WEBVTT 00:00:00.189 --> 00:00:05.732 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.792 --> 00:00:06.802 چرا دنبالم میای؟ 00:00:06.803 --> 00:00:08.102 (قسمت 4) 00:00:09.972 --> 00:00:12.232 هیچ کاری نکن و فقط تو خونه بمون 00:00:13.222 --> 00:00:14.222 نمیشه 00:00:16.352 --> 00:00:17.402 سلام یون جو 00:00:18.462 --> 00:00:19.532 سلام نونا 00:00:21.152 --> 00:00:23.182 ها من همون چارهزار وونی اوندفعه م 00:00:25.152 --> 00:00:27.392 اوه نونا تو واقعا خوشگلی 00:00:30.652 --> 00:00:31.741 دیوونه ای؟ 00:00:31.742 --> 00:00:33.291 از دست رفتیا 00:00:33.292 --> 00:00:34.491 نمیخوای بری مدرسه؟ 00:00:34.492 --> 00:00:35.492 دارم میرم 00:00:41.832 --> 00:00:42.832 هی 00:00:49.092 --> 00:00:51.692 اوه چه خوبه 00:00:54.632 --> 00:00:58.892 من بیشتر از یه ساله که میونگ سونگ رو می شناسم 00:00:59.872 --> 00:01:03.461 تو طول این یه سال از غر غرای مامانم 00:01:03.462 --> 00:01:07.152 که هی میگه طرفش نرم و باهاش حرف نزنم 00:01:09.922 --> 00:01:13.441 نه این آزمون عشقه 00:01:13.442 --> 00:01:16.891 ..تو تمام طول راه نگاه کردن این واقعا خوشمزه ست- 00:01:16.892 --> 00:01:18.642 اسمش چیه؟ 00:01:21.102 --> 00:01:22.761 روی بطریش نوشته دیگه 00:01:23.502 --> 00:01:26.912 طعم غنی و معطر زندگی 00:01:28.042 --> 00:01:30.321 میگفتن یه تخته ش کمه ها 00:01:30.322 --> 00:01:31.612 راست میگفتن؟ 00:01:33.261 --> 00:01:36.631 به هر حال منظور من اینه که 00:01:36.632 --> 00:01:38.651 برای میونگ سونگم که شده ...باید ازش دور تو- 00:01:38.652 --> 00:01:40.801 تو خیلی آدم خوبی هستی 00:01:40.802 --> 00:01:41.761 چی؟ 00:01:41.762 --> 00:01:44.001 بدون اینکه ازم پول بخوای 00:01:44.002 --> 00:01:45.551 همچین نوشیدنی خوشمزه ایو بهم دادی 00:01:45.552 --> 00:01:47.361 خب این فقط یه قوطی قهوه ست 00:01:47.362 --> 00:01:48.651 00:01:48.652 --> 00:01:50.721 این فقط یه قوطی قهوه نیست 00:01:50.722 --> 00:01:53.632 این قهوه با طعم غنی و معطر زندگیه 00:01:54.852 --> 00:01:55.852 میگما 00:01:56.502 --> 00:01:59.881 تو اوکیی که پیش میونگ سونگ بمونی؟ 00:01:59.882 --> 00:02:01.712 میونگ سونگ نیست سوکوانگه 00:02:02.442 --> 00:02:05.811 به نظر من فقط تو با این لقب صداش میکنی 00:02:05.812 --> 00:02:06.991 به هر حال 00:02:06.992 --> 00:02:10.912 اگر زیاد نزدیکش بمونی بدشانسی میاد سراغت 00:02:12.632 --> 00:02:15.200 بهتره ازش دوری کنی 00:02:15.201 --> 00:02:19.631 چرا همه ش گیر دادی به سو کوانگ؟ 00:02:19.632 --> 00:02:20.741 واسه اینه که دوسش دارم 00:02:20.742 --> 00:02:22.352 اما اون منو دوست داره 00:02:23.632 --> 00:02:26.672 من روزی که برای اولین بار دیدمش 00:02:37.472 --> 00:02:38.282 هی کجا داری میری؟ 00:02:38.283 --> 00:02:39.550 ببخشید 00:02:39.551 --> 00:02:41.151 ما یه اتاق خالی تو خونه مون داریم 00:02:41.152 --> 00:02:42.721 دنبال جا میگردی؟ 00:02:42.722 --> 00:02:43.522 خل و چلی چیزی هستی؟ 00:02:43.523 --> 00:02:45.191 میخوای مامان بکشتت؟ 00:02:45.192 --> 00:02:46.912 آره دنبال جا میگردم 00:02:49.002 --> 00:02:50.002 و 00:02:50.512 --> 00:02:52.902 - روزی که برای بار دوم دیدمش -ببخشید 00:02:54.051 --> 00:02:56.171 یه مرغ سرخ شده ی طبیعی میخوام میبرم 00:02:56.172 --> 00:02:57.232 چی؟ 00:03:04.392 --> 00:03:05.801 من قراره چیکار کنم؟ 00:03:05.802 --> 00:03:07.191 - چیکار کنم؟ -خطرناکه 00:03:07.192 --> 00:03:08.562 برین عقب 00:03:21.422 --> 00:03:25.001 در چنین موقعیتای خطرناکی باید اول گوشیتو در بیاری 00:03:25.002 --> 00:03:27.131 عاو من واقعا کاربلدما 00:03:27.132 --> 00:03:30.701 یکی دیگه از تو خوشش میاد 00:03:30.702 --> 00:03:31.762 همین نزدیکیاست 00:03:38.032 --> 00:03:39.131 تمومه 00:03:39.132 --> 00:03:41.591 یون جونگ کجایی؟ 00:03:41.592 --> 00:03:43.551 دارم میام 00:03:47.532 --> 00:03:48.991 کجا غیبت زده بود؟ 00:03:48.992 --> 00:03:49.992 مامان 00:03:50.532 --> 00:03:52.011 خیلی ناراحتم 00:03:52.012 --> 00:03:53.161 از چی؟ 00:03:53.162 --> 00:03:55.221 اون گفت که دوست دختر میونگ سونگه 00:03:55.222 --> 00:03:57.382 نه دونسنگشه نه نوناش 00:03:57.612 --> 00:03:58.612 خدایا 00:03:59.012 --> 00:04:02.011 همه تو این محله فهمیدن چطور تا الان نفهمیدی؟ 00:04:02.012 --> 00:04:05.591 خیلی عصباینیم 00:04:05.592 --> 00:04:07.952 بعد از سرخ کردن مرغ اوکی میشی 00:04:08.702 --> 00:04:09.622 منظورت چیه؟ 00:04:09.623 --> 00:04:13.511 وقتی عصبانیم، اگر بتونم 00:04:13.512 --> 00:04:16.001 به روغن داغ درحال جوشیدن نگاه کنم 00:04:16.002 --> 00:04:17.471 میتونم یکم آروم بشم 00:04:17.472 --> 00:04:20.151 هربار شما دوتا میرین رو اعصابم همین کارو میکنم 00:04:20.152 --> 00:04:21.712 فقط کافیه بری یکم مرغ سرخ کنی 00:04:30.632 --> 00:04:31.781 داری چیکار میکنی؟ 00:04:31.782 --> 00:04:33.232 بریم فروشگاه ماهی لاکی 00:04:34.552 --> 00:04:36.701 هی به نظرت این یه تاکسی میاد؟ 00:04:36.702 --> 00:04:38.032 من پول دارم 00:04:40.932 --> 00:04:43.182 سوکوانگ بهم داده پول ناهاره 00:04:44.032 --> 00:04:45.032 بفرمایین 00:04:46.472 --> 00:04:48.391 خب به هرحال مسیرم میخوره 00:04:48.392 --> 00:04:49.991 مامان 00:04:49.992 --> 00:04:51.691 چرا سوارش می کنی؟ 00:04:51.692 --> 00:04:52.841 پس چیکار کنم؟ 00:04:52.842 --> 00:04:54.261 هی دور و برتو نگاه کن 00:04:54.262 --> 00:04:55.901 ببین میتونی ده هزار وون گیر بیاری یا نه 00:04:55.902 --> 00:04:58.181 به علاوه ما همسایه همیم حداقل باید به هم سلام کنیم دیگه 00:04:58.182 --> 00:04:59.372 اوه احوال پرسی 00:04:59.932 --> 00:05:01.061 سلام خاله 00:05:01.062 --> 00:05:03.701 مامان، تو عمداً داری نقطه ضعفمو به رخ میکشی نه؟ 00:05:03.702 --> 00:05:06.761 فقط دارم سعی میکنم تو بتونی میونگ سونگ رو از ذهنت بیرون کنی 00:05:06.762 --> 00:05:09.391 اگر نمیخوای بقیه زندگیتو تو کوچه خیابون زندگی کنی 00:05:09.392 --> 00:05:10.262 نباید برای زندگیت همچین مردیو انتخاب کنی 00:05:10.263 --> 00:05:12.491 - مامان -آجوما 00:05:12.492 --> 00:05:14.101 به سوکوانگفوحش ندین 00:05:14.102 --> 00:05:16.942 خدایا اینو دیگه 00:05:42.092 --> 00:05:43.301 چشه این دختره؟ 00:05:43.302 --> 00:05:45.401 به جز میونگ سونگ کس دیگه ای هم تو زندگیشه؟ 00:05:45.402 --> 00:05:48.261 از این میترسم همه تو بازار ازش با خبر بشن به جز تو 00:05:48.262 --> 00:05:49.511 چه خبره؟ 00:05:49.512 --> 00:05:51.352 چرا فقط منم که نمیدونم جریان چیه 00:05:52.462 --> 00:05:53.072 مین جون 00:05:53.073 --> 00:05:56.102 میدونستی سوکوانگ هنوز زنده ست؟ 00:05:57.082 --> 00:05:58.082 آره 00:05:59.332 --> 00:06:00.631 واسه همین زدی بیرون؟ 00:06:01.452 --> 00:06:04.752 من برنمی گردم 00:06:05.952 --> 00:06:08.712 یه بار گفتم اجازه می دم یه روز تو دنیای بیرون زندگی کنی 00:06:09.512 --> 00:06:10.801 این از ته قلبم بود 00:06:10.802 --> 00:06:12.771 میخوام کنار سوکوانگ بمونم 00:06:12.772 --> 00:06:14.751 اگر پدرم بفهمه تو اینجا هستی 00:06:14.752 --> 00:06:16.442 سو کوانگ هم به خطر میوفته 00:06:18.292 --> 00:06:20.332 این چیزی نیست که بخوای مگه نه؟ 00:06:23.082 --> 00:06:24.191 نگران نباش 00:06:24.192 --> 00:06:25.702 من جلوشو میگیرم 00:06:27.712 --> 00:06:28.821 پس برگرد 00:06:28.822 --> 00:06:30.432 00:06:31.392 --> 00:06:32.632 بعد از اینکه خوب بیرون وقت گذروندی 00:06:34.442 --> 00:06:35.702 برمیگردی، درسته؟ 