WEBVTT 00:00:00.033 --> 00:00:11.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.528 --> 00:00:08.488 [قسمت 8] 00:00:12.012 --> 00:00:13.372 تو نکبتی باز اومدی اینجا 00:00:13.372 --> 00:00:15.512 دیشبم اومدی و ضایع شدی نه؟ 00:00:15.512 --> 00:00:18.142 بیشتر مثل این میمونه که یادت رفته درو ببندی 00:00:23.802 --> 00:00:25.082 سول بی نیم؟ 00:00:31.092 --> 00:00:32.912 رئیس وانگ 00:00:32.912 --> 00:00:35.622 چطور تونستی بیای داخل؟ 00:00:39.422 --> 00:00:41.062 میخوای بهت پول قرض بدم؟ 00:00:41.782 --> 00:00:42.822 چرا؟ 00:00:42.822 --> 00:00:45.102 دلیلش رو نپرس لطفا 00:00:46.242 --> 00:00:47.172 خوب چقدر؟ 00:00:47.172 --> 00:00:50.212 چقدر برای گرفتن یه خونه لازمه؟ 00:00:50.212 --> 00:00:51.552 یه خونه؟ 00:00:51.552 --> 00:00:54.772 چرا؟ینی میگم تو که کلی تلاش کردی برای خوشگل کردن زیر شیروونی 00:00:54.772 --> 00:00:57.202 چرا به به خونه دیگه نیاز داری؟- هیونگ نیم- 00:00:57.202 --> 00:00:58.932 نمی تونی بگی هیونگنیم؟ 00:00:58.932 --> 00:01:01.102 بعد از دعوایی که داشتن خونه رو ترک کرد 00:01:03.652 --> 00:01:05.032 خدایا 00:01:05.772 --> 00:01:08.052 واسه همین بود که دیشب، ...میونگ سونگ 00:01:08.052 --> 00:01:12.162 سول بی نیم باید باهاش مدارا کنی 00:01:12.162 --> 00:01:14.022 بهم پول قرض بده لطفا 00:01:14.022 --> 00:01:16.552 کار میکنم و پولتو پس میدم- باشه خب- 00:01:16.552 --> 00:01:18.512 یه لحظه وایسا 00:01:18.512 --> 00:01:20.512 من با میونگ سونگ صحبت میکنم 00:01:20.512 --> 00:01:24.102 اگر نمیخوای قرض بدی برم- باشه باشه وایسا- 00:01:24.102 --> 00:01:27.252 ..پولو برات میارم فقط 00:01:27.252 --> 00:01:30.862 یه کم اینجا بمون 00:01:30.862 --> 00:01:33.342 چشات به سول بی نیم باشه 00:01:34.092 --> 00:01:35.792 هی میکس کافی هم براش بیار 00:01:36.982 --> 00:01:38.872 ..هیونگنیم، من 00:01:38.872 --> 00:01:40.612 خدایا 00:01:40.612 --> 00:01:42.022 واقعا که 00:01:46.132 --> 00:01:48.772 مشتری مورد نظر به تلفن پاسخ نمی دهد 00:01:48.772 --> 00:01:50.302 لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید 00:01:50.302 --> 00:01:52.982 چرا بر نمیداره 00:01:55.192 --> 00:02:00.502 خب اینم یکی دیگه 00:02:01.922 --> 00:02:05.792 پول درآوردن باید برات آسون باشه 00:02:05.792 --> 00:02:06.782 چرا؟ 00:02:06.782 --> 00:02:08.752 مثل دفعه قبلی که دست رئیس وانگ رو گرفتی 00:02:08.752 --> 00:02:12.752 میتونی دست بقیه رو بگیری و یه چیزایی ببینی مگه نه؟ 00:02:13.552 --> 00:02:16.402 حتی قدرتمندترین شمن ها هم نمی تونن این کارو انجام بدن 00:02:16.402 --> 00:02:18.782 فقط کافیه دستشونو بگیری 00:02:18.782 --> 00:02:19.992 میشه باهاش پول درآورد؟ 00:02:19.992 --> 00:02:22.132 معلومه 00:02:22.892 --> 00:02:25.542 تو بهشون آینده شونو میگی و ازشون پول میگیری 00:02:25.542 --> 00:02:26.902 بگو 00:02:29.042 --> 00:02:31.452 من یه دوست دختر دارم که می خوام باهاش ازدواج کنم 00:02:31.452 --> 00:02:33.412 میخواستم ببینم عاقبتمون چجور میشه 00:02:33.412 --> 00:02:35.132 میتونی بگی؟ 00:02:42.342 --> 00:02:43.592 دروغه 00:02:44.652 --> 00:02:46.872 اون دوست دخترت نیست 00:02:46.872 --> 00:02:48.922 یه عشق یه طرفه ست 00:02:48.922 --> 00:02:51.572 عاو واو خدایا 00:02:51.572 --> 00:02:53.692 وای تو واقعا کاربلدی 00:02:53.692 --> 00:02:55.492 خب حالا الان دوست دخترم نیست ولی 00:02:55.492 --> 00:02:58.192 بعدا میشه و ازدواج میکنیم 00:02:58.192 --> 00:02:59.872 امیدوارم همچین روزی برسه 00:02:59.872 --> 00:03:02.502 وقتی صدای آژیر رو شنیدی 00:03:02.502 --> 00:03:04.972 باید روبه روی خط عابر وایسی 00:03:05.762 --> 00:03:07.712 بعد اون دوست دخترت میشه 00:03:09.322 --> 00:03:11.022 قلبم داره می لرزه 00:03:12.132 --> 00:03:13.952 رفتم 00:03:13.952 --> 00:03:16.032 این واقعیه دیگه نه؟ 00:03:16.032 --> 00:03:18.262 هی پول خونه ت چی پس؟ 00:03:18.262 --> 00:03:19.502 آره باشه 00:03:19.502 --> 00:03:21.232 الان میام 00:03:21.232 --> 00:03:22.262 - مامان یونگ وو - ها؟ 00:03:22.262 --> 00:03:24.562 نشنیدی؟ بیا دیگه- باشه- 00:03:25.322 --> 00:03:27.322 کجا میری؟- مامان- 00:03:27.372 --> 00:03:29.092 میگن قدرت خارق العاده ای داره 00:03:29.092 --> 00:03:31.782 من خیلی میترسم- چیش ترس داره آخه- 00:03:31.782 --> 00:03:34.932 همین الانشم شایعه ش پیچیده 00:03:36.012 --> 00:03:39.132 آرزوتو بهم بگو بگو بگو..آرزوتو بهم بگو 00:03:39.132 --> 00:03:40.762 باشه 00:03:40.762 --> 00:03:43.102 یه چیز کوچیکی درمورد دخترمون 00:03:43.102 --> 00:03:45.892 لمس انگشتش و یک نگاه 00:03:45.892 --> 00:03:49.702 اون میتونه هزار قدم از آینده تو ببینه 00:03:49.702 --> 00:03:52.482 میتونه به زندگی ما نور ببخشه 00:03:52.482 --> 00:03:56.632 دوشیزه آسمانی نورانی 00:03:57.382 --> 00:03:59.132 ای وای. ای وای 00:03:59.132 --> 00:04:01.152 سول بی 00:04:01.152 --> 00:04:02.792 این چه وضعشه دیگه 00:04:02.792 --> 00:04:05.812 وایسا ببینم اون بانویی که شمن میگفت 00:04:05.812 --> 00:04:06.892 سول بی خودمون بود؟ 00:04:06.892 --> 00:04:09.232 اون شمن کلاهبردار 00:04:09.232 --> 00:04:11.082 ما ازش خواستیم انرژیشو سرکوب کنه 00:04:11.082 --> 00:04:13.222 الان اومده به عنوان چهره تجارتش ازش استفاده می کنه؟ 00:04:13.222 --> 00:04:14.582 خفه شو 00:04:14.582 --> 00:04:17.912 تو به یه دعای قوی برای حفظ ظاهرت نیاز داری 00:04:17.912 --> 00:04:19.112 یه کارایی کردی 00:04:19.112 --> 00:04:20.552 اوه، من؟ 00:04:21.302 --> 00:04:22.252 درسته 00:04:22.252 --> 00:04:26.622 خیلی خب شما باید به یه چیزی فکر کنین 00:04:26.622 --> 00:04:31.392 بعد دستتونو آروم بذارین توی دست خوشگل بانو 00:04:31.392 --> 00:04:34.162 خب صف بکشین 00:04:34.162 --> 00:04:36.652 آره بذار با چشمای خودمون ببینیم 00:04:36.652 --> 00:04:38.422 اگر همچین توانایی داشته باشه 00:04:38.422 --> 00:04:40.922 همچین کاری برای خود سول بی هم مفیده 00:04:40.922 --> 00:04:44.272 ایگو اون نامزد داره چی میگی؟ 00:04:44.272 --> 00:04:46.222 مگه شمن ها اجازه ازدواج ندارن؟ 00:04:46.222 --> 00:04:48.532 مگه شمن ها هم ازدواج میکنن؟ 00:04:48.532 --> 00:04:50.432 من نمیتونم 00:04:50.432 --> 00:04:51.992 این درست نیست 00:04:51.992 --> 00:04:53.972 این درست نیست 00:04:53.972 --> 00:04:55.432 خب من 00:04:56.082 --> 00:04:57.582 میخوام بختمو بدونم 00:04:57.582 --> 00:05:00.312 خدایا- منم همینطور- 00:05:00.312 --> 00:05:02.302 پس فقط من ندونم؟ منم میخوام 00:05:02.302 --> 00:05:03.422 صبر کن 00:05:03.422 --> 00:05:04.772 وایسا- ...من- 00:05:04.772 --> 00:05:06.492 برو 00:05:06.492 --> 00:05:08.082 برین تو صف 00:05:09.502 --> 00:05:10.942 [فروشگاه ماهی لاکی ] 00:05:10.942 --> 00:05:14.162 کجا رفت؟ 00:05:14.162 --> 00:05:16.822 حتی گوشیشم برنمیداره 00:05:21.632 --> 00:05:24.572 الو؟- میونگ سونگ چرا جواب نمیدی؟- 00:05:24.572 --> 00:05:26.822 با سول بی نیم دعوا کردی؟ 