WEBVTT 00:00:32.458 --> 00:00:33.878 (قسمت 6) 00:00:15.062 --> 00:00:17.582 (شرکت یو سانگ) 00:00:24.022 --> 00:00:25.621 (شرکت یو سانگ) 00:00:00.500 --> 00:00:27.495 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.094 --> 00:00:31.044 کسی هست؟سفارشتونو آوردم 00:00:33.084 --> 00:00:34.544 کسی اینجا هست؟ 00:00:57.884 --> 00:00:59.054 نه 00:01:09.034 --> 00:01:10.364 چی شده؟ 00:01:13.844 --> 00:01:15.084 کجایی؟ 00:01:21.944 --> 00:01:24.314 سو کوانگ کجایی؟ 00:01:27.073 --> 00:01:28.643 تمرکز کن کجا میتونه باشه 00:01:28.644 --> 00:01:29.984 اینجا کجاست 00:01:44.564 --> 00:01:46.350 (شرکت یو سانگ) 00:01:46.374 --> 00:01:47.634 شرکت یو سانگ 00:01:56.224 --> 00:01:57.443 شرکت یو سانگ 00:01:57.444 --> 00:01:59.273 چن تا پنکیک پیازچه درست کردم براتون 00:01:59.274 --> 00:02:00.343 شرکت یو سانگ 00:02:00.344 --> 00:02:02.143 زن میونگ سونگ 00:02:02.144 --> 00:02:05.123 چش بود؟چرا انقدر مضطرب بود؟ 00:02:05.124 --> 00:02:06.553 آره 00:02:06.554 --> 00:02:09.113 اینا رو برای میونگ سونگ درست کردی؟ 00:02:09.114 --> 00:02:12.443 میونگ سونگ؟ 00:02:12.444 --> 00:02:14.353 اونم اینجا نیست 00:02:14.354 --> 00:02:18.703 حالا هرچی بسته هارو میرسونه رستوران مادربزرگ یانگ وو؟ 00:02:18.704 --> 00:02:20.783 اوه، واقعا؟ 00:02:20.784 --> 00:02:22.483 عجیبه 00:02:22.484 --> 00:02:24.933 اون موقه که همه می خواستن بیرونش کنن 00:02:24.934 --> 00:02:26.644 اما الان طرفدارش شدن 00:02:28.294 --> 00:02:30.593 نمیتونی اینجوری باشی 00:02:30.594 --> 00:02:32.944 تاحالا شده برام پنکیک درست کنی؟ 00:02:44.034 --> 00:02:45.703 آیگو سول بی نیم 00:02:45.704 --> 00:02:48.334 چیشد خودت بهم زنگ زدی؟ چه افتخاری 00:02:52.654 --> 00:02:54.393 سول بی نیم 00:02:54.394 --> 00:02:56.173 پی ده شیک 00:02:56.174 --> 00:02:58.443 پارسال دوست امسال آشنا 00:02:58.444 --> 00:02:59.663 ولم کن 00:02:59.664 --> 00:03:00.604 ولم کن 00:03:00.605 --> 00:03:02.513 مگه دنبال میونگ سونگ نیستی؟ 00:03:02.514 --> 00:03:04.143 من می دونم کجاست 00:03:04.144 --> 00:03:05.543 سو کوانگ کجاست؟ 00:03:05.544 --> 00:03:06.753 سو کوانگ؟ 00:03:06.754 --> 00:03:09.333 میونگ سونگو میگی؟ 00:03:09.334 --> 00:03:11.123 اگه میخوای بدونی با من بیا 00:03:11.124 --> 00:03:12.904 ولم کن جیغ میزنما 00:03:23.284 --> 00:03:24.863 بذار یه چیزی بهت نشون بدم 00:03:28.764 --> 00:03:29.944 سو کوانگ 00:03:33.904 --> 00:03:36.003 مگه نمیخواستی میونگ سونگو پیدا کنی؟ 00:03:36.004 --> 00:03:39.064 یا انقد وایسیم خبر مرگش بهمون برسه؟ 00:03:43.284 --> 00:03:44.684 برو تو 00:03:47.284 --> 00:03:48.284 برو 00:03:50.514 --> 00:03:54.094 (سون مین جون) 00:04:02.564 --> 00:04:06.134 اگه سول بی صدای می سو رو بشنوه خوشحال میشه 00:04:21.204 --> 00:04:25.423 سو کوانگ 00:04:25.424 --> 00:04:27.893 سو کوانگ! بیدار شو سو کوانگ 00:04:27.894 --> 00:04:28.924 سو کوانگ 00:04:32.504 --> 00:04:34.423 چیکارش کردی؟ 00:04:34.424 --> 00:04:35.913 چیزیش نیست 00:04:35.914 --> 00:04:38.873 فقط از حال رفته 00:04:38.874 --> 00:04:40.374 چرا باهاش اینکارو کردی؟ 00:04:41.614 --> 00:04:43.483 خودمم دوست دارم بفهمم 00:04:43.484 --> 00:04:44.963 فکر کردم فقط باید تو رو بیارم اینجا 00:04:44.964 --> 00:04:47.442 اما بهم گفتن این پسره رم بگیر 00:04:47.443 --> 00:04:49.523 این منم اذیت میکنه 00:04:49.524 --> 00:04:51.873 خسته م شد به مولا چرا باید ببندمش اینجا؟- سوکوانگ- 00:04:51.874 --> 00:04:54.884 باید تورم اینجا باهاش ببندم 00:05:07.234 --> 00:05:08.603 باشه 00:05:08.604 --> 00:05:10.513 اخب کار من تا اینجا بود 00:05:10.514 --> 00:05:11.754 من می رم 00:05:17.074 --> 00:05:18.144 این چیه؟ 00:05:19.184 --> 00:05:20.184 چیز با ارزشیه؟ 00:05:22.804 --> 00:05:24.424 اوه 00:05:26.634 --> 00:05:27.754 متشکرم 00:05:27.904 --> 00:05:29.073 هی 00:05:29.074 --> 00:05:30.463 پی ده شیک 00:05:30.464 --> 00:05:32.274 ای نکبتی 00:05:36.964 --> 00:05:38.123 سو کوانگ 00:05:38.124 --> 00:05:39.823 سوکوانگ، پاشو 00:05:39.824 --> 00:05:43.494 سو کوانگ! هی بیدار شو 00:05:44.954 --> 00:05:46.703 سو کوانگ، بیدار شدی؟ 00:05:46.704 --> 00:05:48.024 اینجا کجاست؟ 00:05:52.784 --> 00:05:54.883 هی، سول بی. تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:54.884 --> 00:05:56.204 کار پی ده شیک بود 00:05:57.443 --> 00:05:59.303 می تونی طنابو باز کنی؟ 00:05:59.304 --> 00:06:00.563 لعنتی 00:06:00.564 --> 00:06:03.703 هی، پی ده شیک! حرومزاده ی نکبتی 00:06:03.704 --> 00:06:04.984 هوی 00:06:12.654 --> 00:06:14.504 نکنه دارم خواب میبینم؟ 00:06:16.744 --> 00:06:18.763 اون یه بمبه؟ 00:06:18.764 --> 00:06:20.123 بمب؟ 00:06:20.124 --> 00:06:21.743 مواد منفجره رو ریختن تو ظرف فلزی 00:06:21.744 --> 00:06:24.524 یه ماده ی منفجره ست که با انداختن منفجر میشه 00:06:25.664 --> 00:06:29.523 خدایا تو این موقعیتم میخوای لغت توصیف کنی؟ 00:06:29.524 --> 00:06:32.483 میدونی چجوری میشه خنثی ش کرد؟ 00:06:32.484 --> 00:06:33.324 نه 00:06:33.325 --> 00:06:35.363 باید خنثی کردنشو حفظ میکردی خنگول 00:06:35.364 --> 00:06:38.873 چه میدونستم قراره نیازم شه 00:06:38.874 --> 00:06:40.983 انگار هنوز شروع نشده 00:06:40.984 --> 00:06:42.163 بیا اول اینارو باز کنیم 00:06:42.164 --> 00:06:42.734 باشه 00:06:42.735 --> 00:06:44.414 مال خودتو باز کن 00:06:49.534 --> 00:06:52.873 ممنون 00:06:52.874 --> 00:06:54.513 مراقب باش 00:06:54.514 --> 00:06:55.934 هی بریم 00:07:03.784 --> 00:07:05.934 چه روز خوبیه 00:07:40.644 --> 00:07:42.304 سول بی تو خطره 00:08:02.084 --> 00:08:03.084 مین جون 00:08:03.774 --> 00:08:04.304 چی شده؟ 00:08:04.305 --> 00:08:05.564 هیچ چی 00:08:09.664 --> 00:08:12.433 خدایا چقدر تلاش کردن 00:08:12.434 --> 00:08:14.413 به نظر صمیمی میاین 00:08:14.414 --> 00:08:15.483 سو کوانگ 00:08:15.484 --> 00:08:18.013 تو مرد هستی ولی کاری از دستت برنمیاد 00:08:18.014 --> 00:08:19.714 یه کاری بکن 00:08:20.594 --> 00:08:22.134 (فروشگاه ماهی لاکی ) 00:08:22.204 --> 00:08:24.774 (رئیس وانگ) 00:08:26.484 --> 00:08:27.683 سئول بی 00:08:27.684 --> 00:08:28.684 میونگ سونگ 00:08:34.704 --> 00:08:36.473 میونگ سونگ رفته بیرون؟ 00:08:36.474 --> 00:08:38.293 با عجله رفتن 00:08:38.294 --> 00:08:39.483 هنوز برنگشته؟ 00:08:39.484 --> 00:08:40.553 چند وقته بیرونه؟ 00:08:40.554 --> 00:08:41.983 حدود نیم ساعت 00:08:41.984 --> 00:08:42.924 نه 00:08:42.925 --> 00:08:44.443 تقریباً یک ساعته دیگه 00:08:48.764 --> 00:08:49.803 الو؟ 