WEBVTT 00:00:23.394 --> 00:00:24.964 (قسمت 5) 00:00:00.400 --> 00:00:31.689 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.530 --> 00:00:37.210 (فروشگاه ماهی لاکی) 00:00:42.347 --> 00:00:44.906 اینجاست دوباره اومده 00:00:44.907 --> 00:00:46.976 همونی که لباسای مارک میپوشه 00:00:46.977 --> 00:00:50.296 چرا اینهمه به دیدن سول بی میاد؟ 00:00:50.297 --> 00:00:51.197 آره 00:00:51.198 --> 00:00:52.806 اگر یکی نسبت به یکی وسواس داشته باشه 00:00:52.807 --> 00:00:55.407 حتی اگه زشتم باشه، بازم تو نظرش زیباس 00:00:55.947 --> 00:00:57.946 راستی، میونگ سونگ جایی رفته ؟ 00:00:57.947 --> 00:00:59.256 نمی دونم 00:00:59.257 --> 00:01:02.926 میگن که اونو سول بی رفتن بوسان 00:01:02.927 --> 00:01:04.526 رفتن سفر؟ 00:01:04.527 --> 00:01:06.456 اوه، حسودیم شد 00:01:06.457 --> 00:01:08.726 سفر؟ کی رفتن؟ 00:01:08.727 --> 00:01:10.496 سول بی و میونگ سونگ خودشون دوتایی رفتن؟ 00:01:10.497 --> 00:01:11.017 عجبا 00:01:11.018 --> 00:01:15.006 حالا که تا اینجا اومدی یا برو مرغتو سرخ کن یا برو درستو بخون 00:01:15.007 --> 00:01:17.176 تا کی میمونن؟ کی برمیگردن؟ 00:01:17.177 --> 00:01:19.366 مگه خونمون آزانس مسافرتیه؟ 00:01:19.367 --> 00:01:20.667 برو مرغ سرخ کن 00:01:22.707 --> 00:01:24.047 خوشبختم 00:01:29.537 --> 00:01:31.957 پرفکت نگا شونه های پهنش 00:01:32.787 --> 00:01:35.086 - چی کار می کنی؟ - خب چیزه 00:01:35.087 --> 00:01:36.257 لعنت 00:01:48.456 --> 00:01:50.447 مین جون، اینجا 00:01:52.297 --> 00:01:53.937 چی کار می کنی؟ زود باش دیگه 00:01:58.037 --> 00:02:00.496 ما به خاطر سو کوانگ اغلب برای غذا خوردن میومدیم اینجا 00:02:00.497 --> 00:02:02.867 آره خیلی وقته 00:02:03.587 --> 00:02:04.587 آره 00:02:07.587 --> 00:02:09.606 نباید زودتر بریم دیدنش؟ 00:02:09.607 --> 00:02:11.146 الان کجا زندگی می کنه؟ 00:02:11.147 --> 00:02:13.416 منم نمیدونم اتفاقی دیدمش 00:02:13.417 --> 00:02:14.517 شماره تلفنش چی؟ 00:02:15.086 --> 00:02:16.787 حداقل باید شماره تلفنش رو میگرفتی 00:02:18.007 --> 00:02:20.916 هی، باید شماره تلفنشو می پرسیدی 00:02:20.917 --> 00:02:23.207 اگر زنده ست چرا هیچ خبری بهمون نداد؟ 00:02:24.837 --> 00:02:26.026 چرا؟ 00:02:38.317 --> 00:02:40.726 لعنت بهش نمیتونم بزنم 00:02:40.727 --> 00:02:42.137 لعنتی 00:02:44.627 --> 00:02:46.067 لعنتی 00:02:48.707 --> 00:02:50.067 حرومزاده ی عوضی 00:02:50.807 --> 00:02:52.907 حرف رئیسو نادیده می گیرین؟ 00:02:53.677 --> 00:02:56.187 وی آی پی دنبال دختره ست 00:02:56.807 --> 00:02:59.817 باید هر چه زودتر اونو پیدا کنی و بیاریش اینجا 00:03:01.137 --> 00:03:04.976 منتظر چی هستی؟ 00:03:04.977 --> 00:03:07.986 برو بیرون 00:03:07.987 --> 00:03:09.747 - برو بیرون - بله 00:03:16.747 --> 00:03:19.146 هی، پی ده شیک 00:03:19.147 --> 00:03:21.007 تو نکبتی 00:03:22.417 --> 00:03:24.956 گفتم بری گم و گور شی چرا اومدی؟ 00:03:24.957 --> 00:03:26.536 منم در موردش شنیدم 00:03:26.537 --> 00:03:28.946 دختری که دنبالشین 00:03:28.947 --> 00:03:30.836 همون کسی نیست که با میونگ سونگه؟ 00:03:30.837 --> 00:03:32.326 هیونگ بده عکسشو ببینم 00:03:32.327 --> 00:03:36.516 هی به کسی نگو 00:03:36.517 --> 00:03:38.775 اگر این کارو کنی، زنده ت نمیذارم 00:03:38.776 --> 00:03:40.066 چرا؟ 00:03:40.067 --> 00:03:42.666 به هرحال دورمون پر از آدمه 00:03:42.667 --> 00:03:45.186 اول باید به رئیس بگیم که این برامون مزیت حساب میشه 00:03:45.187 --> 00:03:47.506 و میتونیم یه پاداش بزرگ بگیریم 00:03:47.507 --> 00:03:51.086 نه، عمرا 00:03:51.087 --> 00:03:53.557 این روزا عجیب میزنی هیونگ 00:03:56.257 --> 00:03:57.837 باید یه مدت قائم شی 00:04:07.787 --> 00:04:08.916 هی 00:04:08.917 --> 00:04:12.386 زنی رو که دنبالش می گردی دیدم 00:04:12.387 --> 00:04:13.556 چی؟ 00:04:13.557 --> 00:04:16.857 خوب... جای دقیقش 00:04:24.536 --> 00:04:26.006 خوشمزه ست 00:04:26.007 --> 00:04:27.007 یکی دیگه میخوای؟ 00:04:27.637 --> 00:04:28.297 بذار تمومش کنم 00:04:28.297 --> 00:04:29.297 گو میونگ سونگ 00:04:33.217 --> 00:04:34.207 میونگ سونگ بیرونه؟ 00:04:34.208 --> 00:04:37.236 با اون دختره ست 00:04:37.237 --> 00:04:38.676 کجا رفتن؟ 00:04:38.677 --> 00:04:40.517 بوسان 00:04:41.727 --> 00:04:46.217 رئیس وانگ گفت که دختره رو تو ایستگاه بوسان دیده 00:04:47.127 --> 00:04:49.186 فکر کنم باید گروه مرغ دریاییو بفرستیم 00:04:49.187 --> 00:04:50.577 رفته بوسان 00:04:51.777 --> 00:04:53.605 چرا باید بره اونجا؟ 00:04:53.606 --> 00:04:57.987 (دونات پیچ خورده) 00:04:53.657 --> 00:04:56.666 چرا رو من داد میزنی من که نگفتم برن 00:04:56.667 --> 00:04:59.036 خودشون میخواستن برن 00:04:59.037 --> 00:05:02.276 گوه توش چرا الکی گفتم تو بوسان دیدمش 00:05:02.277 --> 00:05:04.347 چرا باید به بوسان بره؟ گوه 00:05:06.037 --> 00:05:07.617 (فروشگاه ماهی لاکی ) 00:05:07.987 --> 00:05:08.987 بوس 00:05:15.067 --> 00:05:16.767 باید ببوسمت؟ 00:05:21.747 --> 00:05:23.307 (رئیس وانگ) 00:05:25.397 --> 00:05:26.177 سلام 00:05:26.177 --> 00:05:27.127 هی، گو میونگ سونگ 00:05:27.128 --> 00:05:29.066 چرا جواب تلفنمو نمیدی؟ کجایی الان؟ 00:05:29.067 --> 00:05:30.676 چی؟دارم رانندگی میکنم 00:05:30.677 --> 00:05:33.166 هی، نرو بوسان 00:05:33.167 --> 00:05:34.167 چی؟ 00:05:34.727 --> 00:05:37.266 نباید بری بوسان 00:05:37.267 --> 00:05:38.536 چرا؟ 00:05:38.537 --> 00:05:39.537 نه 00:05:40.057 --> 00:05:43.156 بیگ شات دنبال یه دختره ست 00:05:43.157 --> 00:05:45.716 رئیس عکسش رو بهم نشون داد 00:05:45.717 --> 00:05:48.156 خیلی شبیه سول بیه 00:05:48.157 --> 00:05:49.855 چی میگی تو؟ 00:05:49.856 --> 00:05:51.996 بیگ شات کیه؟ اصن رئیس کیه؟ 