00:05:26.822 --> 00:05:28.452 هیونگ، سول بیو دیدی ؟ 00:05:28.452 --> 00:05:31.432 سول بی نیم تو دفتر ما خوابیده بود 00:05:31.432 --> 00:05:33.172 مگه دعواتون چقد جدی بوده 00:05:33.172 --> 00:05:35.662 که سول بی نیم از من پول میخواد برای خونه؟ 00:05:35.662 --> 00:05:37.322 میام اونجا 00:05:45.342 --> 00:05:47.132 بذار دعواشونو بکنن 00:05:47.132 --> 00:05:50.172 ها؟ببخشید؟ 00:05:50.172 --> 00:05:52.452 فقط بذار بحثشونو کنن 00:05:52.452 --> 00:05:53.962 کاریشن نداشته باش 00:05:53.962 --> 00:05:55.352 باشه 00:06:03.732 --> 00:06:06.862 بسپارش به سوکوانگ 00:06:08.112 --> 00:06:09.732 وگرنه دردسر بزرگی پیش میاد 00:06:10.822 --> 00:06:14.582 دردسر بزرگ؟- باید بذاری به عهده خودش- 00:06:14.582 --> 00:06:16.122 باشه 00:06:16.122 --> 00:06:17.632 میگه دردسر بزرگ پیش میاد؟ 00:06:18.392 --> 00:06:19.722 هیونگ 00:06:23.872 --> 00:06:25.352 شماها دعوا کردین؟ 00:06:25.352 --> 00:06:27.582 باهم بسازین اوکی؟ 00:06:27.582 --> 00:06:29.542 چرا همه ش یه خانمو اذیت میکنی؟- اون اینجاست؟- 00:06:29.542 --> 00:06:32.002 سول بی نیم 00:06:33.152 --> 00:06:35.212 چی؟ گفتی سول بی اینجاست که 00:06:35.212 --> 00:06:38.192 پی ده شیک نکبتی. بهش گفتم مواظبش باش 00:06:38.192 --> 00:06:39.492 چی میگی؟ 00:06:39.492 --> 00:06:41.552 فک کنم این عنتر خانمو برده جایی 00:06:41.552 --> 00:06:43.502 چی؟ چی شده؟ 00:06:43.502 --> 00:06:45.872 نمیدونم پی ده شیک نکبتی 00:06:51.372 --> 00:06:53.082 ممنون 00:06:59.682 --> 00:07:01.072 آجوما- بله؟- 00:07:01.072 --> 00:07:03.022 نذار آجوشی بره فروشگاه روغن 00:07:03.022 --> 00:07:04.342 ها؟چ..چی؟ 00:07:04.342 --> 00:07:07.282 اگر بره مغازه روغن به دردسر میوفته زود جلوشوبگیر 00:07:07.282 --> 00:07:09.522 اوکی 00:07:09.522 --> 00:07:11.222 چرا؟ چه خبره؟ 00:07:13.162 --> 00:07:16.112 پلیس..شماره تلفن پلیس چند بود؟ 00:07:16.112 --> 00:07:17.992 پلیس؟ 00:07:17.992 --> 00:07:19.892 چرا برنمیداره 00:07:19.892 --> 00:07:22.022 عزیزم! الآن کجایی؟ 00:07:22.022 --> 00:07:24.132 ها؟چرا چیشده؟ دارم میرم روغن فروشی 00:07:24.132 --> 00:07:25.522 نه! نرو 00:07:25.522 --> 00:07:28.532 چرا؟خودت گفتی بدم روغن کنجدارو بگیرن 00:07:28.532 --> 00:07:30.022 نه میگم نرو 00:07:30.022 --> 00:07:31.712 گفت روغن فروشی نرو 00:07:31.712 --> 00:07:33.602 نباید بری اونجا 00:07:33.602 --> 00:07:36.112 برگرد.باشه؟زود برگرد 00:07:36.942 --> 00:07:38.332 عجب 00:07:42.672 --> 00:07:43.852 هی 00:07:45.782 --> 00:07:48.202 وقتی صدای آژیر رو شنیدی 00:07:53.402 --> 00:07:55.102 صدای آژیره 00:07:57.272 --> 00:08:00.352 وقتی صدای آژیرو شنیدی، رو خط عابر پیاده روبه روی بازار وایسا 00:08:02.802 --> 00:08:04.362 خط عابر پیاده 00:08:20.992 --> 00:08:22.532 روغن فروشی 00:08:22.532 --> 00:08:24.022 چه خبره؟ 00:08:24.782 --> 00:08:26.192 به من نزدیک نشو 00:08:26.192 --> 00:08:28.122 وای خدای من 00:08:28.122 --> 00:08:29.352 نیا جلو 00:08:29.352 --> 00:08:31.132 ..نه 00:08:32.622 --> 00:08:35.162 [بازار کیونگیل] 00:08:37.172 --> 00:08:38.372 اونی 00:08:39.542 --> 00:08:40.952 چاقو رو بنداز 00:08:40.952 --> 00:08:42.702 چاقو رو بنداز- نیا جلو- 00:08:42.702 --> 00:08:43.902 خدای من 00:08:51.962 --> 00:08:53.772 حالت خوبه؟ 00:08:53.772 --> 00:08:56.672 چیزیت نشد؟ 00:09:08.602 --> 00:09:10.392 باهاش حرف بزن؟نزن؟ 00:09:12.742 --> 00:09:15.422 خطرناکه! خطرناکه 00:09:15.422 --> 00:09:17.242 خطرناکه! برو کنار 00:09:32.812 --> 00:09:34.852 بگیرش 00:09:36.792 --> 00:09:39.132 چاقورو بنداز 00:09:43.122 --> 00:09:45.092 دستشو بگیر 00:09:45.092 --> 00:09:46.962 دستش دستش 00:09:46.962 --> 00:09:48.622 آقای وانگ، متشکرم 00:09:48.622 --> 00:09:49.782 آره 00:09:49.782 --> 00:09:50.982 چه خبره؟ 00:09:51.022 --> 00:09:54.722 هی دوست دخترت گزارش داد و از یه اتفاق وحشتناک جلوگیری کرد 00:09:54.792 --> 00:09:56.362 - سول بی؟ - آره 00:09:56.362 --> 00:09:57.742 هی بهش دستبند بزن 00:09:58.662 --> 00:10:01.662 چه خبره؟ ها؟ بگو 00:10:01.662 --> 00:10:04.372 شوهر سابقمه 00:10:04.372 --> 00:10:07.372 بعد از طلاق اومد چون میخواست باهم بمیریم 00:10:07.372 --> 00:10:08.742 اه نکبتی 00:10:08.742 --> 00:10:10.862 اگر میخواد افسرده بازی درآره تنهایی اینکارو کنه 00:10:10.862 --> 00:10:14.982 جای تعجب نیست. از چند روز پیش یه مرد عجیب و غریب اینجا ول میچرخید 00:10:14.982 --> 00:10:16.102 آره منم دیدمش 00:10:16.102 --> 00:10:19.542 سر تا پا سیاه پوشیده بود انگار نه انگار وسط تابستونیم 00:10:19.542 --> 00:10:21.922 باید همون موقع میگفتی ممکن بود دردسر بشه 00:10:21.922 --> 00:10:23.912 سول بی چطور؟ اون کجاست؟ 00:10:23.912 --> 00:10:27.332 وای خدای من. وای خدایا این آجوما به لطف سئول بی جان سالم به در برد 00:10:27.332 --> 00:10:29.402 او یه تیراندازه! اون هر بار بولسی رو می زنه 00:10:29.402 --> 00:10:31.132 پدر یئونگ وو هم زنده س 00:10:31.132 --> 00:10:32.982 واقعا میگم خارق العاده ست 00:10:32.982 --> 00:10:35.662 اون خیلی دقیقه. خیلی 00:10:35.662 --> 00:10:38.382 ای وای- داداش- 00:10:40.192 --> 00:10:43.362 آیگو- هی- 00:10:45.942 --> 00:10:47.382 داری چیکار میکنی؟ 00:10:47.422 --> 00:10:51.322 خدایا کی صفو به هم ریخت 00:10:53.352 --> 00:10:56.382 ..ای وای. تو 00:10:56.382 --> 00:10:59.602 مردی که روح پاک داره- بیا بیرون- 00:11:06.272 --> 00:11:07.912 گفتم بیا بیرون 00:11:09.032 --> 00:11:10.322 بانو 00:11:10.322 --> 00:11:12.532 بانو 00:11:12.532 --> 00:11:14.442 ولم کن 00:11:14.442 --> 00:11:16.142 من خودم میتونم پول دربیارم 00:11:16.142 --> 00:11:18.812 میتونم پول خونه رو بدم 00:11:18.812 --> 00:11:21.412 اینهمه بهم نگو چیکار کنم 00:11:21.412 --> 00:11:22.522 عه اینطوریه؟ 00:11:23.262 --> 00:11:25.272 می تونی تو چنین مکانی درآمد خوبی کسب کنی؟ 00:11:25.272 --> 00:11:29.122 تو هتل گومهوا هم همینجوری پول درمیاوردی؟ 00:11:29.122 --> 00:11:33.292 تو همه چیو ول کردی و فرار کردی 00:11:33.292 --> 00:11:35.222 اما همینجام داری همونکارو میکنی 00:11:36.132 --> 00:11:37.982 برای همین رفتی؟ 00:11:37.982 --> 00:11:39.682 ..نه سو گوانگ 00:11:40.552 --> 00:11:41.972 اومدم تا تورو ببینم 00:11:41.972 --> 00:11:45.182 تو میتونستی آینده رو ببینی ولی اون روز چیشد؟ 00:11:45.182 --> 00:11:46.772 حتما باید میدیدی 00:11:46.772 --> 00:11:50.292 باید قبل از تصادف مامانم بهم خبر میدادی 00:11:50.292 --> 00:11:51.742 می تونستی جلوشو بگیری 00:11:51.742 --> 00:11:54.372 چرا هیچ کاری نکردی؟ چرا؟ 