WEBVTT 00:00:10.510 --> 00:00:10.510 [سوپ اختاپوس آبپز شده] 00:00:16.660 --> 00:00:18.150 ببخشید 00:00:19.960 --> 00:00:23.090 شما گونگ سو کوانگ هستین؟ 00:00:33.840 --> 00:00:35.260 باید بری دیدنش 00:00:35.260 --> 00:00:38.870 کسی که به جای گو میونگ سونگ اومد دیدن گونگ سو کوانگ 00:00:41.090 --> 00:00:42.660 شما من رو میشناسین؟ 00:00:43.210 --> 00:00:46.800 جادوگر پیشگو کجاست؟ 00:00:48.350 --> 00:00:49.600 اگه برای طالع بینی اومدین 00:00:49.600 --> 00:00:51.700 لطفا برید مغازه ی طالع بینی 00:00:51.700 --> 00:00:53.500 همچین کسی اینجا نداریم 00:00:54.440 --> 00:00:56.300 برای طالع بینی نیومدم 00:00:57.820 --> 00:00:59.840 شاید اشتباهی اومدم 00:01:04.580 --> 00:01:10.840 هروقت به کمک نیاز داشتین بیاین پیشم 00:01:10.840 --> 00:01:34.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.800 --> 00:01:37.620 [موزه ی مردمی سئول، اون اوک جین] 00:01:45.240 --> 00:01:49.490 گفتن سرمایه گذاری داخلی، فقط از طریق شرکت سرمایه گذاری خط نقره ای انجام میشه 00:01:49.850 --> 00:01:51.460 کارمون سخت شد 00:01:52.000 --> 00:01:53.460 واسه همین ازم خواستی 00:01:53.460 --> 00:01:56.240 در مورد شرکت سرمایه گذاری خط نقره ای تحقیق کنم 00:01:56.650 --> 00:02:01.210 شرکت سرمایه گذاری خط نقره ای؟ اینجوری جواب نمیده 00:02:01.210 --> 00:02:02.790 برو دنبال سرمایه گذارهای دیگه بگرد 00:02:03.450 --> 00:02:06.480 معاون سابق شرکت اون‌سونگ 00:02:06.480 --> 00:02:08.190 مدیر تجاری اونجاست درسته؟ 00:02:08.520 --> 00:02:09.570 بله 00:02:09.570 --> 00:02:11.510 البته که نباید اجازه بدیم شرکت اون‌سونگ 00:02:11.510 --> 00:02:13.950 تو سرمایه گذاری شرکت گوم‌هوا بایوتک شرکت کنه 00:02:15.070 --> 00:02:18.100 مگه سرمایه گذارها از هونگ کنگ به کره نیومدن؟ 00:02:18.100 --> 00:02:20.340 اون امروز به هونگ کونگ میره 00:02:20.880 --> 00:02:22.160 کاری کن بمونه 00:02:22.890 --> 00:02:24.010 چی؟ 00:02:24.380 --> 00:02:26.240 سرمایه گذار هونگ کونگ؟ 00:02:26.690 --> 00:02:32.140 رو تو سنگاپور بگیریم SG مگه نگفتن تا زمانی که میتونیم شرکت گوم‌هوا بایوتک رو هم بگیریم؟ 00:02:32.140 --> 00:02:33.470 فکر کنم مدیر سون مین جون 00:02:33.470 --> 00:02:35.750 یک شرکت سرمایه گذاری رو به هونگ کونگ برده 00:02:35.830 --> 00:02:37.260 لعنت بهش 00:02:40.700 --> 00:02:44.860 منشی جونگ کی میارتش اینجا؟ 00:02:45.100 --> 00:02:47.670 ایشون الان تو هتل گوم‌هوا هستن 00:02:47.670 --> 00:02:50.050 چی؟ 00:02:50.500 --> 00:02:51.740 کی؟ 00:02:52.270 --> 00:02:53.690 تو از کجا میدونی؟ 00:02:53.690 --> 00:02:56.870 پس این بار کاری که من میگم رو بکن بابا 00:02:56.870 --> 00:02:59.730 هرکاری تو میگی بکنم؟ کی شده به حرف تو گوش کنم و کار خوب پیش بره؟ 00:03:00.310 --> 00:03:02.890 تو کی به حرف من گوش دادی؟ 00:03:03.600 --> 00:03:05.460 این بار هرکاری من میگم بکن 00:03:12.300 --> 00:03:14.620 به به، عکسش خیلی خوب شد 00:03:16.790 --> 00:03:19.630 سلام. شما دوست دختر سو کوانگ هستی؟ 00:03:20.250 --> 00:03:22.990 یا اینکه یه طلسم خوش شانسیه؟ 00:03:22.990 --> 00:03:24.370 عکس ها رو پاک کن 00:03:27.750 --> 00:03:29.040 !پاکشون کن 00:03:29.040 --> 00:03:31.250 مردم دارن نگاه میکنن 00:03:32.240 --> 00:03:33.820 بیا بریم یه جای ساکت حرف بزنیم 00:03:33.820 --> 00:03:37.800 آدرسش رو برات میفرستم باهم بیاید اونجا 00:03:38.910 --> 00:03:40.270 بیا باهم صمیمی تر بشیم 00:03:41.340 --> 00:03:43.960 راستی، با سو کوانگ هم قرار گذاشتم 00:03:43.960 --> 00:03:46.160 میتونیم همگی همدیگه رو ببینیم، درسته؟ 00:03:46.160 --> 00:03:48.140 مین جون، بریم 00:03:54.240 --> 00:03:55.680 بعدا میبینمتون 00:03:58.300 --> 00:03:59.550 [فروشگاه ماهی لاکی ] 00:03:59.550 --> 00:04:01.920 دونگ شیک، اینجاست؟ - گفتم هست دیگه - 00:04:01.920 --> 00:04:02.870 مطمئنی همین جاست؟ 00:04:02.870 --> 00:04:06.100 سلام 00:04:06.350 --> 00:04:08.000 خوش اومدین 00:04:10.120 --> 00:04:13.580 سو کوانگ. گونگ سو کوانگ - جانگ گون - 00:04:13.580 --> 00:04:15.350 خودش اصرار داشت باهام بیاد 00:04:15.350 --> 00:04:18.920 تو زنده ای و داری خوب زندگی میکنی - خیلی وقته ندیدمت - 00:04:23.110 --> 00:04:25.580 بیا بریم یه جا بنوشیم 00:04:25.580 --> 00:04:28.410 باید بریم بیرون میخوام بدونم تو این مدت چیکار میکردی 00:04:28.410 --> 00:04:30.110 نظر تو چیه دونگ شیک؟ 00:04:30.110 --> 00:04:31.320 اره باید بریم 00:04:35.890 --> 00:04:38.550 شنیدم مردی که برای اولین بار دست جادوگر رو بگیره 00:04:38.550 --> 00:04:41.140 بیشترین شانس رو از جادوگر میگیره 00:04:41.140 --> 00:04:44.440 و بعد اون مرد، میشه معشوقه ی جادوگر 00:04:45.060 --> 00:04:47.570 واسه همین اگه بقیه بخوان از جادوگر شانس بگیرن 00:04:47.570 --> 00:04:50.950 باید از شر اون مرد خلاص بشن درسته؟ 00:04:51.460 --> 00:04:54.370 اگه ما اون مرد رو نکشیم 00:04:54.370 --> 00:04:58.320 اونوقت آوردن جادوگر به اینجا فایده نداره 00:04:58.320 --> 00:04:59.970 اون مرده درسته؟ 00:05:01.560 --> 00:05:03.930 بابا، میدونستی که اون قبلا مرده؟ 00:05:06.340 --> 00:05:08.110 قبلا مرده؟ 00:05:10.000 --> 00:05:14.840 داری میگی دوباره زنده شده؟ 00:05:14.840 --> 00:05:19.520 از کجا میدونستی؟ از کجا میدونستی مرده؟ 00:05:20.260 --> 00:05:25.800 خب... داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:05:25.800 --> 00:05:27.470 چرا عصبانی میشی؟ 00:05:28.950 --> 00:05:33.430 بهرحال، به نظرت اگه معشوقه ی جادوگر 00:05:33.430 --> 00:05:35.460 بیاد سمت ما، چه اتفاقی میوفته؟ 00:05:36.120 --> 00:05:38.100 اگه اون مرد طرف ما باشه 00:05:38.720 --> 00:05:42.180 اونوقت جادوگر هم میاد طرف ما 00:05:46.840 --> 00:05:50.030 به سلامتی! چرا نمینوشی؟ 00:05:50.030 --> 00:05:51.760 خوشحالم دوباره میبینمت 00:05:51.760 --> 00:05:54.470 اگه همه باهم باشیم خیلی خوب میشه - اره - 00:05:55.650 --> 00:05:58.930 مین جون، اومدی بیا اینجا 00:06:00.020 --> 00:06:01.300 بیا اینجا 00:06:02.780 --> 00:06:05.640 اون کیه؟ - دوست دختر سو کوانگ - 00:06:05.640 --> 00:06:08.160 اون دوست دختر سو کوانگه؟ 00:06:08.160 --> 00:06:10.340 داشتم فکر میکردم چرا مین جون برداشته با خودش دختر آورده 00:06:10.340 --> 00:06:13.220 اشتباه شد. بفرمایین بشینین 00:06:13.220 --> 00:06:14.790 چیکار میکنی؟ بشین دیگه 00:06:15.350 --> 00:06:17.180 بیا اینجا - از این سمت - 00:06:17.180 --> 00:06:20.890 باید برم دستشویی - باشه - 00:06:27.870 --> 00:06:31.500 جانگ کیونگ، آدرسی که برات فرستادم رو دیدی؟ 00:06:32.240 --> 00:06:34.400 نمیام. مگه من شوفرتم؟ 00:06:34.400 --> 00:06:35.950 تو مین جون رو دوست داری نه؟ 00:06:36.980 --> 00:06:38.810 باید از این فرصت استفاده کنی 00:06:38.810 --> 00:06:42.170 نه. اون یکی دیگه رو دوست داره چرا من باید پا پیش بذارم؟ 00:06:50.970 --> 00:06:52.840 ای بابا این چه جویه؟ 00:06:53.390 --> 00:06:56.920 راستی، شما از کی باهم قرار میذارین؟ 00:06:57.200 --> 00:06:58.380 خیلی وقته 00:06:58.720 --> 00:07:00.090 خیلی وقته پس؟ 00:07:00.910 --> 00:07:02.020 بهم زدیم 00:07:03.260 --> 00:07:04.250 چی؟ 00:07:05.440 --> 00:07:07.920 خیلی جو معذب کننده ایه 00:07:08.620 --> 00:07:10.390 بیاید یه چیز باحال بازی کنیم 00:07:13.600 --> 00:07:17.080 میتونی طالعم رو بگی؟ - هی، مست شدی؟ - 00:07:17.080 --> 00:07:21.370 نه. بهم گفتن دوست دختر سو کوانگ طالع بینیش خوبه 00:07:21.370 --> 00:07:22.500 جدی؟ 00:07:23.450 --> 00:07:24.660 بسه 00:07:27.530 --> 00:07:32.020 به دل نگیر - بهتره بری. اینجا با دوستام جمع شدیم - 00:07:32.800 --> 00:07:35.290 اگه میخوای طالعت رو ببینم، باید پول بدی 00:07:35.290 --> 00:07:39.310 معلومه که پولش رو میدم اگه بتونی کمکم کنی مشکلی نیست 00:07:45.740 --> 00:07:46.970 گونگ سو کوانگ 00:07:48.580 --> 00:07:50.190 دستش رو ول کن 00:07:55.750 --> 00:07:59.290 هی. از وقتی اومدین حس عجیبی دارم 00:07:59.830 --> 00:08:01.250 سول بی شی دوست دختر سو کوانگه 00:08:01.250 --> 00:08:02.900 پس چرا تو همش ازش مراقبت میکنی؟ 00:08:02.900 --> 00:08:03.970 رابطه ی بین شما دوتا چیه؟ 00:08:05.270 --> 00:08:07.410 تو همون "یکی دیگه" هستی که جانگ کیونگ میگفت؟ 00:08:11.520 --> 00:08:16.800 دیوونه شدی؟ واقعا رابطه‌تون اینجوریه؟ 00:08:19.240 --> 00:08:22.730 سو کوانگ، تو هم خبر داری؟ 00:08:25.990 --> 00:08:27.600 من دیگه نمیتونم اینجا بمونم 00:08:29.370 --> 00:08:32.460 !جانگ گون! وایسا منم بیام 00:08:36.580 --> 00:08:38.350 میتونی اینجوری بیای بیرون؟ 00:08:38.930 --> 00:08:41.190 چطور میخوای خودت رو به بقیه معرفی کنی؟ 00:08:41.850 --> 00:08:44.920 اسمت تو این دنیا وجود خارجی نداره 00:08:44.920 --> 00:08:46.470 چطور میخوای وجودت رو توضیح بدی؟ 00:08:47.980 --> 00:08:49.240 تمومش کن 00:08:49.240 --> 00:08:51.000 گفتی اون دوست دخترته درسته؟ 00:08:51.940 --> 00:08:54.950 پس باید اجازه میدادی به صورت مستقل جلوی بقیه ظاهر بشه 00:08:55.450 --> 00:08:57.610 اگه سخت میشه 00:08:57.610 --> 00:08:59.050 رابطه‌تون رو تعریف کرد 00:08:59.050 --> 00:09:00.530 پس نباید اینجوری میاوردیش بیرون 00:09:00.560 --> 00:09:01.740 دیگه کافیه سونگ کوانگ 00:09:01.740 --> 00:09:02.920 برو خونه 00:09:02.970 --> 00:09:07.850 من کار اشتباهی نکردم. چرات نباید خودم رو جایی نشون بدم؟ 00:09:08.510 --> 00:09:11.270 فقط چون مثل شما کارت شناسایی ندارم 00:09:11.720 --> 00:09:14.110 باید مثل حیوون های تو باغ وحش زندانی بشم؟ 00:09:15.060 --> 00:09:18.970 یا به خاطر توانایی عجیبمه؟ 00:09:21.940 --> 00:09:29.170 من نتونستم با این دنیا سازگار بشم نتونستم یه زندگی عادی داشته باشم 00:09:29.170 --> 00:09:30.750 منم عجیبم 00:09:32.860 --> 00:09:35.530 ولی هیچوقت کاری نکردم که تو تحقیر بشی 00:09:37.680 --> 00:09:38.910 من دیگه میرم 00:09:47.190 --> 00:09:48.200 دارین میرین؟ 00:09:48.200 --> 00:09:50.390 هی، بیشتر بمونین 00:09:50.390 --> 00:09:53.640 سون دونگ شیک، کافیه 00:09:53.640 --> 00:09:55.660 داشتم فکر میکردم چرا بعد از دیدن سرمایه گذارها تو سنگاپور 00:09:55.660 --> 00:09:58.480 رفتی دیدن سرمایه گذارها تو هونگ کونگ 00:09:59.470 --> 00:10:01.040 با راهنمایی سول بی شی رفتی نه؟ 00:10:02.250 --> 00:10:05.790 خدای من، این قدرت خیلی جذابه 00:10:07.550 --> 00:10:10.350 مین جون، بریم 00:10:20.360 --> 00:10:24.150 واسه نادیده گرفتنم پشیمون میشی 00:10:33.300 --> 00:10:36.200 ...اوه، تو همونی هستی که 00:10:36.200 --> 00:10:39.500 اره. قبلا میگو آوردم 00:10:39.500 --> 00:10:40.630 اها 00:10:41.120 --> 00:10:42.500 عجب وضعی شد 00:10:42.500 --> 00:10:44.600 جانگ کیونگ، بعدا میبینمت 00:10:44.600 --> 00:10:47.080 بیاید باهم بریم. من رانندگی میکنم 00:10:47.080 --> 00:10:49.300 چون مست کردی نمیتونی رانندگی کنی 00:10:49.300 --> 00:10:50.540 نمیخواد 00:10:51.050 --> 00:10:53.980 من میخوام با جانگ کیونگ شی برم 00:10:55.670 --> 00:10:57.640 بیاید باهم بریم. تو راه حرف میزنیم 00:10:58.630 --> 00:11:02.710 اون واقعا منحصر به فرده 00:11:03.820 --> 00:11:06.540 تو کی فهمیدی سول بی همچین توانایی داره؟ 00:11:07.940 --> 00:11:09.100 خیلی وقت نیست 00:11:09.430 --> 00:11:11.450 وقتی فهمیدم خیلی شوکه شدم 00:11:12.310 --> 00:11:15.340 دلیل اینکه عموم تونست شرکتش رو به موفقیت برسونه 00:11:15.340 --> 00:11:19.150 این بود که اون جادوگرها رو زندانی کرد تا طالعش رو بهش بگن 00:11:19.440 --> 00:11:20.880 به نظرت منطقی نیست؟ 00:11:21.870 --> 00:11:23.600 واقعا باورنکردنیه 00:11:23.890 --> 00:11:28.050 ولی اون عمومه. واسه همین نمیتونم به پلیس بگم 00:11:28.500 --> 00:11:32.420 و جادوگری که فرار کرد، شد دوست دختر تو 00:11:32.790 --> 00:11:34.150 اینم یه دلیل دیگه برای اینکه نتونم همچین کاری بکنم 00:11:36.370 --> 00:11:38.270 سول بی دیگه ارتباطی با من نداره 00:11:38.270 --> 00:11:40.940 هی، یعنی اینجوری میخوای پا پس بکشی؟ 00:11:41.230 --> 00:11:43.460 دلم میخواد با مشت بزنم تو صورتش 00:11:44.780 --> 00:11:46.050 بیا شرکت ما 00:11:46.420 --> 00:11:48.510 یه حقوق تپل بهت میدم 00:11:48.510 --> 00:11:51.040 با یه ماشین وارداتی هرچیزی نیاز داشته باشی بهت میدم 00:11:51.570 --> 00:11:55.240 بیا بهم ملحق شیم و به گروه گوم‌هوا تو دهنی بزنیم 00:11:57.100 --> 00:11:58.290 دونگ شیک 00:11:58.660 --> 00:12:00.640 اینطوری ازم سوءاستفاده نکن 00:12:02.160 --> 00:12:03.750 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:12:03.750 --> 00:12:05.730 بهرحال، ما قبلا دوستای خوبی بودیم 00:12:05.730 --> 00:12:07.660 هنوز هم هستیم 00:12:07.660 --> 00:12:10.200 اگه به خاطر سول بی داری پای من رو وسط میکشی 00:12:11.190 --> 00:12:12.070 پس نمیتونم قبول کنم 00:12:12.070 --> 00:12:14.280 هی، اینطور نیست 00:12:18.680 --> 00:12:21.730 به پیشنهادم فکر کن 00:12:26.680 --> 00:12:31.500 داری میگی مردی که با اون جادوگره 00:12:32.690 --> 00:12:34.670 همونیه که دو سال پیش بود؟ 