00:06:36.902 --> 00:06:38.581 هر چی میخوای انتخاب کن 00:06:38.582 --> 00:06:40.301 انتخاب کنین 00:06:40.302 --> 00:06:42.741 بفرمایین 00:06:42.742 --> 00:06:43.931 سول بی 00:06:43.932 --> 00:06:45.351 هر چی میخوای انتخاب کن 00:06:45.352 --> 00:06:47.111 چرا عصبیه 00:06:47.112 --> 00:06:48.492 سلام، سول بی 00:06:49.542 --> 00:06:50.592 هی 00:06:52.102 --> 00:06:53.772 گفتم نیای اینجا 00:06:58.462 --> 00:06:59.462 نمیخام 00:06:59.972 --> 00:07:02.212 من هرجا بخوام برم میرم 00:07:02.881 --> 00:07:04.401 باشه 00:07:04.402 --> 00:07:06.242 هر کاری میخوای بکن 00:07:06.852 --> 00:07:09.732 زود برمیگردم. همینجا بمون و خرابکاری نکن 00:07:21.812 --> 00:07:23.342 (بازار سئودونگ) 00:07:21.932 --> 00:07:25.151 بدش من 00:07:25.152 --> 00:07:26.361 باشه 00:07:26.362 --> 00:07:27.142 سو کوانگ 00:07:27.143 --> 00:07:30.632 من دوتا ماهی اتکا و ماهی های دریایی اسکروپین و هکساگرام میخوام 00:07:31.182 --> 00:07:32.721 خوب، دوتا ماهی خال مخالی اتکا؟ 00:07:32.722 --> 00:07:33.722 باشه 00:07:34.392 --> 00:07:35.671 هر چی میخوای انتخاب کن 00:07:35.672 --> 00:07:38.701 بفرمایین 00:07:38.702 --> 00:07:40.222 هر چی میخوای انتخاب کن 00:07:40.872 --> 00:07:41.881 خانم 00:07:42.552 --> 00:07:44.651 - دوتا دم مویی -باشه 00:07:44.652 --> 00:07:45.592 سو کوانگ 00:07:45.593 --> 00:07:49.562 این اوپا دو تا ماهی اتکا از نوع اسکروپین و هکساگرام میخواد 00:07:50.572 --> 00:07:53.531 چرا اینقدر بی خیالی؟ 00:07:53.532 --> 00:07:56.111 کیه؟ 00:07:56.112 --> 00:07:58.661 کی مشتریای منو دزدیده؟ 00:07:58.662 --> 00:08:00.931 هی مایه بدشانسی میونگ سونگ 00:08:00.932 --> 00:08:04.181 چطور جرات میکنی همه مشتری دائمی های منو ببری؟ 00:08:04.182 --> 00:08:06.871 ببین، اینا همه مشتریای ثابت منن 00:08:06.872 --> 00:08:07.872 این خانم کیه؟ 00:08:08.382 --> 00:08:11.201 هیونگ من خیلی باهات خوب بودم نمیتونی اینکارو با من بکنی 00:08:11.202 --> 00:08:13.161 رئیس پارک، چرا اینجایی؟ 00:08:13.162 --> 00:08:14.311 خب، این ساختمون منه 00:08:14.312 --> 00:08:15.831 ساکت تو چی آقای هانگ؟ 00:08:15.832 --> 00:08:17.582 منم اوپاشم 00:08:20.052 --> 00:08:22.772 مشتریای هر مغازه فرق میکنه؟ 00:08:23.452 --> 00:08:25.581 مگه نمیشه مشتریات بیان اینجا؟ 00:08:25.582 --> 00:08:27.891 نه، این منطقی نیست 00:08:27.892 --> 00:08:28.892 واقعا؟ 00:08:31.572 --> 00:08:34.411 آجوما شما کی باشی که سر سوکوانگ من داد بزنی؟ 00:08:34.412 --> 00:08:37.352 س-سو-کوانگ کیه دیگه؟ 00:08:40.072 --> 00:08:41.130 گو میونگ سونگ 00:08:41.131 --> 00:08:42.162 گو میونگ سونگ، تو 00:08:42.752 --> 00:08:44.122 سو کوانگی؟ 00:08:45.002 --> 00:08:46.150 احتمالا 00:08:46.151 --> 00:08:47.551 تو کی هستی؟ 00:08:47.552 --> 00:08:49.681 چرا آدمو گیج میکنی؟ 00:08:49.682 --> 00:08:51.011 و تو کی باشی؟ 00:08:51.012 --> 00:08:53.031 زنشی یا چی؟ 00:08:53.032 --> 00:08:55.441 ز..زن 00:08:55.442 --> 00:08:57.141 تو هیچکس نیستی 00:08:57.142 --> 00:08:58.741 تو- میگم که- 00:08:58.742 --> 00:09:00.381 زن همون کسیه که بعد از ازدواج مردا به معشوقه شون میگن؟ 00:09:00.382 --> 00:09:01.752 آه آره 00:09:03.222 --> 00:09:05.341 من زنشم 00:09:05.342 --> 00:09:06.472 حالا چی؟ 00:09:07.812 --> 00:09:10.501 هی ما کی ازدواج کردیم 00:09:10.502 --> 00:09:11.482 اشکالی نداره 00:09:11.483 --> 00:09:12.842 حالا بعدا ازدواجم میکنیم 00:09:14.092 --> 00:09:15.012 اه 00:09:15.013 --> 00:09:16.241 خفه 00:09:16.242 --> 00:09:19.311 میتونین هرکاری میخواین بکنین این بیزینس شماس 00:09:19.312 --> 00:09:24.701 اما ما تو بازار سئودونگ، اخلاق تجاری خودمونو داریم 00:09:24.702 --> 00:09:27.421 من پنج ساله اینجا مغازه میگردونم 00:09:27.422 --> 00:09:28.691 یه دفعه یه روز یه ماهی فروشی دیگه 00:09:28.692 --> 00:09:32.691 پنچاه متری مغازه ی من باز شد 00:09:32.692 --> 00:09:34.341 و مشتریای قدیمی منو باخودش برد 00:09:34.342 --> 00:09:37.841 این تقلبه دیگه نه؟ 00:09:37.842 --> 00:09:39.901 خدای من 00:09:39.902 --> 00:09:41.161 همچین قانونی بوده؟ 00:09:41.162 --> 00:09:42.262 نه 00:09:42.832 --> 00:09:44.881 بازار سئودونگ پر مغاره ی ماهی فروشیه 00:09:44.882 --> 00:09:48.252 تو هر متر یکی هست 00:09:50.552 --> 00:09:52.791 چنین قانونی وجود نداره 00:09:52.792 --> 00:09:55.141 تو کار ما دخالت نکن 00:09:55.142 --> 00:09:56.012 برو 00:09:56.013 --> 00:09:57.742 این توی هستی که باید بری 00:09:58.382 --> 00:10:01.221 کوچولو تو از کجا در اومدی؟ 00:10:01.222 --> 00:10:02.751 چرا به من میگی یکار کنم چیکار نکنم 00:10:02.752 --> 00:10:04.151 سر کی داد میزنی؟ 00:10:04.152 --> 00:10:05.152 سو کوانگ 00:10:05.642 --> 00:10:07.532 می ترسم با این آجوما دعوام بشه 00:10:08.212 --> 00:10:10.172 من از سو کوانگ محافظت میکنم 00:10:11.172 --> 00:10:12.762 00:10:14.572 --> 00:10:15.312 هوی 00:10:15.313 --> 00:10:17.932 برو کنار برو ولم کنین 00:10:20.222 --> 00:10:21.222 برو کنار 00:10:21.912 --> 00:10:25.591 فکر میکنی با یه پشه کش حریفم میشی؟ 00:10:25.592 --> 00:10:27.901 فکر میکنی ازت میترسم؟ 00:10:27.902 --> 00:10:28.902 یه بچه گربه 00:10:30.562 --> 00:10:32.602 آجوشی شما گربه بزرک میکنین؟ 00:10:35.002 --> 00:10:36.592 تو کی هستی دیگه 00:10:40.702 --> 00:10:41.882 چی کار می کنی؟ 00:10:44.452 --> 00:10:46.032 چرا اینطوری به من زل زدی؟ 00:10:47.072 --> 00:10:48.192 برو کنار 00:10:49.502 --> 00:10:52.181 اگه جرئت داری بازم مشتریای منو بدزد 00:10:52.182 --> 00:10:54.022 دیگه ازت نمیگذرم 00:11:01.362 --> 00:11:03.771 آجومای لجباز بالاخره رفت 00:11:03.772 --> 00:11:05.542 خوش به حال تو سول بی 00:11:10.302 --> 00:11:11.782 من ماهی رو براتون آماده میکنم 00:11:20.422 --> 00:11:22.482 هی جانگ گیون مشتاق دیدار 00:11:22.483 --> 00:11:25.632 (واکسن آنفولانزا. شروع واکسیناسیون) 00:11:22.482 --> 00:11:24.192 هی، سون مین جون 00:11:24.852 --> 00:11:26.681 چیزی رو فراموش نکردی؟ 00:11:26.682 --> 00:11:27.682 چی؟ 00:11:27.683 --> 00:11:29.851 بذار ازت بپرسم خواهر من کیه؟ 00:11:29.852 --> 00:11:32.341 چو جانگ کیونگ نامزدت 00:11:32.342 --> 00:11:34.201 اون تازگیا برگشته کشورمون 00:11:34.202 --> 00:11:36.301 اما شنیدم که هیچوقت بهش زنگ نزدی 00:11:36.302 --> 00:11:37.302 اوه آره 00:11:37.992 --> 00:11:39.491 مشغول کارای شرکتم 00:11:39.492 --> 00:11:40.492 با دقت گوش کن 00:11:40.493 --> 00:11:43.541 اگر روز تولدش سوپرایزش نکنی 00:11:43.542 --> 00:11:46.411 مامان من که میشه مادر زنت سخت به دل میگیره ها 00:11:46.412 --> 00:11:47.412 فهمیدی؟ 00:11:47.892 --> 00:11:48.812 باشه 00:11:48.813 --> 00:11:51.712 میدونی تولد جانگ کیونگ کیه، درسته؟ 00:11:53.492 --> 00:11:55.151 ببینشا ببینش 00:11:55.152 --> 00:11:56.291 فرداه 00:11:56.292 --> 00:11:57.462 فرداس 00:11:58.082 --> 00:11:59.371 کار اشتباهی نکن 00:11:59.372 --> 00:12:00.482 باشه 00:12:07.202 --> 00:12:09.091 جانگ کیونگ خیلی خوشگلتر شدیا 00:12:09.092 --> 00:12:10.252 ممنونم 00:12:13.542 --> 00:12:16.521 میگن حلال زاده تا صحبتش میشه میاد 00:12:16.522 --> 00:12:17.762 به موقع آمدی 00:12:18.422 --> 00:12:19.422 اوپا 00:12:20.322 --> 00:12:23.322 اوه شنیدم برگشتی 00:12:24.862 --> 00:12:25.921 رئيس 00:12:25.922 --> 00:12:29.232 این سلام کردنش به نامزدشه بعد از دوسال دوری 00:12:30.812 --> 00:12:34.481 اون باید ااول میومد سراغت 00:12:34.482 --> 00:12:37.241 باید از دیدنت شوک شده باشه 00:12:37.242 --> 00:12:38.232 واقعا؟ 