00:05:51.997 --> 00:05:54.246 رئیس رئیس منه 00:05:54.247 --> 00:05:56.556 نمیدونم بیگ شات کیه 00:05:56.557 --> 00:05:58.105 به هرحال اونا دنبال یکی تو محدوده ی ما هستن 00:05:58.106 --> 00:06:01.647 الکی گفتم تو بوسان دیدمش تا دست به سرشون کنم لعنت 00:06:02.797 --> 00:06:04.456 نباید برین بوسان 00:06:04.457 --> 00:06:06.416 اصلا منظورتو نمیفهمم 00:06:06.417 --> 00:06:09.137 باید جی پی اس رو چک کنم خدا حافظ 00:06:11.607 --> 00:06:13.587 (بوسان) 00:06:14.477 --> 00:06:19.827 (بیمارستان سون فایر) 00:06:23.977 --> 00:06:26.976 به نظر می رسه اخیراً کابوس های بیشتری می بینی 00:06:26.977 --> 00:06:31.587 اون چیزه اونجا... یه طلسم برای از بین بردن کابوس نیست؟ 00:06:32.177 --> 00:06:35.137 یادم میاد بابا دنبالش می‌گشت 00:06:36.117 --> 00:06:38.707 هرچند الان دیگه بهش نیازی ندارم 00:06:40.837 --> 00:06:41.837 می سو 00:06:45.597 --> 00:06:48.736 می سو، اسلحه تو بنداز 00:06:48.737 --> 00:06:49.737 نه 00:06:50.337 --> 00:06:54.126 اون حقشه که بمیره میخوام خودم بکشمش 00:06:54.127 --> 00:06:55.587 نه 00:07:14.677 --> 00:07:18.946 با آخرین باری که دیدینش حالش فرقی نکرده 00:07:18.947 --> 00:07:22.376 نمیتونه زیاد مکالمه کنه 00:07:22.377 --> 00:07:24.317 و به شدت از نور بدش میاد واسه همین همه ی لامپارو خاموش کردم 00:07:36.117 --> 00:07:43.037 (V-01) 00:08:00.777 --> 00:08:06.046 اومدی 00:08:06.047 --> 00:08:09.707 آخرش میاد یش خودمون 00:08:10.457 --> 00:08:16.917 آخرش تو دومین ما میشی 00:08:30.697 --> 00:08:34.507 اون فرار کرد 00:08:36.457 --> 00:08:40.517 درست مثل 20 سال پیش 00:08:41.037 --> 00:08:44.456 میاد پیشمون 00:08:44.457 --> 00:08:49.137 اون موقع...چرا اونکارو کردی؟ 00:08:59.177 --> 00:09:03.027 میاد پیشت 00:09:21.877 --> 00:09:23.906 بوسان 00:09:23.907 --> 00:09:26.947 واو دریا دریای واقعی 00:09:27.817 --> 00:09:29.767 اگر یکم از آبدریا بخورم شورم میشه؟ 00:09:30.557 --> 00:09:31.547 شاید 00:09:31.548 --> 00:09:36.806 میشه آسیابایی باشه که تو دریا بچرخن و نمک دریایی تولیدکنن؟ 00:09:36.807 --> 00:09:38.247 - آسیاب؟ - آره 00:09:39.237 --> 00:09:40.806 منظورت آسیابی که تو افسانه های قدیمیه؟ 00:09:40.807 --> 00:09:41.997 آره 00:09:55.907 --> 00:09:57.067 فکر نکنم اینجا باشه 00:09:57.807 --> 00:10:00.167 مادربزرگ یانگ رستوران نداشت؟ 00:10:03.817 --> 00:10:06.807 (فروشگاه ماهی لاکی ) 00:10:08.287 --> 00:10:09.097 اینجا 00:10:09.098 --> 00:10:10.516 گوشیتو نگه دار 00:10:10.517 --> 00:10:12.346 با خودت ببرش و از خودت جداش نکن 00:10:12.347 --> 00:10:13.736 جدا نکنم؟ 00:10:13.737 --> 00:10:14.717 آره 00:10:14.718 --> 00:10:17.116 برای اینکه گم نشی یه برنامه دانلود کردم 00:10:17.117 --> 00:10:19.146 هروقت هرجا باشی من میفهمم 00:10:19.147 --> 00:10:22.036 می تونی بدونی کی و کجا هستم؟؟ 00:10:22.037 --> 00:10:24.686 حتی اگه به کهکشان راه شیری برم هم می تونی پیدام کنی؟ 00:10:24.687 --> 00:10:27.226 چرا باید بری اونجا؟ 00:10:27.227 --> 00:10:29.996 واسه اینه که بیدقتی میکنی و میدوی اینور و اونور 00:10:29.997 --> 00:10:31.546 واسه همین اینو میدم بهت 00:10:31.547 --> 00:10:32.676 مثل زنگیه که به گردن گربه آویزون میکنن 00:10:32.677 --> 00:10:36.146 اگر مثل قلاده ی گربه باشه ببرمش کهکشان خیلی خوب میشه 00:10:36.147 --> 00:10:37.657 درسته جف؟ 00:10:38.527 --> 00:10:40.916 باشه تو بچه ی خیلی کنجکاوی هستی 00:10:40.917 --> 00:10:43.476 اینو بگیر و نگاش کن 00:10:43.477 --> 00:10:45.516 هرچیو که میخوای بدونی ازش بپرس 00:10:45.517 --> 00:10:46.487 گو سو کوانگ 00:10:46.488 --> 00:10:48.116 نه به جز من 00:10:48.117 --> 00:10:50.466 چیکار کنم که سو کوانگ از من خوشش بیاد؟ 00:10:50.467 --> 00:10:52.366 اگر اینو بپرسی فکر میکنی گوشی بهت جواب میده؟ 00:10:52.367 --> 00:10:53.627 -یه چیز دیگه بپرس حواستان به لباساهایتان باشد- 00:10:53.227 --> 00:10:55.287 به لباسهایتان توجه داشته باشید لباس باید ساده و در عین حال سکسی باشد 00:10:53.627 --> 00:10:55.026 اگرچه لباس های ساده خوبن 00:10:55.027 --> 00:10:57.186 اما گاهی اوقات باید سکسی لباس بپوشید 00:10:57.187 --> 00:11:01.856 وای دنیا خیلی عوض شده چرا باید همچین چیزی بگه 00:11:01.857 --> 00:11:02.857 نه؟ 00:11:05.547 --> 00:11:06.547 ممنون 00:11:08.067 --> 00:11:09.776 منظورت چی بود؟ 00:11:09.777 --> 00:11:11.636 که گفتی وی آی پی دنبال سول بیه؟ 00:11:11.637 --> 00:11:14.766 ما افراد زیادی از باندو برای جستجوی سول بی اعزام کردیم 00:11:14.767 --> 00:11:16.226 من مطمئنم که باندهای بوسان هم در حال فعالیتن 00:11:16.227 --> 00:11:17.227 خیلی مراقب باش 00:11:17.228 --> 00:11:19.906 فکر میکنی وی آی پی خانواده ی سول بیه؟ 00:11:19.907 --> 00:11:22.036 اگر خانواده ش دنبالشن باید ببیننش 00:11:22.037 --> 00:11:24.406 اگر خانواده ش باشن میرن پیش پلیس 00:11:24.407 --> 00:11:26.517 چرا باید برای پیدا کردنش برن پیش گانگسترا ؟ 00:11:27.427 --> 00:11:28.616 اوکی 00:11:28.617 --> 00:11:30.687 بیا وقتی برگشتم سئول صحبت کنیم 00:11:41.717 --> 00:11:44.046 چی میگی تو؟ 00:11:44.047 --> 00:11:45.626 اون حرومزاده 00:11:45.627 --> 00:11:47.516 باید سرشونو تو قوطی های پوسیده غذاهای دریایی بچپونم 00:11:47.517 --> 00:11:50.757 کنم تا درد خفگی مرگ رو حس کنند تا سر عقل بیان 00:11:51.287 --> 00:11:53.846 بیخیال بیا برات یه مغازه ی دیگه پیدا میکنم 00:11:53.847 --> 00:11:54.907 خدا حافظ 00:11:56.537 --> 00:12:00.106 رئیس خیلی باحاله 00:12:00.107 --> 00:12:02.396 کسی که دهنش به فوحشش خوبه آشپزیشم خوبه بخور 00:12:02.397 --> 00:12:03.867 طعمش هم خوبه 00:12:07.817 --> 00:12:10.086 رئیس، این یه زنه 00:12:10.087 --> 00:12:12.517 (نماینده) 00:12:10.367 --> 00:12:11.456 بله 00:12:11.457 --> 00:12:12.457 خدایا 00:12:13.677 --> 00:12:15.026 بله رئیس 00:12:15.027 --> 00:12:17.216 آره داریم میخوریم 00:12:17.217 --> 00:12:18.626 بله قربان 00:12:18.627 --> 00:12:19.627 بله 00:12:22.707 --> 00:12:23.707 مادربزرگ 00:12:24.877 --> 00:12:27.017 تا حالا این دخترو دیدین؟ 00:12:30.397 --> 00:12:31.847 ای آشغال 00:12:32.567 --> 00:12:35.046 سالهاست که بچه ی خودمم ندیده م 00:12:35.047 --> 00:12:37.596 چرا به خاطرش اومدی اینجا؟ 00:12:37.597 --> 00:12:38.597 ها؟ 