00:12:34.880 --> 00:12:36.070 فکر کنم 00:12:36.890 --> 00:12:39.120 فکر کنی؟ 00:12:42.080 --> 00:12:44.350 !ببین چیکار کردی 00:12:47.070 --> 00:12:51.230 دوباره درموردش تحقیق کن. از دوسال پیش 00:12:53.950 --> 00:12:57.210 اینجا چه خبره؟ لعنت بهش 00:12:59.060 --> 00:13:00.230 کجا زندگی میکنی؟ 00:13:00.230 --> 00:13:04.540 بازار سودونگ. نه هتل گوم هوا 00:13:04.540 --> 00:13:06.870 اهان. بازار سودونگ 00:13:06.870 --> 00:13:08.860 از اونجا رفتی؟ 00:13:09.400 --> 00:13:14.320 راستی، تو که با مین جون اوپا تو هتل زندگی نمیکنی که نه؟ 00:13:14.320 --> 00:13:18.480 مین جون هم تو هتل زندگی میکنه این یعنی باهم زندگی میکنیم؟ 00:13:18.480 --> 00:13:20.750 تو یه اتاقین؟ - نه - 00:13:20.760 --> 00:13:22.750 مین جون اغلب میاد دیدنم 00:13:22.800 --> 00:13:27.260 اها. پس تو بازار سودونگ با کی زندگی میکردی؟ 00:13:27.260 --> 00:13:29.460 با سو کوانگ تو یه اتاق بودم 00:13:29.920 --> 00:13:35.050 وای، اون واقعا سوپرایزم میکنه 00:13:35.050 --> 00:13:36.160 تمومش کن 00:13:36.160 --> 00:13:39.190 منم یه اتاق برای اقامت طولانی مدت رزرو میکنم 00:13:39.930 --> 00:13:42.220 شوخیت گرفته؟ - جدی ام - 00:13:42.220 --> 00:13:46.230 فکر کنم اگه طولانی مدت اونجا بمونم میتونم یه رمان معروف بنویسم 00:13:46.560 --> 00:13:49.780 رمان؟ تو نویسنده ای؟ 00:13:50.310 --> 00:13:51.070 اره 00:13:51.070 --> 00:13:53.320 خدای من. من عاشق کتابم 00:13:53.570 --> 00:13:54.680 جدی؟ 00:13:55.500 --> 00:13:58.700 ولی... راحت تر میشه رمانم رو تو اینترنت خوند 00:13:58.700 --> 00:14:01.560 چطوری؟ بعدا بهم یاد بده 00:14:02.880 --> 00:14:04.150 لینکش رو برات میفرستم 00:14:29.700 --> 00:14:32.790 جناب مدیر، گونگ سو کوانگ رو آوردم اینجا 00:14:44.360 --> 00:14:47.660 از چیزی که انتظار داشتم زودتر اومدی 00:15:07.230 --> 00:15:12.980 جناب مدیر، شما میدونین چطور باید سول بی رو به یه آدم معمولی تبدیل کرد؟ 00:15:12.980 --> 00:15:14.890 بله میدونم 00:15:15.100 --> 00:15:16.870 از کجا میدونین؟ 00:15:17.120 --> 00:15:20.080 بذار بهت نشون بدم. ببینی باورت میشه 00:15:31.990 --> 00:15:36.360 این دقیقا مثل گردنبند سول بیه 00:15:37.470 --> 00:15:39.240 این گردنبند من بود 00:15:40.680 --> 00:15:41.920 چی؟ 00:15:44.310 --> 00:15:51.730 ...پس - من قبلا جادوگر پیش گویی بودم که دیدی - 00:15:53.130 --> 00:15:55.330 ولی به یه انسان عادی تبدیل شدم 00:15:55.330 --> 00:15:58.770 چطور این کار رو کردین؟ 00:16:00.950 --> 00:16:04.250 تو الان هیچ ارتباطی به سول بی نداری نه؟ 00:16:13.810 --> 00:16:17.680 وقتی تصمیمت رو گرفتی 00:16:18.010 --> 00:16:19.540 که اون رو به یه انسان عادی تبدیل کنی اونوقت بیا پیشم 00:16:20.070 --> 00:16:23.000 ولی زیاد دیر نکن 00:16:23.740 --> 00:16:27.240 تنها گذاشتن سول بی خطرناکه 00:16:29.590 --> 00:16:31.320 منظورتون چیه؟ 00:16:34.490 --> 00:16:36.650 خانم، این فقط پونزده هزار ونه 00:16:36.650 --> 00:16:38.120 به چی فکر میکنی اخه؟ 00:16:39.930 --> 00:16:41.580 تردید نکن 00:16:41.950 --> 00:16:43.300 خدای من 00:16:43.300 --> 00:16:45.370 سو کوانگ، چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:16:46.720 --> 00:16:48.540 این فقط پونزده هزار ونه 00:16:48.540 --> 00:16:50.060 چندبار نگاهش میکنی؟ 00:16:51.150 --> 00:16:56.060 خدای من. خیلی خوشگله. بچرخ 00:16:57.480 --> 00:16:58.490 سو کوانگ اومدی 00:16:58.490 --> 00:16:59.810 سلام 00:16:59.810 --> 00:17:02.770 سلام - عه اومدی؟ - 00:17:02.770 --> 00:17:04.130 مرسی 00:17:05.780 --> 00:17:08.500 [فروشگاه ماهی لاکی ] 00:17:15.170 --> 00:17:17.930 [سوپ اختاپوس آبپز/ صدف تند/ماهی آبپز تند] 00:17:22.120 --> 00:17:25.020 نقاشیت خوبه ها - اره - 00:17:25.020 --> 00:17:26.460 هرکدوم رو دوست دارین انتخاب کنین 00:17:26.460 --> 00:17:28.930 اینا خرچنگ های خانواده ی خرچنگ های سخت پوست ده پان 00:17:28.930 --> 00:17:32.070 نرم تن از خانواده ی اختاپوس هم داریم 00:17:32.650 --> 00:17:34.210 هرکدوم رو دوست دارین انتخاب کنین 00:17:35.820 --> 00:17:38.300 [فروشگاه ماهی لاکی ] 00:17:39.920 --> 00:17:43.710 تنها گذاشتن سول بی خطرناکه 00:17:46.550 --> 00:17:48.790 بذار برات بگم چی پختم 00:17:48.790 --> 00:17:53.160 وقتی مست میکنی، انگار یه کانگورو تو سرت بپر بپر میکنه و عروس دریایی هم تو شکمت بهت حمله میکنه 00:17:53.160 --> 00:17:54.930 و جلوی چشمت موج دریا میبینی 00:17:54.930 --> 00:17:57.860 اینم سوپ اردک ماهی خشک شده برای بهتر کردن خماری 00:17:57.860 --> 00:18:00.350 و تخم مرغ آبپز 00:18:01.010 --> 00:18:02.970 مامان، امتحانش کن 00:18:08.550 --> 00:18:09.830 چطوره؟ 00:18:10.610 --> 00:18:11.910 خیلی خوشمزه ست 00:18:13.450 --> 00:18:15.760 عالیه مامان. بیشتر بخور 00:18:26.720 --> 00:18:30.340 بابام قبلا این رو بهم گفته بود 00:18:31.040 --> 00:18:33.720 تو میتونی داشته باشیش، ولی عاشقش نشو 00:18:36.030 --> 00:18:37.800 چقدر این حرف احمقانه ست 00:18:38.580 --> 00:18:43.320 اون میتونه تا ابد کنارت باشه، ولی دوستش نداشته باش 00:18:46.580 --> 00:18:47.940 ...ولی 00:18:48.390 --> 00:18:54.690 منم مثل احمق ها همین رو به پسرم گفتم 00:18:55.600 --> 00:18:59.840 من با مین جون حرف میزنم تا راضی بشه بذاره سول بی بره 00:19:03.180 --> 00:19:08.490 پدرم بیست سال تو بیمارستان بود 00:19:11.630 --> 00:19:17.150 اگه اونموقع می سو رو نمی‌آوردم 00:19:19.950 --> 00:19:22.090 اونوقت ممکن بود اتفاقی نیوفته؟ 00:19:22.910 --> 00:19:26.210 اونوقت می سو و پدرم نجات پیدا میکردن؟ 00:19:27.030 --> 00:19:29.690 اگه چشمم رو روی 00:19:29.690 --> 00:19:31.040 ...