00:12:38.233 --> 00:12:40.712 سوپرایزشو خراب کردم؟ 00:12:42.302 --> 00:12:44.141 فردا تولدته 00:12:44.142 --> 00:12:45.951 تولدمو یادت بود؟ 00:12:45.952 --> 00:12:48.281 فردا که برنامه ای نداری؟ 00:12:48.282 --> 00:12:50.602 داشته باشم هم لغوش میکنم 00:12:53.302 --> 00:12:54.852 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:13:10.102 --> 00:13:11.102 ازدواج 00:13:11.452 --> 00:13:12.732 بیاین بیخیالش بشیم 00:13:14.192 --> 00:13:15.931 درباره سول بی 00:13:15.932 --> 00:13:18.512 چطور میتونم واسه همیشه جانگ کیونگ رو گول بزنم؟ 00:13:22.482 --> 00:13:25.591 نیازی به دروغ گفتن نیست فقط بهش نمیگی 00:13:25.592 --> 00:13:27.152 چطور میتونین واقعا؟ 00:13:27.982 --> 00:13:29.982 چطور میشه یه انسان زنده رو برای همیشه پنهون کرد؟ 00:13:30.812 --> 00:13:32.381 اون دختر طلسم شانسته 00:13:32.382 --> 00:13:37.131 باید طلسم شانستو پنهون کنی تا کسی نبیندش 00:13:37.132 --> 00:13:39.332 سول بی یه انسانه چطور میتونه طلسم خوش شانسی باشه 00:13:40.142 --> 00:13:41.682 چطور می شه برای همیشه زندانیش کرد؟ 00:13:43.402 --> 00:13:45.302 این کاری که شما میکنین 00:13:46.622 --> 00:13:47.642 جرمه 00:13:48.422 --> 00:13:50.041 یه جنایت شیطانیه 00:13:50.042 --> 00:13:51.162 تو 00:13:53.492 --> 00:13:55.472 تا حالا هیولا ندیدی، نه؟ 00:13:57.482 --> 00:14:02.072 هر چی بیشتر بیرون بمونه 00:14:02.792 --> 00:14:05.732 احتمال اینکه یه هیولا بشه بیشتره 00:14:06.502 --> 00:14:07.792 بسه دیگه 00:14:37.502 --> 00:14:38.562 اون موقع 00:14:40.792 --> 00:14:42.622 چرا اون کارو کردی؟ 00:14:46.042 --> 00:14:48.272 چرا منو نکشتی؟ 00:14:59.462 --> 00:15:03.372 لطفا دیگه دنبال سول بی نگرد 00:15:04.372 --> 00:15:06.531 بذار بره 00:15:06.532 --> 00:15:08.241 ازت خواهش میکنم 00:15:08.242 --> 00:15:10.382 دیگه دنبال سول بی من نباش 00:15:12.822 --> 00:15:15.112 دیگه دنبال سول بی من نباش 00:15:35.702 --> 00:15:38.732 رئیس وانگ 00:15:42.052 --> 00:15:43.102 رئیس وانگ 00:15:46.882 --> 00:15:47.732 هی، سول بی نیم 00:15:47.733 --> 00:15:49.531 چیشده اومدین اینجا؟ 00:15:49.532 --> 00:15:50.982 یه خواهشی دارم 00:15:55.552 --> 00:15:58.841 اینو بذارش این تو 00:15:58.842 --> 00:16:01.712 به اون آدرسه میفرستنش 00:16:02.902 --> 00:16:04.391 ممنون رئییس وانگ 00:16:04.392 --> 00:16:05.612 00:16:12.452 --> 00:16:13.602 این چیه؟ 00:16:13.332 --> 00:16:14.852 (صندوق پست خصوصی شماره 27 اداره پست Gangdeok، منطقه Gangdeok، سئول) 00:16:14.362 --> 00:16:15.362 سول بی 00:16:16.512 --> 00:16:19.711 وقتی رفتی بیرون برام نامه بنویس 00:16:19.712 --> 00:16:20.762 نامه؟ 00:16:37.962 --> 00:16:41.962 00:16:38.962 --> 00:16:39.981 اوه خسته نباشی 00:16:39.982 --> 00:16:41.422 خیلی سخت بود نه؟ 00:16:59.232 --> 00:17:00.232 جونگ هیون ته 00:17:01.362 --> 00:17:02.431 شما جونگ هیون ته هستین نه؟ 00:17:02.432 --> 00:17:04.152 من زندانی 2514 هستم 00:17:06.212 --> 00:17:07.212 نه 00:17:08.132 --> 00:17:09.912 من جونگ هیون ته هستم 00:17:10.902 --> 00:17:13.301 بله من خودمم 00:17:20.452 --> 00:17:22.532 بازم خداروشکر یکی منتظرمه 00:17:27.502 --> 00:17:28.882 ولی شما؟ 00:17:34.202 --> 00:17:35.481 (رئیس سون دوم-یونگ) 00:17:35.482 --> 00:17:36.492 سون 00:17:37.712 --> 00:17:39.551 چیه؟چیشده؟ 00:17:39.552 --> 00:17:40.861 چیکار کنم دیگه 00:17:40.862 --> 00:17:42.712 بیست سال گذشته 00:17:46.312 --> 00:17:48.122 به زودی بهتون خبر میدیم 00:18:00.492 --> 00:18:04.612 (رئیس سون دوم-یونگ) 00:18:23.302 --> 00:18:25.631 00:18:25.632 --> 00:18:26.522 00:18:26.523 --> 00:18:28.202 می سو حالش خوبه؟ 00:18:32.632 --> 00:18:33.832 دخترم 00:18:38.062 --> 00:18:39.472 تا الان کلی بزرگ شده 00:19:03.242 --> 00:19:04.242 می سو 00:20:07.652 --> 00:20:10.762 پ..پدر؟ 00:20:11.462 --> 00:20:17.601 میاد...تا مارو...پیدا کنه 00:20:17.602 --> 00:20:18.252 پدر 00:20:18.253 --> 00:20:20.971 پدر 00:20:20.972 --> 00:20:23.471 اون میاد 00:20:23.472 --> 00:20:24.472 بابا 00:20:28.842 --> 00:20:29.842 بابا 00:20:30.542 --> 00:20:31.612 بابا 00:20:38.202 --> 00:20:39.882 بابا حالت خوبه؟ 00:20:58.582 --> 00:21:00.362 کجا رفته بودی؟ 00:21:01.042 --> 00:21:02.571 یه رازه 00:21:02.572 --> 00:21:03.572 چه رازی؟ 00:21:04.472 --> 00:21:05.822 آروم تر بخور 00:21:06.422 --> 00:21:08.101 کارم خوبه نه؟ 00:21:08.102 --> 00:21:09.282 فقط دردسر درست نکن 00:21:10.012 --> 00:21:13.392 پول زیادی برات بدست میارم 00:21:14.982 --> 00:21:17.461 هی هر چی نباشه تو ازم کوچیکتری 00:21:17.462 --> 00:21:19.931 چرا همه ش سوکوانگ صدا م میزنی مگه هم سنیم؟ 00:21:19.932 --> 00:21:21.092 پس چی باید بگم؟ 00:21:22.502 --> 00:21:26.042 مردی که از من بزرگتره اما برادرم نیست 00:21:27.042 --> 00:21:28.042 آجوشی 00:21:28.652 --> 00:21:30.902 هی من کجام به آجوشیا میخوره؟ 00:21:31.782 --> 00:21:32.872 پس 00:21:33.622 --> 00:21:34.692 اوپا؟ 00:21:41.262 --> 00:21:42.661 همون سو کوانگو بگو 00:21:42.662 --> 00:21:44.892 ، سو کوانگ. خوبه 00:21:45.632 --> 00:21:46.632 فهمیدم 00:21:47.172 --> 00:21:48.172 شاهزاده 00:21:48.632 --> 00:21:49.592 نکن سر جدت 00:21:49.593 --> 00:21:51.601 - شاهزاده -اینجوری منو صدا نکن 00:21:51.602 --> 00:21:52.302 شاهزاده 00:21:52.303 --> 00:21:53.521 گفتم نگو دیگه 00:21:53.522 --> 00:21:55.041 چی شده شاهزاده؟ 00:21:55.042 --> 00:21:57.041 - بس کن -شاهزاده 00:21:57.042 --> 00:21:58.982 نمیخوام بشنومش چرا- 00:21:59.632 --> 00:22:01.521 پس منم بهت میگم پرنسس- 00:22:01.522 --> 00:22:03.242 بله شاهزاده- 00:22:13.532 --> 00:22:20.702 (فروشگاه ماهی لاکی) 00:22:13.622 --> 00:22:15.071 هر چی میخوای انتخاب کن 00:22:15.072 --> 00:22:17.701 ماهی مرکب، نرم تنان سفالوپود و دکاپودیفرم ها 00:22:17.702 --> 00:22:19.471 خیلی تازه ن 00:22:19.472 --> 00:22:20.571 بیاین ماهی مرکب بخرین 00:22:20.572 --> 00:22:23.752 - نه نمیخوام - ماهی مرکب 00:22:26.742 --> 00:22:29.551 پس اون همه مشتری کجا رفتن؟ 00:22:29.552 --> 00:22:31.032 نمیدونی کجا رفتن؟ 00:22:31.862 --> 00:22:33.061 - سلام -سلام 00:22:33.062 --> 00:22:35.091 میگن همه شون رفتن بیمارستان 00:22:35.092 --> 00:22:36.002 - چی؟ -چی؟ 00:22:36.003 --> 00:22:38.011 اونایی که دیروز از اینجا غذای دریایی خریدن 00:22:38.012 --> 00:22:40.241 به خاطر مسمومست غذایی رفتن بیمارستان 00:22:40.242 --> 00:22:42.451 رفتن بیمارستان؟کیا؟ 00:22:42.452 --> 00:22:44.231 نمیدونم کیا 00:22:44.232 --> 00:22:45.741 خانم اسمایل بهم گفت 00:22:45.742 --> 00:22:47.771 تو کل بازار پیچیده 00:22:47.772 --> 00:22:50.261 اون آجوما دروغ میگه 00:22:50.262 --> 00:22:52.422 واقعاکه شورشو درآورده 00:22:53.312 --> 00:22:55.561 مجبورش میکنم ازمون عذرخواهی کنه 00:22:55.562 --> 00:22:57.182 تا دیگه نتونه دروغ بگه 00:22:58.802 --> 00:23:01.012 نه. اون از اون دسته آدمایی نیست که عذرخواهی کنه 00:23:01.582 --> 00:23:03.601 انقدر همه ازش حساب میبرن که 00:23:03.602 --> 00:23:06.061 در افتادن باهاش ممکنه برامون بد تموم شه 00:23:06.062 --> 00:23:08.291 میونگ سونگ راست میگه 00:23:08.292 --> 00:23:11.251 هیچ وقت با خانم اسمایل در نیوفت 00:23:11.252 --> 00:23:13.361 اسمش خانم اسمایله ولی من تا حالا لبخندشو ندیدم 00:23:13.362 --> 00:23:14.871 پس چرا بهش می گن خانم لبخند؟ 