00:12:40.387 --> 00:12:41.487 متاسفم 00:12:42.157 --> 00:12:43.517 ممنون بابت غذا 00:12:46.357 --> 00:12:47.957 وای چقد اینجا بزرگه 00:13:00.527 --> 00:13:01.717 هی 00:13:02.637 --> 00:13:03.637 چی؟ 00:13:04.557 --> 00:13:06.537 نه من دنبال کسی میگردم 00:13:07.847 --> 00:13:09.057 بروکنار 00:13:17.987 --> 00:13:21.057 چرا همه ی خانم های این بخش اینطورین؟ 00:13:23.867 --> 00:13:24.417 بیا بریم 00:13:24.418 --> 00:13:25.686 بله 00:13:25.687 --> 00:13:28.277 تو آب لوله کشیشون چیز میز ریختن؟ 00:13:34.237 --> 00:13:34.757 بیا بریم 00:13:34.757 --> 00:13:35.757 باشه 00:13:37.777 --> 00:13:42.146 مگه بارها نگفتم مغازه سئول رو عوض کن؟ 00:13:42.147 --> 00:13:45.376 اون حرومزاده ها فقط پول میگیرن 00:13:45.377 --> 00:13:49.536 بذار کازشونو بکنن هیجکس کار اونو خوب انجام نمیده 00:13:49.537 --> 00:13:50.537 خدا حافظ 00:13:52.407 --> 00:13:56.317 چطور می تونی سگ بیاری تو رستوران؟ 00:13:57.927 --> 00:14:00.927 دختره آشنا میزنه 00:14:01.707 --> 00:14:04.697 شما مادربزرگ یانگ وو هستید؟ 00:14:06.197 --> 00:14:11.176 خدایا چقدر حیله گر 00:14:11.177 --> 00:14:15.587 فکر میکردم اگر براشون سگ بفرستم برش گردونن 00:14:16.427 --> 00:14:18.276 اما نیومدن 00:14:18.277 --> 00:14:21.306 جف میخواست بیاد خونه 00:14:21.307 --> 00:14:23.606 من نمیخوامش. بندازینش دور یا هرچی 00:14:23.607 --> 00:14:25.866 یا هم خودتون بزرگش کنین به من مربوط نیست 00:14:25.867 --> 00:14:27.006 برو بیرون 00:14:27.007 --> 00:14:29.427 مزاحم کارم شدی برو بیرون 00:14:31.197 --> 00:14:33.346 چیشده؟ برو بیرون 00:14:33.347 --> 00:14:35.226 من گرسنه مه 00:14:35.227 --> 00:14:36.227 چی گفتی؟ 00:14:37.727 --> 00:14:39.356 گشنمه 00:14:39.357 --> 00:14:41.646 ما پنج ساعت رانندگی کردیم 00:14:41.647 --> 00:14:43.167 حتی شامم بهمون ندادی 00:14:44.297 --> 00:14:46.576 ما گرسنه ایم مادربزرگ 00:14:46.577 --> 00:14:48.266 بوی غذای خوشمزه هم میاد نه؟ 00:14:48.267 --> 00:14:49.716 آره من گرسنه مه 00:14:49.717 --> 00:14:50.977 غذا مهمونمون کن 00:14:55.857 --> 00:14:56.876 خوبه 00:14:56.877 --> 00:14:59.646 وای این واقعا بهترین غذای دنیاست مادربزرگ 00:14:59.647 --> 00:15:01.237 تو بهترینی 00:15:02.247 --> 00:15:03.706 یانگ وو گفت 00:15:03.707 --> 00:15:06.146 آشپزی شما بهترینه 00:15:06.147 --> 00:15:08.027 خدایا اینطور نیست 00:15:10.657 --> 00:15:13.667 اینو ببینین 00:15:18.927 --> 00:15:22.577 (مادربرگ من بهترین غذاهای دنیا رو درست میکنه.یانگ وو میخواد بازم ازشون بخوره) 00:15:31.547 --> 00:15:34.106 مامانم ماهی فروشی هم داشت 00:15:34.107 --> 00:15:38.117 اون اغلب برام ماهی میگرفت ولی الان نمیتونم ماهی بخورم 00:15:38.887 --> 00:15:40.737 چرا نمیتونین؟ 00:15:42.107 --> 00:15:45.037 اون دو سال پیش درگذشت 00:15:46.967 --> 00:15:50.626 شما فروشگاه ماهی رو اداره می کردین؟ 00:15:50.627 --> 00:15:51.627 آره 00:15:52.987 --> 00:15:57.707 من قبل از مرگ مادرم تو مدرسه زندگی می کردم. واسه همین بود که نمی تونستم زیاد ببینمش 00:15:58.647 --> 00:16:01.466 هنوز هم پشیمونم 00:16:01.467 --> 00:16:05.927 اگر می دونستم بیشتر با مادرم زندگی می کردم 00:16:09.317 --> 00:16:11.576 از زمانی که یانگ وو به دنیا اومد 00:16:11.577 --> 00:16:13.407 ما اینجا با هم زندگی کردیم 00:16:14.797 --> 00:16:18.546 تجارت و بزرگ کردن یانگ وو با همدیگه 00:16:18.547 --> 00:16:21.796 اما همانطور که یانگ وو بزرگ شد، متوجه شدم 00:16:21.797 --> 00:16:24.947 اون یکم غیر طبیعیه 00:16:26.367 --> 00:16:30.406 من پیرم نمیدونم دقیقا بیماریش چیه 00:16:30.407 --> 00:16:33.706 من فقط یک کلمه گفتم 00:16:33.707 --> 00:16:35.817 و اونام عصبانی شدن 00:16:36.987 --> 00:16:40.607 و گفت که با من قطع رابطه میکنه و رفتن سئول 00:16:41.887 --> 00:16:43.567 چی گفتین بهشون؟ 00:16:45.257 --> 00:16:46.727 بهش گفتم بازنده 00:16:50.277 --> 00:16:54.547 اونا سالها باهام ارتباط نداشتن و مثل یه گناهکار باهام رفتار میکردن 00:16:56.337 --> 00:17:02.297 فکرشو بکن وقتی میدونستم نوه م مریضه چطور میتونیتم بی تفاوت باشم؟ 00:17:03.947 --> 00:17:05.997 یک کلمه کافیه 00:17:06.567 --> 00:17:07.766 چی؟ 00:17:07.767 --> 00:17:09.196 بگین متاسفم 00:17:09.197 --> 00:17:12.916 حتما باید اینو بگم تا بفهمن؟ 00:17:12.917 --> 00:17:14.927 چرا نمی گین؟ 00:17:15.897 --> 00:17:17.426 منظورت چیه؟ 00:17:17.427 --> 00:17:19.886 شما خوب حرف میزنین 00:17:19.887 --> 00:17:24.426 تو فوحش دادن و حرفایی که به مردم صدمه میزنه مهارت دارین 00:17:24.427 --> 00:17:27.676 اما چرا فقط همین یه کلمه رو نمیتونین بگین؟متاسفم؟ 00:17:27.677 --> 00:17:29.196 این کلمه 00:17:29.197 --> 00:17:32.916 مثل ممنون و متشکرم هست 00:17:32.917 --> 00:17:35.326 این بی تربیتو ببین 00:17:35.327 --> 00:17:36.556 مادر بزرگ 00:17:36.557 --> 00:17:38.796 فقط میتونین یه عذر خواهی کوچیک 00:17:38.797 --> 00:17:39.926 کنین و بهترین غذایی که یانگ وو 00:17:39.927 --> 00:17:43.037 دلش میخواد رو براش بپذین 00:17:43.847 --> 00:17:48.286 یانگ وو در حسرت دیدنتونه انقدر سخته عذرخواهی کردن؟ 00:17:48.287 --> 00:17:50.976 با این سنت میخوای منه پیرزنو نصیحت کنی؟ 00:17:50.977 --> 00:17:53.567 ماهی بیشتری بخور 00:17:54.177 --> 00:17:55.177 مادر بزرگ 00:17:57.167 --> 00:17:58.397 عذرخواهی کنین 00:17:59.257 --> 00:18:02.687 صد بار بگین 00:18:13.357 --> 00:18:14.627 متاسفم 00:18:15.787 --> 00:18:18.926 دامادم من اشتباه کردم 00:18:18.927 --> 00:18:20.317 متاسفم 00:18:23.107 --> 00:18:25.457 مگه همین رو نگفتم؟ 00:18:31.317 --> 00:18:33.347 به هر حال متاسفم 00:18:34.847 --> 00:18:37.447 من چمه؟ چرا همه ش من باید عذرخواهی کنم؟ 00:18:38.047 --> 00:18:39.537 متاسفم 00:18:55.637 --> 00:18:58.926 چرا از جاهایی که خانواده یانگ وو گفتن نرفتی؟ 00:18:58.927 --> 00:19:00.906 و اومدین همچین جایی؟ 00:19:00.907 --> 00:19:02.997 من نمی خوام تو هتل بمونم 00:19:03.587 --> 00:19:05.606 اینجارو میشناسی؟ 