WEBVTT 00:00:06.094 --> 00:00:07.964 [قسمت 7] 00:00:00.180 --> 00:00:17.216 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.314 --> 00:00:18.674 تادا 00:00:28.854 --> 00:00:31.284 تو همه ی اینارو درست کردی؟ آره- 00:00:31.284 --> 00:00:33.494 اینجا خونه ی سوکوانگو سول بیه 00:00:35.164 --> 00:00:37.464 احساس میکنم دارم خواب میبینم 00:00:39.954 --> 00:00:41.054 بیا اینجا 00:01:14.304 --> 00:01:17.054 [فروشگاه ماهی لاکی سو کوانگ و سول بی] 00:01:26.144 --> 00:01:31.954 سو کوانگ من تورو اینجا تنها نمیذارم 00:01:31.954 --> 00:01:35.404 من همیشه کنارت میمونم 00:01:55.714 --> 00:01:59.674 نرو- چیه سول بی؟- 00:01:59.674 --> 00:02:01.164 نرو سو کوانگ 00:02:06.074 --> 00:02:07.914 جایی نرفتم که 00:02:11.314 --> 00:02:15.303 نگران نباش من هیچ جا نمیرم 00:02:46.404 --> 00:02:49.764 وقتی میخوابی اونقدرخوشگلی که دوست دارم ساعت ها نگات کنم 00:02:49.764 --> 00:02:51.654 پس بعدا میخوابم 00:02:55.614 --> 00:02:57.074 نه 00:02:57.074 --> 00:02:59.123 وقتی بیداری هم خوشگلی 00:03:14.204 --> 00:03:17.404 اوندفعه هم اومد الانم باز اومده 00:03:17.404 --> 00:03:19.684 فکر نمیکنم برای چیزی خریدن اینجا باشه 00:03:39.844 --> 00:03:41.524 چیکار میکنی؟اونم تنهایی؟- ...نمیتونم- 00:03:41.524 --> 00:03:47.034 نمیتونی برسی؟بیا بگیرش الان دیگه اوکیه 00:03:47.144 --> 00:03:49.384 [اختاپوس آب پز؛ مارماهی کبابی؛ اختاپوس رامن] 00:03:48.244 --> 00:03:50.544 میتونم کمکتون کنم؟- سلام- 00:03:53.224 --> 00:03:54.384 دم مویی 00:04:01.554 --> 00:04:02.873 اونا کین؟ 00:04:08.184 --> 00:04:11.634 [اختاپوس رامن; ماهی ادویه دار؛ دم مویی تند؛ میگو کبابی با سیر و خامه] 00:04:08.254 --> 00:04:11.744 امروز می خوام غذای تند بخورم- باشه- 00:04:11.744 --> 00:04:15.744 میشه برام یه کیلو میگو- ببندین؟ باشه- 00:04:15.744 --> 00:04:19.514 تو یه فروشگاه همین نزدیکیا کار دارم- نگران نباشین براتون میپیچمش 00:04:19.514 --> 00:04:21.394 ممنون 00:04:21.394 --> 00:04:22.894 خوب تجارت میکنیا 00:04:22.894 --> 00:04:28.044 خوشگل نیست؟- آره ولی تو خوشگل تری- 00:04:31.134 --> 00:04:33.214 سلام- خوش اومدین- 00:04:33.214 --> 00:04:34.314 سلام 00:04:34.314 --> 00:04:35.434 چی میخواین براتون بیارم؟ 00:04:37.494 --> 00:04:40.574 باید عینکتونو بردارین تا بتونین بهتر انتخاب کنین 00:04:40.574 --> 00:04:42.244 مثلا بفهمین کدومش تازه ست 00:04:45.184 --> 00:04:46.203 دو کیلو میگو به من بدین 00:04:46.203 --> 00:04:48.474 بله- ممنون- 00:04:48.474 --> 00:04:52.864 میگوی سخت پوست از خانواده ی دکاپودا پندا 00:04:52.864 --> 00:04:56.754 واو تو خیلی باحالی 00:04:56.754 --> 00:05:01.234 ممنون سوکوانگ بهشون میگوهای بیشتری بده 00:05:01.234 --> 00:05:03.394 اوکی باشه 00:05:03.394 --> 00:05:06.024 -سلام -سلام 00:05:06.024 --> 00:05:09.934 خوش اومدین ما قبلا همو دیدیم؟ 00:05:11.484 --> 00:05:12.334 ...خب آره؟- 00:05:12.334 --> 00:05:17.544 دوتاشون تو قروشگاه ماهی لاکین؟- خدایا- 00:05:17.544 --> 00:05:20.664 چرا میخوای بدونی؟ 00:05:20.664 --> 00:05:22.494 خیلی به هم میان نه؟ 00:05:22.494 --> 00:05:27.344 الان باهم قرار میذارن- میدونستم..ممنون- 00:05:27.344 --> 00:05:31.444 یکی بخرین لطفا- سه تا بده- 00:05:31.444 --> 00:05:34.934 واو چه سخاوتمند بفرمایین 00:05:34.934 --> 00:05:37.654 میتونم کارت بکشم- البته - 00:05:39.864 --> 00:05:45.134 ولی میگم که..چرا اون زنه یه مرد دیگه هم داره؟- خدایا- 00:05:45.134 --> 00:05:50.974 مردی که هر روز به اون ماهی فروشی میاد، نوه یه خانواده ثروتمنده 00:05:50.974 --> 00:05:52.694 آه 00:05:55.844 --> 00:05:58.494 خدا حافظ- خدا حافظ- 00:05:59.974 --> 00:06:00.684 خیلی سنگینه 00:06:02.394 --> 00:06:03.374 اوپا داری چیکار میکنی؟ 00:06:04.654 --> 00:06:06.194 اینو کجا بذارم؟ 00:06:06.194 --> 00:06:09.304 اینا چین؟- گیاهان و بقیه چیزا- 00:06:10.624 --> 00:06:14.234 من شخصاً مگس صید و آفتابگردانو دوست دارم 00:06:14.234 --> 00:06:16.684 ولی نمیخوام بترسونمت 00:06:16.684 --> 00:06:18.064 واسه همین اینارو خریدم 00:06:20.144 --> 00:06:21.964 باشه. متشکرم 00:06:23.584 --> 00:06:26.484 ناهار نخوردی، درسته؟ بیا وقتی مصاحبه می کنیم بخوریم 00:06:26.484 --> 00:06:29.954 مصاحبه؟- یادت رفته؟- 00:06:29.954 --> 00:06:32.854 باید برای رمان آنلاینم مصاحبه کنی 00:06:32.854 --> 00:06:35.164 همه ش از زیرش درمیرفتی واسه همین نتونستم چیزی بنویسم 00:06:35.164 --> 00:06:38.604 مدیر منو خواسته 00:06:39.734 --> 00:06:41.474 میشه مصاحبه رو بذاریم برای بعد؟ 00:06:41.474 --> 00:06:44.004 باهام مصاحبه میکنی..یا ازدواج؟ 00:06:44.004 --> 00:06:45.694 اینو برای فرار از مصاحبه میگی؟ 00:06:45.694 --> 00:06:48.504 جانگ کیونگ، من الان سرم شلوغه 00:06:50.124 --> 00:06:51.594 پس فکر کنم باید باهات ازدواج کنم 00:06:52.944 --> 00:06:58.294 قشنگم باید التماس پدرتو بکنم تا برام یه کیف بخره 00:07:02.294 --> 00:07:03.324 خوشمزه نیست؟ 00:07:04.804 --> 00:07:09.054 به نظر خوشمزه میاد من اینو از بازار سئودونگ خریدم 00:07:11.104 --> 00:07:16.284 منو تعقیب کردی؟- آره کردم- 00:07:16.284 --> 00:07:18.504 من عصبانی بودم چون مصاحبه انجام نشد 00:07:18.504 --> 00:07:22.594 خب با تعقیب کردنم تا بازار سوجونگ چی فهمیدی؟ 00:07:22.594 --> 00:07:27.994 رنی که دلتو برده صاحب یه ماهی فروشیه 00:07:27.994 --> 00:07:29.904 مین جون این قضیه خیلی جالبه 00:07:29.904 --> 00:07:31.224 کاملا سلیقه منه 00:07:31.224 --> 00:07:33.464 تو و اون زنه کجا با هم آشنا شدین؟ چطور همدیگرو می شناختین؟ 00:07:33.464 --> 00:07:36.334 بیا...فقط ازدواج کنیم 00:07:36.334 --> 00:07:41.064 داری به خودت ظلم میکنی 00:07:41.064 --> 00:07:43.344 چرا اینقدر مشتاقی ازش محافظت کنی؟ 00:08:02.674 --> 00:08:03.624 سلام 00:08:05.324 --> 00:08:08.914 جونگ هیون ته آزاد شد؟ 00:08:18.094 --> 00:08:22.354 منشی یونگ آزاد شد؟- اوه- 00:08:22.354 --> 00:08:26.754 هنوز تو فکرشی؟ احساساتت بازم بهش برمیگرده آره؟ 