فرار می سو میبستم 00:19:31.040 --> 00:19:33.910 شما اونموقع نمیدونستین 00:19:34.410 --> 00:19:37.170 هیچکس نمیدونست همچین اتفاقی میوفته 00:19:37.660 --> 00:19:40.590 شما بیست ساله که خودتون رو سرزنش میکنین دیگه خودتون رو سرزنش نکنین 00:19:45.040 --> 00:19:46.650 من خودم رو سرزنش نمیکنم 00:19:49.160 --> 00:19:54.560 اگه خودم رو سرزنش میکردم اونوقت دیگه از می سو استفاده نمیکردم 00:19:55.590 --> 00:20:01.850 جونگ هون، من یه آدم بی شرمم 00:20:05.560 --> 00:20:11.240 الان دیگه تبدیل به یه ترسو شدم که از اتفاقاتی که قراره برام بیوفته، میترسم 00:20:12.110 --> 00:20:14.000 من یه آدم ترسوام 00:20:14.580 --> 00:20:17.750 چرا نمیذارین اونا باهم برن؟ 00:20:18.370 --> 00:20:20.640 فقط بذارین می سو بره، اونوقت سول بی هم میره 00:20:20.640 --> 00:20:22.880 و بعد میتونین همه چیز رو فراموش کنین 00:20:22.880 --> 00:20:25.460 اگه بازم نگرانین، من دنبالشون میکنم و ازشون مراقبت میکنم 00:20:26.030 --> 00:20:27.350 الان 00:20:28.790 --> 00:20:30.930 باید بذارین می سو بره 00:20:31.590 --> 00:20:35.300 اره. باید این کار رو بکنم 00:20:35.800 --> 00:20:37.490 ولی نمیتونم بذارم کسی که 00:20:37.980 --> 00:20:39.830 باعث شد زندگیم رنگ بگیره 00:20:41.650 --> 00:20:45.090 و شرورترین زن دنیاست 00:20:47.820 --> 00:20:49.530 به این راحتی بره جونگ هون 00:20:59.620 --> 00:21:01.310 سو کوانگ شی عزیزم 00:21:01.660 --> 00:21:05.610 امروز شونه های پهنش انگار نصف شدن 00:21:07.650 --> 00:21:09.360 باید یه چیز خوشمزه براش ببرم 00:21:12.990 --> 00:21:14.680 کجا داری میری؟ 00:21:15.420 --> 00:21:16.160 برو گمشو 00:21:16.160 --> 00:21:18.140 بازم میخوای این رو براش ببری درسته؟ 00:21:18.140 --> 00:21:20.010 من گشنمه. بدش به من 00:21:20.280 --> 00:21:22.490 تو که نمیدونی چقدر تلاش کردم که این چاشنی رو درست کنم 00:21:22.490 --> 00:21:25.780 دفعه ی پیشم مرغ سوخاری که من درست کردم رو بردی دادی بهش 00:21:25.780 --> 00:21:27.160 دیوونه شدی؟ برو کنار 00:21:27.160 --> 00:21:30.600 و تازه بهم گفتی اون تو صنعت کیترینگ یه فاجعه محسوب میشه 00:21:30.600 --> 00:21:31.940 باشه. امروز چیزی که درست کردی رو امتحان میکنم 00:21:31.940 --> 00:21:33.490 بذارین دعوا کنن 00:21:34.100 --> 00:21:34.780 چی؟ 00:21:34.780 --> 00:21:37.910 بذارین دعوا کنن. جلوشون رو نگیرین 00:21:37.910 --> 00:21:38.860 دیوونه شدی؟ 00:21:38.860 --> 00:21:40.610 !ول کن! ول کن - نمیکنم - 00:21:40.610 --> 00:21:42.450 !بهت هشدار میدم. ولش کن 00:21:44.920 --> 00:21:47.020 !هی شما دوتا 00:21:47.470 --> 00:21:48.810 !برید بیرون 00:21:50.090 --> 00:21:51.490 !برید بیرون 00:21:54.130 --> 00:21:56.870 بسه دیگه. باید تحمل کنم 00:21:56.870 --> 00:21:58.580 وای نه 00:21:59.380 --> 00:22:02.550 من باید این چاشنی رو امشب میفروختم ولی گند زدن به همش 00:22:02.840 --> 00:22:04.960 خیلی حیف شد 00:22:04.960 --> 00:22:06.220 خدای من 00:22:09.210 --> 00:22:13.920 وای، این چاشنی تو یه سطح دیگه ست 00:22:20.800 --> 00:22:22.550 وای خیلی خوشمزه ست 00:22:24.390 --> 00:22:25.290 سول بی 00:22:26.060 --> 00:22:28.030 الان میفهمم منظورت چی بود 00:22:33.140 --> 00:22:34.710 سول بی 00:22:35.000 --> 00:22:37.920 ماهی مرکب از نوع خانواده ی نرم تنان سرپاویسان 00:22:37.920 --> 00:22:40.930 ماهی شرق دور از خانواده ی سرخ ماهی ها 00:22:40.930 --> 00:22:43.790 حلزون صدفی از خانواده ی مارماهی ها 00:22:45.170 --> 00:22:49.130 آفرین، همشون رو عالی حفظ کردی 00:22:49.130 --> 00:22:50.340 عالی؟ 00:22:51.130 --> 00:22:53.000 اره عالی 00:22:54.340 --> 00:22:55.880 تو یه مرد عالی هستی یونگ وو 00:22:55.880 --> 00:22:57.450 یونگ وو یه مرد عالیه؟ 00:22:57.450 --> 00:22:59.280 اینجا چه خبره؟ چرا زنگ زدی بیایم؟ 00:22:59.280 --> 00:22:59.940 باید برم سر مغازه م 00:22:59.940 --> 00:23:02.130 چی شده؟ چرا زنگ زدی گفتی بیایم؟ 00:23:02.130 --> 00:23:04.020 گفت امروز یه معجزه رخ داده 00:23:04.020 --> 00:23:06.680 چی؟ خانم بانگ لاتاری رو برده؟ 00:23:06.680 --> 00:23:07.920 اگه لاتاری برده باشه عمرا به کسی نمیگه 00:23:07.920 --> 00:23:09.360 چرا خبرش رو پخش کرده پس؟ 00:23:11.070 --> 00:23:11.910 اینجا چه خبره؟ 00:23:11.910 --> 00:23:13.090 همه اینجان؟ 00:23:13.090 --> 00:23:14.160 چی شده؟ 00:23:14.160 --> 00:23:16.610 میخواین این چاشنی معجزه آسا رو مزه کنین؟ 00:23:16.610 --> 00:23:17.740 چاشنی؟ 00:23:17.740 --> 00:23:18.240 امتحانش کنین 00:23:18.240 --> 00:23:19.000 جدی؟ 00:23:20.560 --> 00:23:21.260 اره 00:23:22.230 --> 00:23:22.790 خدای من 00:23:23.100 --> 00:23:23.800 وای 00:23:23.980 --> 00:23:26.210 عالی نیست؟ 00:23:26.210 --> 00:23:27.300 نه 00:23:28.310 --> 00:23:29.960 یونگ وو عالیه 00:23:29.960 --> 00:23:30.720 چی؟ 00:23:30.720 --> 00:23:35.580 یونگ وو، تو هم عالی ای !این چاشنی هم عالیه 00:23:36.260 --> 00:23:38.070 زندگیم عالی شد 00:23:38.070 --> 00:23:40.550 مرسی سول بی 00:23:43.740 --> 00:23:47.570 تبریک میگم خانم بانگ - تبریک - 00:23:48.210 --> 00:23:49.320 خوبه خوبه - مرسی - 00:23:51.240 --> 00:23:52.720 سول بی 00:23:53.420 --> 00:23:57.500 مامان، این عکس هایین که تو بازار سودونگ گرفتم 00:23:58.030 --> 00:24:00.110 اونجا کلی مغازه هست 00:24:00.360 --> 00:24:02.500 اینجا مغازه ی مرغ سوخاری فروشیه 00:24:06.520 --> 00:24:08.580 و این هم رستوران غذای خانگی یونگ ووئه 00:24:09.200 --> 00:24:11.980 این هم مغازه ی دونات پیچی سرخ شده ست 00:24:15.050 --> 00:24:16.160 خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:24:16.160 --> 00:24:18.840 مامان، میخوای از این دونات پیچی ها بخوری؟ 00:24:19.710 --> 00:24:21.740 خیلی خوشمزه ان 00:24:21.740 --> 00:24:24.360 هرروز با یونگ وو میرفتم اونجا 00:24:24.360 --> 00:24:25.660 برای تو هم میخرم 00:24:32.310 --> 00:24:33.280 الو مین جون 00:24:33.800 --> 00:24:35.480 باید برم بازار سودونگ 00:24:50.050 --> 00:24:51.240 میخوای برم یکم بخرم؟ 00:24:52.520 --> 00:24:54.440 نه صبر کن 00:25:00.370 --> 00:25:02.430 پودر کاستلا اینجا عالی نیست 00:25:02.430 --> 00:25:04.490 "میشه انقدر نگی "عالی؟ 00:25:04.490 --> 00:25:08.010 !هی، سول بی داره میاد 00:25:08.010 --> 00:25:09.470 سول بی. سول بی عزیزم 00:25:09.700 --> 00:25:11.990 دونات پیچی، برام بپیچشون 00:25:11.990 --> 00:25:14.110 سول بی میخوادشون 00:25:14.110 --> 00:25:15.040 سول بی؟ سول بی داره میاد؟ 00:25:15.040 --> 00:25:15.820 سول بی اومد - سول بی اومده؟ - 00:25:15.820 --> 00:25:18.310 اومدش - دونات پیچی میخواد - 00:25:18.310 --> 00:25:19.380 دونات پیچی 00:25:19.650 --> 00:25:21.690 سول بی جز دونات پیچی چی دوست داره؟ 00:25:21.690 --> 00:25:23.070 اها از اونا دوست داره 00:25:23.070 --> 00:25:23.520 [دونات پیچی، مرغ سوخاری اصل] اها از اونا دوست داره 00:25:23.520 --> 00:25:24.940 از ما چی؟ - ...مخلفات - [دونات پیچی، مرغ سوخاری اصل] 00:25:24.940 --> 00:25:25.290 [دونات پیچی، مرغ سوخاری اصل] 00:25:25.290 --> 00:25:25.750 سول بی، اون لباس زیر سکسیه [دونات پیچی، مرغ سوخاری اصل] 00:25:25.750 --> 00:25:26.610 سول بی، اون لباس زیر سکسیه 00:25:26.610 --> 00:25:28.080 اره لباس زیر 00:25:28.080 --> 00:25:28.670 لباس زیر؟ 00:25:28.670 --> 00:25:31.000 چی شده؟ سول بی چی شده؟ 00:25:31.250 --> 00:25:33.660 سول بی اومده. دونات پیچی میخواد 00:25:33.700 --> 00:25:34.890 سول بی اومده 00:25:34.890 --> 00:25:36.520 صبر کن. چی باید بهش بدم؟ 00:25:36.520 --> 00:25:39.080 هیون ته شی، سول بی اومده بیا بریم دیدنش 00:25:39.470 --> 00:25:42.720 سول بی. سول بی سول بی عزیزم 00:25:42.720 --> 00:25:45.790 سول بی 00:25:47.130 --> 00:25:48.430 چرا بدون خداحافظی رفتی؟ 00:25:48.430 --> 00:25:50.360 میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ 00:25:50.360 --> 00:25:53.210 حتی فرصت نشد ازت تشکر کنم میدونی چقدر برام سخت بود؟ 00:25:53.210 --> 00:25:54.530 خیلی ممنونم 00:25:54.530 --> 00:25:56.280 به لطف تو تونستم دومم بیارم 00:25:56.280 --> 00:25:59.900 سول بی، حداقل قبل از رفتن باید بهم میگفتی 00:25:59.900 --> 00:26:00.750 ببخشید 00:26:02.040 --> 00:26:03.820 دلم برات تنگ شده بود سول بی 00:26:04.700 --> 00:26:06.950 یونگ وو، منم دلم برات تنگ شده بود 00:26:06.950 --> 00:26:09.070 سول بی، تو عالی هستی 00:26:11.010 --> 00:26:12.630 اصلا هم عالی نیست 00:26:12.630 --> 00:26:16.300 خیلی ناراحتم که اونجوری رفتی 00:26:16.300 --> 00:26:20.560 سول بی - خدای من - 00:26:20.560 --> 00:26:23.160 سول بی، خیلی ازت ممنونم 00:26:23.160 --> 00:26:25.920 چون تو بهم گفته بودی، منم جلوشون رو نگرفتم 00:26:26.230 --> 00:26:28.410 آخرش یه چاشنی فوق العاده گیرم اومد 00:26:28.760 --> 00:26:29.810 خداروشکر خانم فانگ 00:26:29.810 --> 00:26:32.680 از کی تا حالا تو باید جلو باشی؟ برو کنار 00:26:33.270 --> 00:26:35.660 هیون ته شی، بیا سلام کن 00:26:35.660 --> 00:26:37.040 بیا اینجا - بیا اینجا - 00:26:37.500 --> 00:26:38.280 زودباش 00:26:39.080 --> 00:26:40.320 کجا میری؟ 00:26:40.900 --> 00:26:43.020 الان وقتش نیست 00:26:43.020 --> 00:26:46.000 زن میونگ سونگ، وقتی اینجا نیستی بازار خیلی سوت و کوره 00:26:46.000 --> 00:26:47.610 اصلا خوش نمیگذره 00:26:47.610 --> 00:26:48.640 ...دیگه بهش نگو زن میونگ سونگ 00:26:52.930 --> 00:26:54.840 از این به بعد هرچندوقت یه بار از اینجا خرید میکنم 00:26:54.840 --> 00:26:57.850 ...میتونی بازم بیای؟ چون سو کوانگ هنوز 00:26:58.300 --> 00:27:00.220 عجب حواس پرتی ام من 00:27:01.290 --> 00:27:02.460 سو کوانگ 00:27:02.460 --> 00:27:03.970 جنس ها رو رسوندی تموم شد؟ 00:27:05.680 --> 00:27:08.540 حالا که چاق سلامتیمون تموم شد بریم 00:27:08.810 --> 00:27:10.440 نه من باید یه چیزی بگم 00:27:10.440 --> 00:27:12.020 سول بی، بازم بیای ها - سول بی - 00:27:12.020 --> 00:27:14.270 خدافظ. بهم زنگ بزن - من باید یه چیزی بگم - 00:27:14.270 --> 00:27:17.230 بیا بعدا حرف بزنیم - من هنوز شروع نکردم - 00:27:17.230 --> 00:27:19.310 چه مثلث عشقی بی‌رحمانه ای 00:27:19.310 --> 00:27:22.590 زوج های جوون این روزها بعد بهم زدن هم میتونن باهم دوست باشن 00:27:22.590 --> 00:27:23.990 من که نمیتونم 00:27:25.370 --> 00:27:27.780 سلام گونگ سو کوانگ 00:27:29.880 --> 00:27:35.050 فجایعی که جادوگر جلوشون رو میگیره تو بدن جادوگر تجمع میکنن. و بالاخره یه روز، منفجر میشن 00:27:36.160 --> 00:27:39.300 همچین فاجعه ای جادوگر رو نابود میکنه 00:27:40.570 --> 00:27:42.860 و به افراد کنارش آسیب میزنه 00:27:46.260 --> 00:27:47.140 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:47.780 --> 00:27:50.890 مامانم میخواست دونات پیچی بخوره واسه همین اومدم بخرم 00:27:52.890 --> 00:27:54.420 خودت باید میومدی بخری؟ 00:27:55.820 --> 00:27:58.450 به کارمندهای هتل بگو بخرن قبول میکنن نه؟ 00:27:58.450 --> 00:27:59.460 دیگه برو 00:27:59.920 --> 00:28:01.150 انقدر پرخاشگری نکن 00:28:09.080 --> 00:28:09.990 ...حالت 00:28:12.090 --> 00:28:12.980 خوبه؟ 00:28:13.990 --> 00:28:14.520 چی؟ 00:28:15.570 --> 00:28:17.670 احساس عجیبی نداری؟ 00:28:19.820 --> 00:28:20.540 بریم 00:28:24.740 --> 00:28:26.350 نذار انقدر بیاد بیرون 00:28:26.630 --> 00:28:28.120 به تو ربطی نداره 00:28:28.120 --> 00:28:31.800 سول بی. اون نباید با مردم در ارتباط باشه 00:28:32.240 --> 00:28:36.010 چرا؟ شما که زوج محبوب این محله بودین 00:28:36.540 --> 00:28:37.530 الان خجالت میکشی؟ 00:28:38.660 --> 00:28:39.740 اینطور نیست 00:28:40.170 --> 00:28:41.280 ببخشید سو کوانگ 00:28:42.910 --> 00:28:44.080 دیگه نمیام 00:29:13.230 --> 00:29:14.320 چی؟ 00:29:16.710 --> 00:29:17.890 مامان، تو اونجا چیکار میکنی؟ 00:29:18.750 --> 00:29:19.880 حالا هرچی. دیگه قطع میکنم 00:29:28.060 --> 00:29:30.020 اوپا، بدبخت شدیم 00:29:30.020 --> 00:29:33.090 مامانم رفته هتل گوم‌هوا 00:29:33.090 --> 00:29:33.810 چی؟ 00:29:33.810 --> 00:29:36.610 !حالا فعلا قایم شو. زودباش 00:29:36.610 --> 00:29:38.630 یه وقت مامانم رو نبینی ها از دستش قایم شو 00:29:38.880 --> 00:29:41.600 الان من میرم دنبال مامانم 00:29:42.240 --> 00:29:44.340 الو؟ اوپا؟ 00:29:45.200 --> 00:29:47.120 مین جون 00:29:47.120 --> 00:29:48.830 سلام خانم مشاور 00:29:48.830 --> 00:29:50.190 اینطوری صدام نکن 00:29:50.190 --> 00:29:51.810 ما به زودی قراره یه خانواده بشیم 00:29:52.560 --> 00:29:53.420 ببخشید 00:29:53.420 --> 00:29:55.870 نیازی به عذرخواهی نیست 00:29:56.120 --> 00:29:58.530 دامادم خیلی مودبه 00:30:00.180 --> 00:30:01.190 مین جون 00:30:01.190 --> 00:30:04.400 جانگ کیونگ یکم دختر خاصیه 00:30:04.710 --> 00:30:07.630 الان انگار داره یه رمان مینویسه 00:30:07.980 --> 00:30:11.220 تو که آدمی نیستی که نشه بهش تکیه کرد نه؟ 