00:19:05.607 --> 00:19:07.507 گفتم هتل دوست ندارم 00:19:09.417 --> 00:19:11.406 برو اونجا اونطرف 00:19:11.407 --> 00:19:13.367 پشه ها همه جا هستن 00:19:14.567 --> 00:19:16.107 سو کوانگ، بیا داخل 00:19:18.967 --> 00:19:20.987 میتونیم صدای امواجو از اینجا بشنویم 00:19:22.297 --> 00:19:23.876 بوی دریا هم میاد 00:19:23.877 --> 00:19:25.767 بوی ماهی نیست؟ 00:19:27.197 --> 00:19:29.956 اونجا رو ببین. مرغای دریایی رو ببین 00:19:29.957 --> 00:19:32.917 00:19:33.977 --> 00:19:35.327 چقد پشه هست 00:19:41.107 --> 00:19:43.886 سو کوانگ، من می خوام امشب اینجا بخوابم 00:19:43.887 --> 00:19:44.906 باشه 00:19:44.907 --> 00:19:47.836 ولی اگر فردا با کلی جای نیش بیدار شدی قرار نیست ازت مراقبت کنما 00:19:47.837 --> 00:19:48.837 باشه 00:19:51.187 --> 00:19:52.817 کی میتونه تورو به چالش بکشه 00:20:23.957 --> 00:20:25.067 جونگ هون 00:20:28.377 --> 00:20:32.817 می تونم مثل گذشته با می سو کنار بیام؟ 00:20:34.107 --> 00:20:36.127 ده ها سال گذشته 00:20:36.927 --> 00:20:41.587 هیچ کس نمیتونه پیش بینی کنه 00:20:50.677 --> 00:20:54.547 درسته هیونگ 00:20:55.537 --> 00:20:59.977 پس فراموشش کن 00:21:01.407 --> 00:21:02.457 باشه 00:21:11.607 --> 00:21:12.747 تکون نخور 00:21:13.297 --> 00:21:14.956 چه کاری از دستت برمیاد 00:21:14.957 --> 00:21:17.416 بهم بگو به جز شلیک کردن دیگه میتونی چیکار کنی؟ 00:21:17.417 --> 00:21:19.136 من خیلی خوب باهات مدارا کردم 00:21:19.137 --> 00:21:22.477 تکون نخور میتونی چیکار کنی؟ 00:21:30.857 --> 00:21:32.317 چه کار می کنی؟ 00:21:33.467 --> 00:21:37.086 می سو همیشه آمپول هاشو رد میکنه 00:21:37.087 --> 00:21:38.436 پس کار تو چیه اینجا 00:21:38.437 --> 00:21:39.127 چی؟ 00:21:39.128 --> 00:21:41.286 دارم میپرسم شغلت چیه 00:21:41.287 --> 00:21:43.576 من یه پرستارم 00:21:43.577 --> 00:21:47.076 مراقب سلامتی خانم می سو باش و ازش محافظت کن 00:21:47.077 --> 00:21:51.236 درسته دارم بهت میگم به جای اینکه مثل یه چنایتکار باهاش برخورد کنی 00:21:51.237 --> 00:21:53.746 پرستارش باش و ازش مزاقبت کن 00:21:53.747 --> 00:21:56.626 متاسفم رئیس. منو ببخشین 00:21:56.627 --> 00:21:58.106 برو بیرون 00:21:58.107 --> 00:22:00.136 رئیس، اگر همین یه بارو ...ببخشین 00:22:00.137 --> 00:22:01.447 برو بیرون 00:22:50.957 --> 00:22:53.517 ولم کن 00:22:55.227 --> 00:22:56.476 منشی چا 00:22:56.477 --> 00:22:58.326 نه رئیس 00:22:58.327 --> 00:23:04.367 ولم کن 00:23:05.837 --> 00:23:07.307 ولم کن 00:23:14.987 --> 00:23:16.777 به خاطر پشه ست 00:23:17.387 --> 00:23:21.136 درش نیار موقع خواب باید بپوشیش 00:23:21.137 --> 00:23:23.067 باشه خیلی نازه 00:23:24.927 --> 00:23:28.126 همینکه بری بیرون غذای پشه ها میشی 00:23:28.127 --> 00:23:30.596 میگن پشه هایی که خون میخورن، فقط پشه های ماده ن 00:23:30.597 --> 00:23:32.306 پشه های ماده خونو می مکند چون 00:23:32.307 --> 00:23:35.136 برای تولید تخم به پروتئین نیاز دارن 00:23:35.137 --> 00:23:36.746 میگن که راه پیدا کردن میزبان جستجو از 00:23:36.747 --> 00:23:40.656 طریق دی اکسید کربن منتشر شده از حیواناته 00:23:40.657 --> 00:23:42.196 ..بنابراین 00:23:42.197 --> 00:23:44.627 واو درسته 00:23:45.237 --> 00:23:46.417 تو باهوش هستی 00:23:52.617 --> 00:23:53.726 سول بی 00:23:53.727 --> 00:23:54.687 بله؟ 00:23:54.688 --> 00:23:56.657 یک نفر به دنبالت میگرده 00:23:58.157 --> 00:24:00.866 شاید خانواده تن که دارن دنبالت میگردن 00:24:00.867 --> 00:24:02.407 میخوای برم ببینمشون؟ 00:24:03.147 --> 00:24:04.147 نه 00:24:04.617 --> 00:24:05.617 چرا؟ 00:24:06.137 --> 00:24:08.516 نمیتونی برای همیشه کنارم بمونی 00:24:08.517 --> 00:24:09.517 سو کوانگ 00:24:10.917 --> 00:24:16.606 می تونم دنبال خانواده ام نباشم و همیشه کنارت بمونم؟ 00:24:16.607 --> 00:24:18.376 چی میگی تو؟ 00:24:18.377 --> 00:24:20.976 من میخوام تا همیشه با تو باشم 00:24:20.977 --> 00:24:25.106 هی این حرفا رو مردم به عشقاشون میزنن 00:24:25.107 --> 00:24:26.876 من دوستت دارم 00:24:26.877 --> 00:24:29.606 این واسه اینه که جز من کسیو نداری بهش تکیه کنی 00:24:29.607 --> 00:24:32.867 نه من واقعا دوستت دارم 00:24:34.447 --> 00:24:37.686 خب همونطور که میبینی تو برای من مثل یه دوستی 00:24:37.687 --> 00:24:39.816 اینطور نیست 00:24:39.817 --> 00:24:42.787 من بهت علاقه دارم 00:24:44.917 --> 00:24:48.587 دوستت دارم، دوستت دارم، دوست دارم ضربدر 100 00:24:53.267 --> 00:24:54.357 خب باشه. چرا؟ 00:24:55.507 --> 00:24:58.136 چرا از من خوشت میاد؟ 00:24:58.137 --> 00:25:01.806 از اولین باری که همدیگه رو دیدیم ازت خوشم اومد 00:25:01.807 --> 00:25:04.366 وقتی بعد از دو سال دوباره همدیگرو دیدیم، بیشتر دوستت داشتم 00:25:04.367 --> 00:25:06.396 از وقتی با هم بودیم 00:25:06.397 --> 00:25:09.627 می خواستم برای همیشه با تو باشم 00:25:12.817 --> 00:25:13.817 من 00:25:17.177 --> 00:25:18.326 خیلی فقیرم 00:25:18.327 --> 00:25:20.976 من کاری می کنم که پول زیادی در بیاری 00:25:20.977 --> 00:25:23.056 همه اطرافیام ازم متنفرن 00:25:23.057 --> 00:25:24.696 نه از این به بعد 00:25:24.697 --> 00:25:28.536 آقاوخانم وانگ هم مثل تو لبخند میزدن 00:25:28.537 --> 00:25:29.967 اگر کنارم بمونی 00:25:33.127 --> 00:25:34.616 بدشانسی میاری 00:25:34.617 --> 00:25:37.767 اگه با هم باشیم خوشحال میشیم 00:25:42.607 --> 00:25:47.657 سو-کوانگ...تو دوستم نداری؟ 00:26:16.747 --> 00:26:22.327 فراموشش کن، کو سو کوانگ سول بی یه روزی میره 00:26:23.337 --> 00:26:24.697 مجبورش نکن بمونه 00:27:14.637 --> 00:27:16.677 میدونستم این اتفاق میوفته 00:27:18.177 --> 00:27:20.637 چرا من همیشه طرف توم؟ 00:27:49.037 --> 00:27:52.377 اشکالی نداره. بیا اینجا 00:28:57.587 --> 00:28:58.717 چیشده؟ 00:29:17.247 --> 00:29:18.437 بابا 00:30:18.747 --> 00:30:21.676 در مورد بررسی شرکت سرمایه گذاری از بخش 00:30:21.677 --> 00:30:24.547 زیست شناسی، میخوام برام اوکیش کنین 00:30:26.607 --> 00:30:29.647 مامان هیچ وقت از می سو خبر نداشت؟ 