00:08:26.754 --> 00:08:31.464 این عشق نیست. گناهه 00:08:31.464 --> 00:08:34.554 چرا اونو انتخاب کردی؟ 00:08:37.504 --> 00:08:41.784 اون خیلی بهتر از توه..تو حقیری- چی؟- 00:08:41.784 --> 00:08:45.603 تو از پدرت میترسیدی جرات نکردی کاری بکنی 00:08:45.603 --> 00:08:50.234 به من قول دادی که میذاری برم، اما هرگز نخواستی به قولت عمل کنی، درسته؟ 00:08:55.654 --> 00:08:58.874 حبس کردن جادوگری مثل تو اینجا 00:08:58.874 --> 00:09:02.034 بهترین کاریه تاحالا انجام دادم 00:09:02.034 --> 00:09:05.404 ول کردنت تو بیرون ترسناک تره 00:09:05.404 --> 00:09:08.124 تو و پدرت سون جو چئول 00:09:09.804 --> 00:09:12.594 اون هنوز تو بیمارستان روانیه؟ 00:09:12.594 --> 00:09:16.844 تقصیر مامانمه که اون به این وضع افتاده وگرنه عمرش طولانی بود 00:09:16.844 --> 00:09:20.944 خفه شو- توهم همینطوری میشی چون توهم همین خون رو به ارث بردی- 00:09:20.944 --> 00:09:22.404 خفه شو 00:09:26.004 --> 00:09:29.344 ولم کن 00:09:46.344 --> 00:09:50.334 اونجوری به من نگاه نکن 00:10:10.054 --> 00:10:11.074 خوشمزه س 00:10:11.074 --> 00:10:12.994 خوشمزه س؟- آره- 00:10:16.304 --> 00:10:17.554 خوشمزه ست نه؟ 00:10:21.184 --> 00:10:23.194 چه خوب پیچیدیش- خوبه نه؟- 00:10:23.194 --> 00:10:24.484 از مال منم بهتر به نظر میاد 00:10:27.404 --> 00:10:28.604 خدایا 00:10:56.024 --> 00:10:57.164 چی کار می کنی؟ 00:10:58.264 --> 00:10:59.404 دعا 00:10:59.404 --> 00:11:01.284 دعا کردن ینی چی 00:11:01.284 --> 00:11:04.614 وقتی میخوای از خدا تشکر کنی یا چیزی ازش بخوای 00:11:04.614 --> 00:11:07.004 میتونی دستاتو اینجوری کنی و دعا کنی 00:11:10.354 --> 00:11:14.294 خدایا. ممنون که اجازه دادی سو کوانگ رو ملاقات کنم 00:11:14.294 --> 00:11:16.224 ما همیشه با هم میمونیم 00:11:16.224 --> 00:11:17.654 حتی اگه از هم دور بیوفتیم هم با پیش هم برمیگردیم 00:11:17.654 --> 00:11:19.194 هرچند بار که از هم جدا بشیم 00:11:19.194 --> 00:11:21.304 تا همیشه همدیگرو دوست داریم 00:11:21.304 --> 00:11:24.394 خنگول باید تو دلت دعا کنی 00:11:24.394 --> 00:11:27.704 اگر بلند بگی که راحت تر خدا میشنوه 00:11:27.704 --> 00:11:29.254 ممنون 00:11:31.164 --> 00:11:34.494 خدا دعاهای منو گوش داد حالا تو دعا کن 00:11:38.284 --> 00:11:40.294 برای چی دعا می کنی؟ 00:11:40.294 --> 00:11:42.564 نباید با حرف زدن دعامو قطع کنی 00:11:42.564 --> 00:11:47.664 بلند بگو دعاتو بلند بگو 00:11:49.244 --> 00:11:52.884 میتونی بری بیرون قدم بزنی بعد میام دنبالت 00:12:13.564 --> 00:12:14.354 [من] 00:12:26.374 --> 00:12:27.674 چی کار می کنی؟ 00:12:29.154 --> 00:12:30.704 برای چی دعا کردی؟ 00:12:32.144 --> 00:12:33.164 این یه رازه 00:12:34.664 --> 00:12:37.044 منم میتونم رازتو نگه دارم 00:12:37.044 --> 00:12:38.874 چی؟- راز؟- 00:12:38.874 --> 00:12:41.284 چیه؟- رازه- 00:12:42.714 --> 00:12:45.544 گرفتمت ینی واقعا نمیخوای بهم بگی؟ 00:12:45.544 --> 00:12:46.894 بهت نمیگم 00:12:50.104 --> 00:12:52.194 این یه رازه 00:12:52.194 --> 00:12:53.564 بگو 00:13:14.354 --> 00:13:15.184 من این یکی رو انتخاب می کنم 00:13:15.184 --> 00:13:16.094 باشه 00:13:22.964 --> 00:13:24.144 چه سایزی؟ 00:13:26.464 --> 00:13:27.284 کدوم سایز 00:13:27.284 --> 00:13:30.704 اندازه انگشت دوست دخترت چنده؟ 00:13:30.704 --> 00:13:31.994 آها اون 00:13:33.394 --> 00:13:35.694 اگر الان نمیدونی 00:13:35.694 --> 00:13:37.134 میتوی اندازه شو بهم پیامک کنی 00:13:37.134 --> 00:13:38.274 باشه. متوجه شدم 00:13:38.974 --> 00:13:39.684 باشه 00:13:42.804 --> 00:13:46.184 میونگ سونگ، چرا تو گل فروشی منی؟ 00:13:47.344 --> 00:13:50.284 من چند روز دیگه به گل نیاز دارم، می تونم الان رزرو کنم؟ 00:13:50.284 --> 00:13:53.534 میخوای خواستگاری کنی؟- ششش- 00:13:53.754 --> 00:13:56.894 [سوپ اختاپوس خورشتی؛ ماهی تند] 00:13:59.664 --> 00:14:00.664 وای 00:14:01.804 --> 00:14:03.984 تحویلات تموم شد؟- آره- 00:14:03.744 --> 00:14:05.184 [مرغ سوخاری اصل] 00:14:10.704 --> 00:14:13.334 چیکار میکنی؟- هیچی..هیچ کاری نمیکنم- 00:14:14.704 --> 00:14:18.004 دیدی؟ همه از سوپ اختاپوسامون گرفتن 00:14:18.004 --> 00:14:23.094 من میخوام تمام دستور العمل های غذاهای دریایی رو اینجا آویزون کنم 00:14:23.094 --> 00:14:27.304 آره؟الان دیگه جایی نیست که 00:14:27.304 --> 00:14:30.704 نگران نباش. میتونم انجامش بدم فایتینگ 00:14:38.254 --> 00:14:39.494 الو 00:14:42.084 --> 00:14:44.574 چیزی داری به من بگی؟ 00:14:44.574 --> 00:14:45.374 هیچ چی 00:14:45.084 --> 00:14:48.214 [مرغ سوخاری اصل] 00:14:45.374 --> 00:14:50.544 چیه؟ حالا بهم بگو 00:14:50.544 --> 00:14:55.764 خوب... اگر بخوام برای سول بی حلقه بخرم 00:14:55.764 --> 00:14:58.994 چه سایزی بخرم؟ 00:14:58.994 --> 00:15:02.534 این دیگه زیادیه- واسه همین نمیخواستم بهت بگم- 00:15:02.534 --> 00:15:03.704 سایز 7 00:15:06.614 --> 00:15:08.774 ممنون 00:15:08.774 --> 00:15:13.494 هقت عدد خوش شانسیه اوکی هقت 00:15:13.494 --> 00:15:14.404 ترسوندیم 00:15:16.584 --> 00:15:18.344 برگشتی 00:15:18.344 --> 00:15:19.914 همه ی جنسارو تحویل دادم 00:15:19.914 --> 00:15:22.914 خسته نباشی یکم استراحت کن 00:15:25.564 --> 00:15:28.954 چرا هفت خوش شانسی میاره؟ 00:15:28.954 --> 00:15:30.134 سایز 7 00:15:31.314 --> 00:15:34.574 حتی اگه ماهی هم تو دستش باشه انقدر جذابه که انگار از کتاب کمیک اومده 00:15:34.574 --> 00:15:36.144 اون خیلی جذابه 00:15:36.144 --> 00:15:40.094 شجاعانه هدفتو دنبال کن و تسلیم نشو این باید نگرشم نسبت به عشق باشه 00:15:39.594 --> 00:15:41.724 [ منجمد نگهش دارید تا تازه بمونه] 00:15:40.094 --> 00:15:41.444 من باید الان چی کار کنم؟ 00:15:43.484 --> 00:15:46.584 هیچی ندارم بندازم دستم چقدر رقت انگیز 00:15:46.584 --> 00:15:50.954 دمای روغن برای سرخ کردن مرغ باید بین 170 تا 180 درجه باشه 00:15:50.954 --> 00:15:52.304 اونی 00:15:52.304 --> 00:15:53.204 چی؟ 00:15:53.204 --> 00:15:54.874 این چه روغنیه؟ 