00:08:49.804 --> 00:08:52.383 سئول بی نتونستم بگیرمت خیلی نگران شدم 00:08:52.384 --> 00:08:54.973 من کسیم که این گوشیو پیدا کرده 00:08:54.974 --> 00:08:56.843 چی؟ 00:08:56.844 --> 00:08:58.064 الان کجایین؟ 00:08:58.114 --> 00:09:00.253 (محوطه پارکینگ) 00:09:00.254 --> 00:09:02.073 - اون گوشی - مال شماست؟ 00:09:02.074 --> 00:09:03.763 آره 00:09:03.764 --> 00:09:05.064 متشکرم 00:09:12.904 --> 00:09:14.244 (شرکت یو سانگ) 00:09:14.674 --> 00:09:16.203 شرکت یو سانگ؟ 00:09:16.204 --> 00:09:17.664 آشنا به نظر میاد 00:09:21.684 --> 00:09:23.743 آقای چوی، منم 00:09:23.744 --> 00:09:27.273 شرکت یو سانگ یکی از مخفی گاهایی نیست که رئیس قبلا ازش استفاده میکرد؟ 00:09:27.274 --> 00:09:28.674 هنوز سر جاشه؟ 00:09:31.384 --> 00:09:33.013 نه؟ 00:09:33.014 --> 00:09:34.214 باشه. می بینم 00:09:51.174 --> 00:09:53.563 بیا دیگه جادوگر 00:09:53.564 --> 00:09:56.094 بذار ببینم چجوری قراره خوش شانسی بیاری 00:10:04.344 --> 00:10:05.344 سو کوانگ 00:10:06.344 --> 00:10:07.794 شمارش معکوس شروع می شه 00:10:12.734 --> 00:10:14.133 سئول بی 00:10:14.134 --> 00:10:17.343 هرطور شده باید اینو بازش کنیم باید چیکار کنیم؟- 00:10:17.344 --> 00:10:19.483 باید بریم بیرون 00:10:19.484 --> 00:10:21.423 چی کار باید بکنیم؟ 00:10:21.424 --> 00:10:28.923 بیشتر فشار بده، سول بی. باید بریم بیرون 00:10:28.924 --> 00:10:31.303 کاش یه چیز تیز بود 00:10:31.304 --> 00:10:32.264 تیز؟ 00:10:32.264 --> 00:10:33.034 من دارم 00:10:33.035 --> 00:10:34.083 کجا؟ 00:10:34.084 --> 00:10:35.143 این یکی. این 00:10:35.144 --> 00:10:35.804 این یکی 00:10:35.805 --> 00:10:37.243 یک سنجاقه 00:10:37.244 --> 00:10:38.833 اوه، درسته 00:10:38.834 --> 00:10:40.513 میتونم با این بازش کنم 00:10:40.514 --> 00:10:41.693 میتونی بهم بدیش؟ 00:10:41.694 --> 00:10:44.293 نه دستم بسته ست 00:10:44.294 --> 00:10:46.143 بیا نزدیکتر 00:10:46.144 --> 00:10:47.203 اینطوری 00:10:47.204 --> 00:10:48.983 بیا نزدیکتر 00:10:48.984 --> 00:10:50.214 آره، یکم بیشتر 00:10:53.224 --> 00:10:54.084 هی سول بی 00:10:54.085 --> 00:10:56.933 تکون نخور زخمی میشی 00:10:56.934 --> 00:10:58.054 من انجامش میدم 00:11:00.004 --> 00:11:01.524 زخمی نشی 00:11:06.704 --> 00:11:07.733 هی! چی کار می کنی؟ 00:11:07.734 --> 00:11:08.913 عجله کن 00:11:08.914 --> 00:11:11.023 - زود -باشه 00:11:11.024 --> 00:11:12.244 صبر کن 00:11:15.484 --> 00:11:16.953 - عجله کن -لعنتی 00:11:16.954 --> 00:11:18.833 خیلی کار رایجی نیست؟ 00:11:18.834 --> 00:11:21.473 وقت زیادی نداری بذار ببینم میتونی فرار کنی یا نه 00:11:21.474 --> 00:11:24.173 قابلیتتو نشون بده جادوگر 00:11:24.174 --> 00:11:25.243 موفق باشی، سو کوانگ 00:11:25.244 --> 00:11:26.324 بیا دیگه! بیا 00:11:31.274 --> 00:11:33.043 این سم پشه 00:11:33.044 --> 00:11:35.323 خیلی تلخ تره 00:11:35.324 --> 00:11:36.673 دیگه تمومه زود باش 00:11:36.674 --> 00:11:38.623 - عجله کن -باشه 00:11:38.624 --> 00:11:39.823 یک 00:11:39.824 --> 00:11:40.754 دو 00:11:40.754 --> 00:11:41.754 - سه -سه 00:11:50.274 --> 00:11:50.844 زود باش 00:11:50.844 --> 00:11:51.844 وایسا 00:11:53.854 --> 00:11:56.333 کارت خوب بود، سو کوانگ 00:11:56.334 --> 00:11:57.894 تو بهترینی، سو کوانگ 00:11:59.904 --> 00:12:01.954 هی یکی دیگه داره میاد 00:12:07.784 --> 00:12:09.763 چرا تنهاس؟ 00:12:09.764 --> 00:12:11.614 تیم جستجو کجاست؟ 00:12:14.554 --> 00:12:15.554 سول بی 00:12:17.714 --> 00:12:20.163 چه فرزه 00:12:20.164 --> 00:12:21.804 بگو جلوشو بگیرن 00:12:25.384 --> 00:12:26.384 سول بی 00:12:27.364 --> 00:12:28.264 هی 00:12:28.265 --> 00:12:29.425 چرا اومدی جای من؟ 00:12:30.854 --> 00:12:32.543 تو کی هستی؟ 00:12:32.544 --> 00:12:33.894 سول بی کجاست؟ 00:12:38.154 --> 00:12:39.373 وایسا فکر کنم رسیدیم 00:12:39.374 --> 00:12:40.923 سو کوانگ! عجله کن 00:12:40.924 --> 00:12:41.774 تمومه؟ 00:12:41.775 --> 00:12:42.824 بدو 00:12:44.204 --> 00:12:45.204 سو کوانگ 00:12:46.414 --> 00:12:47.414 سول بی 00:12:52.714 --> 00:12:53.714 لعنتی 00:12:57.554 --> 00:13:00.983 خدایا سون مین جون چقدر بدبخته 00:13:00.984 --> 00:13:03.634 فقط برای یه جادوگر؟ سون مین جون 00:13:31.384 --> 00:13:32.863 درستش میکنم 00:13:32.864 --> 00:13:34.003 وایسا 00:13:34.004 --> 00:13:35.123 عجله کن 00:13:35.124 --> 00:13:36.124 صبر کن 00:13:37.424 --> 00:13:39.023 سول بی 00:13:39.024 --> 00:13:40.304 سول بی، صبر کن 00:13:43.304 --> 00:13:44.084 باشه، سول بی 00:13:44.084 --> 00:13:45.084 منو هم باز کن 00:13:46.764 --> 00:13:47.794 باشه 00:13:48.614 --> 00:13:50.804 - باز شده. بیا بریم - برو بیرون. بیا اینجا 00:13:53.154 --> 00:13:54.094 هی 00:13:54.095 --> 00:13:55.154 هی 00:13:59.734 --> 00:14:01.264 تقریبا رسیدیم 00:14:13.104 --> 00:14:14.423 ده 00:14:14.424 --> 00:14:16.053 نه 00:14:16.054 --> 00:14:17.664 هشت 00:14:21.804 --> 00:14:23.393 همه چی درست میشه 00:14:23.394 --> 00:14:24.684 سو کوانگ 00:14:29.834 --> 00:14:31.103 اون چیه؟ 00:14:31.104 --> 00:14:32.304 اون چیه؟ 00:15:12.504 --> 00:15:14.453 وایساد، سول بی 00:15:14.454 --> 00:15:16.033 بمب وایساد 00:15:16.034 --> 00:15:17.614 سئول بی، ما نجات پیدا کردیم 00:15:26.184 --> 00:15:26.764 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:15:26.765 --> 00:15:28.283 سوار شو عجله کن 00:15:28.284 --> 00:15:29.423 باشه 00:15:29.424 --> 00:15:30.884 سول بی، بیا بریم 00:15:35.144 --> 00:15:36.144 چی؟ 00:15:37.544 --> 00:15:39.153 لعنت چرا منفجر نشد؟ 00:15:39.154 --> 00:15:40.703 لعنتی 00:15:40.704 --> 00:15:41.774 بیا دنبالم 00:16:03.514 --> 00:16:04.514 سو کوانگ 00:16:05.704 --> 00:16:07.723 سول بی، بیداری؟ 00:16:07.724 --> 00:16:09.993 بریم خونه 00:16:09.994 --> 00:16:11.764 باشه بریم خونه 00:16:14.364 --> 00:16:17.063 آقای وانگ، بیاین بریم خونه 00:16:17.064 --> 00:16:18.993 سول بی بیداره؟ 00:16:18.994 --> 00:16:19.994 آره 00:16:21.594 --> 00:16:23.373 اشکالی نداره سول بی 00:16:23.374 --> 00:16:24.694 الان همه چیز خوبه 00:16:30.964 --> 00:16:32.093 چی شد؟ 00:16:32.094 --> 00:16:33.474 تایمر وایساد 00:16:34.604 --> 00:16:37.073 دخره جلوشو گرفت؟ 00:16:37.074 --> 00:16:38.773 جالبه 00:16:38.774 --> 00:16:39.944 میندارمش دور 00:16:43.574 --> 00:16:45.013 لعنتی 00:16:45.014 --> 00:16:46.024 هی 00:16:48.914 --> 00:16:50.404 گوه توش 00:16:54.374 --> 00:16:56.243 اوه درسته. مراقب باش 00:16:56.244 --> 00:16:57.244 خدایا 00:17:01.594 --> 00:17:05.073 سول بی. میخوای بریم دکتر؟ 