00:30:33.417 --> 00:30:34.976 چرا میخوای بدونی؟ 00:30:34.977 --> 00:30:38.437 من تا حالا ندیدم با مامان اینطوری کنین 00:30:39.037 --> 00:30:43.306 چرا مدام گذشته رو میکشی وسط؟ 00:30:43.307 --> 00:30:47.277 به من نگفتین نسبت به سول بی هیچ احساسی نداشته باشم؟ 00:30:48.147 --> 00:30:49.337 بسه 00:30:50.847 --> 00:30:52.927 سئول بی خواهر ناتنی منه؟ 00:30:55.767 --> 00:30:58.346 واسه همین گفتین حسی بهش نداشته باشم؟ 00:30:58.347 --> 00:30:59.457 نه 00:31:01.007 --> 00:31:02.716 سول بی دختر من نیست 00:31:02.717 --> 00:31:04.866 پس پدر سول بی کیه؟ 00:31:04.867 --> 00:31:08.957 چیزی که باید نگرانش باشی آینده گروه گومهوا س 00:31:09.827 --> 00:31:13.347 - نه پیشینه اش - لطفا بهه بگین 00:31:20.237 --> 00:31:23.657 می سو یه بار مثل سول بی فرار کرد 00:31:24.927 --> 00:31:27.897 بعد از چند ماه خودش برگشت 00:31:28.627 --> 00:31:30.657 اما سول بی رو حامله بود 00:31:33.957 --> 00:31:36.107 دیگه چیزی نپرس 00:32:20.477 --> 00:32:21.987 سفرت چطوره؟ 00:32:22.727 --> 00:32:24.826 غذاهای خوشمزه زیاد خوردی؟ 00:32:24.827 --> 00:32:26.547 سفرت چطوره؟ 00:32:46.127 --> 00:32:48.486 هی هنوز باز نکردیم 00:32:48.487 --> 00:32:51.006 این فروشیه نخورش 00:32:51.007 --> 00:32:53.596 پولشو میدم خب؟ 00:32:53.597 --> 00:32:56.246 چقدره؟ چقدر؟ 00:32:56.247 --> 00:32:58.246 چه بلایی سرت اومده؟ 00:32:58.247 --> 00:33:00.026 اگر اینطوره، به رستوران مرغ نرو 00:33:00.027 --> 00:33:01.716 برو برای امتحان کارمندی آماده شو 00:33:01.717 --> 00:33:05.386 نه. من اینجارو دوست دارم چون می تونم هر روز میونگ سونگو ببینم 00:33:05.387 --> 00:33:08.056 پاک خل شده 00:33:08.057 --> 00:33:12.886 اون تورو دوست نداره چرا انقدر دیوونه شی؟ 00:33:12.887 --> 00:33:15.436 زود باش این جعبه هارو تا کن صد تاشو لازم دارم 00:33:15.437 --> 00:33:18.016 ممنون میونگ سونگ- متشکر- 00:33:18.017 --> 00:33:20.506 مامانم تصمیم گرفته بیاد سئول 00:33:20.507 --> 00:33:21.927 - واقعا؟ - آره 00:33:23.357 --> 00:33:24.507 یه لحظه صبر کن 00:33:26.567 --> 00:33:27.567 سلام مامان؟ 00:33:28.807 --> 00:33:33.407 تا حالا چند بار گفتی متاسفم؟ دیگه اینو نگو 00:33:34.597 --> 00:33:35.597 چی؟ 00:33:36.567 --> 00:33:37.297 این برای توه 00:33:37.298 --> 00:33:38.467 - من؟ - آره 00:33:39.917 --> 00:33:41.106 الو؟ 00:33:41.107 --> 00:33:43.106 شنیدم که یه مغازه ماهی فروشی دارین، درسته؟ 00:33:43.107 --> 00:33:48.567 عالیه. من شش رستوران زنجیره ای تو سئول دارم 00:33:49.087 --> 00:33:51.526 به من ماهی بفروش 00:33:51.527 --> 00:33:52.197 من؟ 00:33:52.198 --> 00:33:55.236 شما یه آدم صادق هستین 00:33:55.237 --> 00:33:57.896 واسه همین فکر می کنم ماهی هایی 00:33:57.897 --> 00:34:00.046 که ارائه می کنین باید خوب باشن 00:34:00.047 --> 00:34:03.776 ماهی کاد، پولاک منجمد ماهی خال مخالی و دم مویی 00:34:03.777 --> 00:34:05.146 بله اینها رو 00:34:05.147 --> 00:34:06.077 از لطفتون ممنونم 00:34:06.078 --> 00:34:08.236 ولی مغازه ی من زیاد بزرگ نیست 00:34:08.237 --> 00:34:09.946 درمورد چی حرف میزنین؟ 00:34:09.947 --> 00:34:12.336 اگر مغازه تون کوچکه، می تونین گسترشش بدین 00:34:12.337 --> 00:34:15.415 در مورد جزئیات با کارمندام صحبت کنین 00:34:15.416 --> 00:34:18.436 -گوشیشو بده - باشه 00:34:22.427 --> 00:34:23.746 الو مادر بزرگ 00:34:23.747 --> 00:34:28.685 صدبار گفتم متاسفم 00:34:28.686 --> 00:34:30.326 الآن خوشحالی؟ 00:34:30.327 --> 00:34:34.077 خوب کردی مادر بزرگ باشه 00:34:37.327 --> 00:34:39.375 متشکرم 00:34:39.376 --> 00:34:42.537 چیزی هست دلت بخواد بخوری؟ 00:34:43.467 --> 00:34:45.907 - سوسیس - سوسیس؟ باشه 00:34:46.817 --> 00:34:48.086 بیشتر بهش بده 00:34:51.207 --> 00:34:58.165 بذار یه رازو بهت بگم راستش من الهه ی خوش شانسیم 00:34:58.166 --> 00:35:00.447 00:35:03.077 --> 00:35:05.007 (سوپراستار) 00:35:06.927 --> 00:35:09.087 - رئیس وانگ - اومدی 00:35:09.747 --> 00:35:13.286 - فهمیدی اون وی آی پی کیه؟ - آره 00:35:13.287 --> 00:35:15.797 از همه ی افرادم خواستم بگردن 00:35:17.167 --> 00:35:19.807 به نظر می رسه اونا سرمایه گذار شرکت واممون هستن 00:35:21.287 --> 00:35:22.287 سرمایه گذار؟ 00:35:22.977 --> 00:35:24.516 چجور آدمیه؟ 00:35:24.517 --> 00:35:27.217 فکر کنم تو صنعت مالی غیر بانکی خیلی ثروتمنده 00:35:27.787 --> 00:35:29.987 اما قبلا ندیده بودمش منم نمیدونم 00:35:35.787 --> 00:35:38.027 خدایا 00:35:42.397 --> 00:35:43.956 می خواستم بعد از اینکه اومدی بیرون 00:35:43.957 --> 00:35:45.706 به دختره بگم پیشت یمونه 00:35:45.707 --> 00:35:48.247 اما فرار کرد 00:35:49.897 --> 00:35:52.646 پیداش میکنم و بهش میگم 00:35:52.647 --> 00:35:55.117 وقتی دیدیش، باهاش صحبت کن 00:35:56.487 --> 00:35:57.567 باشه 00:36:02.357 --> 00:36:04.977 غرامت 20 ساله 00:36:06.177 --> 00:36:08.757 باید اون غرامت رو بگیری 00:36:10.517 --> 00:36:11.517 باشه 00:36:28.307 --> 00:36:32.537 نکبتی کامل داغون شده 00:36:39.657 --> 00:36:41.526 رئیس رفت بیرون 00:36:41.527 --> 00:36:43.757 میدونم. واسه همین اومدم اینجا 00:36:47.737 --> 00:36:48.987 برو بیرون 00:37:14.377 --> 00:37:15.777 (استخدام برای کارکنان مناسب) 00:37:17.127 --> 00:37:18.556 استخدام؟ 00:37:18.557 --> 00:37:20.196 تو خودت صب تا شب پشه میپرونی 00:37:20.197 --> 00:37:21.426 چرا میخوای کارمند استخدام کنی؟ 00:37:21.427 --> 00:37:25.796 آه من قصد دارم ماهی های رستوران های زنجیره ای برای مادربزرگ یانگ وو تهیه کنم 00:37:25.797 --> 00:37:28.373 واسه همین یه راننده میخوام که صب به صب بار کامیون ببره 00:37:28.397 --> 00:37:32.106 کارمند میگیری؟ 