00:49:00.452 گندیدن باید بندازمشون دور؟- 00:49:04.982 --> 00:49:07.332 اه خدایا این پسره 00:49:08.562 --> 00:49:09.882 با این چیکار کنم؟ 00:49:10.932 --> 00:49:14.161 گو میونگ سونگ قبرت کنده ست 00:49:14.162 --> 00:49:17.762 واسه همین؟ میگفتین بدشانسی میاره؟ 00:49:19.872 --> 00:49:21.282 چقدر غیر منطقی 00:49:26.012 --> 00:49:29.851 از این به بعد سوکوانگ خوش شانس ترین مرد بازار میشه 00:49:29.852 --> 00:49:31.561 چت شد یه هو؟ 00:49:31.562 --> 00:49:35.922 من از تو یک پسر خوش شانس میسازم 00:49:45.432 --> 00:49:49.631 رئیس ما خیلی پسرشو دوست داره 00:49:49.632 --> 00:49:52.521 چطور میتونه تو روز تولدش یه شرکت تاسیس کنه؟ 00:49:52.522 --> 00:49:55.211 نابخشودنیه 00:49:55.212 --> 00:49:57.321 به همین دلیل، من که از جین هوا 00:49:57.322 --> 00:49:59.421 بیرون شده بودم میومدم اینجا 00:49:59.422 --> 00:50:04.302 اینو پارسال هم گفتین- پس میخوای یه چیز دیگه بگم؟- 00:50:05.512 --> 00:50:09.751 اون روزی که برای بابا مشکلی پیش اومد 00:50:09.752 --> 00:50:13.121 چیزی رو که پنهان کرده بود زود برداشتیش. درسته؟ 00:50:13.122 --> 00:50:17.371 من برش نداشتم برای داشتنش انتخاب شدم 00:50:17.372 --> 00:50:18.832 واقعا؟ 00:50:20.172 --> 00:50:23.141 حتی اگه طبق حرف تو تو انتخاب شده بودی 00:50:23.142 --> 00:50:25.981 فکر کنم این روزا کار نمی کنه 00:50:25.982 --> 00:50:28.242 اینطور شرکت رو اداره میکنی؟ 00:50:29.912 --> 00:50:33.291 هیونگ نیم- از سال بعد- 00:50:33.292 --> 00:50:36.671 سالگردو با کارمندات بگیر 00:50:36.672 --> 00:50:41.232 همیشه تولد پدر رو جشن گرفتن گیج کننده ست 00:50:41.762 --> 00:50:45.181 امروزه کارمندای جوان رویدادهای بزرگ رو دوست ندارن 00:50:45.182 --> 00:50:47.172 باید آدمای جوون هم برام مهم باشن؟ 00:50:48.902 --> 00:50:52.262 از این به بعد کمکتون میکنم 00:50:53.892 --> 00:50:55.522 نکبتی 00:50:58.832 --> 00:51:02.912 به نظر کابوسات بدتر شدن 00:51:05.342 --> 00:51:09.882 اون چیزه برای از بین بردن کابوسه 00:51:13.072 --> 00:51:16.861 یادمه پدر هم دنبالش بود 00:51:16.862 --> 00:51:19.362 اگرچه من دیگه بهش نیازی ندارم 00:51:22.842 --> 00:51:25.122 منظورتون چیه؟ 00:51:27.772 --> 00:51:33.821 بیاین برای آینده ی خانواده مون یه شات بزنیم 00:51:33.822 --> 00:51:35.342 بیا به سلامتی 00:51:48.022 --> 00:51:50.962 00:51:55.572 --> 00:52:03.172 00:52:04.412 --> 00:52:08.902 نه ما باید بریم اونجا؟ 00:52:20.392 --> 00:52:24.972 بابا، من در مورد یه چیزی کنجکاوم 00:52:26.412 --> 00:52:30.132 روز تصادف پدربزرگ عمو چیو دزدید؟ 