00:11:55.592 --> 00:11:57.322 سو گوانگ 00:11:59.342 --> 00:12:01.302 نباید می رفتی 00:12:03.002 --> 00:12:05.702 اگر قرار بود همین کارا رو بکنی 00:12:05.702 --> 00:12:07.452 نباید میومدی اینجا 00:12:09.642 --> 00:12:12.082 ♫ در یک روز آفتابی ♫ 00:12:12.082 --> 00:12:14.772 کاش این توانایی رو نداشتی 00:12:17.802 --> 00:12:20.742 ای کاش این تواناییت وجود نداشت 00:12:20.742 --> 00:12:22.022 منم همینو میخوام 00:12:22.902 --> 00:12:24.852 منم میخوام عادی باشم 00:12:26.952 --> 00:12:29.152 برای همین اومدم پیش تو 00:12:30.452 --> 00:12:35.032 به همین دلیل مامانمو 00:12:35.032 --> 00:12:37.452 ول کردم اومدم پیش تو 00:12:40.042 --> 00:12:42.482 فک کنم فقط به خودم فکر کردم 00:12:43.792 --> 00:12:45.922 تقصیر منه 00:12:45.922 --> 00:12:47.882 ♫ بهت اجازه دادم بری ♫ 00:12:47.882 --> 00:12:50.242 الان برمیگردم 00:12:50.242 --> 00:12:53.852 ♫ چون از کنار من گذشتی ♫ 00:12:53.852 --> 00:13:00.832 ♫ بادی که تورو پیشم برمیگردوند ♫ 00:13:01.492 --> 00:13:03.162 سول بی نیم 00:13:05.112 --> 00:13:06.492 رئیس وانگ 00:13:07.382 --> 00:13:08.672 بله، سول بی نیم؟ 00:13:08.672 --> 00:13:10.142 وقت داری؟ 00:13:12.002 --> 00:13:18.932 آره 00:13:18.932 --> 00:13:27.072 ♫ چون می دونم که نمی تونم به راحتی ولت کنم ♫ 00:13:27.072 --> 00:13:28.702 سول بی 00:13:28.702 --> 00:13:30.652 سول بی 00:13:39.852 --> 00:13:40.922 سول بی چطور؟ 00:13:40.922 --> 00:13:43.412 گفت برمیگرده همونجایی که بوده 00:13:44.472 --> 00:13:46.792 ازم خواست بهت بگم وقتی رفت اینو باز کنی 00:14:25.052 --> 00:14:26.472 این 00:14:27.772 --> 00:14:30.362 مادرت تا حالا به من اشاره کرده؟ 00:14:31.142 --> 00:14:33.342 مامانمو میشناسی؟ 00:14:34.942 --> 00:14:36.962 از کجا میشناسیش؟ 00:14:39.442 --> 00:14:40.952 من 00:14:43.812 --> 00:14:45.362 پدرتم 00:14:49.792 --> 00:14:54.052 میدونم الان بعد این بیست سال حق اینو ندارم که بگم 00:14:54.052 --> 00:14:56.522 ولی واقعا از دیدنت خوشحالم 00:14:57.662 --> 00:14:59.992 من شما رو نمیشناسم آجوشی 00:15:01.342 --> 00:15:02.812 سول بی 00:15:05.302 --> 00:15:06.932 گفتم شما رو نمی شناسم 00:15:20.842 --> 00:15:23.122 00:15:23.122 --> 00:15:25.742 اونجا چیکار میکنی؟ 00:15:26.712 --> 00:15:29.522 کی میخوای اون جادوگرو بیاری؟ 00:15:30.722 --> 00:15:32.712 ببخشید رئیس 00:15:34.172 --> 00:15:38.202 دیگه بهش گفتم من پدرشم 00:15:38.202 --> 00:15:41.642 می‌تونیم هر گره‌ای رو بین خودمون هموار کنیم 00:15:41.642 --> 00:15:44.982 و در نهایت، چند مکالمه عقب افتاده داشته باشیم 00:15:44.982 --> 00:15:48.622 پدرت برای تو از جهنم گذشت 00:15:48.622 --> 00:15:53.402 پس باید همین الان به پدرت کمک کنی" 00:15:53.402 --> 00:15:57.212 بعد سول بی ما باید بگه بله پدر " (دختری در داستانی عامیانه که خود را فدای پدرش می کند) 00:15:57.212 --> 00:16:00.532 تا من او را نزد شما بیاورم 00:16:02.282 --> 00:16:04.552 فقط صبر کن 00:16:04.552 --> 00:16:07.602 یا تنهام بذار 00:16:09.772 --> 00:16:12.012 سول بی 00:16:16.612 --> 00:16:20.482 چرا کسی که میخود دخترشو بفروشه اینقد حرف ناگفته داره؟ 00:16:20.482 --> 00:16:22.282 آیگو 00:16:22.282 --> 00:16:24.062 پدر 00:16:24.062 --> 00:16:25.352 لعنتی چی میخوای 00:16:25.352 --> 00:16:29.662 خدایی چرا همیشه سرم داد میزنی؟ 00:16:29.662 --> 00:16:32.192 من یه فکر باورنکردنی دارم 00:16:37.582 --> 00:16:39.412 هی، جانگ گیونگ 00:16:39.412 --> 00:16:41.602 مامان گفت فردا با رئیس سون ملاقات میکنه و 00:16:41.602 --> 00:16:43.782 تاریخ عروسی تو و مین جون رو تعیین میکنه 00:16:43.782 --> 00:16:45.012 چی؟ 00:16:46.522 --> 00:16:47.922 چرا باید ازدواج کنم؟ 00:16:47.922 --> 00:16:49.332 بعد از نامزدی چه اتفاقی میوفته 00:16:49.332 --> 00:16:51.352 ازدواجه دیگه 00:16:51.352 --> 00:16:55.062 همه جا پیچیده که هرروز میری گومهوا تا مین جون رو ببینی 00:16:55.062 --> 00:16:57.172 اینکه با لبخند احمقانه ای رو لبت همه جا می چرخی 00:16:57.172 --> 00:16:59.242 خدایا! واقعا که 00:16:59.242 --> 00:17:02.272 مین جون اوپا از یه دختر دیگه خوشش میاد 00:17:02.272 --> 00:17:03.522 چی؟ 00:17:04.832 --> 00:17:08.142 مامان من ازدواج نمی کنم 00:17:08.142 --> 00:17:09.632 منظورت چیه؟ چرا؟ 00:17:09.632 --> 00:17:12.332 من نامزدیمو به هم زدم 00:17:12.332 --> 00:17:14.402 خدافظ خدایا 00:17:16.522 --> 00:17:18.382 هی پس تو چی؟ 00:17:18.382 --> 00:17:21.142 - من چی؟ -از مین جون خوشت نمیاد؟ 00:17:22.052 --> 00:17:25.152 مین جون از یکی دیگه خوشش میاد وقتی تو دوسش داری؟ 00:17:52.222 --> 00:17:53.992 پدر 00:17:53.992 --> 00:17:56.962 - پدر - من انجامش دادم 00:17:58.192 --> 00:18:00.062 تونستم 00:18:14.112 --> 00:18:15.952 می سو 00:18:58.752 --> 00:19:01.242 قولی که بهم دادی 00:19:02.382 --> 00:19:04.052 می تونی نگهش دارید، درسته؟ 00:19:04.052 --> 00:19:06.122 من قولمو نمیشکنم 00:19:15.622 --> 00:19:16.962 مین جون 00:19:18.062 --> 00:19:19.522 برین کنار 00:19:27.262 --> 00:19:29.242 مین جون 00:19:29.242 --> 00:19:30.982 مین جون 00:19:30.982 --> 00:19:32.492 گفتم نمی تونی 00:19:32.492 --> 00:19:34.062 دستور رئیسه 00:19:34.062 --> 00:19:36.182 ما یه خونه مخصوص خودشون ترتیب میدیم 00:19:36.182 --> 00:19:38.212 سول بی جای دیگه ای نمی ره 00:19:38.212 --> 00:19:39.502 مین جون 00:19:39.502 --> 00:19:40.932 برو کنار 00:19:49.042 --> 00:19:50.622 اون دختره 00:19:51.912 --> 00:19:53.822 بیرونش کن 00:19:53.822 --> 00:19:56.532 خودتون گفتین به کسی نبازمش 00:19:56.532 --> 00:19:58.742 من همون کاری رو که گفتین انجام دادم 00:20:07.072 --> 00:20:08.492 این دختر 00:20:09.822 --> 00:20:11.052 جادوگره 00:20:11.862 --> 00:20:13.462 نه 00:20:13.462 --> 00:20:15.652 او فقط یه انسانه 00:20:52.262 --> 00:20:53.632 مامان 00:20:56.252 --> 00:20:57.482 مامان 00:20:58.332 --> 00:20:59.662 مامان 00:20:59.662 --> 00:21:00.862 مامان 00:21:00.862 --> 00:21:02.462 مامان 00:21:02.462 --> 00:21:04.622 من دلم برای شما تنگ شده 00:21:06.492 --> 00:21:08.152 مامان من اینجام 00:21:08.152 --> 00:21:09.832 سول بی اینجاس 00:21:09.832 --> 00:21:12.702 مامان- شما کی هستین؟- 00:21:13.992 --> 00:21:15.282 مامان 00:21:15.282 --> 00:21:17.132 سول بی من کجاست؟ 00:21:17.902 --> 00:21:19.432 مامان 00:21:19.432 --> 00:21:21.482 - مامان - سول بی 00:21:22.412 --> 00:21:24.752 سول بی... سول بی من 00:21:25.372 --> 00:21:27.352 سول بی 00:21:27.352 --> 00:21:28.772 سول بی 00:21:29.652 --> 00:21:31.232 مامان 00:21:35.532 --> 00:21:37.062 سول بی من 00:21:37.922 --> 00:21:39.302 مامان 00:21:39.302 --> 00:21:41.412 - مامان، من اینجام - سول بی کجاست؟ 00:21:41.412 --> 00:21:44.312 مامان! من همینجام 00:21:44.972 --> 00:21:48.082 برگشتم اینجا 00:21:50.732 --> 00:21:53.232 مامان، متاسفم 00:21:53.232 --> 00:21:55.642 لطفا سول بی مو پیدا کنین 00:21:55.642 --> 00:21:57.872 مامان 00:21:58.662 --> 00:22:01.052 مامان، متاسفم 00:22:01.052 --> 00:22:03.272 مامان 00:22:03.272 --> 00:22:06.042 مامان مامان 00:22:07.932 --> 00:22:10.252 مامان 00:22:39.542 --> 00:22:40.962 مامان 00:22:40.962 --> 00:22:43.772 اینجا جاییه که تو و بابا ازدواج کردین؟ 00:22:43.772 --> 00:22:44.982 آره 00:22:46.302 --> 00:22:48.862 اما چطور تا حالا اینجا نیومدی؟ 