00:37:32.107 --> 00:37:34.826 میونگ سونگ الان یه رئیس واقعیه 00:37:34.827 --> 00:37:35.977 رئیس 00:37:37.967 --> 00:37:41.326 برادر شوهر. نه رئیس 00:37:41.327 --> 00:37:43.056 اگر به ماهی نیاز داری بگو 00:37:43.057 --> 00:37:45.156 لب تر کنی کل ماهیا رو برات میگیرم 00:37:45.157 --> 00:37:47.537 - متشکرم - نه بابا 00:37:51.027 --> 00:37:54.076 میرم یه سر به فروشگاه زنچیره ای بزم 00:37:54.077 --> 00:37:55.507 و برمیگردم 00:37:56.487 --> 00:37:57.487 باشه 00:37:58.027 --> 00:37:59.927 من با رئیس وانگ تماس گرفتم 00:38:00.587 --> 00:38:04.586 تنهایی نرو خونه بذار برسونتت 00:38:04.587 --> 00:38:06.157 خودم حواسم هست 00:38:06.907 --> 00:38:09.567 سول بی نیم 00:38:10.367 --> 00:38:11.596 کی کارت تموم میشه؟ 00:38:11.597 --> 00:38:14.446 - لطفا مراقب سول بی باشین - باشه 00:38:14.447 --> 00:38:16.676 نگران نباش برو 00:38:16.677 --> 00:38:18.557 - باشه - نگران نباش 00:38:23.717 --> 00:38:25.436 چیشده، سول بی؟ 00:38:25.437 --> 00:38:28.046 سو کوانگ منو دوست نداره 00:38:28.047 --> 00:38:29.177 - چی؟ - چی؟ 00:38:29.787 --> 00:38:32.766 چطور جرات کرده میونگ سونگ یکی مثل تورو؟ 00:38:32.767 --> 00:38:34.677 چی میگی تو؟ 00:38:35.767 --> 00:38:39.007 سوکوانگ دوسم نداره 00:38:39.417 --> 00:38:42.996 (طعم عالی با قیمت پایین مرغ نیش) 00:38:42.997 --> 00:38:46.827 وقتی به یون جونگ فکر می کنم نباید اجازه می دادم میومدی خونمون 00:38:47.267 --> 00:38:50.316 اما تو فروشمو افزایش دادی چطور می تونستم نه بگم؟ 00:38:50.317 --> 00:38:52.306 یون جونگ، مرغ بیار 00:38:52.307 --> 00:38:54.116 هرچی فکر میکنم 00:38:54.117 --> 00:38:57.186 دلیلی نداره مینوگ سونگ دوستت نداشته باشه 00:38:57.187 --> 00:39:01.397 گفتم دوستش دارم اما چیزی نگفت 00:39:02.257 --> 00:39:05.437 بهش اعتراف کردم رد شدم 00:39:06.537 --> 00:39:08.907 میونگ سونگ گفت دوستت نداره؟ 00:39:10.231 --> 00:39:11.980 ایول 00:39:11.981 --> 00:39:13.760 مسخره اش می کنی؟ 00:39:13.761 --> 00:39:15.450 ها؟ها چیه؟ 00:39:15.451 --> 00:39:18.330 میونگ سونگ مردیه که از یه سال پیش دوستش داشتم 00:39:18.331 --> 00:39:21.450 اما الان مرد سول بیه 00:39:21.451 --> 00:39:24.370 خدایا شما چرا دخالت میکنین آجوشی؟ 00:39:24.371 --> 00:39:26.720 یون جونگ، لطفا برودیگه 00:39:26.721 --> 00:39:28.560 وضعیت اینجا جدیه 00:39:28.561 --> 00:39:32.500 وضعیت منم جدیه هرروزش 00:39:32.501 --> 00:39:34.090 تو چرا باید جدی باشی 00:39:34.091 --> 00:39:36.580 این دوتا رندگی تورو نجات دادن 00:39:36.581 --> 00:39:39.851 برو ببینم برو 00:39:40.671 --> 00:39:42.710 آیگو، سول بی نیم گوشی خریدی؟ 00:39:42.711 --> 00:39:45.660 سو کوانگ دیروز برام خرید 00:39:45.661 --> 00:39:48.390 برات یه تلفن خریده چون دوستت داره 00:39:48.391 --> 00:39:50.360 درسته، سول بی 00:39:50.361 --> 00:39:53.161 مردا برای زنانی که دوستش ندارن پول خرج نمی کنن 00:39:53.661 --> 00:39:54.541 واقعا؟ 00:39:54.542 --> 00:39:59.290 البته. میونگ سونگ تورو دوست داره درسته 00:39:59.291 --> 00:40:03.131 اما سو کوانگ نگفت که منو دوست داره 00:40:04.121 --> 00:40:07.210 پس از الان کاری کن دوستت داشته باشه 00:40:07.211 --> 00:40:08.081 چطوری؟ 00:40:08.082 --> 00:40:13.500 اما تو با میونگ سونگ خیلی خوبی مشکل اینجاست 00:40:13.501 --> 00:40:15.246 (کلمه ی سرد و پریدن تو کره یه تلفظ داره) 00:40:15.247 --> 00:40:16.990 درسته. زنا باید سرد برخورد کنن 00:40:16.991 --> 00:40:18.960 سرد؟ پرش؟ 00:40:18.961 --> 00:40:22.330 خدایا چقد دمده ای 00:40:22.331 --> 00:40:27.320 این روزا اینطوری نیست الان باید فداکار بود 00:40:27.321 --> 00:40:28.171 عشق فداکار؟ 00:40:28.172 --> 00:40:31.760 به اون توجه نکن اون رقیبته 00:40:31.761 --> 00:40:35.741 خوب بهم گوش کن 00:40:36.401 --> 00:40:40.851 سه راه برای جذب یه مرد هست 00:40:41.311 --> 00:40:42.491 چین؟ 00:40:44.531 --> 00:40:47.430 چون تویی بهت میگما 00:40:47.431 --> 00:40:49.030 اگر از این روش استفاده کنی 00:40:49.031 --> 00:40:53.030 میتونی نود و نه درصد توجه مردا رو جدب کنی 00:40:53.031 --> 00:40:58.410 اول وقتی به مردی نگاه می کنی سه بار پلک بزن 00:40:58.411 --> 00:41:02.951 یک دو سه.اینطوری . یک دو سه 00:41:03.921 --> 00:41:07.120 خوب یک دو سه. خوب 00:41:07.121 --> 00:41:09.610 بعد لب پایینتو اینجوری باز کن 00:41:09.611 --> 00:41:11.071 این دومیه 00:41:11.481 --> 00:41:15.651 سوم اینکه لباتو بهم بچسبون و نفس بکش 00:41:16.471 --> 00:41:20.300 بعد اینطوری حرف بزن لطفا اینکارو برام انجام بدین 00:41:20.301 --> 00:41:22.361 اه لعنت 00:41:24.031 --> 00:41:28.841 خب شروع کن یک دو سه دهنتو باز کن 00:41:29.341 --> 00:41:31.290 بگو 00:41:31.291 --> 00:41:32.761 آفرین 00:41:38.141 --> 00:41:39.111 اومدی 00:41:39.112 --> 00:41:42.890 عمو، شنیدم که پدرم تیم جستجو رو کنسل کرده 00:41:42.891 --> 00:41:44.970 - این درسته؟ - آره 00:41:44.971 --> 00:41:46.091 چرا یه هو؟ 00:41:46.771 --> 00:41:49.281 نمیدونم 00:42:09.801 --> 00:42:10.961 چرا این کارو کردین؟ 00:42:11.491 --> 00:42:14.181 اگر میخوای گومهوا رو تنهایی گسترش بدی 00:42:15.201 --> 00:42:16.561 پس هرکاری میخوای بکن 00:42:17.451 --> 00:42:19.001 منظورتونو نمیفهمم 00:42:19.901 --> 00:42:24.220 ینی اینکه براتون مهم نیست سول بی کجاست وبا کیه؟ 00:42:24.221 --> 00:42:26.591 منظورتون اینه؟ 00:42:28.361 --> 00:42:31.991 توم دیگه دست از سرش بردار 00:42:33.431 --> 00:42:36.031 پس چرا دو سال پیش اون کارو کردین؟ 00:42:37.691 --> 00:42:39.551 اگر می تونستین به این راحتی تسلیم بشین 00:42:40.231 --> 00:42:41.921 چرا اون کار را کردین؟ 00:42:43.071 --> 00:42:44.531 چرا با سو کوانگ اون کارو کردین؟ 00:42:45.851 --> 00:42:51.250 اگر می خوای مدیر شی به آینده شرکت فکر کن 00:42:51.251 --> 00:42:53.271 دو سال پیش، شش سال پیش. 00:42:53.831 --> 00:42:56.910 انقد به گذشته نچسب 00:42:56.911 --> 00:42:58.671 گذشته؟ 00:43:00.051 --> 00:43:03.180 چنین چیز بزرگی می تونه در 00:43:03.181 --> 00:43:05.221 قلب شما به گذشته تبدیل شه؟ 00:43:07.281 --> 00:43:12.940 من شما رو به عنوان پدرم دوست ندارم، اما به 00:43:12.941 --> 00:43:15.761 عنوان یه کارآفرین احترام می ذارم 00:43:18.641 --> 00:43:20.131 اما حالا 00:43:21.881 --> 00:43:23.981 خیلی حس بدی دارم بابا 00:43:27.771 --> 00:43:29.341 من دنبال سول بی میگردم 00:43:30.131 --> 00:43:32.081 پیداش میکنم 00:43:45.461 --> 00:43:47.081 سو کوانگ، تو برگشتی 00:44:17.231 --> 00:44:18.381 الو؟ 