00:17:05.074 --> 00:17:06.264 نمیام 00:17:07.984 --> 00:17:10.423 اینجام درد میکنه 00:17:10.424 --> 00:17:12.372 فوتش کن 00:17:12.373 --> 00:17:14.283 ولی تو داری خونریزی میکنی 00:17:14.284 --> 00:17:15.473 زخمت عمیقه 00:17:15.474 --> 00:17:16.554 یه لحظه 00:17:20.184 --> 00:17:21.393 مراقب باش 00:17:23.133 --> 00:17:24.143 منتظر بمون 00:17:25.464 --> 00:17:26.153 فوتش کن 00:17:26.154 --> 00:17:27.623 - فوتش کن -باشه 00:17:35.794 --> 00:17:37.773 درد داره،آره؟ 00:17:37.774 --> 00:17:38.804 باید چیکار کنم؟ 00:17:40.984 --> 00:17:42.254 من خوبم 00:17:45.234 --> 00:17:48.183 سول بی، نگران نباش و یکم استراحت کن 00:17:48.184 --> 00:17:50.254 من برات فوتش میکنم 00:17:52.774 --> 00:17:54.634 چرا خجالت میکشی؟ 00:17:57.684 --> 00:17:58.873 مثل آتیشه 00:17:58.874 --> 00:17:59.874 همونقدر داغ 00:18:04.304 --> 00:18:06.394 متشکرم، آقای وانگ 00:18:13.224 --> 00:18:14.663 الان بهتری؟ 00:18:14.664 --> 00:18:15.784 خدایا 00:18:20.884 --> 00:18:24.494 از وقتی رفته همه ش دارم خواب میبینم 00:18:26.904 --> 00:18:28.963 ترسیدی؟ 00:18:28.964 --> 00:18:31.653 می ترسی تو هم همینطوری بشی 00:18:31.654 --> 00:18:33.194 درست مثل کاری که پدرت کرد 00:18:39.454 --> 00:18:42.473 سول بی با من فرق داره 00:18:42.474 --> 00:18:45.083 اون میتونه یه آدم عادی باشه و عادی زندگی کنه 00:18:45.084 --> 00:18:50.573 به خاطرهمین افکارته که وضعمون اینه 00:18:50.574 --> 00:18:52.963 تاحالا به بعدش فکر کردی؟ 00:18:52.964 --> 00:18:55.024 چقد حقیرانه 00:18:59.054 --> 00:19:00.293 من حقیرم؟ 00:19:00.294 --> 00:19:02.553 اگه انقد ترسیدی چرا همون موقع منو نکشتی؟ 00:19:02.554 --> 00:19:05.073 من 20 ساله دارم ازت محافظت می کنم 00:19:05.074 --> 00:19:08.163 و من اون بچه رو بزرگ کردم 00:19:08.164 --> 00:19:09.433 من باید بهاشو بدم؟ 00:19:09.434 --> 00:19:11.923 محافظت؟ 00:19:11.924 --> 00:19:14.973 تو فقط داری سعی میکنی با توانایی من به چیزی که میخوای برسی 00:19:14.974 --> 00:19:17.704 تو سول بی رو نگه داشتی تا اونو وسیله ای برای پسرت کنی 00:19:26.704 --> 00:19:31.244 اون دیگه نمیتونه برگرده 00:19:33.174 --> 00:19:38.983 بدبختی دنیای بیرون روی بدنش انباشته شده 00:19:38.984 --> 00:19:42.213 البته که من نمیتونم اجازه بدم پیش مین جون باشه 00:19:42.214 --> 00:19:43.544 تو ترسیدی؟ 00:19:51.934 --> 00:19:55.584 فکر می کردم اونایی که دنبال سول بین خانواده ش بودن 00:19:58.044 --> 00:20:00.354 آخه کین که میخوان بدزدنش؟ 00:20:03.844 --> 00:20:05.844 نباید به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:20:07.194 --> 00:20:10.583 اگه پلیس طرف وی آی پی باشه چی؟ 00:20:10.584 --> 00:20:11.973 هی نه بابا 00:20:11.974 --> 00:20:14.003 اما نمیتونیم تضمین کنیم که نیست 00:20:14.004 --> 00:20:18.014 از اونجایی که رئییس میتونه ازش مراقبت کنه 00:20:19.564 --> 00:20:22.413 شاید وضعیت فراتر از تصور ما باشه 00:20:22.414 --> 00:20:26.724 سول بی یه آدم معمولی نیست 00:20:28.624 --> 00:20:32.973 پی ده شیگو گیر میارم ازش میپرسم جریان چیه 00:20:32.974 --> 00:20:37.503 حتی به پلیس هم اعتماد نکن 00:20:37.504 --> 00:20:38.784 اوکی 00:21:10.124 --> 00:21:13.024 اول باید اونا رو پیدا کنیم 00:21:20.994 --> 00:21:22.664 مین جون چی شده؟ 00:21:24.214 --> 00:21:26.264 تو بار دعوام شد 00:21:29.474 --> 00:21:32.224 اون بیرون چیکار میکنی؟ 00:21:44.064 --> 00:21:46.403 مین جون بیا حرف بزنیم 00:21:46.404 --> 00:21:48.603 نباید بری بیمرستان؟ 00:21:48.604 --> 00:21:50.023 من خوبم 00:21:50.024 --> 00:21:52.043 تو بار دعوا نکردی، نه؟ 00:21:52.044 --> 00:21:53.654 تو اون جور آدمی نیستی 00:21:54.894 --> 00:21:56.424 لازم بشه هستم 00:21:57.704 --> 00:21:59.283 اوکی کدوم بار؟ 00:21:59.284 --> 00:22:01.254 کی بودن؟ته توشو درمیارم 00:22:02.744 --> 00:22:05.744 ولش کن چیز مهمی نبود 00:22:08.174 --> 00:22:10.923 وقتی میبینی نمیتونی از پسش بر بیای 00:22:10.924 --> 00:22:12.814 باید به من خبر بدی 00:22:48.374 --> 00:22:49.594 خوبم 00:22:50.664 --> 00:22:51.984 سو کوانگ 00:23:41.054 --> 00:23:42.363 سو کوانگ،اینو ببین 00:23:42.364 --> 00:23:44.073 تخم مرغ سرخ کردم 00:23:44.074 --> 00:23:45.453 حالت خوبه؟ 00:23:45.454 --> 00:23:46.773 بهتری؟ 00:23:46.774 --> 00:23:48.164 آره 00:24:00.204 --> 00:24:02.043 تادا 00:24:02.044 --> 00:24:03.094 امتحانش کن 00:24:04.304 --> 00:24:05.304 بخور 00:24:09.874 --> 00:24:12.713 خوبه 00:24:12.714 --> 00:24:14.273 واقعا؟ 00:24:14.274 --> 00:24:17.153 واقعا؟ جدی میگی؟ 00:24:17.154 --> 00:24:18.194 آره 00:24:19.654 --> 00:24:21.254 ازم تعریف کرد 00:24:25.534 --> 00:24:26.603 سول بی 00:24:26.604 --> 00:24:27.953 چیه؟ 00:24:27.954 --> 00:24:31.734 چطور بمب دیروز تو انبار متوقف شد؟ 00:24:35.144 --> 00:24:36.164 نمی دونم 00:24:38.004 --> 00:24:39.254 شاید خراب شده بود 00:24:40.984 --> 00:24:44.583 قبلاز اینکه ماهیارو ببرم گفتی نگرانی 00:24:44.584 --> 00:24:48.273 میدونستی تو انبار قراره چی بشه؟ 00:24:48.274 --> 00:24:49.633 چی؟ 00:24:49.634 --> 00:24:51.144 هر چیزی که میگی 00:24:53.784 --> 00:24:55.623 بعدش زود اتفاق میوفته 00:24:55.624 --> 00:24:58.134 خب 00:24:59.664 --> 00:25:02.263 خواب دیده بودم 00:25:02.264 --> 00:25:04.643 خوابام دقیقن 00:25:04.644 --> 00:25:07.593 اگر خواب بدی ببینم 00:25:07.594 --> 00:25:09.614 بعدش اتفاق میوفته 00:25:13.474 --> 00:25:15.354 الان می تونی حقیقت رو بهم بگی؟ 00:25:17.444 --> 00:25:19.843 چرا فرار کردی؟ 00:25:19.844 --> 00:25:22.104 از کی خودتو قائم میکنی؟ 00:25:23.154 --> 00:25:24.154 تو 00:25:26.574 --> 00:25:28.114 واقعیت تو چیه؟ 00:25:30.164 --> 00:25:33.374 گفتی ازم خوشت میاد پس چرا نمیتونی باهام صادق باشی؟ 00:25:34.994 --> 00:25:36.444 چرا مدام بهم دروغ می گی؟ 00:25:39.014 --> 00:25:44.754 چطور میتونم کسیو دوست داشته باشم که بهم دروغ میگه؟ 00:25:51.984 --> 00:25:53.214 ببخشید 00:25:55.924 --> 00:25:57.444 گردنبندت کجاست؟ 00:25:58.614 --> 00:26:00.043 گردنبند 00:26:00.044 --> 00:26:01.653 پی ده شیک بردش 00:26:01.654 --> 00:26:04.153 اون گردنبند برات مهمه،درسته؟ 00:26:04.154 --> 00:26:06.043 همیشه باهات بود 00:26:06.044 --> 00:26:07.883 اشکالی نداره 00:26:07.884 --> 00:26:10.683 بهم برمیگرده 00:26:10.684 --> 00:26:11.923 سول بی 00:26:11.924 --> 00:26:14.683 گشنمه 00:26:14.684 --> 00:26:17.014 دارم غذا میخورم الانم باید دعوام کنی؟ 00:26:25.264 --> 00:26:26.933 این الماس بخشی از توه 00:26:26.934 --> 00:26:29.983 هیچ کس نمیتونه نابودش کنه 00:26:29.984 --> 00:26:32.253 اگه از دستش بدم چی؟ 