00:52:31.562 --> 00:52:33.691 منظورتون از کابوس چی بود؟ 00:52:33.692 --> 00:52:35.181 تو خانواده مون بیماری ارثی هست؟ 00:52:35.182 --> 00:52:36.582 لازم نیست بدونی 00:52:39.442 --> 00:52:41.221 تو همیشه اینطوری 00:52:41.222 --> 00:52:43.881 عمو حق مدیریت رو به مین جون داد 00:52:43.882 --> 00:52:46.421 اما شما همه کارا رو خودتون انجام می دید 00:52:46.422 --> 00:52:48.671 و هی بهم میگین بیکار 00:52:48.672 --> 00:52:50.951 من هنوز اول راهم بچه 00:52:50.952 --> 00:52:52.891 بله باشه 00:52:52.892 --> 00:52:54.651 مثل ملکه ی بریتانیا تا ابد خودتون رو صندلی بشینین 00:52:54.652 --> 00:52:57.541 چی گفتی بچه؟ 00:52:57.542 --> 00:52:59.391 گم شو، حرومزاده 00:52:59.392 --> 00:53:00.802 تخم حروم 00:53:06.952 --> 00:53:09.262 چیه که فقط بین خودشونه؟ 00:53:33.672 --> 00:53:36.381 این به نظر خوشمزه میاد 00:53:36.382 --> 00:53:40.301 اینم میخوام بخورم 00:53:40.302 --> 00:53:45.581 اینو نمیشه اینم نه..اینو میخریم فقط 00:53:45.582 --> 00:53:48.181 سو-کوانگ، اینو ببین 00:53:48.182 --> 00:53:51.531 این کرم خاکی مال راسته ی فیلیوم آنلدیاس 00:53:51.532 --> 00:53:53.001 حالا حتما باید بگی؟ 00:53:53.002 --> 00:53:53.842 چی؟ 00:53:53.843 --> 00:53:56.411 چرا همچین اسم علمی پیچیده ایو میدونی؟ 00:53:56.412 --> 00:53:58.511 کرم خاکی کرم خاکیه دیگه 00:53:58.512 --> 00:54:00.641 به نظرم اگه با خلوص نیت اسمشونو بگم 00:54:00.642 --> 00:54:02.971 شاید بتونم ببینمشون 00:54:02.972 --> 00:54:06.761 اوه، واقعا؟ میخوای کرم خاکی ببینی؟ 00:54:06.762 --> 00:54:10.382 آره. من می خوام با همه چیزهای دنیا ملاقات کنم 00:54:12.403 --> 00:54:13.233 میخریمش 00:54:13.234 --> 00:54:14.463 اوه یس 00:54:14.713 --> 00:54:19.013 [سوپرمارکت سام سام] 00:54:34.423 --> 00:54:39.162 خب خب قراره امروز سیر و پیازچه سبز هم بخوریم 00:54:39.163 --> 00:54:41.042 متشکرم 00:54:41.043 --> 00:54:42.393 به نظر خوشمزه میاد 00:54:44.723 --> 00:54:45.833 صبر کن 00:54:47.813 --> 00:54:49.842 اه گاز تموم شده 00:54:49.843 --> 00:54:51.342 زود میرم بگیرم- باشه- 00:54:51.343 --> 00:54:52.463 منتظرم باش 00:54:55.433 --> 00:54:57.383 نه منم میام 00:55:29.873 --> 00:55:31.732 چرا اینجایی؟ 00:55:31.733 --> 00:55:32.762 سو کوانگ 00:55:32.763 --> 00:55:34.062 اسممو به زبون نیار 00:55:34.063 --> 00:55:38.403 سوکوانگ من- سوکوانگ خیلی وقته مرده- 00:55:40.083 --> 00:55:41.633 اون موقع چیکار کردی؟ 