00:44:19.121 --> 00:44:20.981 سو کوانگ، منم 00:44:24.221 --> 00:44:26.321 (فروشگاه ماهی لاکی) 00:44:33.241 --> 00:44:34.551 هر حرفی داری زود بزن 00:44:35.071 --> 00:44:37.631 یکی تو خونه منتظرمه باید برم 00:44:38.651 --> 00:44:39.691 اون خانم؟ 00:44:45.191 --> 00:44:51.300 سوکوانگ دو سال پیش گروه گومهوا ردت کرد 00:44:51.301 --> 00:44:53.161 فکر می کنم سوء تفاهم شده 00:44:54.601 --> 00:44:55.991 میخوام بگم 00:44:56.871 --> 00:44:59.281 می خوای دوباره تو شرکت ما کار کنی؟ 00:45:00.841 --> 00:45:04.201 حیفه استعداد خودتو تو مغازه ماهی فروشی هدر بدی 00:45:07.151 --> 00:45:09.251 مگه ماهی فروشی چشه؟ 00:45:10.381 --> 00:45:12.441 الان دیگه عادت کردم خوبه 00:45:13.291 --> 00:45:15.311 یادم رفته چطور یه بیزینسو اداره کنم 00:45:21.521 --> 00:45:23.631 برات جبران میکنم 00:45:25.001 --> 00:45:26.531 برای دو سال گذشته 00:45:27.791 --> 00:45:30.161 من برات شغل، حقوق سالانه، 00:45:30.991 --> 00:45:32.901 و یک آپارتمان خوب تهیه میکنم 00:45:36.611 --> 00:45:37.611 چرا؟ 00:45:39.211 --> 00:45:40.641 چرا میخوای اینکارو کنی؟ 00:45:43.441 --> 00:45:46.531 تو بهترین دوست منی 00:45:49.721 --> 00:45:51.491 کار بدی در حقم کردی؟ 00:46:01.431 --> 00:46:04.141 من یه مشکل حل نشده دارم 00:46:05.821 --> 00:46:07.561 مدرک ندارم 00:46:10.201 --> 00:46:11.561 میدونی چیه؟ 00:46:14.771 --> 00:46:15.771 نه 00:46:19.171 --> 00:46:20.431 اون چیه؟ 00:46:22.121 --> 00:46:23.121 خدافس 00:47:03.341 --> 00:47:04.341 چی کار می کنی؟ 00:47:15.971 --> 00:47:19.411 چته؟ مریضی؟چیزی رفته تو چشمت؟ 00:47:19.921 --> 00:47:21.321 جواب نمیده 00:47:30.561 --> 00:47:31.561 چیشده 00:47:31.562 --> 00:47:32.991 چیزی حس نمیکنی؟ 00:47:34.471 --> 00:47:37.541 چه حسی؟ چی کار می کنی؟ 00:47:44.051 --> 00:47:45.481 میرم صورتمو بشورم 00:47:53.511 --> 00:47:55.591 باید سعی کنم سرد باشم؟ 00:47:56.071 --> 00:47:57.651 چش شده؟ 00:47:59.181 --> 00:48:00.481 کیوته ها ولی 00:48:10.801 --> 00:48:12.591 استراتژی سرد. مرحله اول 00:48:13.441 --> 00:48:16.230 تو زودتر برو من باید به یه کاری برسم 00:48:16.231 --> 00:48:19.201 سر منم شلوغه خودم حواسم به خودم هس 00:48:22.161 --> 00:48:24.381 من دارم میرم بخوابم با من حرف نزن 00:48:26.681 --> 00:48:28.541 باشه. شب بخیر 00:49:40.831 --> 00:49:44.750 دلت برای می سو تنگ نشده؟ 00:49:44.751 --> 00:49:48.050 فکر نکنم خوب باشه بیشتر از این صب کنی 00:49:48.051 --> 00:49:50.050 می خوام تنها برگردی 00:49:50.051 --> 00:49:52.261 اما می ترسم دیر شه 00:49:53.951 --> 00:49:55.531 بیا با هم برگردیم 00:49:56.791 --> 00:50:01.810 مامانم ازم می خواد که تو دنیای بیرون زندگی شادی داشته باشم 00:50:01.811 --> 00:50:07.351 من برات اینکارو میکنم میذارم تو دنیای بیرون با مادرت باشی 00:50:10.171 --> 00:50:11.811 فقط باید برگردی 00:50:26.041 --> 00:50:27.571 بهم زنگ بزن 00:50:38.041 --> 00:50:41.640 آقا ما دیگه دنبالش نیستیم 00:50:41.641 --> 00:50:44.741 اما هنوز گروهی از مردم به دنبال سول بی هستن 00:50:45.971 --> 00:50:49.781 فکر می‌کنم سرمایه یین‌شنگ درگیره 00:51:04.431 --> 00:51:10.250 هی داداش کوچیکه چطوری؟ 00:51:10.251 --> 00:51:11.750 خوب خوابیدی؟ 00:51:11.751 --> 00:51:16.080 البته. ممنون که پرسیدین 00:51:16.081 --> 00:51:18.180 کابوس نمی بینی؟ 00:51:18.181 --> 00:51:21.611 من خوبم 00:51:22.911 --> 00:51:24.600 فقط کنجکاوم 00:51:24.601 --> 00:51:28.751 بعد از اینکه اون جادوگر تمام روحیه ات رو گرفت باید خیلی ضعیف باشی 00:51:30.051 --> 00:51:32.420 پدر به دلیل ضعیف بودنش مریضه؟ 00:51:32.421 --> 00:51:37.220 اخیراً از باندای خیابانی می‌خواین کاراتونو انجام بدن 00:51:37.221 --> 00:51:40.350 هنوزم باهاشون رفت و آمد دارین؟ 00:51:40.351 --> 00:51:43.460 صبح به این زودی به من زنگ زدی که برام سخنرانی کنی؟ 00:51:43.461 --> 00:51:50.551 می خواین اشتباه پدرو از روی کنجکاوی تکرار کنین؟ 00:51:51.671 --> 00:51:54.560 الان نگران منی؟ 00:51:54.561 --> 00:51:57.760 من اون جادوگر رو نمیخوام 00:51:57.761 --> 00:52:00.620 برای پسرمم نمیخوامش 00:52:00.621 --> 00:52:06.780 پس تو به دنبالش نیستی که ازت محافظت کنه، نه؟ 00:52:06.781 --> 00:52:11.080 این تویی که زنگ زدی و سوال پیچم میکنی 00:52:11.081 --> 00:52:15.951 انگار عصبی هستی می ترسی که اونو ببرن؟ 00:52:18.881 --> 00:52:22.000 اگر ببرنش 00:52:22.001 --> 00:52:29.601 نمیدونی بعدش چیکار میکنم؟ 00:52:31.031 --> 00:52:34.410 داری تهدیدم میکنی؟ 00:52:34.411 --> 00:52:39.161 من هیونگتم مثلا چه غلطی میتونی بکنی؟ 00:52:43.361 --> 00:52:49.840 جستجو رو دوباره شروع کن از اون بچه شروع کن 00:52:49.841 --> 00:52:51.591 بله قربان 00:52:56.791 --> 00:52:59.050 آقای یوم 00:52:59.051 --> 00:53:02.210 به آدمات بگو این روزا مراقب باشن زیاد خاطر جمع نباش 00:53:02.211 --> 00:53:05.700 با وزیر یونگ در تماس بودی، درسته؟ 00:53:05.701 --> 00:53:07.001 بله 00:53:07.761 --> 00:53:09.641 نکبتی 00:53:12.911 --> 00:53:14.790 پیرمردارو باش 00:53:14.791 --> 00:53:17.431 چرا دارن سر یه دختر دعوا میکنن 00:53:38.371 --> 00:53:42.010 چطور اینو درست کردی؟ کاربلدیا 00:53:42.011 --> 00:53:45.420 هی چرا این اسباب بازیارو به خودت وصل میکنی؟ 00:53:45.421 --> 00:53:47.781 - درشون بیار - نمیخوام 00:53:54.841 --> 00:53:57.081 - خدافس 00:53:59.721 --> 00:54:01.430 چته چرا سوار نمیشی 00:54:01.431 --> 00:54:05.750 سوکوانگ تو زودتر برو من باید یه کاری انجام بدم 00:54:05.751 --> 00:54:07.530 باشه 00:54:07.531 --> 00:54:11.130 خب پس بذار من سوار شم به هرحال یه مسیریم 00:54:11.131 --> 00:54:12.910 مامانت باز سروصدا میکنه ها 00:54:12.911 --> 00:54:14.960 اشکالی نداره 00:54:14.961 --> 00:54:18.240 دیگه از بس غر زده عادت کردم به هیجام نیس 00:54:18.241 --> 00:54:19.581 سوار شو پس 00:54:26.211 --> 00:54:27.691 (تحویل ماهی تمیز فروشگاه لاکی فیش) 00:54:30.221 --> 00:54:33.701 عه قرار نبود اینجوری شه که 00:54:36.171 --> 00:54:40.100 اوه یون جو، دیر میرسیا اینجا چکار میکنی؟ 