00:15:54.874 --> 00:15:56.234 استفاده شده اس 00:15:56.234 --> 00:15:58.594 ببین اینجارو یعنی روغن خردل 00:15:58.594 --> 00:16:01.894 نمیخوای بری اتاق مطالعه؟ چرا هنوز اینجایی؟ 00:16:01.894 --> 00:16:03.264 من قبلاً یک انتخاب داشتم،مامان 00:16:03.264 --> 00:16:06.244 گفتم به این موضوع فکر نکن 00:16:06.244 --> 00:16:10.464 دیگه فکر کردن بهش فایده ای نداره فقط فکر نمره هات باش 00:16:10.464 --> 00:16:14.454 نمیخوام برم دانشگاه دیگه میخوام یه مغازه ی مرغ سوخاری باز کنم 00:16:14.454 --> 00:16:16.464 تو دانشگاه هیچ رشته ای درمورد مرغ سوخاری وجود نداره 00:16:18.084 --> 00:16:19.364 نکبتی- مامان درد میکنه- 00:16:19.364 --> 00:16:22.904 این مدت سرت خوب گرم بوده ها 00:16:23.934 --> 00:16:25.424 حالا برو اتاق مطالعه 00:16:25.424 --> 00:16:27.764 با اینکه بعد از فارغ التحصیلی میرم تو یه شرکت بزرگ هنوزم دلم میخواد یه مغازه ی مرغ سوخاری باز کنم 00:16:27.764 --> 00:16:29.954 حتی فکر می کردم بعداً کارمند دولتی می شم، بعد از بازنشستگی میرم یه مغازه مرغ سوخاری رو اداره کنم 00:16:29.954 --> 00:16:32.204 به هر حال با مرغ سوخاری به زندگیمو تموم میکنم 00:16:32.204 --> 00:16:34.894 پس فق کافیه که مغازه رو مستقیم به ازث ببرم 00:16:34.894 --> 00:16:36.724 و بی تی اس صنعت سوخاری بشم 00:16:36.724 --> 00:16:38.894 هی تو یه خواهرم داریا 00:16:38.894 --> 00:16:41.144 کی گفته میتونی مغازه رو به ارث ببری؟ 00:16:41.144 --> 00:16:43.334 نونا تو باید با اون ازدواج کنی و مغازه ی ماهی فروشیو به ارث ببری 00:16:45.354 --> 00:16:46.784 ای کاش میتونستم 00:16:48.074 --> 00:16:50.774 شما دوتا آخرش منو دق میدین 00:16:50.774 --> 00:16:51.914 روز بخیر- بازم تشزیف بیارین- 00:16:51.914 --> 00:16:53.044 متشکرم 00:16:52.224 --> 00:16:56.284 [آن را منجمد نگه دارید تا تازه بماند] 00:16:53.124 --> 00:16:54.034 میونگ سونگ 00:16:55.184 --> 00:16:56.204 عمو گائو 00:16:57.714 --> 00:16:59.224 چیشده اومدین اینجا 00:16:59.224 --> 00:17:03.694 خیلی وقته ازت خبری نیست گفتم بیام ببینم زنده ای یا نه 00:17:03.694 --> 00:17:07.254 باید بهم میگفتین میومدم دنبالتون 00:17:07.254 --> 00:17:08.194 این چیه؟ 00:17:08.194 --> 00:17:11.244 من همین الان چند تا بیت فیش آوردم. باید یخ داخلش بریزین 00:17:09.913 --> 00:17:12.234 [آن را منجمد نگه دارید تا تازه بماند] 00:17:11.244 --> 00:17:14.694 وای ماهی صفحه ای از خانواده ی پارالیچتیدا 00:17:14.694 --> 00:17:17.504 سلام هیت فیش 00:17:17.504 --> 00:17:19.014 سلام 00:17:19.014 --> 00:17:21.604 دوست دخترمه 00:17:21.604 --> 00:17:24.244 چه دوست دختر زیبایی 00:17:26.734 --> 00:17:29.424 بهت گفته بودم ایشون عمو گو هستن 00:17:29.424 --> 00:17:31.554 مردی که وقتی تو مشکل افتادم کمکم کرد 00:17:31.554 --> 00:17:33.174 از ملاقات باهاتون خوشبختم 00:17:33.174 --> 00:17:34.814 بله از ملاقات شما خوشوقتم 00:17:42.104 --> 00:17:45.634 این آقای یونگ، کارمند جدید مونه 00:17:46.814 --> 00:17:49.514 ایشون...پدر منه 00:17:52.364 --> 00:17:53.304 پدرت؟ 00:17:58.074 --> 00:17:59.354 داری میری؟ 00:17:59.354 --> 00:18:01.154 بیا امشب بریم یه چیز خوب بخوریم 00:18:01.154 --> 00:18:02.424 بیا یه چیز خوب بخوریم 00:18:02.424 --> 00:18:05.524 نه امشب قراره بارون بباره مجبورم که الان برم 00:18:05.524 --> 00:18:06.794 فقط میخواستم ببینمت 00:18:06.794 --> 00:18:07.964 اینجوری که نمیشه الان میخواین برین؟ 00:18:07.964 --> 00:18:09.814 آره دارم میرم 00:18:09.814 --> 00:18:12.354 بابا بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:18:42.704 --> 00:18:45.394 ..تو 00:18:45.394 --> 00:18:46.744 چرا اینجایی؟ 00:19:16.944 --> 00:19:18.214 فقط بدو 00:19:28.654 --> 00:19:30.064 مامان 00:19:30.064 --> 00:19:31.644 من هم بابا دارم؟ 00:19:33.414 --> 00:19:37.304 بله که داری 00:19:38.374 --> 00:19:39.984 الان کجاست؟ 00:19:41.634 --> 00:19:42.954 تو دنیای بیرون 00:19:42.954 --> 00:19:44.734 بابا رو دوست داری؟ 00:19:46.284 --> 00:19:47.944 خب 00:19:47.944 --> 00:19:49.904 مگه تو دوستش نداری؟ 00:19:49.904 --> 00:19:57.704 فکر کنم دوست داشتنش سخت ترین کار دنیاست 00:19:57.704 --> 00:20:02.304 چرا عشق اینقدر سخته؟ 00:20:02.304 --> 00:20:08.374 بعضی از مردم دنیا فکر می کنن عشق بی اهمیته 00:20:08.374 --> 00:20:14.024 چنین افرادی فقط از ما برای رسیدن به موفقیتشون استفاده می کنن 00:20:15.364 --> 00:20:20.124 بنابراین ما باید بفهمیم که چه کسی 00:20:20.124 --> 00:20:22.944 فقط از توانایی ما استفاده می کنه 00:20:22.944 --> 00:20:24.534 و چه کسی واقعاً ما رو دوست داره 00:20:34.404 --> 00:20:38.364 چرا به من زنگ زدی؟ 00:20:38.364 --> 00:20:41.074 هی، جونگ هیون ته 00:20:41.074 --> 00:20:43.304 چرا با پسر من هستی؟ 00:20:43.304 --> 00:20:45.244 من نمیدونستم اون پسر توه 00:20:45.244 --> 00:20:49.724 اینجا چیکار میکنی؟ چرا اومدی؟ 00:20:49.724 --> 00:20:54.564 خودت چی فکر میکنی؟ اون گردنبند رو ندیدی؟ 00:20:54.564 --> 00:20:56.484 ...اون 00:20:56.484 --> 00:21:00.584 او... اون دختر منه 00:21:00.584 --> 00:21:02.284 چی؟ 00:21:02.284 --> 00:21:04.434 دخترم چطور می تونه با پسر تو باشه؟ 00:21:04.434 --> 00:21:06.704 اگر جرات داری سعی کن روی پسرم انگشت بگذاری 00:21:06.704 --> 00:21:08.594 راحتت نمیذارم 00:21:08.594 --> 00:21:10.664 میتونی چیکار کنی مثلا 00:21:10.664 --> 00:21:13.374 من اونی نیستم که 20 سال پیش بودم 00:21:13.374 --> 00:21:16.194 میدونی کی پشتمه؟ 00:21:16.194 --> 00:21:17.564 اگه باهام دربیوفتی برای خودتم گرون تموم میشه 00:21:17.564 --> 00:21:20.334 باشه کی پشتت هست حالا 00:21:20.334 --> 00:21:22.694 کی تو رو پیش پسرم فرستاد؟ 00:21:22.694 --> 00:21:24.584 سون... سون ایل جونگ 00:21:26.754 --> 00:21:28.504 سون ایل جونگ؟ 00:21:28.504 --> 00:21:31.804 آره. پس بذار پسرت دخترمو ول کنه 00:21:33.004 --> 00:21:34.464 وگرنه پسرت میمیره 00:21:35.410 --> 00:21:39.926 zhifa:مترجم 00:21:42.084 --> 00:21:43.404 سون ایل جونگ 00:21:57.574 --> 00:22:00.054 آقای وانگ چیه؟ 