00:26:32.254 --> 00:26:34.763 به محض اینکه ازت جدا شد 00:26:34.764 --> 00:26:37.764 با اراده ی خودت پیشت برمیگرده 00:26:46.784 --> 00:26:48.413 یه سنگه 00:26:48.414 --> 00:26:49.503 چی؟ 00:26:49.504 --> 00:26:51.063 منظورت چیه؟ 00:26:51.064 --> 00:26:52.593 خوب نگاش کن 00:26:52.594 --> 00:26:54.043 یه الماس آبی نیست؟ 00:26:54.044 --> 00:26:55.533 نه بابا 00:26:55.534 --> 00:26:56.773 این فقط ی سنگه 00:26:56.774 --> 00:26:58.453 کدوم سنگیو دیدی انقد بدرخشه؟ 00:26:58.454 --> 00:26:59.473 اصن همچنین رنگی وجود داره؟ 00:26:59.474 --> 00:27:01.483 تو شب برق میزنه 00:27:01.484 --> 00:27:03.883 چه میدونم اصن 00:27:03.884 --> 00:27:05.763 این 18 کیلوه 00:27:05.764 --> 00:27:07.603 فقط میشه فروختش 00:27:07.604 --> 00:27:09.203 بیخیالش 00:27:09.204 --> 00:27:11.284 کی رو میخوای گول بزنی؟ 00:27:17.904 --> 00:27:21.563 میدونی که به نظر ارزشمند میاد 00:27:21.564 --> 00:27:23.604 سنگای قیمتی رو نمی شناسی؟ 00:27:25.044 --> 00:27:28.014 تو ن میونگ سونگی چه بدشانسیی 00:27:29.374 --> 00:27:33.094 حیفه. خودم می پوشمش 00:27:37.154 --> 00:27:38.154 چی؟ 00:27:44.324 --> 00:27:47.664 چه میخاره 00:27:49.104 --> 00:27:51.223 جلوی مغازه من چیکار میکنی؟ 00:27:51.224 --> 00:27:53.043 - لعنتی -این گردنبند 00:27:53.044 --> 00:27:55.493 به من دست نزن 00:27:55.494 --> 00:27:57.003 باید بری بیمارستان 00:27:57.004 --> 00:27:58.693 نیازی نیست 00:27:58.694 --> 00:27:59.973 اونجا 00:27:59.974 --> 00:28:00.794 من باید آن راه را بروم. 00:28:00.795 --> 00:28:02.014 کجاست؟ 00:28:07.644 --> 00:28:09.914 سول بی خوبه 00:28:12.634 --> 00:28:14.924 من ازش محافظت میکنم 00:28:17.874 --> 00:28:20.143 این کارو نکن 00:28:20.144 --> 00:28:24.154 اگر برشگردونی تو خطر میوفته 00:28:35.844 --> 00:28:36.954 چیشده؟ 00:28:38.744 --> 00:28:41.573 شبیه زامبی شده 00:28:41.574 --> 00:28:44.153 اگر مریضی باید بری بیمارستان 00:28:44.154 --> 00:28:45.483 نزدیکش نشین 00:28:45.484 --> 00:28:47.313 اگر مام مریض شیم چی؟ 00:28:47.314 --> 00:28:49.033 ممکنه به اون انگلایی مبتلا شده باشه که تو فیلما آدم میکشن 00:28:49.034 --> 00:28:51.303 چرا آقای وانگ هنوز نیومده؟ 00:28:51.304 --> 00:28:52.463 خدای من 00:28:52.464 --> 00:28:53.773 میونگ سونگ 00:28:53.774 --> 00:28:55.734 پی ده شیک یه طوری شده 00:29:02.274 --> 00:29:03.453 خیلی میخاره 00:29:03.454 --> 00:29:05.373 از روم بردارینش 00:29:05.374 --> 00:29:07.443 هی 00:29:07.444 --> 00:29:09.144 نزدیک سول بی نشو 00:29:11.894 --> 00:29:13.423 میونگ سونگ 00:29:13.424 --> 00:29:15.054 به خاطر گردنبنده 00:29:41.704 --> 00:29:43.223 هیونگ کی اومدی اینجا؟ 00:29:43.224 --> 00:29:44.914 نزدیک بود بمیرم 00:29:48.244 --> 00:29:49.294 بیا اینجا، حرومزاده 00:29:51.594 --> 00:29:53.084 - هیونگ -دنبالم بیا نکبت 00:29:56.964 --> 00:29:58.743 دیدی؟ 00:29:58.744 --> 00:30:00.444 برگشت 00:30:20.984 --> 00:30:21.634 هیونگ 00:30:21.635 --> 00:30:24.123 هیونگ همین یه بارو ازجونم بگذر 00:30:24.124 --> 00:30:26.683 الان فهمیدم 00:30:26.684 --> 00:30:27.813 چیو فهمیدی؟ 00:30:27.814 --> 00:30:29.223 حق با توه 00:30:29.224 --> 00:30:30.663 اون دختر 00:30:30.664 --> 00:30:33.363 اون یه آدم عادی نیست 00:30:33.364 --> 00:30:34.433 دیگه درگیرش نمیشم 00:30:34.434 --> 00:30:35.414 دیگه کاریش ندارم 00:30:35.415 --> 00:30:37.273 خودمو درست میکنم 00:30:37.274 --> 00:30:39.463 کی بهت گفت سول بی رو بدزدی؟ 00:30:39.464 --> 00:30:40.803 نمی دونم 00:30:40.804 --> 00:30:42.653 شاید یه مرد پولدار 00:30:42.654 --> 00:30:44.254 کلی پول بهم داد 00:30:51.604 --> 00:30:52.804 بهش زنگ بزن 00:30:54.274 --> 00:30:57.003 باشه زنگ میزنم بهش 00:30:57.004 --> 00:30:58.763 ولم کن 00:30:58.764 --> 00:30:59.883 اول بهش زنگ بزن 00:30:59.884 --> 00:31:02.183 گوه 00:31:02.184 --> 00:31:03.184 بیا 00:31:05.134 --> 00:31:08.433 شماره ای که با آن تماس گرفته اید وجود ندارد 00:31:08.434 --> 00:31:11.504 لطفا شماره را چک کنید و دوباره شماره گیری کنید 00:31:13.254 --> 00:31:14.904 میخوای بمیری؟ 00:31:16.534 --> 00:31:17.753 بخدا راست میگم 00:31:17.754 --> 00:31:20.013 درسته همین شماره ست 00:31:20.014 --> 00:31:21.983 از جونم بگذر 00:31:21.984 --> 00:31:25.403 من از دبستان باهات بودم 00:31:25.404 --> 00:31:27.553 واقعا دیگه قصد دارم اصلاح شم 00:31:27.554 --> 00:31:29.174 میرم ازش معذرت خوهی میکنم 00:31:31.484 --> 00:31:32.954 حرومزاده ی نکبتی 00:31:43.474 --> 00:31:46.273 اگر دوباره تکرار کنی زنده ت نمیذارم به این راحتی ولت نمیکنم 00:31:46.274 --> 00:31:47.684 باشه باشه 00:31:49.344 --> 00:31:51.584 خدایا 00:31:52.644 --> 00:31:55.094 واقعا که 00:31:56.204 --> 00:31:56.864 لعنتی 00:31:56.964 --> 00:31:58.254 (پایتخت یین‌شنگ) 00:32:00.144 --> 00:32:01.504 عوضی 00:32:03.804 --> 00:32:04.714 وایسا 00:32:04.584 --> 00:32:05.584 (رئیس سون ایل جونگ) 00:32:09.804 --> 00:32:11.893 متاسفم قربان 00:32:11.894 --> 00:32:14.474 ...اگرهمین یه بار منوعفوکنین..هرگز 00:32:26.014 --> 00:32:29.543 به من گزارش ندادی و سرخود کار کردی 00:32:29.544 --> 00:32:31.913 چطور جرئت کردی منو بپیچونی 00:32:31.914 --> 00:32:33.593 پس چرا هیچی بهم نمیگین؟ 00:32:33.594 --> 00:32:35.933 تو چی میدونی؟ چطور جرات میکنی شرکت کنی؟ 00:32:35.934 --> 00:32:38.163 حتی مین جون هم می دونه فقط من هیچی نمیدونم؟ 00:32:38.164 --> 00:32:39.214 عوضی 00:32:43.954 --> 00:32:45.443 ببرش بیرون 00:32:45.444 --> 00:32:49.103 آقا فقط دفنش کنین بره 00:32:49.104 --> 00:32:53.533 چیچیو دفنش کن. ببرش بیمارستان ببینم 00:32:53.534 --> 00:32:55.273 ممنون آقا 00:32:55.274 --> 00:32:58.393 همش تقصیر تو تخم سگه 00:32:58.394 --> 00:33:01.164 الان داری به پسرت میگی تخم سگ؟ 00:33:06.944 --> 00:33:09.873 ادا در نیار پاشو 00:33:09.874 --> 00:33:13.663 فکر کردی هیچی نمیدونم؟ فقط میخواستی جلوشون منم منم کنی 00:33:13.664 --> 00:33:15.804 اینا همه پول منه مال خودم! 00:33:18.944 --> 00:33:23.873 خب؟دختره کجاست؟ 00:33:23.874 --> 00:33:25.713 اگه بهتون بگم چی بهم میرسه؟ 00:33:25.714 --> 00:33:26.714 ..تخم 00:33:33.314 --> 00:33:35.013 بابا به جز من که پسری ندارین 00:33:35.014 --> 00:33:36.583 تنها پسرتونم 00:33:36.584 --> 00:33:38.853 فقط یه بار دیگه میپرسم 00:33:38.854 --> 00:33:39.574 کجاست؟ 00:33:39.574 --> 00:33:40.554 تو بازار 00:33:40.555 --> 00:33:42.613 بازار؟ 00:33:42.614 --> 00:33:44.844 یه بازار سنتی تو منطقه سئودونگ ..