00:54:40.101 --> 00:54:43.000 حتی به موقع بیرون بزنی هم یه ساعت دیر میکنی 00:54:43.001 --> 00:54:44.960 چن بار معلمت تذکرداده تاحالا- باشه 00:54:44.961 --> 00:54:48.770 مستقیم برو مدرسه- باشه بابا- 00:54:48.771 --> 00:54:51.200 یون جو، سیگار نکشیا 00:54:51.201 --> 00:54:52.410 چی؟ 00:54:52.411 --> 00:54:54.691 اون دلقک کوچولو 00:54:56.631 --> 00:54:58.030 یون جونگو ندیدی؟ 00:54:58.031 --> 00:55:00.310 زودتر رفت 00:55:00.311 --> 00:55:02.471 پیاده رفته وزن کم کنه؟ 00:55:05.831 --> 00:55:07.110 امروزم 10000 وون داری بم بدی؟ 00:55:07.111 --> 00:55:09.050 به هرحال راه خودتونه منم میخواین ببرین 00:55:09.051 --> 00:55:10.880 تو این دنیا هیچی رایگان نیست 00:55:10.881 --> 00:55:12.660 اگه تاکسی بگیرم فقط 5000 وون میشه 00:55:12.661 --> 00:55:14.780 اما دفعه قبل 10000 وون از من گرفتین 00:55:14.781 --> 00:55:16.701 مثیکه امروز حالت سر جاشه 00:55:17.731 --> 00:55:24.321 آجوما شما چه موقع بیشتر از همیشه دوس دارین پیش بچه هاتون باشین؟ 00:55:26.601 --> 00:55:29.640 اونا فقط درد رو دردن خوبیشون کجا بود 00:55:29.641 --> 00:55:31.010 بهتره نبینمشون 00:55:31.011 --> 00:55:33.110 واقعا؟ 00:55:33.111 --> 00:55:37.090 اما دفعه قبل که مریض بودم یون جونگ برام فرنی درست کرد 00:55:37.091 --> 00:55:40.160 یون جو برام آب پرتقال خرید 00:55:40.161 --> 00:55:41.870 بچه اون موقه ها خیلی خوبه 00:55:41.871 --> 00:55:43.791 اما چرا می پرسی؟ 00:55:45.641 --> 00:55:47.161 سوار شو 00:56:08.961 --> 00:56:10.100 (بازار سئودونگ) 00:56:10.101 --> 00:56:16.290 10000 وون برای یک شلوار 15000 وون برای یک کیف 00:56:16.291 --> 00:56:17.790 هی بچه 00:56:17.791 --> 00:56:20.760 خدایا تو چقد خوش تیپی 00:56:20.761 --> 00:56:23.530 اوه چه جنسی داره 00:56:23.531 --> 00:56:25.020 کجارو دست میزنی مرتیکه ایششش 00:56:25.021 --> 00:56:26.271 چی؟ 00:56:27.151 --> 00:56:31.351 - هی جوجه - ببخشید 00:56:32.511 --> 00:56:35.630 من خیلی بد شانسم 00:56:35.631 --> 00:56:38.320 میگن که این یه بازار سنتی تو منطقه سئودونگه 00:56:38.321 --> 00:56:39.840 - بازار؟ - آره 00:56:39.841 --> 00:56:41.640 باشه 00:56:41.641 --> 00:56:45.550 به بابام نگو که پیداش کردم. بین خودمون باشه 00:56:45.551 --> 00:56:47.091 آقای یوم 00:56:48.371 --> 00:56:49.950 پدرمو که می شناسی نه؟ چیزای گانگستری رو میبخشه 00:56:49.951 --> 00:56:53.431 اما اختلاس رو نه 00:56:54.391 --> 00:56:57.520 من به پول اهمیتی نمیدم 00:56:57.521 --> 00:56:59.961 اما بابام گیره دیگه 00:57:06.151 --> 00:57:07.651 ترسوندیم 00:57:17.561 --> 00:57:19.181 (فروشگاه ماهی لاکی ) 00:57:19.182 --> 00:57:20.331 باهمن 00:57:20.332 --> 00:57:23.121 (تازه منجمد؛ عمده فروشی و خرده فروشی حرفه ای محصولات آبزی) 00:57:25.681 --> 00:57:28.641 (فروشگاه ماهی لاکی ) 00:57:30.551 --> 00:57:32.241 هی، آقای یوم 00:57:33.781 --> 00:57:36.451 گفتی می تونی یکی رو به پاش بذاری، درسته؟ 00:57:46.941 --> 00:57:48.931 اه 00:57:51.931 --> 00:57:54.280 دنبال من میگشتین؟؟ 00:57:54.281 --> 00:57:57.360 شنیدم میدونی اون دختر وی آی پی که دنبالش میگردم کجاست 00:57:57.361 --> 00:57:59.650 البته من همه چیزو می دونم 00:57:59.651 --> 00:58:02.671 من می دونم کجاست و با کیه و چیکار میکنه 00:58:06.571 --> 00:58:09.291 بذار ببینم 00:58:10.921 --> 00:58:12.470 ایش 00:58:12.471 --> 00:58:15.380 - اون - میدونم کجاست 00:58:15.381 --> 00:58:17.710 پس چرا دنبال من بودین؟ 00:58:17.711 --> 00:58:19.410 من به شما نیاز دارم که یه کاری کنی 00:58:19.411 --> 00:58:20.701 چه کاری 00:58:24.301 --> 00:58:25.880 الو؟ 00:58:25.881 --> 00:58:27.620 بله دم مویی؟ 00:58:27.621 --> 00:58:29.020 البته دارم 00:58:29.021 --> 00:58:31.571 باشه لطفا آدرستونو بگین 00:58:31.572 --> 00:58:32.596 (شرکت یو سانگ) 00:58:32.597 --> 00:58:33.750 باشه، شرکت یو سانگ 00:58:33.751 --> 00:58:36.330 بله متشکرم من بلافاصله میفرستمش 00:58:36.331 --> 00:58:37.681 باشه 00:58:39.961 --> 00:58:41.981 (سون مین جون) 00:58:46.191 --> 00:58:47.821 سول بی، ببخشید 00:58:51.331 --> 00:58:53.061 (تازه منجمد) 00:58:57.511 --> 00:59:00.070 قراره برم تحویل بدم تو همینجا بمون 00:59:00.071 --> 00:59:01.501 سو کوانگ 00:59:03.041 --> 00:59:04.681 یه لحظه صبر کن 00:59:08.761 --> 00:59:11.600 سئول بی 00:59:11.601 --> 00:59:14.371 جلب اعتماد مشتریان مهمتر از شانسه 00:59:15.701 --> 00:59:18.331 مشتری منتظره. زود برمیگردم 00:59:29.891 --> 00:59:32.981 (تحویل ماهی تمیز فروشگاه لاکی فیش) 00:59:37.681 --> 00:59:39.540 (بدون پاس) 00:59:39.541 --> 00:59:41.270 (شرکت یو سانگ) 00:59:41.271 --> 00:59:45.061 عجیبه. جی پی اس میگه اینجاست که 01:00:03.561 --> 01:00:06.111 (شرکت یو سانگ) 01:00:12.871 --> 01:00:14.100 (شرکت یو سانگ) 01:00:14.101 --> 01:00:17.560 01:00:17.561 --> 01:00:22.380 هستین؟ ماهیتونو آوردم 01:00:22.381 --> 01:00:24.401 کسی اینجا هست؟ 01:00:47.351 --> 01:00:48.691 نه 01:00:58.251 --> 01:01:00.281 چی شده؟ 01:01:03.191 --> 01:01:05.041 کجایین 01:01:09.751 --> 01:01:12.010 ولم کن 01:01:12.011 --> 01:01:15.021 سو کوانگ کجایی؟ 01:01:17.181 --> 01:01:20.671 تمرکز کن کجا میتونه باشه 01:01:25.131 --> 01:01:26.131 (شرکت یو سانگ) 01:02:02.331 --> 01:02:04.071 (معشوقه پیشگو) 01:02:04.651 --> 01:02:06.431 سول بی تو خطره 01:02:07.441 --> 01:02:09.450 میشه الان بهم بگی؟ 01:02:09.451 --> 01:02:12.930 تو چجور آدمی هسی 01:02:12.931 --> 01:02:16.490 بیا داخل. بیارش داخل 01:02:16.491 --> 01:02:21.450 نه تو... چرا اینجایی؟ 01:02:21.451 --> 01:02:24.310 سو کوانگ، به شرکت ما بیا 01:02:24.311 --> 01:02:27.600 مطمئنم شغل خوبی پیدا میکنی 01:02:27.601 --> 01:02:31.821 چیزی که برام مهمه فقط تویی 01:02:31.855 --> 01:02:42.431 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.