00:22:01.544 --> 00:22:03.154 نمیدونی من کی هستم؟ 00:22:03.154 --> 00:22:06.864 البته که میدونم. رئیس من شما رو خیلی دوست داره 00:22:06.864 --> 00:22:09.544 اگر این کار رو بکنی، نمی تونی اینطور با من معاشقه کنی 00:22:09.544 --> 00:22:11.434 آره نمیتونم 00:22:15.474 --> 00:22:18.294 واقعا چی میخوای؟ 00:22:18.294 --> 00:22:19.904 وی آی پی کیه؟ 00:22:19.904 --> 00:22:21.854 من از کجا باید بدونم؟ 00:22:23.244 --> 00:22:26.734 پس باید عکس ها رو برای رئیس بفرستم 00:22:26.734 --> 00:22:27.644 میخوای چن تاشو ببینی؟ 00:22:27.644 --> 00:22:29.054 من واقعا نمی دونم 00:22:29.054 --> 00:22:33.694 پس پیداش کن اصلا میتونی گوشی و فایلای رئیس رو چک کنی 00:22:33.694 --> 00:22:36.044 اگه گیر بیوفتم میکشنم 00:22:36.044 --> 00:22:39.494 نه اگه نتونی چکش کنی میمیری 00:22:39.494 --> 00:22:41.374 جدی میگم 00:22:41.374 --> 00:22:43.784 سه روز بهت وقت میدم 00:22:59.504 --> 00:23:01.074 فکر می کنم تو منطقه سئودونگ باشه 00:23:03.554 --> 00:23:09.574 اگر پیداش کردی ببرش تو ویلا چون پیونگ میام اونجا میبینمش 00:23:09.574 --> 00:23:10.724 باشه 00:23:26.914 --> 00:23:28.904 این لیست شرکت های سرمایه گذاریه که می تونن جایگزین گروه شالیک بسن 00:23:28.904 --> 00:23:32.224 می تونی با شرکت های هنگ کنگ و سنگاپور مذاکره کنی، درسته؟ 00:23:32.224 --> 00:23:36.244 ولی میخوان شخصا با خودتون حرف بزنن 00:23:36.244 --> 00:23:40.844 گفتی نیازی به کمک نداری و این خودتی که باید از تواناییات استفاده کنی 00:23:40.844 --> 00:23:42.404 بهم وقت بیشتری بدین لطفا 00:23:42.404 --> 00:23:45.124 برای نشون دادن تواناییت باید زمان مناسبی رو تعیین کنی 00:23:45.124 --> 00:23:50.014 اگر شانستو از دست بدی اونم از دست میدی 00:23:50.014 --> 00:23:54.434 مهم نیست چقدر توقعاتت بالا بود، کی ناامیدت کردم؟ 00:23:54.434 --> 00:23:59.214 من واقعاً نمی دونم دیگه باید چیکار کنم تا استانداردهاتو برآورده کنم 00:23:59.214 --> 00:24:00.394 استاندارد من؟ 00:24:02.104 --> 00:24:07.294 نه. ملاک فرماندهی ارشد یک شرکت بزرگه 00:24:13.564 --> 00:24:15.364 رسیدی؟ 00:24:15.364 --> 00:24:18.264 همهی فروشگاه های بازار را بررسی کن 00:24:20.744 --> 00:24:24.014 چیزی رو از قلم ننداز، باشه؟ 00:24:41.694 --> 00:24:44.684 ممنونم بازم بیاین 00:24:44.684 --> 00:24:45.884 خانم میونگ سونگ 00:24:45.884 --> 00:24:46.734 چی؟ 00:24:46.734 --> 00:24:48.184 دو تا دم مویی بهم بده لطفا 00:24:48.184 --> 00:24:49.004 باشه 00:25:00.674 --> 00:25:02.374 من ازاینا نمیخوام 00:25:02.374 --> 00:25:06.224 منو خانم میونگ سونگ صدازدی پس اینا رو مجانی بهت میدم 00:25:06.224 --> 00:25:11.244 واقعا؟ پس ازاین به بعد همین صدات میکنم 00:25:11.244 --> 00:25:11.964 خانم میونگ سونگ 00:25:11.964 --> 00:25:12.664 بله 00:25:12.664 --> 00:25:13.504 خانم میونگ سونگ 00:25:13.504 --> 00:25:14.564 آره 00:25:19.254 --> 00:25:22.714 [منو زن میونگ سونگ صدا کن، می تونی اشانتیون بگیری] 00:25:24.764 --> 00:25:25.684 [من را همسر میونگ سونگ صدا کن، می توانی بیشتر از آنچه می خواهی به دست بیاوری!] 00:25:26.234 --> 00:25:27.284 قربان 00:25:29.344 --> 00:25:32.094 خانم خوشگله 00:25:32.094 --> 00:25:33.394 من؟ 00:25:33.394 --> 00:25:35.474 میدونی خوشگلی دیگه 00:25:35.474 --> 00:25:38.344 لطفا از این به بعد با دقت به من گوش بده 00:25:38.344 --> 00:25:42.234 من بیست ساله که جادوگرم 00:25:42.234 --> 00:25:46.984 این از خوش شانسیه منه 00:25:46.984 --> 00:25:48.254 پس 00:25:48.254 --> 00:25:52.214 میتونی یکم چیز میز یادم بدی 00:25:52.214 --> 00:25:55.384 با هر چی بتونم جبران میکنم برات 00:25:55.384 --> 00:25:56.454 نمیخوام 00:25:57.864 --> 00:25:59.524 میدونستم اینو میگی 00:25:59.524 --> 00:26:01.974 چه کاریزماتیکی هستی 00:26:01.974 --> 00:26:03.794 یه لطفی بهم بکن باشه؟ 00:26:03.794 --> 00:26:07.334 من قربان تو نیستم من زن میونگ سونگم 00:26:07.334 --> 00:26:08.604 زن میونگ سونگ 00:26:09.974 --> 00:26:12.364 همین یه بارو کمکم کن 00:26:12.364 --> 00:26:13.724 فقط یه بار 00:26:13.724 --> 00:26:14.694 سول بی 00:26:14.694 --> 00:26:16.154 تو اینجایی 00:26:16.154 --> 00:26:17.414 چه خبره؟ 00:26:20.854 --> 00:26:23.484 هی اینو کی چسبوندی؟ 00:26:23.484 --> 00:26:25.084 چشه مگه 00:26:25.084 --> 00:26:30.754 چطوره که بگم تورم شوهر سول بی صداکنن 00:26:30.754 --> 00:26:31.644 چی؟ 00:26:31.644 --> 00:26:32.854 باشه؟ 00:26:32.854 --> 00:26:33.774 چی؟ 00:26:33.774 --> 00:26:37.034 خدای آسمان و زمین، خدای امپراتور یشم، خدای بودای شیری... 00:26:37.034 --> 00:26:39.274 اوم مانی پادم هوم 00:26:39.274 --> 00:26:40.534 بهش دست نزن 00:26:40.534 --> 00:26:43.834 خدای من. مگه میشه تو این دنیا آدمی با چنین روح روشنی وجود داشته باشه 00:26:43.834 --> 00:26:45.344 خدایا تو خیلی نورانی 00:26:46.464 --> 00:26:49.884 ماهی میخرین یا نه؟ اگرنمیخواین ،فقط برید 00:26:49.884 --> 00:26:55.114 میخرم با این دستای نورانیت ماهیو بگیر بده من 00:26:55.114 --> 00:26:58.064 من می توانم یک قابلمه سوپ کاد درست کنم 00:26:58.064 --> 00:27:02.924 استاد من نمیدونم رابطه شما چیه خدایا 00:27:17.804 --> 00:27:21.584 تو برو اینور توم از اینور 00:27:21.584 --> 00:27:25.304 هی ببخشید 00:27:25.304 --> 00:27:27.694 من رئیس اتاق بازرگانی هستم 00:27:27.694 --> 00:27:33.284 چرا امدین بازار ما؟ برای خرید گروهی اومدین؟ 00:27:33.284 --> 00:27:35.814 این زنو دیدین؟ 00:27:38.284 --> 00:27:39.784 نه 00:27:39.784 --> 00:27:41.074 اون کیه؟ 00:27:41.074 --> 00:27:42.164 لازم نیست بدونی 00:27:43.654 --> 00:27:46.394 نکبتا گروهی اومدن 00:27:47.544 --> 00:27:49.504 بالاخره اومدن 00:27:49.504 --> 00:27:51.964 از طرف اون مرده 00:27:51.964 --> 00:27:55.584 باید اون خانواده ثروتمند فرستاده باشنش 00:27:55.584 --> 00:27:57.894 یانگ وو. یانگ وو 00:27:57.894 --> 00:28:02.604 همین الان برو سول بی نونا رو پیدا کن بهش بگو آدم بدا اومدن دنبالش 00:28:02.604 --> 00:28:04.704 آدم بدا 00:28:06.964 --> 00:28:08.234 هی خانم اسمایل 00:28:08.234 --> 00:28:09.894 یک سری آدم های عجیب و غریب اومدن تو بازار 00:28:09.894 --> 00:28:12.254 بدبخت شدیم 00:28:12.254 --> 00:28:14.994 آدم بدا اینجان 00:28:14.994 --> 00:28:16.764 یونگ وو چیشده؟