گوه توش 00:33:47.294 --> 00:33:49.133 بازار؟ 00:33:49.134 --> 00:33:50.873 پس اوپا 00:33:50.874 --> 00:33:55.463 گردنبنده به ده شیک چسبیده بوداصن اوضاعی بود 00:33:55.464 --> 00:33:58.243 بعد وقتی سول بی اومد درش آورد حالش خوب شد نه؟ 00:33:58.244 --> 00:34:02.043 دارم میگم دیگه حتی اگه با چشمای خودتم میدیدی عجیب بود 00:34:02.044 --> 00:34:03.203 عجیب بود 00:34:03.204 --> 00:34:07.603 با دوتا چشمام به وضوح دیدم انگار که توسط یه روح تسخیر شده باشه 00:34:07.604 --> 00:34:09.703 یاخدا ترسناکه 00:34:09.704 --> 00:34:13.603 اگر بهش دیت بزنین ممکنه شمام ع=همین بلا ستون بیاد 00:34:13.604 --> 00:34:16.903 پس گردنبنده مال سول بیه؟ 00:34:16.904 --> 00:34:21.363 یا هم سول بی یه چیز خاصی داره؟ 00:34:21.364 --> 00:34:24.853 -خب...در مورد ارز مجازی شوهرت درست حدس زد درسته؟ -آره 00:34:24.854 --> 00:34:27.743 حتی بیماری پسر رئیس وانگ رو هم درمان کرد 00:34:27.744 --> 00:34:32.643 راست میگی. ینی میونگ سونگ عاشق یه زن پیشگو شده؟ 00:34:32.644 --> 00:34:36.192 چون بدشانسه دیگه حتی اگه عاشق کسی هم بشه چطور میتونه پیشش بمونه؟ 00:34:36.193 --> 00:34:39.212 - چیکار کنیم؟ چه ترسناکه. -خوب 00:34:39.213 --> 00:34:42.154 نباید ببریمش پیش فالگیر؟ 00:34:43.213 --> 00:34:44.462 چرا؟ 00:34:44.463 --> 00:34:50.043 شنیده م جادوگرای اونجا میتونن انرژی کردمو سرکوب کنن 00:34:50.044 --> 00:34:52.874 این یا یه مریضیه یا یه دردسر بزرگ 00:34:54.124 --> 00:34:57.023 با سول بی چیکار کنیم؟ 00:34:57.864 --> 00:34:59.232 - سلام -سلام 00:34:59.233 --> 00:35:00.553 دو تا دم مویی بهم بدین متشکرم 00:35:00.554 --> 00:35:02.133 سوکوانگ، دوتا دم مویی 00:35:02.134 --> 00:35:03.213 باشه دوتا دم مویی 00:35:03.214 --> 00:35:04.373 سول بی 00:35:04.374 --> 00:35:06.343 اونی 00:35:06.344 --> 00:35:09.373 بفرمایین بخرین 00:35:09.374 --> 00:35:10.374 بله 00:35:10.544 --> 00:35:11.544 00:35:16.894 --> 00:35:19.703 یه دختری هست خیلی خوش شانسه 00:35:19.704 --> 00:35:23.223 آینده ی روشنی داره 00:35:23.224 --> 00:35:25.274 و در شرف ازدواجم هست 00:35:25.434 --> 00:35:29.064 میخواستیم ببینیم میشه انرژیشو سرکوب کرد یا نه 00:35:31.794 --> 00:35:34.353 کاری نیست که من نتونم انجام بدم 00:35:34.354 --> 00:35:38.913 ..مشکل فقط 00:35:38.914 --> 00:35:43.293 حالا پولم جور میکنیم شما یه نگاهی بهش بندازین 00:35:43.294 --> 00:35:47.794 باشه. بیا داخل بیارش داخل 00:35:51.614 --> 00:35:53.014 حالا کی هست؟ 00:35:59.374 --> 00:36:04.253 چیشده که...امدین..قدم رنجه فرمودین 00:36:04.254 --> 00:36:05.354 چته 00:36:08.234 --> 00:36:11.023 خدا، خدای بهشت، خدای جید، بودا، جنرال بچه! 00:36:11.024 --> 00:36:14.433 ای وای! خواهش میکنم همه خدایان به من برکت بدین 00:36:14.434 --> 00:36:17.013 خب همین دیگه دارم میگم میتونین انرژیشو سرکوب کنین یانه؟ 00:36:17.014 --> 00:36:18.553 نه، نمی تونم 00:36:18.554 --> 00:36:19.764 سلام 00:36:23.934 --> 00:36:25.474 چرا با من اینجوری میکنین؟ 00:36:27.664 --> 00:36:30.073 این بزرگترین بحران زندگیمه 00:36:30.074 --> 00:36:32.443 چرا با من اینجوری میکنین؟ 00:36:32.444 --> 00:36:33.544 خداحافظ 00:36:35.804 --> 00:36:38.803 چطور یه فالگیر نمیتونه یه انرزی سرکوب کنه 00:36:38.804 --> 00:36:41.623 همین بود که کلی سروصدا کرد 00:36:41.624 --> 00:36:44.093 از اولش میدونستم یه جای کار اشتباس 00:36:44.094 --> 00:36:45.473 چی کار باید بکنیم؟ 00:36:45.474 --> 00:36:48.413 چیو چیکار کنیم همین الانشم داره باهاش زندگی میکنه 00:36:48.414 --> 00:36:50.583 فقط میتونیم طبل عروسیشونو بزنیم 00:36:50.584 --> 00:36:52.634 چرا اینقدر بی ادبی؟ 00:36:55.184 --> 00:36:58.143 به کی میگین جادوگر؟ 00:36:58.144 --> 00:37:00.264 چیزه 00:37:01.524 --> 00:37:03.733 من؟ 00:37:03.734 --> 00:37:05.454 من 00:37:18.424 --> 00:37:21.384 چرا همینجوری وایسادی مردم حرف بارت کنن؟ 00:37:23.054 --> 00:37:27.273 خیلیل دنبالتن چرا؟ 00:37:27.274 --> 00:37:30.533 میدونی چرا دنبالتن آره؟ 00:37:30.534 --> 00:37:34.913 حافظه تو از دست ندادی خانواده تم یادته 00:37:34.914 --> 00:37:37.184 اما چرا اینجایی؟ چرا؟ 00:37:39.364 --> 00:37:41.044 فقط برگرد خونه 00:37:43.174 --> 00:37:45.344 دیر یا زود باید به خانه برگردی 00:37:46.594 --> 00:37:48.733 نمیخوام 00:37:48.734 --> 00:37:49.714 من بر نمی گردم 00:37:49.715 --> 00:37:52.883 بچه بازی درنیار 00:37:52.884 --> 00:37:54.133 بسه دیگه 00:37:54.134 --> 00:37:58.164 من بر نمی گردم 00:38:27.434 --> 00:38:33.394 گونگ سو کوانگ، واقعا خودتی واقعا نمردی؟ 00:38:35.084 --> 00:38:36.943 سان دونگ شیک 00:38:36.944 --> 00:38:39.343 هی این همه مدت چطور زنده بودی؟ 00:38:39.344 --> 00:38:41.114 بیا یه جای دیگه حرف بزنیم باشه؟ 00:38:45.174 --> 00:38:47.263 اون کیه؟ 00:38:47.264 --> 00:38:48.394 دوست دخترته؟ 00:38:50.704 --> 00:38:52.593 میشه اول بری داخل؟ 00:38:52.594 --> 00:38:54.794 باید با دوستم حرف بزنم 00:39:12.304 --> 00:39:15.554 یا وقتی زنده ای باید زنگی چیزی میزدی 00:39:16.844 --> 00:39:19.443 اون موقه می خواستم همه چیزو فراموش کنم 00:39:19.444 --> 00:39:24.553 درسته.یه هو از گومهوا اخراج شدی 00:39:24.554 --> 00:39:27.654 شنیدم مادرت بر اثر تصادف فوت شد 00:39:41.834 --> 00:39:44.323 میشه الان بهم بگی؟ 00:39:44.324 --> 00:39:49.044 چرا فرار کردی؟ از کی فرار میکنی؟ 00:39:50.854 --> 00:39:54.103 گفتی ازم خوشت میاد پس چرا نمیتونی باهام صادق باشی؟ 00:39:54.104 --> 00:39:58.064 فقط برگرد خونه به هر حال که باید برگردی 00:40:36.614 --> 00:40:40.753 سو کوانگ، بیا شرکت ما 00:40:40.754 --> 00:40:44.393 درسته از کومهوا کوچیکتره ولی از نظر مالی بد نیست 00:40:44.394 --> 00:40:46.824 مطمئنم شغل خوبی پیدا میکنی 00:40:48.274 --> 00:40:50.373 ممنون بهش فکر میکنم 00:40:50.374 --> 00:40:52.763 به چی میخوای فکر کنی؟ 00:40:52.764 --> 00:40:57.824 تو دانشجوی برتر گروه مدیریت دانشگاه هانگوکی. اینکه همچین جایی هستی با عقل جور درمیاد؟ 00:40:59.984 --> 00:41:01.574 فقط بیا پیش من 00:41:09.064 --> 00:41:10.963 به چی نگاه می کنی؟ 00:41:10.964 --> 00:41:12.174 داره بارون میاد 00:41:14.614 --> 00:41:16.434 خونه نشتی میده 00:41:17.464 --> 00:41:20.293 مگه تو چجور خونه ای زندگی میکنی که نشتی میده؟ 00:41:20.294 --> 00:41:21.494 وایسا 00:41:32.284 --> 00:41:34.634 (شاهزاده) 00:41:37.104 --> 00:41:39.174 چرا برنمیداره؟ 00:41:42.004 --> 00:41:46.574 خودش مریض هست اگر خیسم بشه 00:41:47.834 --> 00:41:51.623 کیو مگی؟ اون دوست دختره؟ 