00:55:43.143 --> 00:55:46.103 بذارین مین جون رو ببینم لطفا 00:55:48.333 --> 00:55:54.383 ببخشید من دوست مین جونم 00:55:55.503 --> 00:55:57.103 مین جون 00:56:00.883 --> 00:56:03.302 من هم حبس شده بودم 00:56:03.303 --> 00:56:05.802 نمیدونستم چه بلایی سرت اومده 00:56:05.803 --> 00:56:08.083 گونگ سو کوانگی که دنبالشی دیگه نیست. 00:56:09.283 --> 00:56:13.993 پس بیا دیگه همو نبینیم 00:56:25.093 --> 00:56:26.263 وایسا باهم بریم 00:56:39.173 --> 00:56:42.012 اصن بوش هوش ساز سر آدم میبره 00:56:42.013 --> 00:56:43.883 زود بخور بذار برات بریزم 00:56:45.513 --> 00:56:47.413 مخلفاتن برات میذارم 00:56:49.523 --> 00:56:51.042 بیا 00:56:51.043 --> 00:56:52.053 بخور 00:56:55.313 --> 00:56:56.923 00:57:00.653 --> 00:57:03.092 ممنون بابت غذا 00:57:03.093 --> 00:57:04.463 خوشمزه ست 00:57:20.123 --> 00:57:21.182 چی کار می کنی؟ 00:57:21.183 --> 00:57:24.122 از این به بعد می رم مغازه ماهی فروشی 00:57:24.123 --> 00:57:24.793 یکدفعه؟ 00:57:24.793 --> 00:57:25.403 چرا؟ 00:57:25.404 --> 00:57:26.812 ینی چی چرا؟ 00:57:26.813 --> 00:57:29.852 بهت گفتم میخوام کاری کنم که آدم خوش شانسی باشی 00:57:29.853 --> 00:57:34.672 نگو که میخوای بری به مشتریا بگی بله الان براتون ماهی از راسته ی بند پایان میارم 00:57:34.673 --> 00:57:36.802 بدتر مشتریا رو فراری میدی 00:57:36.803 --> 00:57:39.162 راااحت بشین تو خونه 00:57:39.163 --> 00:57:42.442 نه منم بلدم چجوری کار کنم 00:57:42.443 --> 00:57:44.172 چجوریه؟ 00:57:44.173 --> 00:57:45.782 هر چی میخوای انتخاب کن 00:57:45.783 --> 00:57:48.592 یکی بخخر دوتا ببر میتونین منم روش ببرین 00:57:48.593 --> 00:57:50.122 هوی 00:57:50.123 --> 00:57:50.783 چیه؟ 00:57:50.784 --> 00:57:52.902 هیچیم نبود تا عهد اینو یاد بگیری؟ 00:57:52.903 --> 00:57:55.202 نه خب گفتن اینجوری مشتریا بیشتر جذب میشن 00:57:55.203 --> 00:57:58.212 با عقل سلیم درباره ش فکر کن 00:57:58.213 --> 00:58:00.912 جمله ای مثل "اگر بخوای می تونی منو هم ببری" 00:58:00.913 --> 00:58:02.912 مثل اینه که بگی پول بده منو ببر 00:58:02.913 --> 00:58:03.813 مگه نیست؟ 00:58:03.814 --> 00:58:06.472 مثل کاری که پی دا شیک باهات کرد 00:58:06.473 --> 00:58:09.982 یعنی عموی لباس فروشی آدم بدیه؟ 00:58:09.983 --> 00:58:12.212 نه اون فقط شوخی می کرد. 00:58:12.213 --> 00:58:14.082 پس منم می تونم شوخی کنم 00:58:14.083 --> 00:58:16.533 هر چی میخوای انتخاب کن 00:58:14.133 --> 00:58:15.543 [بازار سئودونگ] 00:58:16.533 --> 00:58:19.102 اینجا بند پاهایی از دسته های مختلف داریم 00:58:19.103 --> 00:58:21.432 هر چی میخوای انتخاب کن 00:58:21.433 --> 00:58:24.402 ماهی های دریایی از خانواده راسته ی تریچی و پریکیفورم داریم 00:58:24.403 --> 00:58:27.352 همینطور نرم نتایی با هشت تا دست 00:58:27.353 --> 00:58:29.562 هی چی میخوای بردار- چه اسمایی میگه- 00:58:29.563 --> 00:58:31.752 هی این جمله ی منه 00:58:31.753 --> 00:58:32.822 چرا از من کپی کردی؟ 