00:22:51.052 --> 00:22:54.362 من از پدرت ناراحت بودم 00:22:54.362 --> 00:22:56.972 چون خیلی زود رفت 00:22:59.002 --> 00:23:01.122 چرا اینهمه برای رفتن عجله داشت 00:23:01.122 --> 00:23:06.572 اینکه حتی قبل از اینکه تورو تو مهد کودک ببینه فوت کرد 00:23:09.182 --> 00:23:12.182 برای همین دوست نداشتم بیام اینجا 00:23:15.392 --> 00:23:16.792 ولی 00:23:17.772 --> 00:23:20.562 حالا که سو گوانگ ما خیلی خوب بزرگ شده 00:23:20.562 --> 00:23:22.972 و توسط یه شرکت بزرگ استخدام شده 00:23:22.972 --> 00:23:25.602 من می خوام پدرت بهت افتخار کنه 00:23:27.682 --> 00:23:30.302 حتما کلی خوشحال میشد 00:23:30.302 --> 00:23:32.872 اگه تورو اینجوری میدید 00:23:35.252 --> 00:23:37.762 چیزی از بابا یادم نیست 00:23:38.892 --> 00:23:41.382 بابات یادش هست 00:23:43.202 --> 00:23:46.532 از اون بالا حواسش بهت هست 00:23:50.712 --> 00:23:52.732 پدر سو گوانگ 00:23:54.282 --> 00:23:57.012 سو گوانگ بزرگ شد تا مرد خوبی باشه 00:23:57.692 --> 00:24:00.152 و توسط یه شرکت بزرگ استخدام شد 00:24:02.092 --> 00:24:04.272 بهش نمیبالی؟ 00:24:06.062 --> 00:24:09.442 وقتی که براش یه زن خوبم پیدا کردیم برمیگردیم 00:24:10.932 --> 00:24:13.152 من فقط تورو دارم مامان 00:24:13.832 --> 00:24:15.532 بله درسته 00:24:17.252 --> 00:24:18.782 تو بهترینی 00:24:18.782 --> 00:24:20.002 آیگو 00:24:20.002 --> 00:24:21.262 دروغ نگو 00:24:21.262 --> 00:24:22.862 راست میگم 00:24:29.062 --> 00:24:36.552 00:24:36.552 --> 00:24:43.972 00:24:44.022 --> 00:24:57.522 00:24:59.572 --> 00:25:02.032 00:25:02.032 --> 00:25:06.502 00:25:06.502 --> 00:25:12.732 00:25:12.822 --> 00:25:20.622 00:25:20.672 --> 00:25:27.692 00:25:27.692 --> 00:25:35.362 00:25:35.362 --> 00:25:44.832 00:25:48.372 --> 00:25:50.492 اون دختره 00:25:50.492 --> 00:25:53.392 از برگردونش پشیمون میشی 00:25:54.772 --> 00:25:57.702 فلج خواب، افسردگی و هذیان 00:25:57.702 --> 00:25:59.142 توهم 00:26:00.332 --> 00:26:04.232 مدت زیادیه که تحت درمان روانپزشک هستین، پدر 00:26:04.232 --> 00:26:07.042 سول بی جادوگر نیست 00:26:10.662 --> 00:26:12.342 پدر 00:26:12.342 --> 00:26:15.022 سول بی برای من شمن پیشگوی نیست 00:26:15.022 --> 00:26:17.712 پس چیه؟ 00:26:17.712 --> 00:26:19.752 زنی که دوستش دارم 00:26:21.182 --> 00:26:23.202 تو 00:26:23.202 --> 00:26:25.192 دیوونه شدی 00:26:27.392 --> 00:26:29.782 این شمایین که نیاز به درمان دارین 00:26:30.902 --> 00:26:33.492 من از توانایی سول بی استفاده نمیکنم 00:26:33.492 --> 00:26:36.402 پس نگرانش نباشید 00:26:36.402 --> 00:26:39.362 که مثل شما به خاطر شمن دیوونه بشم 00:27:04.222 --> 00:27:06.332 باید زود برگردم 00:27:06.332 --> 00:27:08.862 دیگه طرف قمار نمیری ها فهمیدی؟ 00:27:10.872 --> 00:27:14.232 دختره برگشته هتل 00:27:14.232 --> 00:27:15.522 هی 00:27:16.052 --> 00:27:18.492 چرا برگردوندیش؟ بهت گفتم وانمود کن دنبالش میگردی 00:27:18.492 --> 00:27:20.442 من کاریش ندارم 00:27:20.442 --> 00:27:22.372 خودش برگشت 00:27:22.372 --> 00:27:23.792 خودش؟ 00:27:23.792 --> 00:27:26.432 بله- باشه میتونی بری- 00:27:27.612 --> 00:27:29.202 00:27:30.522 --> 00:27:33.502 پس خودش برگشته، ها؟ 00:27:33.502 --> 00:27:35.332 پیش مین جون 00:27:38.462 --> 00:27:39.762 سو گوانگ چی پس؟ 00:27:51.002 --> 00:27:52.492 آجوشی 00:27:53.362 --> 00:27:54.772 آجوشی بیدار شو 00:27:54.772 --> 00:27:57.582 آجوشی- بله زندانی 2514- 00:28:00.892 --> 00:28:03.382 آیگو، رئیس 00:28:03.382 --> 00:28:05.402 بوی الکل می دی 00:28:05.402 --> 00:28:08.322 اوه شکمم 00:28:12.732 --> 00:28:14.812 آروم بخورین 00:28:14.812 --> 00:28:16.742 من تحویل صبح رو انجام می دم، پس 00:28:16.742 --> 00:28:19.052 فقط بعد از تموم کار مراقب فروشگاه باشین 00:28:19.052 --> 00:28:21.092 متاسفم 00:28:21.092 --> 00:28:23.982 هی! میونگ سونگ، تو اینجایی 00:28:23.982 --> 00:28:26.222 آقای جونگ، دارین صبونه میخورین؟ 00:28:26.222 --> 00:28:28.032 صبح بخیر 00:28:28.032 --> 00:28:31.192 - آیگو - همه اینجا جمع شده ن 00:28:31.192 --> 00:28:34.472 اما چرا از دیروز سول بی رو ندیده م؟ 00:28:34.522 --> 00:28:37.222 راست میگه باهم بیاین دیگه 00:28:37.282 --> 00:28:40.012 ما باید ازش به خاطر نجات شوهرم تشکر کنیم 00:28:40.012 --> 00:28:44.172 آیگو ببین سولبی چقدر معروف شده- آره- 00:28:44.172 --> 00:28:45.792 00:28:45.792 --> 00:28:49.752 تو که به خاطر شغل پاره وقتش به عنوان یک فالگیر دعواش نکردی، نه؟ 00:28:49.752 --> 00:28:53.522 هی تاز عروس دوماده همیشه سرشون شلوغه 00:28:53.522 --> 00:28:55.372 باید لباسشو انتخاب کنه 00:28:55.372 --> 00:28:57.632 آرایشگاه رزرو کنه 00:28:57.632 --> 00:28:59.162 موهاشو درست کنه 00:28:59.162 --> 00:29:01.622 ما ازدواج نمیکنیم- ها؟چی؟- 00:29:03.452 --> 00:29:04.382 چرا نه؟ 00:29:04.382 --> 00:29:06.902 سول بی دیگه نمیاد اینجا 00:29:06.902 --> 00:29:09.352 برگشت خونه ش- وا؟رفت؟- 00:29:09.352 --> 00:29:10.882 ای وای برادر شوهر چرا اینکارو کردی؟ 00:29:10.882 --> 00:29:12.352 برش گردون 00:29:12.352 --> 00:29:14.012 سول بیم 00:29:14.732 --> 00:29:16.202 سول بیم جایی رفت؟ 00:29:16.202 --> 00:29:18.142 "سول بیم؟" 00:29:19.112 --> 00:29:22.482 این عبارت چیه که کنجکاویمو تحریک کرد؟ 00:29:22.482 --> 00:29:24.002 سول بیم 00:29:25.182 --> 00:29:26.652 سول بیم 00:29:27.902 --> 00:29:29.852 دخترم رفت 00:29:29.852 --> 00:29:32.812 آجوشی داری از چی حرف میزنی؟ 00:29:32.812 --> 00:29:34.172 دخترت؟ 00:29:34.172 --> 00:29:36.122 دخترت؟- درست شنیدم؟- 00:29:36.122 --> 00:29:37.642 همه شنیدن، درسته؟ 00:29:37.642 --> 00:29:41.482 بعد بیست سال تازه دخترمو دیدم 00:29:41.482 --> 00:29:44.192 ایگو 00:29:45.752 --> 00:29:47.902 ای وای. ای وای. ای وای 00:29:48.762 --> 00:29:51.512 سول بی دختر آقای جونگه؟ 00:29:51.512 --> 00:29:52.742 دوباره بگو 00:29:52.742 --> 00:29:55.582 سول بی 00:30:00.702 --> 00:30:05.142 مامان، اینجا یه کلیساس 00:30:05.142 --> 00:30:07.612 جاییه که توش با خدا دعا می کنن 00:30:07.612 --> 00:30:09.772 قبلا اونجا رفتی؟ 00:30:12.492 --> 00:30:14.512 این بوسانه 00:30:15.492 --> 00:30:18.762 اگر از اینجا به اقیانوس نگاه کنی 00:30:18.762 --> 00:30:23.482 میتونی تا آسمونو ببینی 00:30:31.882 --> 00:30:33.602 چی کار می کنین؟ 00:30:34.342 --> 00:30:36.302 یه جا برات ترتیب دیدم 00:30:36.302 --> 00:30:37.392 برو اونجا 00:30:37.392 --> 00:30:39.162 نمیرم 00:30:39.162 --> 00:30:41.482 این خونه مه که توش به دنیا آومدم و توش بزرگ شدم 00:30:41.482 --> 00:30:45.202 الان چرا اینجوری میکنین؟ شما که خیلی مشتاق بودین نگهم دارین 00:30:46.602 --> 00:30:49.212 بیرون چیکار میکردی؟ 00:30:50.342 --> 00:30:53.292 چندتا آدمو ملاقات کردی؟ 00:30:53.292 --> 00:30:56.112 چند دست کثیف رو لمس کردی؟ 00:30:56.942 --> 00:31:01.422 چقدر بدبختی با این چشم ها دیدی؟ 