00:30:12.060 --> 00:30:15.400 ...خب جانگ کیونگ خودش تصمیم گرفت که نامزدی رو بهم بزنه نه؟ 00:30:15.400 --> 00:30:18.040 ...خانم مشاور، من 00:30:18.880 --> 00:30:22.200 به نظر نمیاد تو یه منشی باشی پس کی هستی؟ 00:30:22.860 --> 00:30:24.050 سلام 00:30:25.660 --> 00:30:28.150 من دخترخاله ی مین جون اوپا هستم 00:30:29.530 --> 00:30:33.610 اها پس دخترخالشی 00:30:36.780 --> 00:30:39.090 خانم مشاور، شماره اتاقتون چنده؟ 00:30:39.090 --> 00:30:40.570 بعدا میام دیدنتون 00:30:41.640 --> 00:30:42.570 عالی شد 00:30:45.970 --> 00:30:49.020 چرا اون حرف رو به مادر جانگ کیونگ زدی؟ 00:30:50.480 --> 00:30:52.130 نمیخواستم اوضاع رو برات سخت کنم 00:30:52.340 --> 00:30:54.830 من تصمیم گرفتم نامزدیم رو با جانگ کیونگ بهم بزنم 00:30:55.840 --> 00:30:56.810 خودم از پسش برمیام 00:31:00.020 --> 00:31:03.580 جانگ کیونگ دوستت داره. جدی میگم 00:31:03.580 --> 00:31:07.020 ولی من تو رو دوست دارم دوستت دارم 00:31:09.150 --> 00:31:10.650 چرا احساساتم رو نادیده میگیری؟ 00:31:11.060 --> 00:31:13.000 پس چرا یکم پیش نگفتی؟ 00:31:13.000 --> 00:31:14.480 که من زنی هستم که دوستش داری؟ 00:31:16.150 --> 00:31:19.380 همین یکم پیش جلوی خانمه، این رو نگفتی 00:31:22.950 --> 00:31:25.400 مین جون، تو اینجوری در موردم فکر میکنی؟ 00:31:26.010 --> 00:31:29.520 یه چراغ مقدس هست که فقط وقتی بهش نیاز داری میاریش بیرون 00:31:30.960 --> 00:31:33.040 منم مثل یه پری‌ام که داخلش زندگی میکنم 00:31:51.050 --> 00:31:54.670 [مرغ فروشی بانگ] 00:31:55.910 --> 00:32:02.480 اگه دخترته... پس باید باهاش حرف میزدی 00:32:04.190 --> 00:32:05.300 نه 00:32:05.530 --> 00:32:07.610 اون واقعا دخترته؟ 00:32:12.590 --> 00:32:13.790 ...اگه اینطوره 00:32:17.850 --> 00:32:19.860 چیکار میکنی؟ 00:32:20.420 --> 00:32:22.460 چیزی حس میکنی؟ 00:32:22.460 --> 00:32:24.150 چیزی یادت اومد؟ 00:32:24.150 --> 00:32:27.340 عددی چیزی؟ اعداد لاتاری؟ اگه چیزی یادت اومد بهم بگو 00:32:27.340 --> 00:32:29.750 چیزی یادم نمیاد 00:32:30.990 --> 00:32:32.530 پس فکر کنم ارثی نیست 00:32:34.040 --> 00:32:39.040 این واسه معدت خوب نیست 00:32:43.800 --> 00:32:44.950 سو کوانگ 00:32:46.110 --> 00:32:47.160 حالت خوبه؟ 00:32:48.170 --> 00:32:49.650 بازم مست کردین؟ 00:32:50.480 --> 00:32:51.880 سول بی کجاست؟ 00:32:52.910 --> 00:32:53.670 رفتش؟ 00:32:53.670 --> 00:32:57.400 خدای من، سو کوانگ فردا صبح باید جنس ها رو برسونه 00:32:57.400 --> 00:32:59.190 چرا گذاشتی انقدر مست کنه؟ 00:32:59.460 --> 00:33:02.050 جونگ آجوشی کسیه که هممون رو پایین کشید 00:33:02.050 --> 00:33:05.100 ببخشید که پایین کشیدمتون 00:33:05.100 --> 00:33:09.530 اشکالی نداره بعضی وقت ها پیش میاد دیگه 00:33:09.530 --> 00:33:12.680 کدوم آدمیه که عیب و نقص نداشته باشه؟ 00:33:12.680 --> 00:33:16.180 خدای من. گفتی حتی اگه موهای سو کوانگ شی پرپشت تر هم بشه 00:33:16.180 --> 00:33:17.830 واسه شانس بدشه 00:33:17.830 --> 00:33:19.600 بعد الان چرا انقدر با جونگ آجوشی مهربون شدی؟ 00:33:19.600 --> 00:33:20.980 خفه شو نفله 00:33:21.290 --> 00:33:25.890 ای بابا آقای جونگ. فکر میکردم میتونی زیاد بنوشی. ولی اشتباه میکردم 00:33:25.890 --> 00:33:28.730 از این به بعد دیگه انقدر ننوش بیشتر غذا بخور 00:33:28.730 --> 00:33:30.950 دفعه ی بعد بیشتر برات خوراکی میارم 00:33:31.280 --> 00:33:32.600 سو کوانگ، کمکش کن بره تو 00:33:33.610 --> 00:33:34.370 مرسی 00:33:34.370 --> 00:33:35.920 خدافظ 00:33:35.920 --> 00:33:36.740 مرسی - خب - 00:33:39.190 --> 00:33:42.700 همش مزاحم میشین چرا انقدر بی ادبین؟ 00:33:42.700 --> 00:33:44.260 تو کی به ما چیزی دادی؟ 00:33:44.260 --> 00:33:46.050 رئیس پارک، تو همیشه میگی باید به بقیه مجانی چیز میز بدم 00:33:46.050 --> 00:33:47.760 چیه؟ فکر کردی زندگی مجانیه؟ 00:33:48.110 --> 00:33:48.940 به چی نگاه میکنین؟ 00:33:49.100 --> 00:33:50.730 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:33:51.000 --> 00:33:54.520 خانم فانگ، چشمات رو بستی؟ 00:33:54.520 --> 00:33:56.310 اره بسته 00:33:59.240 --> 00:34:02.040 مامان، چیکار میکنی؟ خجالت زده ام کردی 00:34:02.310 --> 00:34:03.030 بشین 00:34:06.980 --> 00:34:11.140 مین جون جز دونگ شیک دخترعمویی دخترخاله ای چیزی داره؟ 00:34:12.030 --> 00:34:13.160 نه چطور؟ 00:34:13.160 --> 00:34:15.820 الان یه دختره با مین جون بود 00:34:15.820 --> 00:34:17.240 خیلی خوشگل و مودب بود 00:34:17.630 --> 00:34:21.900 اهان اره باید دخترخاله ش باشه 00:34:21.900 --> 00:34:24.530 من و مامان مین جون باهم صمیمی هستیم 00:34:24.530 --> 00:34:27.110 ولی هیچوقت ندیدم از بچه ی خواهرش حرف بزنه؟ 00:34:27.110 --> 00:34:29.660 حالا باید پیش هرکس که میشناسه از بچه ی خواهرش حرف بزنه؟ 00:34:30.670 --> 00:34:33.660 مامان. کافیه دیگه. بریم خونه 00:34:33.660 --> 00:34:35.260 من ازدواج نمیکنم 00:34:38.240 --> 00:34:40.530 خیلی بچه ای. چرا این کار رو میکنی؟ 00:34:40.530 --> 00:34:42.930 هربار که میبینمت عصبانی میشم 00:34:43.490 --> 00:34:46.640 اگه با مین جون ازدواج نکنی 00:34:46.640 --> 00:34:49.420 یه قرون هم بهت نمیدم 00:34:49.420 --> 00:34:50.490 !من پول تو رو نمیخوام 00:35:03.820 --> 00:35:06.060 این رو بخورین مستیتون بپره آجوشی 00:35:08.330 --> 00:35:10.040 مرسی رئیس 00:35:12.720 --> 00:35:16.050 و انقدر رسمی باهام حرف نزنین شما پدر سول بی هستین 00:35:21.950 --> 00:35:27.860 من واقعا از مامان سول بی متنفر بودم 00:35:30.160 --> 00:35:32.780 اون زندگیم رو نابود کرد 00:35:35.690 --> 00:35:39.740 چرا اون تو خونه ی مدیرعامل سون جوچوله؟ 00:35:41.370 --> 00:35:45.120 اون حتی دستم رو هم گرفت 00:35:48.270 --> 00:35:50.680 واسه همین ازش متنفر بودم 00:35:52.520 --> 00:35:57.230 وقتی سول بی رو دیدم متوجه شدم عین مامانشه 00:36:01.230 --> 00:36:02.670 تو سول بی رو دوست داری؟ 00:36:04.710 --> 00:36:05.910 دوستش نداشته باش 00:36:07.120 --> 00:36:08.710 حتی اگه دوستش داشته باشی همه چیز تغییر میکنه 00:36:12.060 --> 00:36:13.860 اون نمیتونه یه زندگی عادی داشته باشه 00:36:17.770 --> 00:36:20.490 حتی اگه دوستش داشته باشی اخرش تغییر میکنه 00:36:29.680 --> 00:36:31.680 کی میاریش؟ 