00:23:14.872 --> 00:23:16.712 اون هر روز مث خروس جنگی میوفته به جون آدما 00:23:19.862 --> 00:23:21.262 به هر حال، میونگ سونگ 00:23:21.872 --> 00:23:24.491 مرکز شیلات امروز با کمبود کارکن مواجهه 00:23:24.492 --> 00:23:25.621 میای یه لحظه؟ 00:23:25.622 --> 00:23:27.641 البته به هرحال امروز اینجا کارمون نمیشه 00:23:27.642 --> 00:23:28.642 چن لحظه 00:23:29.362 --> 00:23:30.142 سئول بی 00:23:30.143 --> 00:23:33.491 الان بر میگردم. همینجا آروم بمون 00:23:33.492 --> 00:23:34.692 - بیا بریم -باشه 00:23:37.882 --> 00:23:39.102 00:23:51.502 --> 00:23:52.612 جانگ کیونگ 00:23:53.662 --> 00:23:54.882 باید یه چیزی بهت بگم 00:23:56.402 --> 00:23:57.402 چیه؟ 00:23:57.662 --> 00:24:00.772 ...بیا ازدواجمونو بیخیال- ای وای- 00:24:01.852 --> 00:24:03.091 هنوز عکس نگرفتیم 00:24:03.092 --> 00:24:05.122 باید قبل از غذا می گرفتیم 00:24:06.422 --> 00:24:07.751 اوپا تو هنوز نخوردی 00:24:07.752 --> 00:24:09.132 از مال تو عکس میگیرم 00:24:13.912 --> 00:24:15.042 چه می خواستی بگی؟ 00:24:16.032 --> 00:24:17.272 بیا نامزدیمون رو قطع کنیم 00:24:18.092 --> 00:24:19.142 باشه 00:24:20.682 --> 00:24:21.802 گفتی باشه؟ 00:24:25.472 --> 00:24:29.142 راستش منم چون مامانم گفته بود دو سال پیش اینکارو کردم 00:24:29.902 --> 00:24:31.721 اما الان چنین چیزی نیست 00:24:31.722 --> 00:24:33.492 ما حتی یه قرار رسمی هم نرفتیم 00:24:35.792 --> 00:24:38.192 متاسفم که این رو تو روز تولدت گفتم 00:24:38.952 --> 00:24:42.862 خب میشه اینو به عنوان سوپرایز واقعی دونست 00:24:44.132 --> 00:24:45.642 بدترین تجربه زندگیم 00:24:46.742 --> 00:24:47.742 نه 00:24:48.872 --> 00:24:50.112 باید بهترین تجربه باشه نه؟ 00:24:50.872 --> 00:24:52.251 - بهترین؟ -آره 00:24:52.252 --> 00:24:53.341 بهترین تجربه است 00:24:53.342 --> 00:24:56.231 این باعث میشه تمرکزم بیشتر رو کارم باشه 00:24:56.232 --> 00:24:57.212 کار؟ 00:24:57.213 --> 00:25:00.601 این روزا در حال نوشتن یه رمان سریالی هستم 00:25:00.602 --> 00:25:03.372 یه رمان فانتزی درباره خانواده ای که تو رازهاشون دفن شدن 00:25:04.452 --> 00:25:06.631 از دانشکده پزشکی ترک تحصیل کردی بری خارج 00:25:06.632 --> 00:25:08.041 که این کارو بکنی؟ 00:25:08.042 --> 00:25:09.042 آره 00:25:09.262 --> 00:25:10.712 من یه نویسنده محبوبم 00:25:12.152 --> 00:25:13.281 پس 00:25:13.282 --> 00:25:15.202 یه شرط دارم برای قطع نامزدیمون 00:25:15.712 --> 00:25:17.641 بیا فعلاً مخفی نگهش داریم. 00:25:17.642 --> 00:25:19.082 بعدشم میای برای مصاحبه 00:25:19.662 --> 00:25:20.902 مصاحبه؟ 00:25:23.302 --> 00:25:26.732 تو نقش اول این رمانی 00:25:27.812 --> 00:25:28.812 هی 00:25:29.172 --> 00:25:30.122 سخت نیست 00:25:30.123 --> 00:25:33.111 اتاقن و لباست و آدمای اطرافت 00:25:33.112 --> 00:25:35.781 افکارت و کسایی که ملاقاتشون میکنی 00:25:35.782 --> 00:25:38.541 فقط افکارتو به روم باز کن 00:25:38.542 --> 00:25:40.761 جانگ کیونگ، این دردسر میشه 00:25:40.762 --> 00:25:42.592 پس نامزدی رو لغو نمی کنیم 00:25:45.732 --> 00:25:47.682 گفتی متاسفم 00:25:48.872 --> 00:25:50.381 امروز تولدمه 00:25:50.382 --> 00:25:51.962 باشه؟ 00:25:53.322 --> 00:25:54.492 قبوله نه؟ 00:25:57.702 --> 00:26:01.172 مصاحبه رو قبلو میکنی یا با من ازدواج می کنی؟ 00:26:02.932 --> 00:26:03.932 مصاحبه 00:26:06.012 --> 00:26:08.352 آره! ممنون اوپا 00:26:08.942 --> 00:26:10.731 امروز باید رمانمو بنویسم فردا می بینمت 00:26:10.732 --> 00:26:11.942 ممنون بابت غذاها 00:26:13.992 --> 00:26:14.992 خدا حافظ 00:26:34.582 --> 00:26:37.342 (فروشگاه ماهی لاکی) 00:26:51.882 --> 00:26:52.882 سو کوانگ 00:26:55.702 --> 00:26:57.451 چرا اینجایی؟ 00:26:57.452 --> 00:26:59.101 اومدی اینو ازم بپرسی؟ 00:26:59.102 --> 00:27:01.582 نه، اتفاقی دیدمت 00:27:02.922 --> 00:27:05.801 قبلا هم اینجا بودی؟ 00:27:05.802 --> 00:27:08.031 آره قبلا هم اومدم 00:27:08.032 --> 00:27:10.681 کی؟ چهارشنبه گذشته؟ 00:27:10.682 --> 00:27:11.802 برو کنار 00:27:28.842 --> 00:27:32.012 00:27:32.512 --> 00:27:34.871 اوه دوسنگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:34.872 --> 00:27:36.441 مین جون چی بهت داد؟ 00:27:36.442 --> 00:27:38.521 بذار ببینم. کجاست؟ 00:27:38.522 --> 00:27:40.241 بذار منم سلیقه ی بانوی چینهوا بندازم 00:27:40.242 --> 00:27:41.571 ساکت باش 00:27:41.572 --> 00:27:42.562 - اوپا -اوه 00:27:42.563 --> 00:27:47.431 تو بین دوستات دانشجوی بورسیه از گروه جین هوا نبود؟ 00:27:47.432 --> 00:27:49.881 دانشجوی برتر گروه اقتصاد و مدیریت در دانشگاه کره شد 00:27:49.882 --> 00:27:51.942 آها، سو کوانگ؟ 00:27:52.602 --> 00:27:53.702 آره همون 00:27:54.732 --> 00:27:56.002 چن دیقه پیش دیدمش 00:27:57.062 --> 00:27:59.381 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:27:59.382 --> 00:28:01.862 هی اون مرده 00:28:02.502 --> 00:28:04.062 موقعی که خارج بودی مرد 00:28:04.562 --> 00:28:09.552 آره، شنیدم که مرده 00:28:11.152 --> 00:28:13.521 اما خودش بود 00:28:13.522 --> 00:28:16.722 دیدم داره با اوپا مین جون خیلی جدی حرف میزنه 00:28:18.562 --> 00:28:21.271 مین جون، سو کوانگ زنده س؟ 00:28:21.272 --> 00:28:23.081 منم اتفاقی دیدمش 00:28:23.082 --> 00:28:26.321 پس چرا خبر نداد؟ 00:28:26.322 --> 00:28:27.721 چرا؟ 00:28:27.722 --> 00:28:29.041 داره چیکار میکنه؟ 00:28:29.042 --> 00:28:30.461 کجا زندگی می کنه؟ 00:28:30.462 --> 00:28:31.501 هی، جانگ گئون 00:28:31.502 --> 00:28:33.462 سرم شلوغه بعدا بهت زنگ میزنم 00:28:34.292 --> 00:28:35.752 خبری شده؟ 00:28:36.432 --> 00:28:37.432 هیچ چی 00:28:38.272 --> 00:28:40.561 با جانگ کیونگ خوب رفتار کردی، درسته؟ 00:28:40.562 --> 00:28:41.562 بله 00:28:59.192 --> 00:29:00.202 هی، جانگ گئون 00:29:01.052 --> 00:29:02.262 گونگ سو کوانگ؟ 00:29:05.492 --> 00:29:06.992 منظورت چیه؟ 00:29:08.702 --> 00:29:11.562 باشه فعلن بعدا بهت زنگ میزنم 00:29:26.582 --> 00:29:27.542 همین زنه ست؟ 00:29:27.542 --> 00:29:28.202 اون کیه که 00:29:28.203 --> 00:29:30.951 چرا مین جون و عمو هر دو مشغول پیدا کردنشن ؟ 00:29:30.952 --> 00:29:33.002 نمی دونم 00:29:34.542 --> 00:29:35.731 واقعا نمیدونی؟ 00:29:35.732 --> 00:29:37.801 اگه بخوای گولم بزنی و پولمو بگیری خودت میدونیا 00:29:37.802 --> 00:29:38.981 من واقعا نمی دونم 00:29:38.982 --> 00:29:41.911 تیم جستجوی ما فقط این عکس رو گرفته 00:29:41.912 --> 00:29:44.071 بدون اطلاعات شخصی ما هم هیچی نمیدونیم 00:29:44.072 --> 00:29:46.151 واقعا دختریه که عمو قایم کرده؟ 00:29:46.152 --> 00:29:49.921 اما یکیو میشناسم که ممکنه بدونه 00:29:49.922 --> 00:29:51.222 کیه؟ 00:30:00.012 --> 00:30:01.042 این 00:30:01.043 --> 00:30:09.043 (بیمارستان شعله مقدس) 00:30:16.632 --> 00:30:18.361 مشتاق دیدار 00:30:18.362 --> 00:30:20.811 جینهوا خوب حواسش به ما بوده 00:30:20.812 --> 00:30:23.962 همیشه ازشون ممنونیم 00:30:31.332 --> 00:30:33.402 بیمارستان یکم ترسناکه 00:30:34.052 --> 00:30:35.732 به خاطر اینه که بیمارستان روانیه؟ 00:30:37.602 --> 00:30:38.781 قربان 00:30:38.782 --> 00:30:40.732 من برای چیز دیگه ای اینجام 00:30:48.022 --> 00:30:49.281 این بخش 00:30:49.282 --> 00:30:53.152 به طور ویژه توسط رئیس سون سام جونگ دستور داده شده 00:31:03.512 --> 00:31:04.671 عزیزم 00:31:04.672 --> 00:31:06.531 عسلم 00:31:06.532 --> 00:31:14.532 (شماره C-02) 00:31:15.842 --> 00:31:18.192 (شماره C-02) 00:31:32.702 --> 00:31:33.702 هی 00:31:41.362 --> 00:31:42.862 سون دونگ شیک 00:31:44.242 --> 00:31:46.712 برادرزاده سون سام جونگ 00:31:53.612 --> 00:31:56.702 انتظار نداشتم بیای اینجا 00:32:13.312 --> 00:32:14.712 اون دختر 00:32:15.282 --> 00:32:20.972 طلسم شانسیه که سون سام جونگ برای پسرش آماده کرده 00:32:22.152 --> 00:32:25.912 تا وقتی که اونو داشته باشه، بدبختیش از بین می ره 00:32:26.632 --> 00:32:28.362 و شانس به سراغش میاد 00:32:31.452 --> 00:32:34.332 هر چی که سون سام جونگ داره 00:32:35.732 --> 00:32:37.862 با اون طلسم خوش شانسی به دست آورده 00:32:38.542 --> 00:32:39.642 این امکان پذیره؟ 