- آدم بدا- 00:28:16.764 --> 00:28:19.234 آدم بدا اومدن سول بی نونا رو ببرن 00:28:19.234 --> 00:28:20.634 بدبخت شدیم 00:28:25.844 --> 00:28:27.154 سلام. خوش آمدین 00:28:27.154 --> 00:28:29.824 آجومونی شما این زنو دیدین؟ 00:28:33.074 --> 00:28:35.004 اوه خدایا این فاحشه نیست؟ 00:28:35.004 --> 00:28:38.604 شوهرم دیگه باشگاه آریسان نمیره 00:28:38.604 --> 00:28:40.234 از اون باشگاه اومدی؟ 00:28:40.234 --> 00:28:41.424 اهل اونجا هستی؟ 00:28:41.424 --> 00:28:42.414 ببخشید 00:28:45.514 --> 00:28:47.394 آیگو 00:28:47.394 --> 00:28:48.784 خدای من 00:28:48.784 --> 00:28:51.274 00:28:51.274 --> 00:28:53.234 ای وای 00:28:53.234 --> 00:28:55.394 ببخشید قربان 00:28:55.394 --> 00:28:57.514 حالتون خوبه؟کامل خیس شدین 00:28:57.514 --> 00:28:59.784 00:29:00.164 --> 00:29:01.554 خدایا کامل خیس شدین 00:29:04.044 --> 00:29:04.774 ببخشید 00:29:21.202 --> 00:29:21.832 قربان 00:29:28.712 --> 00:29:29.752 پیداش کردین؟ 00:29:29.752 --> 00:29:31.172 نه هنوز 00:29:31.172 --> 00:29:32.592 برو اونجا رو چک کن 00:29:43.202 --> 00:29:45.002 این خانمو دیدین؟ 00:29:45.002 --> 00:29:46.262 اوه 00:29:48.432 --> 00:29:49.902 دیدم 00:29:49.902 --> 00:29:51.042 کجا؟ 00:29:51.042 --> 00:29:54.532 مگه بازیگر اون سریاله نیست؟ 00:29:54.532 --> 00:29:56.032 درام آخر هفته؟ 00:29:56.032 --> 00:29:58.892 نه، درام صبحگاهیه 00:29:58.892 --> 00:30:00.932 اینا هنوز نرفتن؟ 00:30:01.962 --> 00:30:05.782 کاسبا میگم مانع کسب و کارشون شدین 00:30:05.782 --> 00:30:09.382 چیزی نخریدین و بازارم به هم ریختین 00:30:09.382 --> 00:30:10.372 به محض دریافت گزارش آمدیم 00:30:10.372 --> 00:30:11.932 آره ایناهاشون 00:30:11.932 --> 00:30:12.962 اینان اینا 00:30:12.962 --> 00:30:16.782 من شنیدم که شما مانع کارشون شدین 00:30:16.782 --> 00:30:18.042 دارین چیکار میکنین؟ 00:30:18.042 --> 00:30:19.342 ما دنبال یه فرد گم شده هستیم 00:30:19.342 --> 00:30:21.082 مفقود شدنش رو گزارش کردین؟ 00:30:21.082 --> 00:30:24.882 نه هنوز. ما به دلایلی خودمون داریم دنبالش می گردیم 00:30:24.882 --> 00:30:26.192 کی گم شده؟ 00:30:26.192 --> 00:30:27.642 نمی تونم اینو بهتون بگم 00:30:28.812 --> 00:30:31.272 نه گم شدنش رو گزارش دادین 00:30:31.272 --> 00:30:34.712 نه می تونین به پلیس بگویین اون کیه 00:30:34.712 --> 00:30:37.412 و شما تو این بازار مانع کسب و کار همه شدین 00:30:37.412 --> 00:30:38.902 چه خبره؟ 00:30:38.902 --> 00:30:39.992 این خیلی مشکوکه 00:30:39.992 --> 00:30:42.202 لطفا کارت شناسایی و مدارکتونو بهم نشون بدین 00:30:44.432 --> 00:30:45.752 بیا بریم 00:30:45.752 --> 00:30:46.802 کجا میری؟ 00:30:46.802 --> 00:30:48.032 کجا میری؟ 00:30:48.032 --> 00:30:49.652 کجا میری؟ هی 00:30:49.652 --> 00:30:51.222 چند لحظه 00:30:51.222 --> 00:30:55.102 ممکنه بعدا باهاتون تماس بگیریم لطفا همکاری کنین 00:30:55.102 --> 00:30:56.132 عجله کن 00:30:56.132 --> 00:30:57.422 دفعه بعد 00:30:57.422 --> 00:30:59.682 گفتم بیا 00:31:01.732 --> 00:31:04.232 خوب کاری کردم، درسته؟ چقد استرس گرفتم 00:31:04.232 --> 00:31:05.302 من هم همینطور 00:31:20.702 --> 00:31:21.622 سول بی 00:31:24.362 --> 00:31:26.422 ت. مین جون رو میشناسی، درسته؟ 00:31:28.852 --> 00:31:30.892 اونایی که اومدن دنبالت 00:31:32.792 --> 00:31:34.472 از هتل گومهوا هستن آره؟ 00:31:35.572 --> 00:31:38.852 من برای اولین بار دو سال پیش تو رو تو هتل گومهوا دیدم 00:31:38.852 --> 00:31:42.092 اما وقتی تو رو به هتل 00:31:42.092 --> 00:31:44.842 برگردوندم، رئیس از من عصبانی شد 00:31:44.402 --> 00:31:45.882 00:31:46.082 --> 00:31:49.272 در نهایت شانس ارزشمند پیوستن به گروه گومهوا رو از دست دادم 00:31:50.862 --> 00:31:52.962 تو چه ربطی به گومهوا داری؟ 00:31:57.402 --> 00:31:59.152 دیگه وقتشه باهام روراست باشی 00:32:01.882 --> 00:32:03.332 منم باید بدونم 00:32:21.652 --> 00:32:22.842 سو کوانگ 00:32:32.012 --> 00:32:33.152 سو کوانگ 00:32:37.362 --> 00:32:38.852 اگر چیزی که گفتی درست باشه 00:32:41.022 --> 00:32:43.462 اگر به خاطر این توانایی زندانی شدی 00:32:44.942 --> 00:32:47.312 مامانم بخاطر اون مرد؟ 00:32:49.022 --> 00:32:51.492 روزی که دو سال پیش برای اولین بار با هم آشنا شدیم 00:32:54.452 --> 00:32:55.962 مامان 00:32:57.162 --> 00:32:58.742 مامانم تصادف کرد 00:33:00.842 --> 00:33:02.922 و یه نفرم قصد کشتن منو داشت 00:33:08.702 --> 00:33:09.662 سو کوانگ 00:33:31.662 --> 00:33:32.262 [فروشگاه ماهی لاکی] 00:33:41.692 --> 00:33:43.122 [معاون سون مین جون] 00:33:48.382 --> 00:33:49.742 سو کوانگ 00:33:52.042 --> 00:33:54.862 چی؟ هتل؟ 00:33:57.122 --> 00:33:58.892 اومدی هتل؟ 00:34:11.372 --> 00:34:15.801 ولم کن رئیستون کجاست؟ 00:34:15.801 --> 00:34:16.611 گونگ سو کوانگ 00:34:19.312 --> 00:34:20.642 بیا حرف بزنیم 00:34:21.861 --> 00:34:22.832 برگردین سرکارتون 00:34:32.111 --> 00:34:33.462 هی، سون مین جون 00:34:36.281 --> 00:34:38.182 تو هم همه چیز رو می دونستی، درسته؟ 00:34:39.212 --> 00:34:44.482 میدونستی پدرت چیکار کرده درسته؟ 00:34:44.482 --> 00:34:46.202 منظورتو نمیفهمم 00:34:47.902 --> 00:34:54.042 آدم زندونی کردی وقتی فرار کرد دوباره دزدیدیش 00:34:54.042 --> 00:34:56.801 همینجور آدم میکشتی تا لو نری 00:34:56.801 --> 00:35:00.742 گروه گومهوا خونه جنایتکاراست؟ 00:35:00.742 --> 00:35:01.832 سو کوانگ 00:35:10.532 --> 00:35:11.892 برو بالا 00:35:34.212 --> 00:35:37.642 تو 00:35:37.642 --> 00:35:41.702 بله، من گونگ سو کوانگم 00:35:43.582 --> 00:35:47.832 تو زنده ای 00:35:47.832 --> 00:35:49.802 تو بودی که باعث شدی 00:35:51.682 --> 00:35:53.192 مادرم بمیره، درسته؟ 