00:31:02.342 --> 00:31:04.982 اون چیزای کثیف و نفرت انگیز 00:31:04.982 --> 00:31:07.592 رو میاری پیش مین جون 00:31:07.592 --> 00:31:09.092 کثیف 00:31:09.792 --> 00:31:12.612 و نفرت انگیز؟- این- 00:31:12.612 --> 00:31:15.372 اینجا جایی نیست که بتونی توش زندگی کنی 00:31:15.372 --> 00:31:16.742 برو بیرون 00:31:16.742 --> 00:31:19.472 برو بیرون- انقدر سر دخترم- 00:31:20.652 --> 00:31:22.612 داد نزن 00:31:22.612 --> 00:31:24.032 مامان 00:31:25.932 --> 00:31:27.502 مامان 00:31:33.382 --> 00:31:34.762 مامان، منو یادت هست؟ 00:31:34.762 --> 00:31:36.242 سول بی 00:31:37.782 --> 00:31:40.152 تو سول بی منی 00:31:40.152 --> 00:31:43.462 سول بی من. دلم برات تنگ شده بود سول بی من 00:31:46.222 --> 00:31:48.742 چرا برگشتی؟ 00:31:48.742 --> 00:31:51.002 متاسفم مامان 00:31:58.132 --> 00:32:00.092 بهش دست نزن 00:32:00.942 --> 00:32:03.322 جرات نداری سول بی رو ازم بگیری 00:32:27.002 --> 00:32:29.782 ممنون که اجازه دادی سو گوانگ رو ملاقات کنم 00:32:29.782 --> 00:32:31.882 دعا میکنم همیشه کنار هم باشیم 00:32:31.882 --> 00:32:33.552 و اگه جدا شدیم، دوباره همو ملاقات کنیم 00:32:33.552 --> 00:32:34.902 و اگر از هم فاصله گرفتیم دوباره همو ملاقات کنیم 00:32:34.902 --> 00:32:37.732 و لطفا اجازه بده ما تو تمام زندگیمون همو دوست داشته باشیم 00:32:41.272 --> 00:32:42.772 چه دعایی کردی؟ 00:32:42.772 --> 00:32:44.282 خوب 00:32:44.282 --> 00:32:45.742 این یک رازه 00:32:46.792 --> 00:32:49.442 پس اینم رازه 00:32:49.442 --> 00:32:55.272 من 00:32:55.272 --> 00:33:01.002 00:33:01.002 --> 00:33:09.602 00:33:09.602 --> 00:33:12.422 00:33:12.422 --> 00:33:14.182 00:33:16.562 --> 00:33:19.972 00:33:19.972 --> 00:33:23.802 00:33:23.802 --> 00:33:30.892 00:33:30.892 --> 00:33:38.392 00:33:38.472 --> 00:33:49.372 00:33:49.452 --> 00:33:51.462 اگر با آدم بدا روبه رو شدی اینو روشون بپاش و فرار کن 00:33:51.462 --> 00:33:54.192 اسپریییی 00:33:55.032 --> 00:33:56.852 میسوزه 00:33:56.872 --> 00:34:04.772 00:34:04.872 --> 00:34:06.732 این سوته 00:34:06.772 --> 00:34:10.072 اگر اتفاق خطرناکی برات افتاد، با تمام توانت توش فوت کن. 00:34:11.442 --> 00:34:12.932 انقد صدا نده 00:34:12.932 --> 00:34:15.192 00:34:19.422 --> 00:34:21.022 اینو درنیار 00:34:21.022 --> 00:34:24.002 بذار رو دستت بمونه و بخواب 00:34:24.002 --> 00:34:26.512 چیزی که برام مهمه 00:34:26.512 --> 00:34:27.982 تویی 00:34:29.392 --> 00:34:31.212 تو برای من با ارزش ترین هستی 00:34:31.212 --> 00:34:36.432 ♫ 00:34:36.432 --> 00:34:42.832 00:34:42.832 --> 00:34:44.512 دروغگو 00:34:47.862 --> 00:34:49.952 همه چیز دروغ بود 00:34:49.952 --> 00:34:54.542 00:34:54.542 --> 00:35:02.622 00:35:02.622 --> 00:35:13.082 00:35:16.242 --> 00:35:19.222 اومدم گزارش مفقودی رو لغو کنم 00:35:19.912 --> 00:35:22.172 من همونیم که گم شده بودم 00:35:22.172 --> 00:35:23.812 گونگ سو گوانگ 00:35:31.532 --> 00:35:35.402 [دادگاه خانواده] 00:35:39.922 --> 00:35:41.492 آجوشی 00:35:46.932 --> 00:35:49.132 خودت اول بهم زنگ زدی و غذا دعوتم کردی 00:35:49.132 --> 00:35:51.132 چه عجبی 00:35:53.952 --> 00:35:55.632 آجوشی 00:35:55.632 --> 00:35:57.342 من 00:35:57.342 --> 00:35:59.942 من به اسم سوکوانگ برگشتم 00:36:02.962 --> 00:36:05.562 هنوز اونی که خواست بکشتت رو پیدا نکردی 00:36:05.562 --> 00:36:07.312 اگه تو خطر بیوفتی چی 00:36:07.972 --> 00:36:10.162 به این خاطر اسممو دور ننداختم 00:36:10.162 --> 00:36:11.562 پس چی؟ 00:36:11.562 --> 00:36:13.872 فکر می‌کردم تا وقتی که تحت نام گونگ سو کوانگ 00:36:13.872 --> 00:36:16.722 زندگی می‌کردم هیچ اتفاق خوبی نیفتاد 00:36:17.692 --> 00:36:20.032 مامان و بابام زود فوت کردن 00:36:21.402 --> 00:36:24.102 و کسی نبود که منو به این اسم صدا کنه 00:36:25.132 --> 00:36:27.282 کسی نبود که قدرشو بدونه 00:36:28.022 --> 00:36:29.542 به همین دلیل کنارش گذاشتم 00:36:31.362 --> 00:36:34.102 به خاطر کسی که 00:36:35.012 --> 00:36:37.612 بارها و بارها منو سو گوانگ صدا زد 00:36:41.102 --> 00:36:44.642 فهمیدم اسمم ارزش داره 00:36:44.642 --> 00:36:46.282 و 00:36:46.282 --> 00:36:49.572 مامانم که خیلی دوستم داشت 00:36:52.832 --> 00:36:56.022 به همین دلیله که دیگه هرگز این اسمو رها نمی کنم 00:37:00.682 --> 00:37:02.062 خدایا 00:37:02.062 --> 00:37:06.372 راستش بعد از رفتن سئول بی در درونم خیلی احساس تهی بودن می کنم 00:37:06.372 --> 00:37:10.032 واسه همین نباید میذاشتیم فال بگیره 00:37:10.032 --> 00:37:14.342 یعنی خب ازدواج کردن با مردا مشکل بزرگیه 00:37:14.342 --> 00:37:15.552 دیدی؟ 00:37:15.572 --> 00:37:18.072 بایدباهاش حرف می زدی، اما فقط تشویقش کردی 00:37:18.082 --> 00:37:20.962 چرا سر من خالی میکنی همه از این قضیه راضی بودن 00:37:20.962 --> 00:37:22.352 ولی 00:37:22.352 --> 00:37:25.202 آقای جونگو می شناسین که تو مغازه ماهی کار می کنه؟ 00:37:25.202 --> 00:37:28.172 واقعاً پدر سول بیه؟ 00:37:28.172 --> 00:37:29.972 خودش که اینجوری میگه 00:37:29.972 --> 00:37:31.392 اما یه چیزی این وسط میلنگه 00:37:31.392 --> 00:37:33.712 نه به هیچ وجه 00:37:33.712 --> 00:37:36.112 سئول بی دختر ی خانواده پولداره 00:37:36.112 --> 00:37:38.882 فکر می کنین منطقیه که آقای جونگ ماهی فروش پدرش باشه؟ 00:37:40.252 --> 00:37:41.542 شاید مثل سریالایی باش که 00:37:41.542 --> 00:37:45.592 راننده خانواده با زن خانواده یه ..شبو میگذرونه 00:37:46.492 --> 00:37:47.872 به نظر منطقی میاد 00:37:47.872 --> 00:37:50.282 چی سس میگین بابا 00:37:50.282 --> 00:37:53.462 انقد شایعه الکی درمورد سول بی نسازین 00:37:53.462 --> 00:37:55.592 پس 00:37:55.592 --> 00:37:58.292 فرزندخوانده س؟- چه دراماتیک- 00:37:58.292 --> 00:38:01.302 میونگ سونگ داره میادمن رفتم سرکارم 00:38:02.632 --> 00:38:04.632 سلام 00:38:04.632 --> 00:38:06.962 میونگ سونگ، اومدی؟ 00:38:14.012 --> 00:38:15.722 از امروز 00:38:16.637 --> 00:38:19.637 کونگ سو کوانگم 00:38:19.662 --> 00:38:21.372 اسمم 00:38:22.202 --> 00:38:24.492 گونگ سو گوانگه 00:38:24.492 --> 00:38:25.892 باشه 00:38:28.812 --> 00:38:30.562 گونگ سو گوانگ؟- ها؟- 00:38:30.562 --> 00:38:33.682 اون حتی بعد از جداشدنش از سول بی اسمشم تغییر داد 00:38:33.682 --> 00:38:38.062 سول بی از همون اول همیشه سو گوانگ صداش می کرد 00:38:38.062 --> 00:38:40.682 اینم باز عجیبه 00:38:40.682 --> 00:38:41.982 چیکار کنیم 00:38:41.982 --> 00:38:44.732 گونگ سو گوانگ 00:39:00.342 --> 00:39:02.042 ترسوندیم 00:39:05.012 --> 00:39:07.872 من چند روز گذشته حواسم بهت بود 00:39:07.872 --> 00:39:08.912 چی؟ 00:39:08.912 --> 00:39:11.922 کنجکاو بودم که چرا سون ایل جونگ تو رو دنبال این بچه ها فرستاده 00:39:11.922 --> 00:39:13.542 منظورت چیه فرستاده؟ 00:39:13.542 --> 00:39:15.612 فقط اومدم دخترم رو ببینم 00:39:17.822 --> 00:39:21.322 میخواستی دخترتو بفروشی؟ 00:39:22.512 --> 00:39:24.742 - چی میگی تو؟ - چقدر می خوای بگیری؟ 00:39:24.742 --> 00:39:27.092 حرف های الکی رو بس کن و برو 00:39:27.092 --> 00:39:28.542 چقد تو بدبختی 00:39:28.542 --> 00:39:30.722 چی؟- اگر بیست سال از زندگیتو تو زندان هدردادی- 00:39:30.722 --> 00:39:33.782 باید درست حسابی یه نقشه انتقام میچیدی 00:39:33.782 --> 00:39:35.282 اما دوباره برگشتی سر خونه اول؟ 00:39:35.282 --> 00:39:37.542 انتقام؟ و اگه بمیرم چی؟ 00:39:37.542 --> 00:39:38.962 فقط به ضررمه 00:39:38.962 --> 00:39:41.242 دخترت از پسرم جدا شد 00:39:41.242 --> 00:39:44.112 دیگه دلیل نمیشه کنار پسرم بمونی 00:39:44.112 --> 00:39:47.232 برو- اون حتی پسر واقعیتم نیست- 00:39:47.232 --> 00:39:49.902 او گفت اسم اصلیش گونگ سو گوانگه 00:39:55.962 --> 00:39:57.422 برو 00:39:58.212 --> 00:40:01.312 اگه یه مو از سر پسرم کم بشه 00:40:01.312 --> 00:40:02.972 میکشمت 00:40:51.142 --> 00:40:53.072 ناراحت نیستی؟ 00:40:53.072 --> 00:40:54.472 متشکرم 00:40:55.862 --> 00:40:57.642 ناهار خوردی؟ 00:40:57.642 --> 00:40:59.752 بله خوردم 00:40:59.752 --> 00:41:03.152 هر وقت به چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر 00:41:03.152 --> 00:41:04.582 00:41:23.692 --> 00:41:25.222 متشکرم رئیس 00:41:26.122 --> 00:41:27.412 و متاسفم 00:41:27.412 --> 00:41:30.192 اینقدر مشروب نخور، آجوشی 00:41:30.192 --> 00:41:33.542 اگه همینجوری ادامه بدی من چاره ای ندارم جز اینکه دنبال یکی دیگه باشم 00:41:33.542 --> 00:41:35.652 دیگه نمیکنم 00:41:35.652 --> 00:41:37.802 من مطمئن میشم که اجازه ندم تو کار اختلالی ایجاد کنه 00:41:37.802 --> 00:41:41.262 کار کاره ولی باید مواظب سلامتی خودتون هم باشین 00:41:43.562 --> 00:41:45.542 درباره سول بی 00:41:46.682 --> 00:41:48.832 واقعا دختر شماست؟ 00:41:48.832 --> 00:41:50.312 البته 00:41:51.842 --> 00:41:53.742 اون دختر منه 00:41:53.742 --> 00:41:55.412 سول بی هم می دونه؟ 00:41:55.412 --> 00:41:57.622 بهش گفتم ولی 00:41:59.352 --> 00:42:02.062 یه مردی بعد از بیست سال اومده و ادعا میکنه پدرشه 00:42:02.062 --> 00:42:04.222 چطور می تونست باور کنه؟ 00:42:08.222 --> 00:42:10.002 پس 00:42:11.442 --> 00:42:14.562 میدونین که سول بی کجا و چطوری 00:42:15.542 --> 00:42:17.222 بزرگ شد؟ 00:42:31.582 --> 00:42:34.802 من دستیار ریس هتل گومهوا بودم 00:42:36.122 --> 00:42:38.242 اون موقع با مادر سول بی آشنا شدم 00:42:38.242 --> 00:42:40.502 دیگه نمیتونم منتظرت باشم 00:42:40.502 --> 00:42:44.412 می سو، من به زودی گروه گومهوارو به ارث میبرم 00:42:44.412 --> 00:42:45.912 اون وقت من تو رو آزاد میکنم 00:42:45.912 --> 00:42:47.252 یکم دیگه 00:42:47.252 --> 00:42:49.302 فقط یکم دیگه بهم فرصت بده 00:42:49.302 --> 00:42:51.032 دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:42:51.032 --> 00:42:52.342 می سو 00:42:52.342 --> 00:42:55.512 تو نمیخوای بری بیرون 00:42:55.512 --> 00:42:57.212 ولم کن نمیخوام 00:42:57.212 --> 00:42:59.332 نه 00:42:59.332 --> 00:43:01.002 لطفا 00:43:01.002 --> 00:43:02.672 ولم کن 00:43:02.672 --> 00:43:05.422 تو ویلای رئیس سون جو چول 00:43:05.422 --> 00:43:08.012 مادر سول بی که اونجا زندگی می کرد 00:43:10.482 --> 00:43:12.952 من نباید اونو ملاقات می کردم 00:43:13.942 --> 00:43:16.322 اصلا نباید همدیگرو می دیدیم 00:43:20.472 --> 00:43:23.292 یه کسی به اسم جئونگ هیون ته 00:43:23.292 --> 00:43:24.982 واقعا پدرمه؟ 00:43:25.742 --> 00:43:27.752 تو 00:43:27.752 --> 00:43:29.482 دیدیش؟ 00:43:34.162 --> 00:43:38.582 من برای اون آدم خیلی متاسفم 00:43:39.702 --> 00:43:42.152 زندگی اون آدم خیلی سخت شد 00:43:43.432 --> 00:43:45.822 به خاطر من 00:43:51.682 --> 00:43:53.052 00:43:57.422 --> 00:44:01.372 ینی میگه الان به سو کوانگ کار بسپریم یا میونگ سونگ 00:44:03.112 --> 00:44:04.432 این که نیست 00:44:07.332 --> 00:44:09.152 اینم نیست 00:44:14.002 --> 00:44:16.042 و اینم نیست 00:44:18.632 --> 00:44:21.442 فعلن هرچی کار پیش اومد بهش بسپارم؟ 00:44:22.732 --> 00:44:25.452 خدایا، چرا کار نمیکنه؟ 00:44:25.452 --> 00:44:27.822 چرا سایبان باز نمی شه؟ 00:44:27.822 --> 00:44:28.882 چه افتضاحی 00:44:28.882 --> 00:44:30.142 چی؟ چیشده؟ 00:44:30.142 --> 00:44:33.912 آقای پارک، همونجوری اونجا واینسا بیا کمک 00:44:33.912 --> 00:44:35.852 باشه بابا 00:44:38.112 --> 00:44:39.202 وایسا ببینم 00:44:39.202 --> 00:44:41.222 به سوکوانگ بگو انجام بده 00:44:41.222 --> 00:44:43.372 یه لحظه صبر کن، باشه؟ 00:44:43.372 --> 00:44:44.652 چی؟ 00:44:44.652 --> 00:44:45.612 سو گوانگ؟ 00:44:45.612 --> 00:44:48.642 خودت گفتی 00:44:48.642 --> 00:44:50.512 - سو گوانگ - من باید مراقب مغازه باشم 00:44:50.512 --> 00:44:52.462 سو گوانگ، بهش کمک کن 00:44:52.462 --> 00:44:53.372 من؟ 00:44:53.372 --> 00:44:56.932 سو گوانگ، تو قد بلندی. درستش کن 00:44:56.932 --> 00:44:59.042 کمرم رگ به رگ شده نمیتونم 00:44:59.042 --> 00:45:00.312 هی 00:45:00.312 --> 00:45:01.592 باید انجامش بدی 00:45:01.592 --> 00:45:03.802 زودباش ببینم 00:45:03.802 --> 00:45:05.462 - آره، همون جا - اینجا؟ 00:45:05.462 --> 00:45:07.482 آره. محکم تر بزن 00:45:07.482 --> 00:45:10.142 چرا کار نمیکنه؟ 00:45:10.792 --> 00:45:13.992 برادر شوهر داره چیکار میکنه؟ 00:45:14.742 --> 00:45:16.082 ادامه بده 00:45:16.082 --> 00:45:18.512 شاید منظورش بهش کار سپردن نبود؟ 00:45:18.512 --> 00:45:20.022 چی؟ 00:45:20.022 --> 00:45:22.772 یه جریانی هست- چی؟- 00:45:24.272 --> 00:45:26.012 آره با دستات فشارش بده آره 00:45:26.012 --> 00:45:27.292 عه شد شد 00:45:27.292 --> 00:45:28.762 اوکی شد 00:45:34.822 --> 00:45:37.452 باز شروع شد مایه بدبختی 00:45:39.352 --> 00:45:40.982 جریان چیه 00:45:40.982 --> 00:45:43.742 چته تو 00:45:43.742 --> 00:45:45.172 مین سو 00:45:45.172 --> 00:45:47.102 چی شده؟ 00:45:47.102 --> 00:45:48.322 حالت خوبه؟ 00:45:48.322 --> 00:45:50.042 - آیگو -حالش خوبه؟ 00:45:50.042 --> 00:45:51.372 ای وای. ای وای. ای وای 00:45:51.372 --> 00:45:54.552 باید مراقب باشی نزدیک بود صدمه ببینی 00:45:59.382 --> 00:46:00.492 ممنون یون جونگ 00:46:00.492 --> 00:46:02.242 فقط مرغ نخور 00:46:02.242 --> 00:46:04.492 مرد باش و برو بهش اعتراف کن 00:46:06.022 --> 00:46:07.782 هی، اوه یون سو 00:46:07.782 --> 00:46:10.712 چرا تو رستوران مرغ درس می خونی؟ 00:46:10.712 --> 00:46:12.112 هی 00:46:12.112 --> 00:46:13.482 پاشو برو کتابخونه 00:46:13.482 --> 00:46:15.672 وقتی اینجام بهتر درس می خونم 00:46:15.672 --> 00:46:17.212 نگران خودت باش 00:46:17.212 --> 00:46:18.932 چی؟عنتر 00:46:18.932 --> 00:46:21.112 باز شروع شد 00:46:21.112 --> 00:46:23.012 هی استخونمو شکستی 00:46:24.262 --> 00:46:26.172 بذار با هم دعوا کنن 00:46:26.172 --> 00:46:29.192 کدوم دو نفرو میگفت؟ 00:46:29.192 --> 00:46:31.202 زیاده روی نمیکنی؟ 00:46:31.202 --> 00:46:35.032 ...برای اینکه زنت نفهمه کجا رفتی مشروب خوردی ودیرمیری خونه 00:46:35.032 --> 00:46:37.002 اونارو میگفت؟