00:32:40.312 --> 00:32:43.752 سون سام جونگ این طلسم شانس رو خیلی عزیز کرده 00:32:44.882 --> 00:32:47.362 اگر کسی این رو افشا کنه 00:32:49.572 --> 00:32:51.662 ناپدید میشه 00:32:52.402 --> 00:32:56.772 درست مثل من 00:33:10.972 --> 00:33:13.091 من همه شو خونده م 00:33:13.092 --> 00:33:15.412 همه ی اینارو خوندم 00:33:16.442 --> 00:33:18.941 نه، سول بی. نباید دستکشاتو دربیاری 00:33:18.942 --> 00:33:20.412 - دستکش هات رو بپوش. -لعنتی 00:33:22.452 --> 00:33:23.601 این چیه؟ 00:33:23.602 --> 00:33:24.811 چی؟ 00:33:24.812 --> 00:33:29.372 خانم مین. تو یه جای عجیب حبس شدی 00:33:30.592 --> 00:33:32.692 دور تا دور دیوارهای سفیدی هست 00:33:34.132 --> 00:33:35.681 نه، سول بی 00:33:35.682 --> 00:33:37.802 این فقط تصور توه 00:33:38.372 --> 00:33:39.662 توهمه 00:34:15.522 --> 00:34:16.522 مین جون 00:34:17.131 --> 00:34:18.591 بهت زنگ زده بودم 00:34:18.592 --> 00:34:19.592 چه خبر؟ 00:34:20.232 --> 00:34:23.291 پدرم گفت این چای 00:34:23.292 --> 00:34:25.761 آرام بخش رو به پدرت بده 00:34:25.762 --> 00:34:26.952 داخلن؟ 00:34:27.892 --> 00:34:30.400 داره استراحت میکنه نمیخواد کسیو ببینه 00:34:30.401 --> 00:34:33.392 آها. پس یه روز دیگه میام 00:34:35.272 --> 00:34:36.392 راستی 00:34:39.832 --> 00:34:41.472 در مورد اتفاقی که برای سو کوانگ افتاد شنیدم 00:34:42.532 --> 00:34:43.921 کجا زندگی می کنه؟ 00:34:44.602 --> 00:34:45.961 داره چیکار میکنه؟ 00:34:47.171 --> 00:34:48.182 منم نمیدونم 00:34:48.802 --> 00:34:50.022 ولی 00:34:51.532 --> 00:34:54.702 پدرت بعد از اون 00:34:56.171 --> 00:34:57.792 دیگه حرفی از سوکوانگ نزده؟ 00:34:58.852 --> 00:34:59.852 نه 00:35:01.742 --> 00:35:03.601 سو کوانگ 00:35:03.602 --> 00:35:06.032 بعد از اینکه یه دختره ایو اینجا دید 00:35:06.612 --> 00:35:08.192 بدشانسی آورد نه؟ 00:35:09.282 --> 00:35:10.511 آره 00:35:10.512 --> 00:35:12.911 قرار بود به محض ورود به شرکت 00:35:12.912 --> 00:35:14.032 منشی ارشد بشه اما یه هو اخراج شد 00:35:15.282 --> 00:35:16.282 خب؟ 00:35:16.732 --> 00:35:17.732 منظورت چیه؟ 00:35:18.622 --> 00:35:19.722 مین جون 00:35:21.542 --> 00:35:24.652 شنیدم گروه جینهوا چیز خیلی مهمیو از دست داده 00:35:25.992 --> 00:35:27.412 همچین چیزی نیست 00:35:27.972 --> 00:35:29.722 یک چیز نیست، یه دختره نه؟ 00:35:32.192 --> 00:35:34.052 اگر برات مهم نیست 00:35:35.482 --> 00:35:37.272 من می تونم ببرمش،درسته؟ 00:35:40.142 --> 00:35:41.582 چته؟ 00:35:43.882 --> 00:35:44.882 مین جون 00:36:00.352 --> 00:36:01.472 بعدا می بینمت 00:36:09.522 --> 00:36:10.552 چی شد؟ 00:36:11.822 --> 00:36:13.092 هیچ چی 00:36:25.712 --> 00:36:27.442 با دقت نگاه کنین 00:36:28.712 --> 00:36:30.981 این همان دختریه که وی آی پی دنبالشه 00:36:30.982 --> 00:36:33.662 یه جایزه هم داره 00:36:34.272 --> 00:36:36.342 پس عجله کنین و پیداش کنین و بیارینش پیش من 00:36:39.862 --> 00:36:41.961 خرچنگ شناگر، بندپایان پورتونوس، دکاپودا 00:36:41.962 --> 00:36:44.491 دم مویی، ماهی دریایی Trichiuridae، Perciformes. 00:36:44.492 --> 00:36:47.712 آتکا میکرل، ماهی دریایی Hexagrammidae، Scorpaeniformes. 00:36:48.242 --> 00:36:50.892 وای همه رو حفظ کردی 00:36:51.842 --> 00:36:53.922 تو شگفت انگیزی، یانگ وو 00:36:55.152 --> 00:36:58.302 یانگ وو، از مادرت بخوا برات ماهی بخره 00:36:59.702 --> 00:37:02.762 - مامان -بله پسرم 00:37:03.972 --> 00:37:06.121 چیه؟ چیزی میخوای بخوری ؟ 00:37:06.122 --> 00:37:07.991 ای وای. مامان یانگ وو 00:37:07.992 --> 00:37:09.371 می خواین از اینجا غذای دریایی بخرین؟ 00:37:09.372 --> 00:37:13.512 رئیسگفت تو غذاخاشون حشره هست 00:37:14.672 --> 00:37:15.812 حشره؟ 00:37:17.832 --> 00:37:19.022 حشره 00:37:20.332 --> 00:37:21.582 حشره 00:37:22.582 --> 00:37:24.061 لارو دوپترا است 00:37:24.062 --> 00:37:26.351 بدون استخوانه و مرز بین سر و پاش تاره 00:37:26.352 --> 00:37:30.072 کرم سفید، چاق و نرم 00:37:31.802 --> 00:37:35.182 وای این درست نیست 00:37:44.252 --> 00:37:45.931 حشرات کثیفن 00:37:45.932 --> 00:37:48.201 یانگ وو، هیچ حشره ای نیست 00:37:48.202 --> 00:37:49.491 فک کنم دعوا بشه 00:37:49.492 --> 00:37:52.171 به نظز دعوای بزرگیم میاد 00:37:52.172 --> 00:37:54.522 یانگ وو، یک لحظه صبر کن. الان بر میگردم 00:37:58.692 --> 00:37:59.972 اوه کمرم 00:38:08.642 --> 00:38:10.102 ای وای 00:38:11.192 --> 00:38:14.092 اینهمه سرپا وایسادن کمرمو تا کرده 00:38:15.122 --> 00:38:16.791 کیم جونگ تائه 00:38:16.792 --> 00:38:18.502 کم ادا در بیار 00:38:19.392 --> 00:38:20.541 با این پول چیکار میکنی؟ 00:38:20.542 --> 00:38:22.401 همه کارت ها رو که گرفتی 00:38:22.402 --> 00:38:24.191 حرفم که نمیتونم بزنم یه ذره پول نقدم ندارم 00:38:24.192 --> 00:38:25.581 خفه شو 00:38:25.582 --> 00:38:26.512 چه پول نقدی؟ 00:38:26.513 --> 00:38:28.741 چرا اینقدر به پول نیاز داری؟ 00:38:28.742 --> 00:38:31.251 دوباره سراغ بچه گربه رفتی یا توله سگ؟ 00:38:31.252 --> 00:38:33.351 فقط همین یه کارو بلدی 00:38:33.352 --> 00:38:34.661 این روزا این چیزا محبوب ترن 00:38:34.662 --> 00:38:35.921 تو نمی دونی بیرون چه خبره 00:38:35.922 --> 00:38:37.322 - این - بسه 00:38:39.312 --> 00:38:41.101 کجا میری؟ 00:38:41.102 --> 00:38:44.801 باید میگرفتم سیر میزدمش با این دستکشا 00:38:44.802 --> 00:38:47.341 یه بطری سوجو دیه لطفا 00:38:47.342 --> 00:38:49.551 تو چته دیگه 00:38:49.552 --> 00:38:52.172 در وسط روز نوشیدنیتو روز روشن انقدر خوردی 00:38:52.712 --> 00:38:54.861 اگه مامانت بفهمه بیرونت میکنه 00:38:54.862 --> 00:38:59.342 مهم نیست چقدر به ماهیتابه روغن داغ نگاه می کنم 00:39:00.822 --> 00:39:03.811 قلبم آروم نمیگیره 00:39:03.812 --> 00:39:04.812 چی؟ 00:39:09.562 --> 00:39:10.982 چی کار می کنی؟ 00:39:14.752 --> 00:39:15.922 گربه؟ 00:39:20.582 --> 00:39:22.842 آجومااا 00:39:23.502 --> 00:39:24.942 چیههه؟ 00:39:26.362 --> 00:39:28.631 دروغگو 00:39:28.632 --> 00:39:30.991 کجای مغازه ی ما حشره داره؟ 00:39:30.992 --> 00:39:34.132 خب پس هیچی- پس هیچی؟- 00:39:35.382 --> 00:39:37.241 آجوما همینجوری میخوای ادامه بدی؟ 00:39:37.242 --> 00:39:39.501 دزدیدن مشتریا با دروغ کار ناپسندیه 00:39:39.502 --> 00:39:40.542 خفه شو 00:39:42.532 --> 00:39:45.521 تو بودی که همه ی مشتریامو دزدیدی 00:39:45.522 --> 00:39:48.191 این یه رقابت عادلانه س 00:39:48.192 --> 00:39:52.631 برای راضی کردن طاووس ماده طاووس های نر باید به صورت منصفانه مبارزه کنن تا طاووس ماده خوشحال بشه 00:39:52.632 --> 00:39:55.281 به همین دلیل پرهای زیبایی دارن 00:39:55.282 --> 00:39:57.941 در چنین فضای رقابتی، هر 00:39:57.942 --> 00:40:00.181 چی بیشتر کار کنن، زیباتر میشن 00:40:00.182 --> 00:40:02.781 کاری که کردی آجوما... خیلی شرم آوره 00:40:02.782 --> 00:40:04.221 چی میگی تو؟ 00:40:04.222 --> 00:40:06.271 پر طاووس چه ربطی داشت؟ 