00:35:57.282 --> 00:35:58.922 واقعا تو بودی؟ 00:36:10.232 --> 00:36:15.572 نه بابا 00:36:17.122 --> 00:36:21.382 پدر دوستم... آدمی که منو شناخت و اسپانسرم شد 00:36:22.792 --> 00:36:24.932 من اونو به عنوان پدرم می دونستم 00:36:26.402 --> 00:36:28.512 اون هرگز این کارو با من نمی کنه 00:36:29.552 --> 00:36:32.562 صدبار تاحالا بهش فکر کردم 00:36:34.862 --> 00:36:36.642 انکار میکردم 00:36:39.752 --> 00:36:41.462 اما واقعا این کارو کردی؟ 00:36:43.882 --> 00:36:46.032 به خاطر سول بی بود؟ 00:36:47.082 --> 00:36:48.892 به خودت میگی انسان؟ 00:36:48.892 --> 00:36:50.452 سو کوانگ 00:36:50.452 --> 00:36:51.572 درست نیست 00:36:51.572 --> 00:36:53.252 برای دنیافاش میکنم 00:36:55.972 --> 00:36:58.262 هر کثافت کاری که کردین 00:37:00.622 --> 00:37:02.762 مطمئن میشم جزاشو ببینین 00:37:09.232 --> 00:37:11.292 دیگه دنبال سول بی نیاید 00:37:21.082 --> 00:37:22.132 گونگ سو کوانگ 00:37:33.422 --> 00:37:36.312 سول بی زن منه 00:37:41.402 --> 00:37:42.222 چی؟ 00:37:42.222 --> 00:37:46.062 سول بی قبل از اینکه با تو آشنا شه زن من بود 00:37:46.062 --> 00:37:48.072 زندانیش کردی و گفتی زنته 00:37:48.072 --> 00:37:49.322 دارم ازش محافظت میکنم 00:37:49.322 --> 00:37:51.102 سون مین جون، خیلی چندشی 00:37:53.382 --> 00:37:54.632 سو کوانگ 00:37:55.942 --> 00:38:00.542 اگر دنیا به راز سول بی پی ببره 00:38:00.542 --> 00:38:04.472 مردم از خود بی خود میشن و میخون ببینش 00:38:04.472 --> 00:38:08.542 و کسایی هم که دستشون بهش نمیرسه میخوان ازش خلاص شن 00:38:10.352 --> 00:38:11.792 مگه اینجوری نیست؟ 00:38:22.942 --> 00:38:28.882 من نمی دونستم... گونگ سو کوانگ زنده س 00:38:31.072 --> 00:38:34.092 چیزی که سو کوانگ گفت راسته؟ 00:38:35.722 --> 00:38:39.972 بابا تو باعث مرگ مادرش شدی 00:38:39.972 --> 00:38:41.802 و سعی کردی اونو بکشی؟ 00:38:44.562 --> 00:38:46.112 نه 00:38:46.112 --> 00:38:47.612 نه؟ 00:38:47.612 --> 00:38:51.512 آره، من این کار را نکردم 00:38:51.512 --> 00:38:56.292 پس چرا براش توضیح ندادی؟ 00:38:56.292 --> 00:38:59.582 چرا اجازه دادی سو کوانگ اشتباه برداشت کنه؟ 00:38:59.582 --> 00:39:01.982 این خیلی مهمه؟ 00:39:01.982 --> 00:39:04.052 پس چی مهمه؟ 00:39:07.692 --> 00:39:09.982 بابا! بابا 00:39:11.242 --> 00:39:12.442 بابا 00:39:24.552 --> 00:39:25.812 تو 00:39:29.582 --> 00:39:31.272 چرا اومدی پیش من؟ 00:39:34.062 --> 00:39:35.212 سوکوانگ 00:39:37.562 --> 00:39:38.972 به خاطر توانایی تو 00:39:41.972 --> 00:39:44.732 مامانم فوت کرد 00:39:48.362 --> 00:39:50.292 چی باعث شد بیای اینجا؟ 00:39:52.522 --> 00:39:54.582 سو کوانگ، متاسفم 00:39:56.082 --> 00:39:57.882 تقصیر تو نیست 00:40:09.502 --> 00:40:10.712 نرو 00:40:12.992 --> 00:40:14.572 نرو! سوکوانگ 00:40:33.882 --> 00:40:35.412 نرو 00:41:31.422 --> 00:41:35.482 گونگ سو کوانگ هنوز زنده اس 00:41:39.892 --> 00:41:41.622 می دونستی، نه؟ 00:41:47.832 --> 00:41:49.412 اون زنده ست 00:41:57.692 --> 00:42:00.272 زندونیش کردی و میگی زنته؟ 00:42:00.272 --> 00:42:02.202 سون مین جون، خیلی چندشی 00:42:12.932 --> 00:42:15.992 [بیمارستان شعله مقدس] 00:42:17.092 --> 00:42:19.562 اومدی 00:42:19.562 --> 00:42:22.162 تو اینجایی 00:42:22.782 --> 00:42:26.012 بیا پیش ما 00:42:27.222 --> 00:42:31.002 بیا پیش ما 00:42:31.002 --> 00:42:35.852 یا میتونیم بریم پیشت 00:42:35.852 --> 00:42:36.942 بابا 00:42:38.712 --> 00:42:42.942 اون جادوگر رو بکش 00:42:44.032 --> 00:42:49.432 این تنها راهیه که می توانیم از اینجا خارج شیم 00:42:53.232 --> 00:42:56.132 اون یه جادوگره 00:42:59.152 --> 00:43:00.072 می سو 00:43:03.312 --> 00:43:04.312 می سو 00:43:04.312 --> 00:43:06.482 تفنگتو بنداز بندازش 00:43:06.482 --> 00:43:11.782 نه، اون مستحق مرگه. من خودم میکشمش 00:43:11.782 --> 00:43:13.622 نههه 00:43:21.852 --> 00:43:22.662 مامان 00:43:33.522 --> 00:43:34.702 می سو 00:43:34.702 --> 00:43:39.662 مامان 00:43:41.492 --> 00:43:43.412 متاسفم 00:43:53.092 --> 00:43:55.682 مامان! مامان! چشماتو باز کن! مامان 00:43:56.762 --> 00:44:01.432 مامان 00:44:05.712 --> 00:44:07.812 مامان 00:44:07.812 --> 00:44:13.542 از ما سوء استفاده کرد تا ما رو پیدا کنه 00:44:13.542 --> 00:44:18.872 ما باید اون جادوگر رو بکشیم 00:44:44.592 --> 00:44:47.312 رئیس، حالتون خوبه؟ 00:44:47.312 --> 00:44:48.292 بفرمایین 00:45:07.652 --> 00:45:09.402 فکر کردم با رئیس بیایین 00:45:09.402 --> 00:45:10.872 چرا تنها اومدین؟ 00:45:10.872 --> 00:45:12.112 اومدم مدارک پزشکی رو چک کنم 00:45:12.112 --> 00:45:15.372 رئیس سوابق پزشکی پدربزرگتون رو چک کرده 00:45:15.372 --> 00:45:17.942 نه. چیزی که می‌خوام بررسی کنم 00:45:17.942 --> 00:45:19.502 سوابق پزشکی پدربزرگم نیست سوابق پزشکی پدرمه 00:45:23.112 --> 00:45:24.082 اون 00:45:24.082 --> 00:45:26.132 من سرپرستش هستم 00:45:45.942 --> 00:45:46.982 سو کوانگ 00:46:01.342 --> 00:46:03.722 فکر نمی کنی اینجا کوچیکه؟ 00:46:05.382 --> 00:46:07.642 خیلی بزرگتر از اونجاست 00:46:07.642 --> 00:46:10.482 چون هر وقت بخوام می تونم بیرون برم 00:46:12.062 --> 00:46:13.742 بزرگ شدی 00:46:13.742 --> 00:46:17.042 ممنون بابت اینکه بزرگم کردین 00:46:17.042 --> 00:46:19.412 از این حرفام بلدی بزنی؟ 00:46:23.612 --> 00:46:28.152 برو جایی که مین جون دستش بهت نیوفته 00:46:28.152 --> 00:46:31.062 من برات درستش میکنم 00:46:31.062 --> 00:46:33.272 دیگه به کمکتون نیازی ندارم 00:46:33.272 --> 00:46:35.232 نمیتونی اینجا بمونی 00:46:35.232 --> 00:46:40.282 باید بدونی چه اتفاقی میوفته، اگه بیشتر کنار مردم بمونی 00:46:42.102 --> 00:46:46.112 من می خوام یه آدم معمولی باشم 00:46:46.112 --> 00:46:49.672 اگر سو کوانگ بفهمه تو واقعا کی هستی، بازم کنارت میمونه؟ 