00:58:32.823 --> 00:58:34.122 فقط هر چیزی رو که می خواید انتخاب کنید 00:58:34.123 --> 00:58:37.032 اصن هرچی هرچی 00:58:37.033 --> 00:58:39.312 چطور همه اینا رو حفظ کردی؟ 00:58:39.313 --> 00:58:41.412 تیک تاک، توم بگو 00:58:41.413 --> 00:58:43.812 ماهی های دریایی از خانواده راسته ی تریچی و 00:58:43.813 --> 00:58:46.573 ترچی و 00:58:48.403 --> 00:58:50.702 اه نمیدونم 00:58:50.703 --> 00:58:52.813 آفرین پسرم 00:58:54.313 --> 00:58:55.602 خب پس 00:58:55.603 --> 00:58:56.792 این چیه؟ 00:58:56.793 --> 00:59:00.582 این ماهی دریایی چند خطی خاور از خانواده ی اسکورپنس هست 00:59:00.583 --> 00:59:02.012 وای 00:59:02.013 --> 00:59:03.362 دست بزنین براش 00:59:03.363 --> 00:59:04.752 فکر کنم باید یکی بخرم 00:59:04.753 --> 00:59:07.712 من این یکی رو میخرم. اسم این چیه؟ چقدره؟ 00:59:07.713 --> 00:59:09.012 باشه 00:59:09.013 --> 00:59:09.923 سو کوانگ 00:59:09.924 --> 00:59:13.882 دوتا ماهی دریایی چند خطی خاور اسکورپنس 00:59:13.883 --> 00:59:15.822 اوه، دوتا؟ 00:59:15.823 --> 00:59:17.032 باشه 00:59:17.033 --> 00:59:18.282 هر چی میخوای انتخاب کن 00:59:18.283 --> 00:59:21.262 برو جلو. هر چی میخوای انتخاب کن 00:59:21.263 --> 00:59:22.802 هر چی میخوای انتخاب کن 00:59:22.803 --> 00:59:24.242 ببخشید 00:59:24.243 --> 00:59:26.472 - دوتا دم مویی -باشه 00:59:26.473 --> 00:59:27.473 سو کوانگ 00:59:27.474 --> 00:59:31.292 این اوپاهه دوتا ماهی دم مویی از خانواده ی پریک فورم میخواد 00:59:31.293 --> 00:59:33.972 - باشه، دو تا دم مویی -متشکرم 00:59:33.973 --> 00:59:35.202 هر چی میخوای انتخاب کن 00:59:35.203 --> 00:59:37.172 هی هی 00:59:37.173 --> 00:59:39.212 اصن میدونی اوپا ینی چی؟ 00:59:39.213 --> 00:59:40.272 آره 00:59:40.273 --> 00:59:42.972 برای صدا کردن مردایی که ازم بزرگترن 00:59:42.973 --> 00:59:45.052 اوپا 00:59:45.053 --> 00:59:47.102 این چیزیه که فرهنگ لغت میگه 00:59:47.103 --> 00:59:51.342 ولی با دقت نگاه کنی این آجوشی سنش زیاده 00:59:51.343 --> 00:59:52.983 و اصلا به اوپاها نمیخوره 00:59:54.633 --> 00:59:58.492 ولی وقتی بهشون میگم اوپا بیشتر ماهی میخرن 00:59:58.493 --> 01:00:01.472 چرا یه ذره عقل تو کله ت نیست آخه 01:00:01.473 --> 01:00:03.902 کیه؟ 01:00:03.903 --> 01:00:06.402 کی مشتری منو برد؟ 