00:40:06.272 --> 00:40:09.101 به دروغ گفتی که ما حشره داریم 00:40:09.102 --> 00:40:09.792 الان عذرخواهی کن 00:40:09.793 --> 00:40:11.511 نه 00:40:11.512 --> 00:40:14.991 این را به مغازه میونگ سونگ گفتی؟ 00:40:14.992 --> 00:40:17.521 من نمی تونم اینو تحمل کنم. عذر خواهی کنین 00:40:17.522 --> 00:40:18.961 چرا یون جونگ اینطوری شده؟ 00:40:18.962 --> 00:40:20.801 اگر مستی، فقط برو خونتونو بخواب 00:40:20.802 --> 00:40:22.251 عذر خواهی کنین 00:40:22.252 --> 00:40:23.032 نمیخوام 00:40:23.032 --> 00:40:23.842 عذر خواهی کنین 00:40:23.842 --> 00:40:24.552 نمیخوام 00:40:24.553 --> 00:40:25.631 عذر خواهی کنین- نمیخوام- 00:40:25.632 --> 00:40:28.772 همین حالا- چیکار میکنی- 00:40:30.332 --> 00:40:31.362 گربه؟ 00:40:32.712 --> 00:40:34.741 آجوشی رفتی گربه بزرگ کنی؟ 00:40:34.742 --> 00:40:37.442 از کجا در مورد گربه میدونی؟ 00:40:40.012 --> 00:40:43.031 اون آجوشی بهت گفته که یک گربه می کنه؟ 00:40:43.032 --> 00:40:45.432 آره؟ نکبتی 00:40:49.842 --> 00:40:50.951 میگم که 00:40:50.952 --> 00:40:54.031 دوست دخترت رفته با خانم اسمایل دعوا کنه 00:40:54.032 --> 00:40:55.731 - چی؟ -دارن دعوا میکنن 00:40:55.732 --> 00:40:56.732 اونور 00:40:58.022 --> 00:41:00.321 شنیدم تو مغازه ماهی فروشی دعوا کردن 00:41:00.322 --> 00:41:02.602 بهش گفتم اینجا بمونا 00:41:04.802 --> 00:41:07.131 سئول بی کجاست؟ 00:41:07.132 --> 00:41:08.691 دوست دخترم 00:41:08.692 --> 00:41:10.312 دوست دختر؟ 00:41:11.152 --> 00:41:12.601 دوست دخترشه 00:41:12.602 --> 00:41:14.601 چرا گریه می کنی؟ بیا بریم 00:41:14.602 --> 00:41:16.101 یون جونگ، حالت خوبه؟ 00:41:16.102 --> 00:41:17.431 چه بلایی سرت اومده؟ 00:41:17.432 --> 00:41:19.181 شنیدیم دعوا شده انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:41:19.182 --> 00:41:21.841 چیزی نیست. برو اونور 00:41:21.842 --> 00:41:24.422 وسط روز دو بطری سوجو نوشیدی 00:41:26.402 --> 00:41:27.402 سول بی 00:41:27.962 --> 00:41:28.792 سو کوانگ 00:41:28.793 --> 00:41:31.401 آجوشی میخواد گربه جمع کنه 00:41:31.402 --> 00:41:32.751 ولی به دردسر افتاده 00:41:32.752 --> 00:41:34.091 گربه؟ 00:41:34.092 --> 00:41:36.791 یه سکه گرده که یک گربه روشه 00:41:36.792 --> 00:41:39.111 پول واقعی نیست. پول اسباب بازیه 00:41:39.112 --> 00:41:42.731 آجوشی گفت پول زیادی بدست میاره 00:41:42.732 --> 00:41:44.282 پول با گربه 00:41:46.362 --> 00:41:49.351 در مورد سکه های گربه صحبت می کنی؟ سکه های مجازی 00:41:49.352 --> 00:41:52.911 شوهرتون پولارو برای سرمایه گذاری روی سکه های مجازی میکنه؟ 00:41:52.912 --> 00:41:56.201 گفت که این کار باعث درآمد زیادی می شه 00:41:56.202 --> 00:41:58.741 اون همیشه ازمون پول می گیره 00:41:58.742 --> 00:42:03.181 حتی از آقای پارک و آقای هانگ هم پرسید 00:42:03.182 --> 00:42:04.221 گفتن قراره با هم کاری انجام بدن 00:42:04.222 --> 00:42:05.961 شوهرت کجاست؟ 00:42:05.962 --> 00:42:07.022 من میدونم 00:42:08.012 --> 00:42:08.802 بیا بریم 00:42:08.802 --> 00:42:09.732 - بیا بریم -بیا دیگه 00:42:09.732 --> 00:42:10.732 بیا بریم 00:42:12.052 --> 00:42:13.732 کجا؟کجا باید بریم؟ 00:42:14.932 --> 00:42:15.622 اونجا 00:42:15.623 --> 00:42:17.241 - اونجا ؟ -باشه 00:42:17.242 --> 00:42:18.541 گربه 00:42:18.542 --> 00:42:19.642 دیدین؟ 00:42:18.622 --> 00:42:20.022 (سکه گربه) 00:42:21.792 --> 00:42:23.521 از نظر رنگ متفاوت به نظر می رسن 00:42:23.522 --> 00:42:24.721 این گربه نیست؟ 00:42:24.722 --> 00:42:26.502 - یه گربه س -آره 00:42:27.352 --> 00:42:30.691 اما این روزا خیلیا از طریق سکه های مجازی درآمد کسب می کنن 00:42:30.692 --> 00:42:32.412 ولی بیشترشون پولاشونو از دست میدن 00:42:34.242 --> 00:42:36.512 اسم ایلان ماسک رو شنیدین؟ 00:42:37.322 --> 00:42:38.092 چی؟ 00:42:38.093 --> 00:42:39.661 یه کارآفرین مشهور آمریکایی 00:42:39.662 --> 00:42:40.662 میدونی؟ 00:42:40.663 --> 00:42:42.692 الون ماسک 00:42:43.372 --> 00:42:46.221 - مگه آدم معروفی نیست؟ -آره 00:42:46.222 --> 00:42:46.862 آره 00:42:46.863 --> 00:42:49.991 اگر روی اون سرمایه گذاری کنیم موفق میشیم 00:42:49.992 --> 00:42:51.402 واقعا؟ واقعا؟ 00:42:52.862 --> 00:42:55.262 به کسی نگو تو بازار کسی نمی دونه 00:42:56.812 --> 00:42:58.422 میخواین گربه بزرگ کنین؟ 00:43:00.362 --> 00:43:01.362 بکنیم؟ 00:43:01.692 --> 00:43:04.122 - اسمت رو اینجا بنویس -گربه 00:43:05.122 --> 00:43:07.552 همه وایسین 00:43:08.242 --> 00:43:10.101 چی کار می کنی؟ ما اینجا داریم صحبت می کنیم 00:43:10.102 --> 00:43:14.142 جذب سرمایه گذار از طریق شرکت های هرمی جرمه 00:43:15.342 --> 00:43:18.022 اون شرکت ارز مجازی ازتون خواسته که سرمایه گذار جذب کنین،درسته؟ 00:43:19.452 --> 00:43:21.771 فروش ارز مجازی غیرقانونیه 00:43:21.772 --> 00:43:24.041 درخواست جذب سرمایه گذاران جدید 00:43:24.042 --> 00:43:26.911 توسط شرکت کلاهبرداریه 00:43:26.912 --> 00:43:29.531 اعضا هرمی و 00:43:29.532 --> 00:43:31.462 شرکت مجازات می شن 00:43:32.072 --> 00:43:33.161 - نه، اون -تقلب؟ 00:43:33.162 --> 00:43:35.851 بیا دیگه. بشین 00:43:35.852 --> 00:43:38.121 گفتم این کارو نکن 00:43:38.122 --> 00:43:40.342 چرا حرفامو باور نمیکنی؟ 00:43:41.502 --> 00:43:42.232 00:43:42.233 --> 00:43:44.301 هنوز کسی سرمایه گذاری نکرده ، نه؟ 00:43:44.302 --> 00:43:45.401 - نه نه نه 00:43:45.402 --> 00:43:46.901 ما هنوز سرمایه گذاری نکردیم 00:43:46.902 --> 00:43:48.961 اگر همینجا تمومش کنیم 00:43:48.962 --> 00:43:52.291 من چشم پوشی میکنم 00:43:52.292 --> 00:43:53.751 تمومه 00:43:53.752 --> 00:43:55.351 نه گربه 00:43:55.352 --> 00:43:56.801 چه گربه ای؟ 00:43:56.802 --> 00:43:58.252 آیگو 00:44:00.642 --> 00:44:02.431 بذار بزنمت 00:44:02.432 --> 00:44:03.372 من که رفتم 00:44:03.373 --> 00:44:06.012 تو منوزدی 00:44:06.722 --> 00:44:10.472 ولی قصد داریم اون شرکتو بررسی کنیم 00:44:13.742 --> 00:44:15.041 تو خیلی بدجنسی 00:44:15.042 --> 00:44:18.971 گفتم این کارو نکن 00:44:18.972 --> 00:44:20.501 باید به مغازه کمک می کردی 00:44:20.502 --> 00:44:23.971 چرا الکی فقط خرابکاری میکنی 00:44:23.972 --> 00:44:26.242 چرا؟ چرا؟ 00:44:26.892 --> 00:44:27.892 آجوشی 00:44:28.722 --> 00:44:30.162 پول سرمایه گذاری رو خارج کنین 00:44:31.912 --> 00:44:34.551 همه اش رو بردارین 00:44:34.552 --> 00:44:36.441 به نظر تو کسب درآمد 00:44:36.442 --> 00:44:38.371 با ارز مجازی آسونه؟ 00:44:38.372 --> 00:44:41.211 تو همه ش سر من داد میزنی که ساشیمی رو تو مغازه نبرم 00:44:41.212 --> 00:44:44.481 می خواستم پول در بیارم تا تو رو خوشحال کنم 00:44:44.482 --> 00:44:45.672 لعنت 00:44:47.312 --> 00:44:48.451 منظورم این نبود 00:44:48.452 --> 00:44:51.831 مگه من ازت خواستم که تو لاتاری برنده بشی؟ 00:44:51.832 --> 00:44:53.641 یا خواستم که یه شبه پولدار شی؟ 00:44:53.642 --> 00:44:56.971 تنها چیزی که می خوام اینه که به مغازه 00:44:56.972 --> 00:45:00.681 بیای و کرکره ها رو بالا بزنی و به مشتریا سلام کنی. 00:45:00.682 --> 00:45:02.451 من دیگه ازت نمی خوام ساشیمی ببری 00:45:02.452 --> 00:45:04.222 این دستای قشنگت 00:45:04.772 --> 00:45:05.931 میدونم 00:45:05.932 --> 00:45:07.691 اه ولم کن 00:45:07.692 --> 00:45:11.791 منو جلوشون شرمنده کردی 00:45:11.792 --> 00:45:13.261 ای بابا 00:45:13.262 --> 00:45:14.611 شماها 00:45:14.612 --> 00:45:16.471 سرمایه گذاری مالی بلدین؟ 