00:41:51.624 --> 00:41:53.733 دونگ شیک، متاسفم 00:41:53.734 --> 00:41:55.394 بیا دفعه بعد حرف بزنیم 00:41:56.464 --> 00:41:58.143 الان باید برم خونه 00:41:58.144 --> 00:41:59.373 باشه 00:41:59.374 --> 00:42:00.884 زود برو، سو کوانگ 00:42:11.434 --> 00:42:16.414 سون مین جون و گونگ سو کوانگ معتاد جادوگره ن 00:42:28.324 --> 00:42:29.354 سول بی 00:42:30.694 --> 00:42:31.784 سول بی 00:42:43.084 --> 00:42:44.313 گونگ سو کوانگ 00:42:44.314 --> 00:42:47.344 چیکار کنم؟کتابا دارن خیس میشن 00:43:06.254 --> 00:43:09.903 چی کار می کردی اونجا؟ خیس شدی 00:43:09.904 --> 00:43:11.973 سرما میخوری 00:43:11.974 --> 00:43:17.814 کتابات.اونا آرزوتن 00:43:19.724 --> 00:43:24.834 تو دلت میخواست این کارو انجام بدی 00:43:26.084 --> 00:43:30.184 من باید مراقب آنها باشم 00:43:32.534 --> 00:43:33.994 نه، سول بی 00:43:35.344 --> 00:43:40.354 مهم نیست 00:43:42.694 --> 00:43:44.374 چیزی که برام مهمه 00:43:48.314 --> 00:43:49.494 فقط تویی 00:43:54.154 --> 00:43:55.854 تو عزیز ترین چیزی هستی که من دارم 00:44:06.768 --> 00:44:12.109 اویییی*-* 00:44:24.674 --> 00:44:27.594 حتی اگر خانواده ات رو پیدا کنی و منو ترک کنی 00:44:30.484 --> 00:44:32.634 حتی اگه دوباره تنها باشم 00:44:36.064 --> 00:44:38.794 حتی اگر من تنها کسی باشم که صدمه ببینه، اشکالی نداره 00:44:42.154 --> 00:44:45.064 من این لحظاتی که با تومو خیلی دوست دارم 00:44:49.984 --> 00:44:55.014 دوست دارم 00:45:35.074 --> 00:45:36.714 سول بی، بیا صبونه 00:45:40.604 --> 00:45:43.103 چرا اینجوری کتاب میخونی؟ سرت گیج نمیره؟ 00:45:43.104 --> 00:45:48.033 آره دارم تو دنیای کتابا سفر میکنم 00:45:48.034 --> 00:45:50.873 تو چه دنیایی سفر کردی؟ 00:45:50.874 --> 00:45:55.184 راهی برای به دست آوردن ارزش مشتریان از طریق استراتژی قیمت 00:45:56.234 --> 00:45:58.223 برای کاوش به دنیای بازاریابی رفتید؟ 00:45:58.224 --> 00:46:02.973 آره. دنیایی که فروشگاه ماهی رو رونق می ده اینجاست 00:46:02.974 --> 00:46:05.623 کاش واقعا همچین دنیایی وجود داشت 00:46:05.624 --> 00:46:10.054 میتونیم محققش کنیم من اینجام 00:46:17.364 --> 00:46:21.464 بوی خوبی میاد. صبحانه چیه؟ 00:46:22.744 --> 00:46:23.624 تخم مرغ بخارپز 00:46:23.625 --> 00:46:25.594 وای به نظر خوشمزه میاد 00:46:28.274 --> 00:46:30.153 از طرح اصلاح بازار یا طرح خرید آنلاین 00:46:30.154 --> 00:46:33.113 خواربار فروشی حمایت کنین، یکیشو انتخاب کنین 00:46:33.114 --> 00:46:35.163 قبل از نوشتن در موردش فکر کنین 00:46:35.164 --> 00:46:37.933 - سلام -سلام 00:46:37.934 --> 00:46:39.343 سلام 00:46:39.344 --> 00:46:41.633 اومدی خوشگله 00:46:41.634 --> 00:46:43.493 خوشگله 00:46:43.494 --> 00:46:46.203 غذا خوردی برادر شوهر؟ 00:46:46.204 --> 00:46:50.233 دختره خیلی خوشگله فوقش جادوگرم باشه 00:46:50.234 --> 00:46:53.043 آره، اگر توسط یه روح تسخیر شده باشه هم چه عیبی داره؟ 00:46:53.044 --> 00:46:54.593 اینقد شادو خوبن 00:46:54.594 --> 00:46:57.023 دیروز گفتی توانایی احضار داره و اینا کلی سروصدا کردی 00:46:57.024 --> 00:47:00.163 به نظرتون شماره قرعه کشی هم میتونه حدس بزنه؟ 00:47:00.164 --> 00:47:00.894 لاتاری؟ 00:47:00.895 --> 00:47:02.953 اه نکن دیگه 00:47:02.954 --> 00:47:04.663 میخوای میونگ سونگ بخوابونه دهنت؟ 00:47:04.664 --> 00:47:07.813 دیروز انقد عصبانی بود که لیزری که از چشماش ساتع میشد و میدیدم 00:47:07.814 --> 00:47:10.783 همین الانم با چشماش بهمون لیزر زد رفت 00:47:10.784 --> 00:47:14.164 یه مشت خوردن ارزششو داره اگه بتونم لاتاری برنده شم 00:47:15.594 --> 00:47:16.924 سول بی نیم 00:47:18.374 --> 00:47:21.153 چن لحظه میبخشین 00:47:21.154 --> 00:47:23.004 اینجا، این برای شماست 00:47:25.214 --> 00:47:26.443 سئول بی نیم 00:47:26.444 --> 00:47:29.713 فقط غریزه و احساستو دنبال کن 00:47:29.714 --> 00:47:33.333 هر عددی میخوای انتخاب کن 00:47:33.334 --> 00:47:34.523 هر چی؟ 00:47:34.524 --> 00:47:35.524 بزنم؟ 00:47:36.944 --> 00:47:39.693 خانم فنگ چیکار میکنین؟ 00:47:39.694 --> 00:47:41.383 وایسا ببینم 00:47:41.384 --> 00:47:43.703 آها میدونم این چیه 00:47:43.704 --> 00:47:44.983 این همونه، درسته؟ 00:47:44.984 --> 00:47:47.823 مردم شش عدد رو انتخاب می کنن. اگر درست بگن، برنده پول میشن 00:47:47.824 --> 00:47:48.913 درسته 00:47:48.914 --> 00:47:50.054 توم انتخاب کن 00:48:02.524 --> 00:48:03.943 خانم فنگ 00:48:03.944 --> 00:48:04.804 نه 00:48:04.804 --> 00:48:05.764 گفتی نه؟ 00:48:05.764 --> 00:48:06.564 هرگز؟ 00:48:06.564 --> 00:48:07.314 حتی یک بار هم نه؟ 00:48:07.315 --> 00:48:08.503 نه 00:48:08.504 --> 00:48:11.433 من خیلی بد شانسم زندگی لعنتی من 00:48:11.434 --> 00:48:13.063 خیلیم خوب 00:48:13.064 --> 00:48:14.603 چیچیو خیلیم خوب 00:48:14.604 --> 00:48:16.263 اگر شما اینو بنده شین 00:48:16.264 --> 00:48:20.103 یون جو ممکنه به قمار معتاد بشه و در نهایت تمام ثروتتونو از دست بدین 00:48:20.104 --> 00:48:21.863 سو کوانگ از کجا فهمیدی؟ 00:48:21.864 --> 00:48:23.313 تابلوه دیگه 00:48:23.314 --> 00:48:25.353 اصن اشتباه منه که اومدم 00:48:25.354 --> 00:48:26.623 من خیلی بد شانسم 00:48:26.624 --> 00:48:28.153 خیلی وقته اینو نشنیده بودم 00:48:28.154 --> 00:48:29.144 بفرمایین 00:48:29.145 --> 00:48:30.643 مانع کسب و کارمین 00:48:30.644 --> 00:48:32.023 من چطور؟ 00:48:32.024 --> 00:48:32.554 نخیر 00:48:32.554 --> 00:48:33.184 اوه، واقعا؟ 00:48:33.184 --> 00:48:34.184 بفرمایین برین 00:48:34.185 --> 00:48:36.663 بذارین به کارم برسم 00:48:36.664 --> 00:48:38.703 خدایا مردمو باش 00:48:38.704 --> 00:48:40.573 نکن اینجوری سوکوانگ 00:48:40.574 --> 00:48:43.994 مردم اینجا باهامون خیلی خوبن 00:48:45.524 --> 00:48:47.814 ..خب حالا 00:48:49.034 --> 00:48:51.944 وزیر یونگ آزاد شدن 00:48:56.784 --> 00:48:58.453 بیست یال گذشته نه؟ 00:48:58.454 --> 00:49:00.693 چی کار باید بکنیم؟ 00:49:00.694 --> 00:49:03.133 حالا دیگه میتونه چیکار کنه؟ 00:49:03.134 --> 00:49:06.334 یه نفرو میذارم حواسش باشه 00:49:07.544 --> 00:49:09.323 باشه 00:49:09.324 --> 00:49:10.613 دختره چیشد؟ 00:49:10.614 --> 00:49:14.013 یه حرکات غیر عادی دیدیم به زودی میبینمش 00:49:14.014 --> 00:49:17.493 فکر کنم به زودی پیداش کنیم 00:49:17.494 --> 00:49:19.214 هر چه زودتر پیداش کن 00:49:20.704 --> 00:49:23.933 نذار او به دست کسی بیفته 00:49:23.934 --> 00:49:25.434 بله قربان 00:49:45.334 --> 00:49:47.494 الو؟ الو؟ 00:49:49.014 --> 00:49:50.014 بله 00:49:52.064 --> 00:49:53.384 ماهی فروشی؟ 00:49:57.314 --> 00:49:58.904 (یک پیام، آقای یوم) 00:49:59.974 --> 00:50:02.174 (فروشگاه ماهی لاکی (47 جینجی-دونگ، سئودونگ-گو، اینچئون) 00:50:00.064 --> 00:50:01.544 (فروشگاه ماهی لاکی ) 00:50:06.714 --> 00:50:10.363 اوه خدایا همه ی پستا قبضن 00:50:10.364 --> 00:50:12.303 پست؟ نامه؟ 00:50:12.304 --> 00:50:13.624 برا منم نامه اومده؟ 00:50:15.004 --> 00:50:17.003 مگه کسی هست برات نامه بنویسه؟ 00:50:17.004 --> 00:50:20.193 نه نیست 00:50:20.194 --> 00:50:22.393 البته که نه 00:50:22.394 --> 00:50:24.283 چی کار می کنی؟ 00:50:24.284 --> 00:50:29.123 اینو امروز از تو برنامه ی آشپزی یاد گرفتم ظرز تهیه نودل فوری اختاپوسه 00:50:29.124 --> 00:50:30.464 - واقعا؟ -آره 00:50:32.074 --> 00:50:34.053 وای نقاشیت خوبه ها 00:50:34.054 --> 00:50:34.934 چه با استعداد 00:50:34.934 --> 00:50:35.934 مگه ن؟ 00:50:37.014 --> 00:50:38.514 هعی تموم شد 00:50:40.874 --> 00:50:42.594 لگه براش کاور پلاستیکی بذاریم خوب میشه 00:50:44.614 --> 00:50:46.444 (نودل اختاپوس فوری) 00:50:45.084 --> 00:50:46.753 اوه 00:50:46.754 --> 00:50:48.313 مادر یانگ وو 00:50:48.314 --> 00:50:51.113 فکر کنم یانگ وو جدیدا اشتهاش کم شده 00:50:51.114 --> 00:50:53.233 مطمئنم اگه از اینا براش درست کنم خوشش بیاد 00:50:53.234 --> 00:50:54.543 باشه 00:50:54.544 --> 00:50:55.414 یه اختاپوس به من بده 00:50:55.414 --> 00:50:56.384 باشه 00:50:56.384 --> 00:50:57.134 سو کوانگ 00:50:57.135 --> 00:51:03.743 باشه. من یه آبزی نرم تن هشت مچ بهتون میدم 00:51:03.744 --> 00:51:04.753 چیشد؟ 00:51:04.754 --> 00:51:06.703 هر چی میگذره بیشتر و بیشتر شبیه هم میشین 00:51:06.704 --> 00:51:08.114 کی یادش گرفتی؟ 00:51:09.924 --> 00:51:11.774 - رازه -چی؟ 00:51:12.984 --> 00:51:14.343 سول بی نونا 00:51:14.344 --> 00:51:16.224 هیون سو 00:51:19.084 --> 00:51:21.973 هیون سو. چشمات کامل خوب شد؟ 00:51:21.974 --> 00:51:23.553 هنوز باید درمان شم 00:51:23.554 --> 00:51:25.203 خیلی بهتر شده داره مرخص میشه 00:51:25.204 --> 00:51:27.473 دکتر گفت فقط باید مرتب ببیندش 00:51:27.474 --> 00:51:30.913 اینا همه به لطف توه سول بی نیم 00:51:30.914 --> 00:51:33.203 تبریک می گم، هیون سو 00:51:33.204 --> 00:51:34.663 هیون سو حتما باید شجاع باشه 00:51:34.664 --> 00:51:36.403 با این قدرت رفته درمان شده 00:51:36.404 --> 00:51:37.274 آره 00:51:37.275 --> 00:51:39.043 من مثل بابام شجاعم 00:51:39.044 --> 00:51:41.463 بابات؟ 00:51:41.464 --> 00:51:44.193 باشه. به اندازه بابات آدم مهمی میشی 00:51:44.194 --> 00:51:45.194 بله 00:51:46.434 --> 00:51:48.534 ممنون، سول بی نونا 00:51:51.344 --> 00:51:52.483 هی، پی ده شیک 00:51:52.484 --> 00:51:53.804 چی کار می کنی؟ بیا اینجا 00:51:54.754 --> 00:51:56.043 چی کار می کنی؟ برو دیگه 00:51:56.044 --> 00:51:57.044 برو عجله کن 00:52:00.294 --> 00:52:04.123 ده شیک می خواد ازتون عذرخواهی کنه 00:52:04.124 --> 00:52:05.563 چیزیه که با عذرخواهی حل شه؟ 00:52:05.564 --> 00:52:07.533 - ..آدم دزدی -غلط کردم 00:52:07.534 --> 00:52:09.203 دیگه همچین کاری نمیکنم 00:52:09.204 --> 00:52:10.903 اگر می تونین این بار منو ببخشین 00:52:10.904 --> 00:52:12.823 باهاتون مثل نجات دخنده م برخورد میکنم 00:52:12.824 --> 00:52:15.374 متاسفم دیگه تکرار نمیشه 00:52:22.964 --> 00:52:26.423 دردت گرفت؟ 00:52:26.424 --> 00:52:28.354 خدایا سرش مثل سنگه 00:52:29.574 --> 00:52:32.323 اگر به حرفی که زدی عمل نکنی 00:52:32.324 --> 00:52:35.083 تا آخر دنیا دنبالت میام 00:52:35.084 --> 00:52:39.013 و این گردن بندو میچسبونم بهت 00:52:39.014 --> 00:52:40.853 باشه قول میدم 00:52:40.854 --> 00:52:42.663 لطفا منو ببخشید 00:52:42.664 --> 00:52:44.213 تکرار نمیکنم 00:52:44.214 --> 00:52:45.803 آجوشی ترسو 00:52:45.804 --> 00:52:48.533 مثل او نباش، باشه؟ 00:52:48.534 --> 00:52:50.243 آجوشی؟- بله- 00:52:50.244 --> 00:52:52.503 چرا راه مغازه رو گرفتی؟ 00:52:52.504 --> 00:52:53.494 میخواین نون پیچ بخورین؟ 00:52:53.495 --> 00:52:55.184 نه ببخشید 00:53:01.204 --> 00:53:03.283 اون دختر 00:53:03.284 --> 00:53:05.514 وقتی دیدیش باهاش صحبت کن 00:53:13.234 --> 00:53:14.104 چی؟ 00:53:14.105 --> 00:53:16.233 خوش اومدین 00:53:16.234 --> 00:53:17.873 چی بهتون بدم؟ 00:53:17.874 --> 00:53:20.763 محبوب ترین کالای امروز رشته فرنگی فوری اختاپوسه 00:53:20.764 --> 00:53:21.514 نه نه 00:53:21.515 --> 00:53:23.463 برای ماهی خریدن نیومدم 00:53:23.464 --> 00:53:25.483 - برای کار اومدین؟ -آره 00:53:25.484 --> 00:53:26.553 سو کوانگ 00:53:26.554 --> 00:53:28.113 یکی اومده کار کنه 00:53:28.114 --> 00:53:29.894 - واقعا؟ -آره 00:53:32.284 --> 00:53:34.393 سلام. خوش اومدین 00:53:34.394 --> 00:53:37.463 من یه هفته ست اعلامیه زدم شما اولین نفرین 00:53:37.464 --> 00:53:39.803 این روزا واقعاً استخدام کردن سخته 00:53:39.804 --> 00:53:41.774 گواهی نامه دارین؟ 00:53:43.864 --> 00:53:44.834 بله، من دارم 00:53:44.835 --> 00:53:45.853 عالیه 00:53:45.854 --> 00:53:47.893 چه خوب آجوشی 00:53:47.894 --> 00:53:50.053 اول بفرمایین داخل 00:53:50.054 --> 00:53:51.243 سول بی، تو اینجا بمون 00:53:51.244 --> 00:53:52.513 باشه 00:53:52.514 --> 00:53:53.844 بفرمایید تو 00:53:56.434 --> 00:53:57.434 00:53:59.384 --> 00:54:02.073 موقه پیک بردن از نزدیک ترین جا بونگ مون دونگ شروع میکنیم 00:54:02.074 --> 00:54:05.863 اینجوری درجهت خلاف عقربه ساعت میچرخیم تو شهر 00:54:05.864 --> 00:54:06.764 آجوشی 00:54:06.764 --> 00:54:07.604 گوش می کنین؟ 00:54:07.605 --> 00:54:09.503 بله، گوش می کنم 00:54:09.504 --> 00:54:10.244 خلاف جهت عقربه های ساعت 00:54:10.245 --> 00:54:12.103 بله درسته 00:54:12.104 --> 00:54:13.943 - مشتاق همکاریم آقا -آره 00:54:13.944 --> 00:54:15.993 میونگ سونگ 00:54:15.994 --> 00:54:17.133 بله 00:54:17.134 --> 00:54:18.244 یه لحظه 00:54:18.964 --> 00:54:20.433 چی شده؟ 00:54:20.434 --> 00:54:22.364 داریم یه نظر سنجی پر میکنیم 00:54:25.574 --> 00:54:27.983 میگم که 00:54:27.984 --> 00:54:29.523 اسمتون سول بیه؟ 00:54:29.524 --> 00:54:30.863 بله 00:54:30.864 --> 00:54:32.243 خوشگلین 00:54:32.244 --> 00:54:33.603 ممنونم 00:54:33.604 --> 00:54:35.773 چند سالتونه؟ 00:54:35.774 --> 00:54:39.253 چندسالمه؟ 00:54:39.254 --> 00:54:40.723 21 سال 00:54:40.724 --> 00:54:41.904 00:54:43.624 --> 00:54:45.574 آجوشی لطفا بیاین اینجا 00:54:50.444 --> 00:54:53.553 ایشون کارمند جدیدمونن 00:54:53.554 --> 00:54:55.673 ایشونم رئیس ماست 00:54:55.674 --> 00:54:58.313 اسمتون؟ 00:54:58.314 --> 00:55:00.333 جونگ هیون تان هستم 00:55:00.334 --> 00:55:02.433 می تونم آقای یونگ صداتون کنم؟ 