01:00:06.403 --> 01:00:08.592 واقعا که خیلی بدشانسی گو میونگ سونگ 01:00:08.593 --> 01:00:11.993 چطور می تونی تمام مشتریای ثابت منو بدزدی؟ 01:00:13.053 --> 01:00:15.942 آجوما شما کی هستی که سر سو کوانگ داد بزنی؟ 01:00:15.943 --> 01:00:18.603 سو کوانگ کیه؟ 01:00:21.523 --> 01:00:22.662 گو میونگ سونگ 01:00:22.663 --> 01:00:24.152 تو 01:00:24.153 --> 01:00:25.453 سو کوانگی؟ 01:00:26.553 --> 01:00:27.652 چه بگم والا 01:00:27.653 --> 01:00:29.122 کی هستی تو؟ 01:00:29.123 --> 01:00:31.112 چزا مردمو گیج میکنی 01:00:31.113 --> 01:00:32.462 و تو کی باشی؟ 01:00:32.463 --> 01:00:34.412 زنشی؟ 01:00:34.413 --> 01:00:37.322 زن..ش؟ 01:00:37.323 --> 01:00:38.982 به تو چه اصن 01:00:38.983 --> 01:00:40.222 زن همونه نه؟ 01:00:40.223 --> 01:00:41.762 مردا بعد از ازدواج معشوقشونو زن صدا میکنن 01:00:41.763 --> 01:00:43.193 آره درسته 01:00:44.663 --> 01:00:46.882 من زنشم 01:00:46.883 --> 01:00:48.043 که چی؟ 01:00:49.203 --> 01:00:52.002 هوی ما که ازدواج نکردیم 01:00:52.003 --> 01:00:52.993 اشکالی نداره 01:00:52.994 --> 01:00:54.453 حالا بعدا ازدواجم میکنیم 01:00:55.893 --> 01:00:56.713 اوه 01:00:56.714 --> 01:00:57.792 خفه بابا 01:00:57.793 --> 01:00:59.172 سو کوانگ 01:00:59.173 --> 01:01:01.832 فک کنم این آجوما دلش دعوا میخواد 01:01:01.833 --> 01:01:03.523 خودم پشتتم سوکوانگ 01:01:04.863 --> 01:01:06.443 01:01:08.123 --> 01:01:09.123 هی 01:01:09.463 --> 01:01:11.593 برو کنار بذار بزنمش 01:01:13.793 --> 01:01:14.793 بذار ببینم 01:01:15.433 --> 01:01:18.992 فکر میکنی از پشه کش میترسم؟ 01:01:18.993 --> 01:01:21.212 فکر میکنی ازت میترسم؟ 01:01:21.213 --> 01:01:22.353 یه بچه گربه 01:01:24.923 --> 01:01:26.933 آجوشی شما گربه بزرگ میکنی؟ 01:01:30.193 --> 01:01:32.063 تو کی هستی؟ 01:02:07.723 --> 01:02:09.333 [معشوقه ی پیشگو] 01:02:10.173 --> 01:02:12.362 آجوما 01:02:12.363 --> 01:02:13.482 چیه؟ 01:02:13.483 --> 01:02:14.413 مگه نگفتی دعوا شده؟ 01:02:14.414 --> 01:02:16.153 ای بابا بهش گفتم سر جاش بشینه ها 01:02:17.153 --> 01:02:20.172 این خانم کیه که مین جون و باباش ریختن به هم؟ 01:02:20.173 --> 01:02:23.152 من بر نمی گردم 01:02:23.153 --> 01:02:25.222 اگه بابام بفهمه اینجایی 01:02:25.223 --> 01:02:26.952 سو کوانگ به خطر میوفته 01:02:26.953 --> 01:02:29.502 کمر سوکوانگ گرمه 01:02:29.503 --> 01:02:32.783 هر چی بیشتر تو دنیای بیرون بمونه 01:02:34.293 --> 01:02:36.873 بیشتر به هیولا شدن نزدیک میشه 01:02:36.922 --> 01:02:47.378 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.