00:45:16.472 --> 00:45:18.792 قبل از دخالت کردن یکم سرمایه گذاری یاد میگرفتی 00:45:19.172 --> 00:45:20.392 ولم کن 00:45:22.012 --> 00:45:23.402 بریم یه چیزی بخوریم 00:45:27.602 --> 00:45:30.832 ممنونم 00:45:31.862 --> 00:45:33.642 به جاش من امشب 00:45:34.422 --> 00:45:35.332 امشب 00:45:35.333 --> 00:45:36.882 نه، مهم نیست 00:45:38.292 --> 00:45:40.732 منظورتون چیه؟ 00:45:41.882 --> 00:45:43.041 میخوای بدونی؟ 00:45:43.042 --> 00:45:43.792 آره 00:45:43.793 --> 00:45:45.571 - به سلامتی -به سلامتی 00:45:45.572 --> 00:45:48.192 - از پایین به بالا -از پایین به بالا 00:45:51.332 --> 00:45:52.392 خیلی حس خوبیه 00:45:53.162 --> 00:45:55.361 تلخه 00:45:55.362 --> 00:45:57.101 هی آروم 00:45:57.102 --> 00:45:59.431 داری سرخ میشی 00:45:59.432 --> 00:46:00.651 نمیخوام 00:46:00.652 --> 00:46:03.021 اسمایل اونی گفت حساب میکنه 00:46:03.022 --> 00:46:04.941 پس باید قبولش کنم 00:46:04.942 --> 00:46:08.461 سول بی راست میگه 00:46:08.462 --> 00:46:10.311 اونی امروزو من حساب میکنم 00:46:10.312 --> 00:46:12.471 بازم برامون سس بیار معمولی و تند بدو بیار 00:46:12.472 --> 00:46:14.312 - یون جونگ -بله؟ 00:46:15.142 --> 00:46:18.201 نصف سس معمولی و نصف سس تند بیار 00:46:18.202 --> 00:46:19.761 و یکمم سوجو بیار 00:46:19.762 --> 00:46:23.721 مامان، بی رحمانه نیست؟ 00:46:23.722 --> 00:46:24.941 چی بی رحمانه ست؟ 00:46:24.942 --> 00:46:26.491 فقط باید ندید بگیری 00:46:26.492 --> 00:46:28.551 برو یکم آبجو بیار 00:46:28.552 --> 00:46:30.642 من این چیزارو بلد نیستم 00:46:34.502 --> 00:46:36.601 چقد خوب میخوری 00:46:36.602 --> 00:46:42.001 اونی باید بیشتر لبخند بزنی 00:46:42.002 --> 00:46:45.131 بعدش شوهرتونم بیشتر بهتون لبخند میزنه 00:46:45.132 --> 00:46:47.212 میتونین هرروز بخندین 00:46:47.672 --> 00:46:48.741 اینطوری؟ 00:46:48.742 --> 00:46:51.301 وای خیلی قشنگه 00:46:51.302 --> 00:46:53.112 هی بابا 00:46:55.042 --> 00:46:57.691 شما چطور باهم آشنا شدین؟ 00:46:57.692 --> 00:46:59.701 سرنوشتمون بود 00:46:59.702 --> 00:47:00.871 خدای من 00:47:00.872 --> 00:47:03.582 بهش گوش ندین 00:47:04.612 --> 00:47:06.661 راست میگم دیگه شاهزاده ؟ 00:47:06.662 --> 00:47:07.771 خدایا 00:47:07.772 --> 00:47:10.411 بهش گفت شاهزاده مورمورم شد 00:47:10.412 --> 00:47:14.052 ببین میونگ سونگ چقدر خوشحاله 00:47:14.922 --> 00:47:16.061 دونسنگ 00:47:16.062 --> 00:47:17.191 بله 00:47:17.192 --> 00:47:18.231 میونگ سونگ 00:47:18.232 --> 00:47:20.222 نه داداش 00:47:21.382 --> 00:47:24.321 چه برادر شوهری؟ ما ازدواج نکردیم که 00:47:24.322 --> 00:47:27.452 چی؟ قراره ازدواج کنین که 00:47:28.432 --> 00:47:29.761 برادر شوهر 00:47:29.762 --> 00:47:33.041 من واقعا برای فروشگاه ماهی متاسفم 00:47:33.042 --> 00:47:35.601 شرمنده م 00:47:35.602 --> 00:47:37.841 من به همه بازاریا 00:47:37.842 --> 00:47:41.211 می گم که قبلاً دروغ گفتم 00:47:41.212 --> 00:47:44.241 از این به بعد منصفانه مسابقه میدیم 00:47:44.242 --> 00:47:46.611 مثل طاووسا 00:47:46.612 --> 00:47:49.262 باشه مثل طاووس ها 00:47:50.222 --> 00:47:51.941 به سلامتی 00:47:51.942 --> 00:47:54.341 دونسنگ، برادر شوهر 00:47:54.342 --> 00:47:55.941 کمکی بود لب تر کنین 00:47:55.942 --> 00:47:57.871 از جون و دل مایه میذارم 00:47:57.872 --> 00:47:59.101 باشه؟ 00:47:59.102 --> 00:48:00.167 باشه 00:48:00.168 --> 00:48:08.168 (مرغ نیش) 00:48:00.252 --> 00:48:02.602 به سلامتی 00:48:04.152 --> 00:48:06.001 - به سلامتی -به سلامتی 00:48:06.002 --> 00:48:09.721 خانم اسمایل و گو میونگ سونگ قبلا با هم انقدر صمیمی نبودن 00:48:09.722 --> 00:48:11.921 اما حالا با هم دوست شده ن 00:48:11.922 --> 00:48:14.181 این غیرعادیه 00:48:14.182 --> 00:48:18.001 شنیدم رئیس وانگم به میونگ سونگ توجه زیادی داره 00:48:18.002 --> 00:48:19.661 چه خبره؟ 00:48:19.662 --> 00:48:23.001 چه وحشتناک! بیا بریم 00:48:23.002 --> 00:48:24.321 من دیگه باهاشون نمیگردم 00:48:24.322 --> 00:48:27.712 زمین داره میچرخه 00:48:29.752 --> 00:48:30.771 سو کوانگ 00:48:30.772 --> 00:48:35.382 احساس میکنم دارم تئوری هیلوسنتریک رو تجربه میکنم 00:48:37.402 --> 00:48:44.031 اگر کسایی که به این تئوریباور داشتن میدونستن 00:48:44.032 --> 00:48:47.302 با مست شدن میشه تجربه ش کرد 00:48:49.032 --> 00:48:50.181 باشه بابا 00:48:50.182 --> 00:48:53.031 تجربه تئوری هلیوسنتری رو ول کن به جلوت نگاه کن 00:48:53.032 --> 00:48:54.472 - به جلو نگاه کن -جلو 00:48:55.232 --> 00:48:56.751 هی هی هی- آی- 00:48:56.752 --> 00:48:57.832 خدایا 00:48:58.082 --> 00:48:59.082 00:48:59.232 --> 00:49:00.232 دیگه نمیتونم 00:49:01.302 --> 00:49:02.162 00:49:02.162 --> 00:49:03.162 بپر بالا 00:49:08.162 --> 00:49:09.162 اومو 00:49:15.962 --> 00:49:19.172 پشت سو کوانگ خیلی گرمه 00:49:20.712 --> 00:49:25.121 گرم و جاداره 00:49:25.122 --> 00:49:26.642 عالیه 00:49:28.512 --> 00:49:31.082 تو خیلی سنگینی حرف نزن تا بتونم روی راه رفتنم تمرکز کنم 00:49:32.092 --> 00:49:33.752 سو کوانگ 00:49:34.402 --> 00:49:35.402 چیه؟ 00:49:35.812 --> 00:49:39.281 من خیلی خوشحالم 00:49:39.282 --> 00:49:41.072 باشه 00:49:43.802 --> 00:49:45.671 سو کوانگ 00:49:45.672 --> 00:49:46.702 چی؟ 00:49:47.342 --> 00:49:49.152 عجیبه 00:49:50.102 --> 00:49:51.322 چی عجیبه؟ 00:49:56.592 --> 00:49:57.822 چرا انقد داغه؟ 00:49:59.672 --> 00:50:01.842 چرا انقد داغه؟ 00:50:22.562 --> 00:50:23.662 00:50:30.532 --> 00:50:32.051 سو کوانگ 00:50:32.841 --> 00:50:34.510 میخوای لباساتو بشورم؟ 00:50:34.511 --> 00:50:37.041 نمیخواد 00:50:41.411 --> 00:50:42.521 هی 00:50:45.321 --> 00:50:47.360 صورت و موهات بشور 00:50:47.361 --> 00:50:51.101 حداقل قبل از بیرون اومدن مسواکتو بزن 00:51:00.431 --> 00:51:02.351 واقعا که 00:51:34.961 --> 00:51:36.980 حتی لباسشو هم عوض نکرده 00:51:36.981 --> 00:51:39.040 شستي يا نه؟ 00:51:39.041 --> 00:51:40.601 عاو خدایا 00:51:41.381 --> 00:51:43.351 هیچ وقت گوش نمیدی 00:51:54.471 --> 00:51:57.991 واقعا عجیبی چرا فرار کردی؟ 00:51:59.311 --> 00:52:00.881 چی شده؟ 00:52:04.271 --> 00:52:05.621 ها چته چت شده؟ 00:52:06.981 --> 00:52:07.781 میخوای بالا بیاری؟ 00:52:07.782 --> 00:52:09.271 هی نگهش دار 00:52:10.431 --> 00:52:12.311 اینجا، بریز اینجا 00:52:36.231 --> 00:52:39.091 میخوای ببرمت بوسان؟ 00:53:21.831 --> 00:53:26.311 صاحب مغازه ماهی لاکی خیلی عوض شدیا 00:53:44.751 --> 00:53:48.021 آروم باش قلب جونم جوگیر نشو 00:54:14.631 --> 00:54:16.521 سو کوانگ 00:54:17.491 --> 00:54:19.551 ها چیشده؟ 00:54:21.981 --> 00:54:27.300 فک کنم مریض شدم یه جوریم 00:54:27.301 --> 00:54:28.320 چه مریضی؟ 00:54:28.321 --> 00:54:35.521 انگار کانگوروی نر داره میکوبه تو سرم 00:54:36.361 --> 00:54:41.220 تو شکمم یه چتر دریایی غول پیکر شنا میکنه 00:54:41.221 --> 00:54:42.931 داره با شاخکاش میزنه تو شکمم 00:54:43.751 --> 00:54:46.521 چشام نمیبینه انگار زیر آبم 00:54:47.271 --> 00:54:49.551 فک کنم افتادم تو دریا 00:54:51.311 --> 00:54:53.930 با این توضیحاتت والا منم نمیدونم 00:54:53.931 --> 00:54:55.290 ولی فکر کنم خماریه 00:54:55.291 --> 00:54:56.381 خماری؟ 00:54:57.311 --> 00:55:00.701 یه بیماری نا علاجه؟ 00:55:02.321 --> 00:55:03.301 آره 00:55:03.302 --> 00:55:04.720 واقعا تو دردسر بزرگی افتادی 00:55:04.721 --> 00:55:07.491 اصلا درمان نمیشه میخوای چیکار کنی؟ 00:55:09.791 --> 00:55:11.661 باید چکار کنم؟ 