00:55:02.434 --> 00:55:03.753 بله هرجور راحتین 00:55:03.754 --> 00:55:04.803 باشه 00:55:04.804 --> 00:55:08.003 آقای پارک رئیس اتاق بازرگانی در بازار سئودونگه 00:55:08.004 --> 00:55:11.953 مشکلی داشتین به ایشون بگین 00:55:11.954 --> 00:55:13.533 باشه 00:55:13.534 --> 00:55:15.144 سلام علیکم- زهره م ترکید- 00:55:16.904 --> 00:55:19.173 کارمند جدید اینجاست 00:55:19.174 --> 00:55:22.243 ای وای. ایشون کارمند جدیدتونن؟ 00:55:22.244 --> 00:55:25.383 من صاحب رستوران مرغ سوخاری اون طرف خیابونم 00:55:25.384 --> 00:55:27.274 اوه سلام 00:55:28.414 --> 00:55:29.513 چه جنتلمنی هستی شما 00:55:29.514 --> 00:55:32.113 واقعا خوش قیافه این 00:55:32.114 --> 00:55:33.413 چه خبره؟ 00:55:33.414 --> 00:55:35.334 این خارشی که افتاده به جونم چیه؟ 00:55:36.664 --> 00:55:38.194 خوشبختم 00:55:40.554 --> 00:55:42.284 بیایین با هم نقاشی بکشیم 00:55:43.584 --> 00:55:46.723 هوی توم زود وی آی پی رو پیدا کن 00:55:46.724 --> 00:55:49.814 دارم بررسی میکنم 00:55:51.324 --> 00:55:52.353 هیون سو 00:55:52.354 --> 00:55:53.854 بیا نقاشی بکشیم 00:55:57.524 --> 00:55:58.824 بله، سول بی نیم 00:56:00.784 --> 00:56:02.004 هوی هوی 00:56:03.434 --> 00:56:04.884 حواست به هیون سو باشه 00:56:07.354 --> 00:56:10.654 بالاخره وی آی پی رو پیدا کنم یا بچه تو بگیرم؟ 00:56:12.634 --> 00:56:15.123 سو کوانگ 00:56:15.124 --> 00:56:17.823 سرم خیلی درد میکنه 00:56:17.824 --> 00:56:18.824 سرت درد میکنه؟ 00:56:18.824 --> 00:56:19.784 خیلی درد داره؟ 00:56:19.784 --> 00:56:20.614 بیا بریم بیمارستان 00:56:20.615 --> 00:56:22.083 کجات؟کجا درد میکنه؟ 00:56:22.084 --> 00:56:23.463 آمبولانس؟زنگ بزنم آمبولانس؟ 00:56:23.464 --> 00:56:24.683 نه 00:56:24.684 --> 00:56:29.793 فقط باید برم خونه یه چرت بزنم 00:56:29.794 --> 00:56:31.143 ولی هنوزم 00:56:31.144 --> 00:56:33.253 دارو نمیخوای؟برم بگیرم؟ 00:56:33.254 --> 00:56:34.554 نه 00:56:35.574 --> 00:56:36.643 نه 00:56:36.644 --> 00:56:38.863 نمیشه مغازه خالی بمونه 00:56:38.864 --> 00:56:41.743 کارتون که تموم شد بیاین 00:56:41.744 --> 00:56:44.023 من میرم خونه و میخوابم 00:56:44.024 --> 00:56:44.964 مزاحمم نشو 00:56:44.965 --> 00:56:46.193 باشه؟ 00:56:46.194 --> 00:56:47.154 من می رم 00:56:47.155 --> 00:56:48.434 نگران من نباشین 00:56:49.574 --> 00:56:50.684 وای سرم 00:56:54.724 --> 00:56:57.183 شما دوتا با هم زندگی میکنین؟ 00:56:57.184 --> 00:56:59.193 آره 00:56:59.194 --> 00:57:00.774 با هم زندگی میکنین؟ ..با دختر م 00:57:02.154 --> 00:57:03.054 بله؟ 00:57:03.055 --> 00:57:04.164 هیچی 00:57:05.484 --> 00:57:06.904 00:57:10.284 --> 00:57:11.464 سرما خورده ینی؟ 00:57:19.194 --> 00:57:20.313 بهت گفته بودم نه؟ 00:57:20.314 --> 00:57:23.863 اگر چیزی میخوای از کسی باید پول داشته باشی 00:57:23.864 --> 00:57:26.954 وقتی بیرون اومدی، اینا رو با پول عوض کن 00:57:30.254 --> 00:57:32.233 رئیس وانگ، اینا را از کجا آوردی؟ 00:57:32.234 --> 00:57:33.124 چرا؟ 00:57:33.125 --> 00:57:35.913 میترسم آثار فرهنگی باشه 00:57:35.914 --> 00:57:38.813 باید بری بذاریشون تو موزه 00:57:38.814 --> 00:57:40.513 نمی تونم اینا رو بخرم 00:57:40.514 --> 00:57:41.863 چی؟ 00:57:41.864 --> 00:57:43.913 این فقط طلای معمولیه 00:57:43.914 --> 00:57:45.063 اینو میخرم 00:57:45.064 --> 00:57:47.823 لطفا کلی پول بهم بدین 00:57:47.824 --> 00:57:49.354 البته 00:57:51.554 --> 00:57:54.173 عی این آدمو باش 00:57:54.174 --> 00:57:55.453 سول بی 00:57:55.454 --> 00:57:58.553 میونگ سونگ گذاشته بدون جقوق کار کنی؟ 00:57:58.554 --> 00:58:00.303 من حتی ازش سودم نمی گیرم 00:58:00.304 --> 00:58:02.773 چطور جرأت می کنه مجانی ازت کار بکشه 00:58:02.774 --> 00:58:04.843 به سوکوانگ کاری نداشته باش 00:58:04.844 --> 00:58:06.694 باشه ندارم 00:58:08.954 --> 00:58:11.434 حالا سول بی با این پول میخوای چیکار کنی؟ 00:58:18.454 --> 00:58:20.353 بله اینجا 14-2 00:58:20.354 --> 00:58:21.933 بله زودتر بیاین 00:58:21.934 --> 00:58:23.353 اینجا خیلی چیزها هست 00:58:23.354 --> 00:58:24.683 متشکرم 00:58:24.684 --> 00:58:25.783 باشه 00:58:25.784 --> 00:58:27.933 دولت منطقه گفت که زود میان اینارو ببرن 00:58:27.934 --> 00:58:30.343 چیزهایی که خریدیم هم به زودی میارن 00:58:30.344 --> 00:58:31.413 ممنون 00:58:31.414 --> 00:58:32.594 نه بابا 00:58:34.504 --> 00:58:38.073 وای، اگه میونگ سونگ اینا رو ببینه، شوکه می شه با خودش میگه خونه اشتباهی اومدم 00:58:38.074 --> 00:58:39.653 خوشگله نه؟ 00:58:39.654 --> 00:58:42.514 سول بی نیم اصن هرکاری کنی بهترینه 00:58:44.104 --> 00:58:45.583 بذار تو رنگ کردن کمکت کنم 00:58:45.584 --> 00:58:46.603 نیازی نیست 00:58:46.604 --> 00:58:48.703 خودم میکنم 00:58:48.704 --> 00:58:50.254 باشه 00:58:56.654 --> 00:58:57.624 ها چیه؟ 00:58:57.625 --> 00:58:59.093 رئیس 00:58:59.094 --> 00:59:02.163 گانگ چول گفت یه چیز به درد بخور پیدا کرده 00:59:02.164 --> 00:59:03.293 پیدا کرده؟خب؟ 00:59:03.294 --> 00:59:05.403 هی نپیچون حرفتو بزن 00:59:05.404 --> 00:59:07.594 منشی رئیسمون 00:59:07.644 --> 00:59:14.044 برنامه ی روزانه سول بی: درست کردن صبحونه..برای سوکوانگ لباس انتخاب کنم چک کن چه ماهی هایی قراره بیاد..با سوکوانگ شاد زندگی کن 00:59:33.004 --> 00:59:34.034 تادا 00:59:44.474 --> 00:59:45.993 تو همه اینارو انجام دادی؟ 00:59:45.994 --> 00:59:49.094 آره. خونه سو کوانگ و سول بی 00:59:50.934 --> 00:59:53.314 فک کنم دارم خواب میبینم 00:59:55.604 --> 00:59:56.924 بیا اینجا 01:00:30.304 --> 01:00:32.834 (فروشگاه ماهی لاکی سو کوانگ و سئول بی) 01:00:41.594 --> 01:00:43.023 سو کوانگ 01:00:43.024 --> 01:00:47.763 تو دیگه قرار نیست تنها بمونی 01:00:47.764 --> 01:00:51.144 من همیشه کنارت میمونم 01:01:11.424 --> 01:01:12.784 نرو 01:01:14.844 --> 01:01:16.314 چیشده، سول بی؟ 01:01:17.514 --> 01:01:19.034 نرو سو کوانگ 01:01:55.544 --> 01:01:57.094 (معشوقه ی پیشگو) 01:01:58.934 --> 01:02:01.253 وقتی خوابی خیلی خوشگل به نظر میرسی 01:02:01.254 --> 01:02:03.703 پس بخوابیم؟ 01:02:03.704 --> 01:02:07.573 پیداش کردی ببرش ویلا 01:02:07.574 --> 01:02:08.983 میام میبینمش 01:02:08.984 --> 01:02:09.924 بله 01:02:09.924 --> 01:02:10.894 رئیس وانگ 01:02:10.895 --> 01:02:11.943 وی آی پی کیه؟ 01:02:11.944 --> 01:02:13.013 من از کجا بدونم 01:02:13.014 --> 01:02:13.964 بگو دیگه 01:02:13.964 --> 01:02:14.954 سه روز بهت فرصت میدم 01:02:14.955 --> 01:02:17.313 جونگ هیون تان آزاد شده؟ 01:02:17.314 --> 01:02:19.453 برین اونجا- این زنو دیدین؟- 01:02:19.454 --> 01:02:23.063 یه عده آدم بد اومدن دنبال سول بی 01:02:23.064 --> 01:02:24.544 من همه چیزو شنیدم