00:46:49.672 --> 00:46:52.702 اگر آدم معمولی بودن انقدر آسونه 00:46:52.702 --> 00:46:56.562 مادرت برای همیشه اینطور زندگی نمی کرد 00:46:59.782 --> 00:47:05.162 وقتی جایی برای اقامتت پیدا کردم، یکیو می فرستم بیارتت 00:47:05.162 --> 00:47:06.892 من می خوام مامانمو ببینم 00:47:12.982 --> 00:47:14.722 تا وقتی قبول کنی جا به جا شی 00:47:16.552 --> 00:47:17.992 بهش فکر میکنم 00:47:27.782 --> 00:47:29.862 میونگ سونگ شی 00:47:29.862 --> 00:47:33.232 اینا گلایی هستن که دفعه قبل سفارش دادین 00:47:34.702 --> 00:47:38.412 وای برادر شوهر چقد خوشگلن 00:47:44.152 --> 00:47:46.282 شنیدم که قراره ازش خواستگاری کنه فکر کنم راسته 00:47:46.282 --> 00:47:48.232 چرا تو یه دسته گل نمیگیری؟ 00:47:48.232 --> 00:47:49.662 اه واقعا که اونی 00:47:51.472 --> 00:47:52.882 چنده؟ 00:47:52.882 --> 00:47:53.932 100000 وون 00:47:53.932 --> 00:47:55.402 100000 وون؟ که خیلی گرونه 00:47:58.602 --> 00:48:00.212 چت شده باز 00:48:00.212 --> 00:48:01.052 دست از سرم بردار 00:48:03.152 --> 00:48:04.422 نونا 00:48:04.422 --> 00:48:05.422 چته 00:48:05.422 --> 00:48:07.652 میونگ سونگ و سول بی دارن ازدواج میکنن؟ واقعا؟ 00:48:07.652 --> 00:48:08.932 چ میدونم 00:48:08.932 --> 00:48:12.542 اگه با میونگ سونگ ازدواج کنی من رستوران مرغ سوخاری رو میدم به تو 00:48:12.542 --> 00:48:13.542 هوی نکبتی 00:48:13.542 --> 00:48:15.422 فک میکنی انقد براتون خون جگر خوردم 00:48:15.422 --> 00:48:16.852 که بذارم رستوران مرغ سوخاری راه بندازین؟ 00:48:16.852 --> 00:48:18.182 مغازه سوخاری مگ چشه 00:48:18.182 --> 00:48:20.242 مامان باید به کارت افتخار کنی 00:48:20.242 --> 00:48:23.312 منبرای درست کردن مرغ سوخاری خوشمزه تحسینت می کنم 00:48:23.312 --> 00:48:25.582 تو منو تحسین می کنی؟ 00:48:25.582 --> 00:48:26.902 آره 00:48:26.902 --> 00:48:30.612 هرکاری سختیای خودشو داره 00:48:30.612 --> 00:48:32.752 معلممون گفته 00:48:32.752 --> 00:48:34.202 اما تو دو کار بزرگ کردی 00:48:34.202 --> 00:48:37.102 دو چیز؟ دیگه چی؟ 00:48:37.102 --> 00:48:39.222 خیلی خوب ما رو بزرگ کردی 00:48:39.222 --> 00:48:40.642 یون جو 00:48:40.642 --> 00:48:43.672 هی اینقدر احساساتی نباش 00:48:43.672 --> 00:48:45.242 تو فقط سعی کن این رستوران رو به ارث ببری 00:48:45.242 --> 00:48:47.302 00:48:47.302 --> 00:48:48.382 بچه ها 00:48:50.082 --> 00:48:52.582 هشتاد درصد سرمایه گذاری تو رستوران مرغ سوخاری وامه 00:48:56.912 --> 00:48:58.542 من میرم کتابخونه 00:48:58.542 --> 00:48:59.732 پسرم 00:48:59.732 --> 00:49:01.512 به هر حال من خیلی متاثر شدم 00:49:02.672 --> 00:49:04.922 دفترچه مشق آزمون نظام وظیفه عمومی رو کجا گذاشتم؟ 00:49:08.002 --> 00:49:10.012 [بازار سئودونگ] 00:49:15.072 --> 00:49:17.322 00:49:17.502 --> 00:49:19.782 سول بی 00:49:19.782 --> 00:49:20.822 سلام 00:49:20.822 --> 00:49:23.132 دیروز سالم به خونه رسیدی؟- آره- 00:49:23.132 --> 00:49:24.472 سلام 00:49:25.722 --> 00:49:27.712 چه خجالتی 00:49:27.712 --> 00:49:29.662 کیوت 00:49:29.662 --> 00:49:31.942 اومو حتما خیلی درونگرایی 00:49:33.012 --> 00:49:34.252 زن میونگ سونگ 00:49:35.392 --> 00:49:36.552 اونی 00:49:36.552 --> 00:49:38.172 بیا 00:49:38.172 --> 00:49:42.172 من این ساندویچو برای شما دو نفر درست کردم 00:49:42.172 --> 00:49:43.202 خوشمزه ست 00:49:43.202 --> 00:49:44.572 متشکرم 00:49:44.572 --> 00:49:47.782 سول بی 00:49:47.782 --> 00:49:49.102 اینا پیراهن کاپلین 00:49:49.102 --> 00:49:53.202 باید وقتی عکس عروسی می گیرین حتما لباس راحتی بپوشید 00:49:53.202 --> 00:49:54.732 عکس عروسی؟ 00:49:54.732 --> 00:49:57.152 عکسی که قبل از مراسم عروسی میگیرن 00:49:57.152 --> 00:49:58.892 واقعا هیچی نمیدونی 00:49:58.892 --> 00:50:00.732 یکی یکی میفهمه 00:50:00.732 --> 00:50:02.682 ممنون بابت لباس متشکرم 00:50:02.682 --> 00:50:03.652 هی 00:50:03.652 --> 00:50:05.442 همه تون اینجایین 00:50:05.442 --> 00:50:06.242 مال توه 00:50:06.242 --> 00:50:07.652 این چیه؟ اونی 00:50:07.652 --> 00:50:09.552 یک جفت کاکتوسه 00:50:09.552 --> 00:50:11.422 این میونگ سونگه این تویی 00:50:11.422 --> 00:50:12.932 من شنیدم برای تولید مثل خوبه 00:50:12.932 --> 00:50:13.992 متشکرم 00:50:13.992 --> 00:50:16.322 سالن خاستی خبر بده 00:50:16.322 --> 00:50:18.832 یه جای خوب بهتون معرفی میکنم 00:50:18.832 --> 00:50:20.112 آقای پارک 00:50:20.112 --> 00:50:23.992 میزبان مراسم عروسی میشه 00:50:23.992 --> 00:50:25.672 باید برم کت و شلوار بدم بدوزن 00:50:27.152 --> 00:50:29.342 من آهنگ تبریکو میخونم 00:50:29.342 --> 00:50:30.712 کافیه دیگه 00:50:33.842 --> 00:50:37.962 میبخشین. میخوام تنها باهاش ​​حرف بزنم 00:50:37.962 --> 00:50:39.452 هی البته البته 00:50:39.452 --> 00:50:41.322 حرف بزنین 00:50:41.322 --> 00:50:42.852 بیا 00:50:48.292 --> 00:50:50.412 دیگه نیا بازار 00:50:50.412 --> 00:50:51.422 سو کوانگ 00:50:51.422 --> 00:50:54.962 برای فکر کردن به زمان نیاز دارم 00:50:54.962 --> 00:50:56.422 دیدنت سختمه 00:50:56.422 --> 00:50:59.052 سو کوانگ.بیشتر سعیمو میکنم 00:50:59.052 --> 00:51:00.142 منظورم این نبود 00:51:01.552 --> 00:51:03.422 ببخشید 00:51:03.422 --> 00:51:06.702 تقصیر تو نیست تو کار اشتباهی نکردی 00:51:08.802 --> 00:51:10.492 میشه فقط بری؟ 00:51:12.652 --> 00:51:14.172 سو کوانگ، ازت متنفرم 00:51:20.012 --> 00:51:20.902 سول بی 00:51:20.902 --> 00:51:25.522 چیه؟چیشد 00:51:27.352 --> 00:51:30.902 فکر کنم شما دوتا دعوا کردین 00:51:30.902 --> 00:51:33.432 اما چطور میتونی گریه یه زنو دربیاری ؟ 00:51:36.802 --> 00:51:38.752 چی کار می کنی؟ برو دیگه 00:51:45.492 --> 00:51:46.312 آره دیگه 00:51:46.312 --> 00:51:48.482 مردان کشتی هستند و زنان بندرگاه. زندگی همینیه که میبینی 00:51:50.852 --> 00:51:51.512 خدایا 00:51:55.542 --> 00:51:57.362 برادر شوهر 00:51:57.362 --> 00:52:00.332 گفتی نمیخای ببینیش و بهش گفت بره آره؟ 00:52:00.332 --> 00:52:01.362 چرا؟ 