- من کی مشروب خوردم؟- 00:46:37.002 --> 00:46:38.572 - با من مشروب خوردی - واقعا؟ 00:46:38.572 --> 00:46:40.182 نه؟ 00:46:40.182 --> 00:46:41.542 داغه 00:46:41.542 --> 00:46:44.362 اینو ببین 00:46:44.362 --> 00:46:46.012 اون تخم سگارو؟ 00:46:49.232 --> 00:46:51.502 اصن بذار همه شون بیوفتن به جون هم 00:46:52.442 --> 00:46:54.012 بیا اینجا 00:46:54.012 --> 00:46:55.292 بیا اینجا 00:46:55.292 --> 00:46:56.472 سو گوانگ 00:46:56.472 --> 00:46:58.892 یه مورد دیگه هم هست که باید کمک کنی 00:46:58.892 --> 00:47:00.352 اینو بگیر 00:47:01.362 --> 00:47:04.782 چند روز پیش اتفاق وحشتناکی افتاد و 00:47:04.782 --> 00:47:07.472 برای حفظ آرامش در بازار سئودونگ 00:47:07.472 --> 00:47:09.682 پلیس بازار سئودونگ و بازرگانان بازار 00:47:09.682 --> 00:47:11.642 سئودونگ گروهی را تشکیل میدن 00:47:11.642 --> 00:47:14.162 و تو بازار گشت میزنن 00:47:14.162 --> 00:47:18.022 و سوکوانگمون این گروهارو انتخاب میکنه 00:47:18.022 --> 00:47:19.152 چرا من؟ 00:47:19.152 --> 00:47:20.542 چرا اون باید این کارو بکنه؟ 00:47:20.542 --> 00:47:22.662 گفت که همه چیزو به سو گوانگ بسپارم 00:47:22.662 --> 00:47:23.802 کی گفت؟ 00:47:23.802 --> 00:47:25.352 خوب، سئول بی 00:47:25.352 --> 00:47:29.172 یه علامه بهم گفت {تلفظش مثل سول بیه} 00:47:29.172 --> 00:47:32.902 اون باید راه های بازارو خوب بشناسه 00:47:32.902 --> 00:47:35.042 پس خوب میشه کمکمون کنه ممنونشم میشیم 00:47:35.042 --> 00:47:37.492 همینکارو کنین- بیا اینجا- 00:47:37.492 --> 00:47:39.772 اینو بگیرو بنویس 00:47:39.772 --> 00:47:42.102 باید انجامش بدی زود 00:47:42.102 --> 00:47:43.742 برو تو 00:47:43.742 --> 00:47:46.082 - لطفا بیاین داخل - برو داخل 00:47:47.522 --> 00:47:49.772 گروه ها رو مشخص کن 00:47:57.892 --> 00:47:59.682 اوکیه که 00:48:00.913 --> 00:48:03.723 نونا، واقعا استعدادشو دارم 00:48:03.723 --> 00:48:05.783 ببینشا دوباره داره لاف میزنه 00:48:05.783 --> 00:48:07.813 برو درس بخون 00:48:09.843 --> 00:48:12.433 خدایا 00:48:19.763 --> 00:48:21.763 نونا اینو امتحان کن 00:48:21.763 --> 00:48:23.413 واقعا خوبه 00:48:24.283 --> 00:48:25.553 آره؟ 00:48:29.983 --> 00:48:31.923 کجا میبریش 00:48:31.923 --> 00:48:34.583 سو گوانگ 00:48:35.383 --> 00:48:36.913 سو گوانگ 00:48:36.913 --> 00:48:38.223 سلام یون جونگ 00:48:38.223 --> 00:48:39.853 یون جونگ 00:48:41.143 --> 00:48:45.503 سو گوانگ، شنیدم اسم واقعیت سو گوانگه 00:48:45.503 --> 00:48:47.453 اسم واقعیتم خیلی باحاله 00:48:48.273 --> 00:48:51.343 این یه منوی جدید از رستورانمونه 00:48:51.373 --> 00:48:55.773 آوردمش چون میخواستم اولین نفری باشین که امتحانش میکنه 00:48:55.783 --> 00:48:57.083 من؟ 00:48:57.083 --> 00:48:58.973 میخواین امتحانش کنین؟ 00:48:58.973 --> 00:49:00.663 تو تست غذاها من حرف ندارم 00:49:00.663 --> 00:49:04.433 من همیشه کیمچی هایی که مامانم درست می کنه امتحان می کنم 00:49:04.433 --> 00:49:06.393 من مامانتم مگه؟ 00:49:08.283 --> 00:49:10.533 بیا بخور 00:49:10.533 --> 00:49:12.613 بگو "آه 00:49:12.613 --> 00:49:14.903 خودم میخورم 00:49:20.743 --> 00:49:22.293 چرا مزه ش اینجوریه 00:49:23.043 --> 00:49:25.123 اینجوری بدون مخلفات هم میشه خوردش 00:49:25.123 --> 00:49:28.213 خوب و روغنیه؟ 00:49:28.213 --> 00:49:31.923 نه، مرغ مزه تربچه می ده ترشه 00:49:31.923 --> 00:49:35.163 منم دوست دارم امتحان کنم مرغ با طعم تربچه 00:49:35.163 --> 00:49:37.253 افسر کیم، دوست داری امتحانش کنی؟ 00:49:37.253 --> 00:49:38.843 بخورم؟ 00:49:45.573 --> 00:49:47.683 خیلی خوبه 00:49:47.683 --> 00:49:48.793 خیلی خوبه 00:49:48.793 --> 00:49:54.023 پس باید از افسر کیم بخوایم از این به بعد غذاها رو امتحان کنه 00:49:54.023 --> 00:49:55.663 ولش کن 00:49:57.773 --> 00:50:00.783 وقتی عصبی میشه خوشگل ترم میشه 00:50:00.783 --> 00:50:02.023 واقعا خوبه؟ 00:50:02.023 --> 00:50:03.623 ترشه 00:50:07.093 --> 00:50:09.633 چی گفت؟ گفت واقعا خوبه نه؟ 00:50:09.633 --> 00:50:10.773 آیشیگو 00:50:10.773 --> 00:50:15.363 زبون ریختنت واقعا برای صنایع غذایی خوبه 00:50:15.363 --> 00:50:17.173 هووووو 00:50:17.173 --> 00:50:19.613 مگه من گفتم ببری بدی آجوشی بخوره 00:50:19.613 --> 00:50:21.033 کسی مجبورش نکرده بخوره که 00:50:21.033 --> 00:50:23.363 چطور جرات می کنی صداتو برا من بلند کنی؟ 00:50:23.363 --> 00:50:24.993 تو حتی سسم نمیتونی درست کنی 00:50:24.993 --> 00:50:26.133 چی؟ 00:50:26.133 --> 00:50:28.863 نمیتونم سس درست کنم؟ ها پس نمیتونم سس درست کنم 00:50:28.863 --> 00:50:31.123 خدا 00:50:31.123 --> 00:50:33.193 فقط بذار با هم دعوا کنن 00:50:33.193 --> 00:50:34.903 جلوشونو نگیر 00:50:34.903 --> 00:50:36.563 آیگو 00:50:36.563 --> 00:50:37.673 باشه 00:50:37.673 --> 00:50:39.393 تا جن دارین دعوا کنین 00:50:39.393 --> 00:50:40.973 دعوا کنین تا پای مرگ 00:50:40.973 --> 00:50:42.563 جلوتونو نمیگیرم دعوا کنین 00:50:42.563 --> 00:50:44.473 موهام موهام موهام 00:50:44.473 --> 00:50:46.073 ولی 00:50:46.073 --> 00:50:50.073 اگه بذارمشون به حال خودشون قراره چی بشه مگه 00:50:52.673 --> 00:50:54.783 نکبتیای رو اعصاب 00:50:56.623 --> 00:50:59.773 بیوتک گومهوا تصمیم گرفته به عنوان یک شریک در مرکز تحقیقات 00:50:59.773 --> 00:51:04.683 علوم مغز که توسط بیمارستان جانگ گیونگ تأسیس شده شرکت کنه 00:51:04.683 --> 00:51:06.153 میدونم 00:51:06.833 --> 00:51:10.223 میخوام عروسی بین تو و جانگ گیونگ رو زودتر بگیرم 00:51:10.223 --> 00:51:13.233 من و جانگ گیونگ نامزدی مون رو به هم زدیم 00:51:15.563 --> 00:51:16.843 با اجازه کی؟ 00:51:16.843 --> 00:51:18.483 خودمون به توافق رسیدیم 00:51:18.483 --> 00:51:22.033 دو طرف تصمیمشون رو گرفتن پس نیازی نیست شما دخالت کنین 00:51:22.033 --> 00:51:26.843 سرم به تنهایی از دعوا و سرمایه گذاری درد می کنه 00:51:26.843 --> 00:51:28.763 فکر میکنی تنها کسیهستی که به فکر شرکته؟ 00:51:28.763 --> 00:51:30.633 نامزدیو به هم زدی؟اونم تو همچین موقعی؟ 00:51:30.633 --> 00:51:32.273 من مطمئن میشم که در رابطه بین بیمارستان 00:51:32.273 --> 00:51:34.933 جانگ گیونگ و شرکت ما تداخلی ایجاد نمی کنه 00:51:36.063 --> 00:51:37.783 سول بی نمیشه 00:51:38.723 --> 00:51:41.923 چرا همیشه همه چیزو گردن سئول بی می ندازی؟ 