00:55:13.611 --> 00:55:19.351 ولی من میخواستم تا کلی با تو خوشبختانه زندگی کنم 00:55:23.221 --> 00:55:24.341 داری گریه می کنی؟ 00:55:25.091 --> 00:55:26.231 داشتم شوخی میکردم 00:55:26.951 --> 00:55:28.161 شوخی؟ 00:55:29.131 --> 00:55:30.320 نا علاج نیست 00:55:30.321 --> 00:55:32.590 خماری به خاطر نوشیدن زیاده 00:55:32.591 --> 00:55:34.190 خودش میره؟ 00:55:34.191 --> 00:55:35.051 آره 00:55:35.052 --> 00:55:36.250 سوپ پولاک خشک درست کردم 00:55:36.251 --> 00:55:38.661 بخور زود خوب میشی 00:55:45.751 --> 00:55:50.280 الان یکم بهترم 00:55:50.281 --> 00:55:52.301 دیگه زیاد مشروب نخور 00:55:55.311 --> 00:55:56.561 خب 00:55:57.391 --> 00:56:01.430 اتفاقای دیروزو یادته؟ 00:56:01.431 --> 00:56:02.431 آره 00:56:03.911 --> 00:56:09.281 با خانم اسمایل آبجو خوردیم 00:56:10.001 --> 00:56:11.701 منو پشتت سوار کردی 00:56:12.521 --> 00:56:13.741 و بعدش 00:56:14.381 --> 00:56:15.501 بعدش؟ 00:56:16.671 --> 00:56:17.881 یادم نمیاد 00:56:19.141 --> 00:56:22.180 - یادت نمیاد -نه 00:56:22.181 --> 00:56:23.991 راستی من تو خونه خوابم برد؟ 00:56:25.931 --> 00:56:29.050 دیگ حق نداری مشروب بخوری 00:56:29.051 --> 00:56:30.581 اصلا ظرفیت نداری 00:56:32.821 --> 00:56:34.631 سو کوانگ، صورتت قرمر شده 00:56:35.321 --> 00:56:36.421 تب داری؟ 00:56:38.571 --> 00:56:40.001 نه تب ندارم 00:56:41.811 --> 00:56:44.711 من دیروز 00:56:45.871 --> 00:56:48.330 آره 00:56:48.331 --> 00:56:51.390 من 00:56:51.391 --> 00:56:54.961 یادته بینمون چیشد؟ 00:56:55.781 --> 00:56:57.471 بالا آوردم؟ 00:56:58.151 --> 00:56:58.831 چی؟ 00:56:58.832 --> 00:57:01.371 یادمه پشتت استفراغ کردم 00:57:02.301 --> 00:57:07.231 آره بالاآوردی خیلی هم زیاد 00:57:09.361 --> 00:57:11.401 متاسفم 00:57:11.461 --> 00:57:12.991 (فروشگاه ماهی لاکی ) 00:57:20.901 --> 00:57:28.691 (فروشگاه ماهی لاکی ) 00:57:38.391 --> 00:57:39.811 سلام 00:57:43.591 --> 00:57:44.531 سو کوانگ، ببین 00:57:44.532 --> 00:57:46.760 این یه توله سگ، پستانداره سگ گوشتخواره 00:57:46.761 --> 00:57:48.331 خیلی نرمه 00:57:49.001 --> 00:57:50.611 فک کنم گم شده 00:57:51.471 --> 00:57:53.740 اوه نمیتونیم ببریمشا 00:57:53.741 --> 00:57:56.480 میتونیم با مرکز حفاظت سگای ولگرد تماس بگیریم 00:57:56.481 --> 00:57:57.771 نمیخوام 00:57:59.531 --> 00:58:01.710 مراقبت کردن ازتو خودش کلی انرژی میگیره 00:58:01.711 --> 00:58:03.460 خونه من مرکز گم شدگانه مگه 00:58:03.461 --> 00:58:05.310 باید از یه توله سگ گم شده هم نگهداری کنم؟ 00:58:05.311 --> 00:58:07.270 نمیگم که تو بزرگش کنی 00:58:07.271 --> 00:58:08.471 پس چی؟ 00:58:11.661 --> 00:58:14.571 هی ..همه رو که نمیشه ماچ 00:58:17.631 --> 00:58:19.280 نه خب بوسید که 00:58:19.281 --> 00:58:20.621 من؟کی؟ 00:58:24.391 --> 00:58:25.391 بیا بریم 00:58:26.121 --> 00:58:27.121 خدایا 00:58:28.421 --> 00:58:29.421 سلام 00:58:32.961 --> 00:58:35.260 ستاره خوش شانس ما میونگ سونگ اینجاست 00:58:35.261 --> 00:58:37.071 میونگ سونگ اینجاست. 00:58:38.601 --> 00:58:40.400 اسمش سوکوانگه سوکوانگ 00:58:40.401 --> 00:58:42.800 چرا همه ش بهشمیگی سوکوانگ؟ 00:58:42.801 --> 00:58:44.760 همه شون منو با اسم میونگ سونگ میشناسن 00:58:44.761 --> 00:58:45.960 فقط منو میونگ سونگ صدا کن 00:58:45.961 --> 00:58:47.791 اما من اسم سو کوانگ رو دوست دارم 00:58:48.911 --> 00:58:50.010 اومدین 00:58:50.011 --> 00:58:51.461 - سلام -سلام 00:58:52.051 --> 00:58:53.171 سلام 00:58:56.311 --> 00:58:58.881 همه دارن بهم سلام میکنن 00:59:07.331 --> 00:59:10.880 زمان طلایی برای پیدا کردن یه توله سگ گمشده سه ساعته 00:59:10.881 --> 00:59:13.030 تو این سه ساعت اطراف خونه پرسه میزنه 00:59:13.031 --> 00:59:14.320 واسه همین پیدا کردنش آسون تره 00:59:14.321 --> 00:59:16.340 اما بعد از سه ساعت دور میشه 00:59:16.341 --> 00:59:18.691 احتمال پیدا کردنش هی داره کمتر میشه 00:59:19.751 --> 00:59:21.700 سیزده ساعت و سی دقیقه گذشته 00:59:21.701 --> 00:59:22.961 یانگ وو- 00:59:25.091 --> 00:59:26.211 جفه 00:59:28.651 --> 00:59:30.260 پس این توله سگ یانگ ووه 00:59:30.261 --> 00:59:31.280 کجا پیدایش کردی؟ 00:59:31.281 --> 00:59:32.770 تو راه بازار 00:59:32.771 --> 00:59:34.450 از کی توله سگ نگه میدارین؟ 00:59:34.451 --> 00:59:36.300 نگه داشتن چیچی 00:59:36.301 --> 00:59:41.280 مادربزرگ یانگ وو چند روز پیش فرستاده این یه هدیه س 00:59:41.281 --> 00:59:44.660 موهای سگ تو رستوران میریخت 00:59:44.661 --> 00:59:47.171 اما یانگ وو همیشه میارتش رستوران 00:59:48.141 --> 00:59:50.000 باید برشگردونیم پیش مامانم 00:59:50.001 --> 00:59:51.830 اما نمیتونیم 00:59:51.831 --> 00:59:53.100 چرا؟ 00:59:53.101 --> 00:59:55.400 باید بریم بوسان 00:59:55.401 --> 01:00:00.060 اما واسه تحویل غذا سرمون شلوغه نمیتونیم بریم 01:00:00.061 --> 01:00:02.271 ما کسی را نداریم که بذاریمش پیشش 01:00:03.751 --> 01:00:06.380 جف میخواد باز برگرده خونه 01:00:06.381 --> 01:00:08.650 بعد از بسته شدن مغازه میبرمش خونه 01:00:08.651 --> 01:00:11.180 نه. می خواد پیش مادربزرگ برگرده 01:00:11.181 --> 01:00:14.230 اگر جف بخواد برگرده باید برشگردونیم 01:00:14.231 --> 01:00:16.941 جف باید جایی که دوست داره زندگی کنه 01:00:18.211 --> 01:00:21.900 جف، می‌خوای به بوسان برگردی؟ 01:00:21.901 --> 01:00:23.671 منم می خوام به بوسان برم 01:00:28.331 --> 01:00:31.101 میخوای ببرمت بوسان؟ 01:00:32.521 --> 01:00:34.121 چطور ببریمش بوسان؟ 01:00:34.831 --> 01:00:35.831 واقعا؟ 01:00:39.241 --> 01:00:41.281 ما جف رو میبریم بوسان فرستیم،مگه نه؟ 01:00:42.301 --> 01:00:43.341 آره 01:00:49.661 --> 01:00:53.190 سو کوانگ، نگاه کن دارم باد میخورم 01:00:53.191 --> 01:00:56.350 هی خطرناکه سرتو بیار تو 01:00:56.351 --> 01:00:58.280 چی کار می کنی؟ مگه بچه ای 01:00:58.281 --> 01:01:00.911 وای. یه ابره 01:01:02.661 --> 01:01:05.040 چیزیه که بخوای براش داد بزنی؟ 01:01:05.041 --> 01:01:06.090 ابر 01:01:06.091 --> 01:01:08.570 کف ابر صافه 01:01:08.571 --> 01:01:12.700 قسمت بالای آن مانند یک توده پنبه ست 01:01:12.701 --> 01:01:16.030 وقتی خورشید بتابد، سفید و خیره کننده میشه 01:01:16.031 --> 01:01:19.711 مثل کف آبجو 01:01:21.231 --> 01:01:22.780 می خواهم بخورم 01:01:22.781 --> 01:01:23.840 چی گفتی؟ 01:01:23.841 --> 01:01:24.721 سو کوانگ 01:01:24.722 --> 01:01:27.191 وقتی به بوسان رسیدیم بیا سوجو و آبجو بخوریم 01:01:27.731 --> 01:01:28.731 باشه 01:01:30.721 --> 01:01:35.661 یک توده آبجو 01:02:08.681 --> 01:02:10.531 (معشوقه ی پیشگو) 01:02:10.711 --> 01:02:11.691 رفته بوسان؟ 01:02:11.692 --> 01:02:13.610 چرا باید بره اونجا؟ 01:02:13.611 --> 01:02:14.710 الان چی گفتی؟ 01:02:14.711 --> 01:02:17.330 گفتم ما دنبال سول بی هستیم 01:02:17.331 --> 01:02:19.670 شنیدم که پدرم تیم جستجو رو منحل کرده 01:02:19.671 --> 01:02:20.501 چرا اینقدر یه هویی؟ 01:02:20.501 --> 01:02:21.391 ولم کن 01:02:21.392 --> 01:02:24.191 هنوز گروهی از مردم به دنبال سول بی هستن 01:02:25.351 --> 01:02:27.390 این زن چیه که اینقدر غوغا به پا کرده؟ 01:02:27.391 --> 01:02:28.490 من برات جبرانش میکنم 01:02:28.491 --> 01:02:29.630 چرا؟ 01:02:29.631 --> 01:02:31.290 کاری با من کردی؟ 01:02:31.291 --> 01:02:33.530 اگر اونو از من بگیری 01:02:33.531 --> 01:02:37.561 نمیدونی چه کارایی ازم سر میزنه 01:02:37.605 --> 01:02:47.852 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.