00:52:01.362 --> 00:52:02.122 آره بابا 00:52:02.122 --> 00:52:04.822 شما با هم زندگی می کنین و قبول کردین ازدواج کنین 00:52:04.822 --> 00:52:08.912 اما اینکه اینجوری جلوی همه ردش میکنی بره به نظرت درسته؟ 00:52:09.972 --> 00:52:12.322 درسته. میونگ سونگ، تو کار اشتباهی کردی 00:52:15.072 --> 00:52:17.182 الان طرف کیم دقیقا 00:52:18.382 --> 00:52:19.202 بیا بریم 00:52:21.132 --> 00:52:22.502 من بر نمی گردم 00:52:24.252 --> 00:52:25.932 نخواستم برگردی مغازه 00:52:27.552 --> 00:52:29.042 بیا فعلا بریم خونه خودمون 00:52:30.362 --> 00:52:31.662 خدایا 00:52:31.662 --> 00:52:32.992 خونمون؟ 00:52:35.472 --> 00:52:36.422 باشه 00:52:37.882 --> 00:52:39.292 00:52:39.292 --> 00:52:40.632 صب کن 00:52:40.632 --> 00:52:42.542 یه زن باید بعضی وقتا سرد باشه 00:52:42.542 --> 00:52:45.072 چرا انقدر راخت راضی شدی 00:52:45.072 --> 00:52:46.452 00:52:47.022 --> 00:52:48.372 [مرغ سوخاری اصل] 00:53:03.672 --> 00:53:04.582 بله 00:53:04.582 --> 00:53:06.362 چی شد؟ 00:53:06.362 --> 00:53:09.762 صبر کنین خب اینجا قضیه خیلی جدیه 00:53:09.762 --> 00:53:10.572 منظورت چیه؟ 00:53:10.572 --> 00:53:13.012 بهتون زنگ میزنم 00:53:16.002 --> 00:53:18.492 چی گفت؟ 00:53:18.492 --> 00:53:21.072 مطمئن نیستم 00:53:23.842 --> 00:53:25.512 با اینکه هیچی نمیدونیم منتظر بمونیم؟ 00:53:27.252 --> 00:53:30.992 فقط میخواد پول به جیب بزنه مگه نه؟ 00:53:32.882 --> 00:53:36.702 از اونجایی که تیم گومهوا هم بودن ینی سام جونگم میدونه 00:53:36.702 --> 00:53:38.402 چطور صبر کنیم آخه؟ 00:53:38.402 --> 00:53:41.832 از وقتی تیم گومهوا رفته پلیس مشکوک شده 00:53:41.832 --> 00:53:44.182 به خاطر همین من فکر می کنم باید کمی بیشتر صبر کنیم، قربان 00:53:44.182 --> 00:53:46.302 گوه توش 00:53:56.622 --> 00:53:58.102 اینو برامن خریدی؟ 00:54:03.202 --> 00:54:04.052 نه 00:54:05.372 --> 00:54:07.822 خریدی دیگه بدش 00:54:07.822 --> 00:54:08.862 گفتم نه 00:54:36.842 --> 00:54:40.162 کامل اندازمه خوشگله 00:54:44.152 --> 00:54:45.712 ممنونم 00:54:51.562 --> 00:54:52.792 [فروشگاه ماهی لاکی ] 00:55:09.592 --> 00:55:10.462 چی کار می کنی؟ 00:55:13.512 --> 00:55:14.502 وسایل جمع میکنم 00:55:15.592 --> 00:55:17.072 من برنمی گردم 00:55:17.072 --> 00:55:20.112 چه اتاق باشه چه یه جای یه نفره یه جایی برات پیدا میکنم 00:55:21.372 --> 00:55:24.402 اگر نمیخوای برگردی گوهوا پس چاره ی دیگه ای نداری 00:55:27.392 --> 00:55:29.202 جایی برای موندنت پیدا میکنم 00:55:29.202 --> 00:55:30.412 نیازی نیست 00:55:31.632 --> 00:55:32.682 سول بی 00:55:34.042 --> 00:55:35.712 تو نمیتونی اینجا با من زندگی کنی 00:55:35.712 --> 00:55:38.122 بهت گفتم نیاز نیست دنبال جا باشی 00:55:38.122 --> 00:55:39.622 وسایلتو جمع کن 00:55:39.622 --> 00:55:40.742 سو کوانگ 00:55:56.252 --> 00:55:59.732 اون زنه اون 00:56:01.082 --> 00:56:01.912 سو کوانگ 00:56:03.532 --> 00:56:06.442 باید اون زن رو ببینی 00:56:10.452 --> 00:56:12.672 حتما برو ببینش 00:56:12.672 --> 00:56:15.932 کسیه که اومده دنبال گو سوکوانگو ببینه نه گو میونگ سونگ 00:56:32.992 --> 00:56:35.162 وقتی تو رو تو بازار دیدم متوجه شدم 00:56:35.162 --> 00:56:37.102 همینه 00:56:37.102 --> 00:56:39.212 دو سال ساخته 00:56:39.212 --> 00:56:40.992 نوسازه 00:56:40.992 --> 00:56:46.742 برای تازه عروس ها عالیه 00:56:50.172 --> 00:56:51.312 خانه عروسی؟ 00:56:51.312 --> 00:56:52.542 آره 00:56:52.542 --> 00:56:56.542 میونگ سونگ داره با مشاور املاک دنبال خونه میگردن 00:56:56.542 --> 00:56:57.662 چی؟ 00:56:57.662 --> 00:57:00.292 فک کنم فقط دعوای زن و شوهری بوده الکی نگران بودم 00:57:00.292 --> 00:57:01.932 آره 00:57:01.932 --> 00:57:03.652 خوش به حالشون 00:57:03.652 --> 00:57:06.342 ینی اونا دیگه تو اتاق زیر شیروونی من زندگی نمی کنن؟ 00:57:06.342 --> 00:57:09.002 ینی اونجا فقط خونه عروسه 00:57:09.002 --> 00:57:11.222 اه واقعا که- هوی ترسوندیم- 00:57:11.222 --> 00:57:13.512 گوه توش 00:57:13.512 --> 00:57:15.112 الان شانس توه بدو 00:57:15.112 --> 00:57:16.222 عجله کن 00:57:15.762 --> 00:57:21.822 [مرغ سوخاری اصل] 00:57:16.222 --> 00:57:18.202 یون جونگ شیی 00:57:19.802 --> 00:57:21.522 چشه 00:57:33.382 --> 00:57:34.552 سول بی 00:58:02.502 --> 00:58:03.632 سول بی! 00:58:05.952 --> 00:58:07.052 سول بی 00:58:11.052 --> 00:58:12.132 سول بی 00:58:16.762 --> 00:58:18.042 سول بی 00:58:24.592 --> 00:58:25.952 ها چیشده میونگ سونگ 00:58:29.222 --> 00:58:30.252 سول بی نیم؟ 00:58:31.922 --> 00:58:33.912 امروز ندیدمش 00:58:35.462 --> 00:58:37.532 نه عیبی نداره هیونگ 00:58:37.532 --> 00:58:39.022 بهت زنگ میزنم 00:58:44.652 --> 00:58:46.632 سول بی، کجایی؟ 00:59:00.422 --> 00:59:03.342 رئیس وانگ! رئیس وانگ 00:59:44.532 --> 00:59:45.792 سئول بی 00:59:49.872 --> 00:59:51.182 سول بی 01:00:16.482 --> 01:00:17.592 سئول بی 01:00:20.242 --> 01:00:23.522 [سوپراستار] 01:00:26.442 --> 01:00:31.162 من از اینکه اون روز تو رو برگردوندم 01:00:33.422 --> 01:00:34.692 از خودم متنفر شدم 01:01:13.692 --> 01:01:14.972 [معشوقه پیشگو] 01:01:15.822 --> 01:01:16.672 ولم کن 01:01:16.672 --> 01:01:19.072 چرا وقتی میتونی آینده رو ببینی اون روز اونکارو کردی 01:01:19.072 --> 01:01:20.982 چرا اون روز انقدر بی تفاوت بودی؟ 01:01:20.982 --> 01:01:22.162 سو کوانگ 01:01:22.162 --> 01:01:25.922 شنیده ام که شما مدت زیادیه که تحت مراقبت های روانپزشکی هستین 01:01:25.922 --> 01:01:28.362 سول بی جادوگر نیست 01:01:28.362 --> 01:01:31.712 دختره برگشت هتل- نکبتی- 01:01:31.712 --> 01:01:33.852 بهت گفتم وانمود کن دنبالش میگردی چرا گرفتیش 01:01:33.852 --> 01:01:36.392 من اونو نگرفتم خودش برگشت 01:01:36.392 --> 01:01:37.282 خودش برگشت؟ 01:01:38.832 --> 01:01:40.062 میونگ شونگ اومدی؟ 01:01:40.062 --> 01:01:42.662 من از این به بعد گونگ سو کوانگ هستم 01:01:42.820 --> 01:01:53.694 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.