00:51:43.013 --> 00:51:46.923 شرکت تو شرایط سختی قرار داره، ولی تو احساسات خودتو تو اولویت قرار دادی 00:51:46.923 --> 00:51:48.663 حتی نمی تونی مشکلات سرمایه گذاری رو حل کنی 00:51:48.663 --> 00:51:50.553 و حتی روابط تجاری روهم خراب کردی 00:51:50.553 --> 00:51:52.403 میتونم 00:51:52.403 --> 00:51:54.383 سرمایه گذاریو تضمین کنم 00:52:11.703 --> 00:52:13.743 من از شر همه درهای اینجا خلاص میشم 00:52:13.743 --> 00:52:15.773 به جز در آخر 00:52:15.773 --> 00:52:19.513 طوری تنظیمش میکنم که بتونی روش رمز بذاری و هرجور دوس داری بری و بیای 00:52:21.323 --> 00:52:24.853 بیا دیوارا رو یه رنگ خوشگل رنگ کنیم 00:52:26.843 --> 00:52:29.583 و چندتا گل روی زمین بگذاریم 00:52:29.583 --> 00:52:32.253 هرکاری بخوای میتونی بکنی 00:52:40.983 --> 00:52:44.693 برات اجاق گاز و مایکروفر چیدم 00:52:44.693 --> 00:52:47.043 تا هر وقت خواستی غذاهای خوشمزه بپزی 00:52:51.913 --> 00:52:54.853 همچنین این اتاق رو هم جوری که بخوای تغییر می دم 00:52:54.853 --> 00:52:57.343 وقتی فضای داخلیشو عوض کنیم حس متفاوتی میده 00:52:57.343 --> 00:52:59.243 من نمی خوام چیزی رو تو اینجا تغییر بدم 00:52:59.243 --> 00:53:00.963 میوام همینطوری بذارمش 00:53:04.503 --> 00:53:07.273 سرمایه گذاری خط نقره ای 00:53:08.653 --> 00:53:10.273 یه بن بسته 00:53:10.273 --> 00:53:12.043 به دنبال سرمایه گذار متفاوت باش 00:53:13.463 --> 00:53:15.243 سول بی 00:53:15.243 --> 00:53:17.963 من ازت انتظار این چیزا رو ندارم 00:53:17.963 --> 00:53:19.933 نیازی به انجام این کار نداری 00:53:22.113 --> 00:53:24.383 گفتی یه چیز دیگه هم میخای نشونم بدی 00:53:34.653 --> 00:53:36.493 چقدر خنکه 00:53:41.073 --> 00:53:43.803 این بادو میشه نوشید 00:53:48.483 --> 00:53:50.433 هوس مرغ و آبجو کردم 00:53:51.883 --> 00:53:53.283 مرغ و آبجو؟ 00:53:56.743 --> 00:53:59.293 ممنون مین جون 00:54:07.913 --> 00:54:11.183 سول بی، نیازی به انجام این کار نیست 00:54:11.183 --> 00:54:13.503 به این خاطر نیاوردمت اینجا 00:54:23.093 --> 00:54:26.413 سو گوانگ این حلقه رو بهت داده ؟ 00:54:30.553 --> 00:54:32.793 یادم رفت بهش برگردونم 00:54:36.703 --> 00:54:40.283 خانم می سو رو بیار هوای تازه بخوره 00:54:40.283 --> 00:54:41.703 باشه 00:55:07.103 --> 00:55:08.553 00:55:09.673 --> 00:55:12.713 این دیگه چه بدبختیه 00:55:12.713 --> 00:55:14.753 همه مخلفات مون ترش شده 00:55:14.753 --> 00:55:17.443 چیکار کنم؟ من همین الان خرچنگ سویا درست کردم 00:55:17.443 --> 00:55:19.593 بدبخت شدم مخلوط تخمیرم هنوز تموم نشده 00:55:19.593 --> 00:55:21.313 برق رفت؟ 00:55:21.313 --> 00:55:24.633 آقای پارک گفت که می خواد سو گوانگ رو بیاره تا برق را تعمیر کنه 00:55:24.633 --> 00:55:26.843 سوکوانگ باعثش شده یا چی؟ 00:55:26.843 --> 00:55:28.083 آیگو 00:55:28.083 --> 00:55:30.893 یکی بره برق رو دوباره روشن کنه! 00:55:32.783 --> 00:55:34.503 چرا به من گفتی این کار را بکنم؟ 00:55:34.503 --> 00:55:36.223 باید با برقکار تماس می گرفتی 00:55:36.223 --> 00:55:39.063 نه. شما باید حتما این کار را انجام دهید. 00:55:39.063 --> 00:55:41.653 برو جلو. برو جلو. 00:55:46.753 --> 00:55:50.143 قطع برق به دلیل میونگ سونگ-سو گوانگ است، درست است؟ 00:55:50.143 --> 00:55:52.703 - برگشته! برگشته است! - آیگو 00:55:52.703 --> 00:55:54.283 حالا دوباره روشن میشه 00:55:54.283 --> 00:55:55.653 من می توانستم به دردسر بزرگی برسم. 00:55:55.653 --> 00:55:57.373 دو تا مشتری رو رد کردم! 00:55:57.373 --> 00:55:58.853 چه آشفتگی داغی 00:55:58.853 --> 00:56:00.943 - در مورد خوش شانس بودن صحبت کنید. - خدا را شکر. 00:56:00.943 --> 00:56:03.413 - تو اینجایی؟ - برادر! 00:56:03.413 --> 00:56:05.473 تو زندگی شوهرم را نجات دادی، میونگ- 00:56:05.473 --> 00:56:06.973 منظورم سو گوانگ است. 00:56:06.973 --> 00:56:08.493 - من کردم؟ - آره 00:56:08.493 --> 00:56:10.863 قطع برق از قبل Myeon بود - منظورم این است، 00:56:10.863 --> 00:56:12.313 سو گوانگ در حال انجام است، درست است؟ 00:56:12.313 --> 00:56:15.123 - متاسفم. من واقعا متاسفم. - نه! خوب است. 00:56:15.123 --> 00:56:17.993 پس خانم اسمایل یخچالش را باز کرد و... 00:56:19.213 --> 00:56:22.253 وای نه! همه ماهی ها خراب می شوند. 00:56:24.893 --> 00:56:28.413 عزیزم، کیم جونگ ته! 00:56:30.853 --> 00:56:32.403 برخیز! 00:56:32.403 --> 00:56:33.703 چشماتو باز کن 00:56:33.703 --> 00:56:36.273 شوهرش مست شد و در آنجا خوابش برد. 00:56:36.273 --> 00:56:38.173 - چی؟ - اگر قطعی برق نبود، 00:56:38.173 --> 00:56:40.093 او قصد داشت فروشگاه را ببندد و فقط به خانه برود. 00:56:40.093 --> 00:56:42.503 شوهرم تقریباً یخ زد و مرد. 00:56:42.503 --> 00:56:45.063 آیا او در مورد این صحبت می کرد؟ 00:56:45.063 --> 00:56:46.743 چی؟ 00:56:47.633 --> 00:56:48.583 نه نه نه نه. 00:56:48.583 --> 00:56:50.313 حرف نزن 00:56:50.313 --> 00:56:53.973 برادر ما میونگ سونگ مرد خوش شانسی است. 00:56:53.973 --> 00:56:57.543 سول بی کاملاً چشم خوبی برای مردان دارد. 00:56:57.573 --> 00:57:00.573 اما چرا اجازه دادی اینطور برود؟ 00:57:00.643 --> 00:57:02.793 دلم برای سول بی خودمان تنگ شده است. 00:57:02.793 --> 00:57:05.833 چرا در این شرایط بی فکر سول بی را مطرح می کنید... 00:57:05.833 --> 00:57:07.693 اصلا مهم نیست که! 00:57:07.693 --> 00:57:09.263 عجله کن و شوهرت را به خانه ببر. 00:57:09.263 --> 00:57:10.723 - آره برو خونه - برو برو! 00:57:10.723 --> 00:57:11.723 سئول بی را برگردانید... 00:57:11.723 --> 00:57:14.223 - عجله کن برو! - خدا حافظ. 00:57:14.223 --> 00:57:17.423 آیا او واقعاً در این مورد صحبت می کرد؟ 00:57:17.423 --> 00:57:20.813 چیست؟ 00:58:49.713 --> 00:58:51.413 [سوپ اختاپوس] 00:58:52.203 --> 00:58:55.223 [اختاپوس خام] 00:59:02.243 --> 00:59:06.333 [اگر برای بانوی میونگ سونگ تماس بگیرید غذای اضافی] 01:00:05.673 --> 01:00:07.393 ببخشید. 01:00:08.993 --> 01:00:12.413 آیا شما به طور تصادفی گونگ سو گوانگ هستید؟ 01:00:24.173 --> 01:00:28.273 زنی که به دنبال گونگ سو گوانگ می آید، نه گو میونگ سونگ! 01:00:30.023 --> 01:00:32.093 ایا من را میشناسی؟ 01:00:32.093 --> 01:00:36.163 شمن زن نبوت کجاست؟ 01:00:43.113 --> 01:00:47.263 ♫ نمیتونم دوستت نداشته باشم؟ ♫ 01:00:47.263 --> 01:00:51.033 ♫ نمیتونیم عشقمون رو شروع کنیم؟ ♫ 01:00:51.033 --> 01:00:55.283 ♫ تنها جایی برای استراحت قلب خسته من ♫ 01:00:55.283 --> 01:00:59.063 ♫ در آغوش توست ♫ 01:00:59.063 --> 01:01:02.323 ♫ نمیتونم دوستت نداشته باشم؟ ♫ 01:01:02.323 --> 01:01:06.463 ♫ نمیتونم بغلت کنم؟ ♫ 01:01:06.463 --> 01:01:13.263 ♫ حتی اگر صدمه ببینم یا درد داشته باشم، دوستت خواهم داشت ♫ 01:01:13.263 --> 01:01:14.953 [در ابتدا جسارت کرد] 01:01:14.953 --> 01:01:17.373 اولین مردی که با شمن زن دست گرفت 01:01:17.373 --> 01:01:19.513 بیشترین شانس خود را حفظ خواهد کرد. 01:01:19.513 --> 01:01:21.843 بعد آوردن شمن زن فایده ای ندارد. 01:01:21.843 --> 01:01:24.083 مگر اینکه آن مرد را بکشی 01:01:24.083 --> 01:01:25.413 گفتی او زن توست، درست است؟ 01:01:25.413 --> 01:01:27.263 اگه حتی نمیتونی جواب بدی 01:01:27.263 --> 01:01:28.623 وقتی در مورد رابطه شما با او پرسیده شد، 01:01:28.623 --> 01:01:30.653 نباید اینجوری بیرونش کنی 01:01:30.653 --> 01:01:33.453 برای ملاقات با شمن زن برویم؟ 01:01:33.453 --> 01:01:36.343 خانم، گونگ سو گوانگ را آوردم. 01:01:36.343 --> 01:01:39.403 این همان گردنبند سئول بی است. 01:01:39.403 --> 01:01:41.283 گردنبند من بود 01:01:41.283 --> 01:01:42.873 چی؟ 01:01:42.873 --> 01:01:47.713 ♫ دوستت خواهم داشت ♫