00:36:33.470 --> 00:36:35.980 اون همیشه خیلی از خودراضیه 00:36:36.680 --> 00:36:39.750 تو بازار یه ماهی فروشی داره خیلی هم به خودش میباله 00:36:40.570 --> 00:36:41.670 به راحتی به حرف بقیه گوش نمیده 00:36:43.050 --> 00:36:45.000 این دقیقا کاریه که باید بکنی 00:36:45.790 --> 00:36:49.210 من تو و مین جون رو از بچگیتون میبردم باربیکیو بخورین 00:36:49.210 --> 00:36:51.700 مین جون همیشه گوشت رو انتخاب میکرد 00:36:51.700 --> 00:36:55.720 ولی تو عاشق دسرش بودی آب نباتی که فقط پنجاه ون می‌ارزید 00:36:56.250 --> 00:37:00.410 تو به کی رفتی؟ فقط پنجاه ون؟ 00:37:00.410 --> 00:37:01.790 به کی میخواستم برم؟ 00:37:02.060 --> 00:37:02.990 ...تو 00:37:02.990 --> 00:37:04.290 نکن 00:37:05.380 --> 00:37:09.930 مطمئنم همین الانشم فکرش مشغول شده یه روز میاد سراغم 00:37:10.630 --> 00:37:13.930 مین جون با اون جادوگر رفته بار 00:37:14.340 --> 00:37:15.390 چطور ممکنه فکرش مشغول نشه؟ 00:37:17.000 --> 00:37:22.350 مین جون با اون جادوگر اومده بیرون؟ 00:37:22.950 --> 00:37:24.180 بهت که گفتم 00:37:26.800 --> 00:37:28.180 انقدر نخور 00:37:28.180 --> 00:37:30.670 من دیگه میرم 00:37:32.240 --> 00:37:34.380 ...خدایا، این پسره 00:37:51.580 --> 00:37:52.490 سام جونگ 00:37:54.550 --> 00:37:57.580 خانواده ت برام مهم نیست 00:37:59.060 --> 00:38:02.750 ...ولی نمیدونم که میدونی 00:38:06.080 --> 00:38:09.280 دیوونه شدی؟ 00:38:09.630 --> 00:38:10.840 چیکار دارین میکنین؟ 00:38:10.840 --> 00:38:13.310 با دوستات بردیش بیرون که بنوشین 00:38:13.560 --> 00:38:16.220 اگه کسی بیرون ازش عکس بگیره چی؟ 00:38:17.310 --> 00:38:19.890 چطور میخوای به خانواده ی جانگ کیونگ توضیح بدی؟ 00:38:19.890 --> 00:38:21.510 دیوونه شدی؟ 00:38:21.780 --> 00:38:26.540 آجوشی، الان وقت داروهای پدرمه زودباشین 00:38:27.920 --> 00:38:28.700 مین جون 00:38:29.940 --> 00:38:31.240 ...تو 00:38:33.070 --> 00:38:37.500 آقا، من بعدا باهاشون حرف میزنم شما برید استراحت کنین 00:38:57.560 --> 00:38:59.500 چرا این همه خریدی؟ 00:38:59.990 --> 00:39:03.780 من نخریدمشون بازاری ها بهم دادنشون 00:39:04.320 --> 00:39:07.680 تو دنیای بیرون، کلی آدم خوب رو دیدم 00:39:09.080 --> 00:39:10.480 پس چرا برگشتی؟ 00:39:10.910 --> 00:39:12.390 میخواستم با تو برم بیرون 00:39:15.340 --> 00:39:18.620 این رو امتحان کن. خیلی خوشمزه ست 00:39:25.060 --> 00:39:26.920 چطوره؟ خوبه؟ 00:39:28.670 --> 00:39:31.780 هرچی بخوای برات میخرم 00:39:31.780 --> 00:39:33.430 خودم میتونم برات درست کنم 00:39:33.900 --> 00:39:37.790 بیا بعدا بریم خرید بیا بریم بوسان باشه؟ 00:39:37.790 --> 00:39:40.740 سول بی، اینجا نمون 00:39:42.280 --> 00:39:43.850 هرجا میخوای برو 00:39:44.740 --> 00:39:49.490 میخوام برگردی 00:39:49.490 --> 00:39:50.900 تو هم باهام میای؟ 00:39:52.210 --> 00:39:54.850 اگه باهام بیای، منم میرم 00:39:59.300 --> 00:40:00.040 مامان 00:40:01.240 --> 00:40:03.210 چرا از اینجا نمیری؟ 00:40:05.230 --> 00:40:08.380 اینطور نیست که نتونی بری فقط نمیخوای بری 00:40:11.020 --> 00:40:13.450 منم میخوام یه آدم میرا باشم 00:40:13.840 --> 00:40:15.470 پس چرا این کار رو نکردی؟ 00:40:16.500 --> 00:40:18.970 فرصتش رو برای همیشه از دست دادم 00:40:21.800 --> 00:40:23.280 چون اشتباه کردم 00:40:24.540 --> 00:40:26.020 چیکار کردی؟ 00:40:45.730 --> 00:40:47.770 صبح بخیر سو کوانگ 00:40:47.770 --> 00:40:49.340 آرایشم چطوره؟ 00:40:49.340 --> 00:40:52.490 از تو اینترنت یاد گرفتم مدل مبصر کلاس آرایش کردم 00:40:52.490 --> 00:40:55.130 این روزها خیلی مد شده ولی اون همش میگه خیلی ضایع شده 00:40:55.130 --> 00:40:56.400 هیون ته شی سلام 00:40:56.400 --> 00:40:57.310 بله 00:40:57.780 --> 00:40:58.730 اره خیلی خوب شده 00:40:58.730 --> 00:40:59.250 نه؟ 00:40:59.680 --> 00:41:00.980 سو کوانگ 00:41:00.980 --> 00:41:02.130 رئیس پارک 00:41:04.640 --> 00:41:06.190 اینجا چه خبره؟ 00:41:06.190 --> 00:41:08.410 چشمات کبود شدن، صورتت هم رنگی شده 00:41:08.410 --> 00:41:09.360 ...یکمم اطلاعات داشته باشی بد نیست 00:41:09.360 --> 00:41:10.640 خدای من 00:41:10.640 --> 00:41:12.660 سو کوانگ، به کمکت نیاز دارم 00:41:12.660 --> 00:41:14.900 رئیس پارک، کافیه دیگه 00:41:14.900 --> 00:41:18.530 اینجوری بقیه فکر میکنن سو کوانگ تو اتاق بازرگانی بازار سودونگ کار میکنه 00:41:18.530 --> 00:41:20.850 تو میخوای بهش حقوق بدی؟ 00:41:20.850 --> 00:41:22.260 اگه تو بهش حقوق بدی خیلی خوب میشه 00:41:22.260 --> 00:41:23.780 نیازی نیست 00:41:23.780 --> 00:41:25.680 باید برم از کامیون مواد غذایی بیارم 00:41:25.680 --> 00:41:27.030 جونگ شی اینجاست 00:41:27.030 --> 00:41:28.350 باشه من میرم 00:41:28.350 --> 00:41:31.290 رئیس، نه سو کوانگ برام سوپ ماهی خشک شده درست کرد 00:41:31.290 --> 00:41:32.600 شکمم خیلی بهتر شده 00:41:34.270 --> 00:41:39.440 !هیون ته شی، مراقب باش! مراقب کمرت باش 00:41:39.440 --> 00:41:41.530 مامان آبروم رو بردی 00:41:41.530 --> 00:41:42.980 چرا باید آبروت رو ببرم؟ 00:41:43.700 --> 00:41:45.700 سو کوانگ، بیا بریم تو در مورد یه چیزی حرف بزنیم 00:41:45.700 --> 00:41:47.960 بیا بریم تو 00:41:49.220 --> 00:41:52.450 این طرح پیشنهادی نوسازی بازار سودونگه 00:41:52.450 --> 00:41:53.810 بنا به این شرایط 00:41:53.810 --> 00:41:56.490 میشه با شرایط بهتر، به بقیه ی کاسب ها وام داد 00:41:56.490 --> 00:41:59.340 اجرا کننده ش هم شرکت هولدینگ سوپراستاره - بله - 00:41:59.340 --> 00:42:00.430 صبر کن 00:42:01.000 --> 00:42:03.130 این شرکت ارتباطی با شرکت وام دهی سوپراستار داره؟ 00:42:03.130 --> 00:42:08.500 اره. شرکت هولدینگ سوپراستار شرکت وام دهی سوپراستار رو مدیریت میکنه 00:42:09.490 --> 00:42:11.880 ...ولی این طرح پیشنهادی 00:42:12.210 --> 00:42:14.680 چی شده؟ مشکلی داره؟ 00:42:15.140 --> 00:42:17.810 باید مدیرعامل این شرکت رو ببینم 00:42:18.880 --> 00:42:24.920 کی؟ چرا یه بازار کوچیک انقدر دردسر درست میکنه؟ 00:42:25.560 --> 00:42:28.480 باشه باشه 00:42:31.910 --> 00:42:34.230 آی دلم 00:42:34.700 --> 00:42:37.980 چرا هروقت خرچنگ میخورم اسهال میگیرم؟ 00:43:04.590 --> 00:43:06.120 [سوپراستار] 00:43:11.160 --> 00:43:11.270 مهمون وی‌آی‌پی، مدیرعامل شرکت اون سونگه 00:43:11.270 --> 00:43:14.320 مهمون وی‌آی‌پی، مدیرعامل شرکت اون سونگه مهمون وی‌آی‌پی، مدیرعامل شرکت اون سونگه 00:43:14.320 --> 00:43:14.630 مهمون وی‌آی‌پی، مدیرعامل شرکت اون سونگه 00:43:15.040 --> 00:43:19.920 قلب فرستاده. منشی رئیسه نه؟ - لعنت بهش - 00:43:19.920 --> 00:43:22.450 هیونگ، داری اشتباه میری از این سمته 00:43:22.660 --> 00:43:24.370 باید بریم پول بگیریم 00:43:25.340 --> 00:43:27.520 سون ایل جون، مدیرعامل شرکت اون سونگ؟ 00:43:27.980 --> 00:43:30.040 اون مگه سون سان جونگ، مدیرعامل گروه گوم‌هوا نیست؟ 00:43:30.410 --> 00:43:31.600 اره 00:43:32.380 --> 00:43:35.470 شرکت اون سونگ دنبال سول بیه؟ 00:43:36.130 --> 00:43:40.130 یه طرف سون ایل جونگ، یه طرف سون سام جونگ 00:43:41.240 --> 00:43:44.080 دارن سر سول بی دعوا میکنن؟ 00:43:44.410 --> 00:43:47.400 خب مگه این سول بی چی داره؟ 00:43:47.400 --> 00:43:49.360 دوتا مدیرعامل دارن سرش دعوا میکنن؟ 00:43:49.480 --> 00:43:51.460 ساکت شو 00:43:53.850 --> 00:43:57.370 وقتی تصمیمت رو گرفتی که سول بی رو به یه انسان عادی تبدیل کنی 00:43:57.850 --> 00:43:59.290 اونوقت بیا پیشم 00:43:59.740 --> 00:44:03.370 تنها گذاشتن سول بی خطرناکه 00:44:05.140 --> 00:44:08.970 هیونگ، میشه اطلاعات بیشتری راجع به مدیرعامل سون ایل جونگ به دست بیاری؟ 00:44:09.380 --> 00:44:12.800 باشه. بهرحال خودمم ازش خوشم نمیاد 00:44:13.130 --> 00:44:16.800 اون کسیه که یه گانگستر مثل رئیسمون رو استخدام کرده 00:44:17.740 --> 00:44:21.660 فکر کردی بیخیال طعمه ای که ازش خوشش اومده میشه؟ - درسته - 00:44:27.220 --> 00:44:29.940 بهش یه شانس میدم تا تنهایی بره بیرون 00:44:32.820 --> 00:44:34.100 لعنت بهش 00:44:35.300 --> 00:44:38.430 هرطور شده ببرش بیرون 00:44:43.410 --> 00:44:45.780 فقط دارم تو هتل قدم میزنم 00:44:45.780 --> 00:44:48.360 لطفا بذار محافظ ها همراهت بیان 00:44:48.810 --> 00:44:52.190 وقت کارم تموم شد بهت زنگ میزنم - باشه - 00:45:07.950 --> 00:45:10.120 رفت بیرون 00:45:12.910 --> 00:45:17.360 خیلی خب. بریم دیدن جادوگر 00:45:33.680 --> 00:45:36.060 عه، ببین کی اینجاست؟ 00:45:37.050 --> 00:45:38.620 جناب سرپرست، نباید بریم؟ 00:45:38.990 --> 00:45:40.840 مشکلی نیست. ولش کن 00:45:41.210 --> 00:45:45.870 تو دوست دختر سو کوانگی. نه دوست دختر مین جونی درسته؟ 00:45:46.320 --> 00:45:48.220 تعقیبم میکنی؟ 00:45:48.220 --> 00:45:52.260 تصادفی همدیگه رو دیدیم باید یه چیزی بهت بگم 00:45:52.870 --> 00:45:55.450 پول داری؟ - چی؟ - 00:45:55.450 --> 00:46:00.130 پول فالگیری - خیلی آدم فهمیده ای هستی - 00:46:00.950 --> 00:46:04.290 معلومه که دارم 00:46:05.980 --> 00:46:07.790 میشه یه دستمال مرطوب بهم بدین؟ 00:46:11.740 --> 00:46:14.380 اگه دستم رو تمیز کنم دقیق تر میشه 00:46:23.160 --> 00:46:25.340 واقعا استرس دارم 00:46:48.530 --> 00:46:51.300 رستوران چینی - چی؟ - 00:46:53.440 --> 00:46:56.200 فردا تو یه رستوران چینی کوفته بخور 00:46:56.570 --> 00:46:57.800 رستوران چینی؟ 00:46:58.750 --> 00:47:00.440 اونجا قراره اتفاقی بیوفته؟ 00:47:02.790 --> 00:47:04.210 پول فالگیری 00:47:04.210 --> 00:47:05.670 اها، پول فالگیری 00:47:08.720 --> 00:47:12.700 فکر میکنی اگه تو یه رستوران چینی کوفته بخورم، خوش شانسی برام میاد؟ 00:47:16.720 --> 00:47:18.400 باید برم کدوم رستوران چینی؟ 00:47:25.160 --> 00:47:26.520 سول بی 00:47:29.490 --> 00:47:33.830 سول بی، چی شده؟ - مامان - 00:47:33.830 --> 00:47:37.440 دست کی رو گرفتی؟ 00:47:38.300 --> 00:47:39.580 سون دونگ شیک 00:47:40.240 --> 00:47:41.600 چی دیدی؟ 00:47:42.300 --> 00:47:43.450 مار 00:47:44.980 --> 00:47:49.720 یه مار پیچ خورده ای رو دیدم که به آدم های ضعیف چشم داره 00:47:49.840 --> 00:47:51.030 نادیده ش بگیر 00:47:51.730 --> 00:47:52.740 چرا؟ 00:47:52.740 --> 00:47:57.320 بعضی وقت ها، نباید کاری به مارهای کوچیک داشته باشی 00:47:57.320 --> 00:47:59.540 چون هی بزرگ تر میشن و یه روز تبدیل به یه هیولا میشن 00:47:59.540 --> 00:48:01.060 چطور وقتی یه آدم بی گناه داره بدبخت میشه 00:48:01.060 --> 00:48:02.590 میتونی چشمات رو ببندی؟ 00:48:02.590 --> 00:48:03.370 سول بی 00:48:03.370 --> 00:48:05.470 اون روز هم همین حرف رو زدی 00:48:05.470 --> 00:48:07.510 گفتی نادیده ش بگیرم 00:48:07.760 --> 00:48:10.420 واسه همین مامان سو کوانگ مرد 00:48:13.160 --> 00:48:15.980 اگه تو میتونی آینده رو ببینی، پس مطمئنم اون روز 00:48:15.980 --> 00:48:17.590 دیدی که مادرم میمیره 00:48:17.590 --> 00:48:20.430 اگه قبل از اینکه مادرم بمیره بهم میگفتی 00:48:20.430 --> 00:48:22.080 میتونستم جلوی اون حادثه رو بگیرم 00:48:22.080 --> 00:48:24.280 ولی اون روز وایسادی و کاری نکردی چرا؟ 00:48:28.530 --> 00:48:30.130 ببخشید مامان 00:48:31.370 --> 00:48:36.230 حتی اگه آینده رو بدونیم یه چیزهایی هست که نمیتونیم جلوش رو بگیریم 00:48:37.010 --> 00:48:41.540 و نمیتونیم تمام آینده رو بفهمیم 00:48:42.450 --> 00:48:46.980 آینده ای که میبینی، یه لحظه ی کوتاهه 00:48:47.680 --> 00:48:48.960 اگه تک تک لحظات باهم باشن 00:48:48.960 --> 00:48:52.130 هیچکس نمیفهمه تو آینده چه اتفاقی میوفته 00:48:53.530 --> 00:48:55.100 پس مراقب باش 00:49:15.660 --> 00:49:16.750 سلام 00:49:20.110 --> 00:49:21.880 سو کوانگ شی 00:49:23.690 --> 00:49:26.680 مامان، سو کوانگ شی بود نه؟ 00:49:26.680 --> 00:49:28.550 میگن مردها با لباس از این رو به اون رو میشن ها [معنی تحت اللفظی: لباس بال مرده] 00:49:28.550 --> 00:49:33.110 نه. اون یه فرشته ی بالداره 00:49:33.110 --> 00:49:34.340 خل و چل 00:49:34.340 --> 00:49:37.930 مامان. نباید اینجوری نگاهم کنی - چی؟ - 00:49:38.640 --> 00:49:40.360 سلام هیون ته شی 00:49:40.950 --> 00:49:44.600 پس با دامادتون زندگی میکنین - مامان - 00:49:49.310 --> 00:49:50.370 خیلی جذابه 00:49:50.370 --> 00:49:52.760 مامان - ساکت شو - 00:49:52.760 --> 00:49:54.240 خیلی جذابه 00:50:09.550 --> 00:50:11.900 بخور - بله - 00:50:11.900 --> 00:50:13.360 چه غذای خوبی 00:50:14.120 --> 00:50:19.040 وقتی کوفته بخوریم، یه اتفاق جالب میوفته ج - یه اتفاق جالب؟ - 00:50:19.040 --> 00:50:22.980 اره. داریم مهارت های یه جادوگر رو تجربه میکنیم 00:50:30.020 --> 00:50:31.860 آقای پارک، بفرمایین 00:50:31.860 --> 00:50:35.610 آقای کونگ، شما هم بفرمایین کوفته های اینجا خیلی خوشمزه ان 00:50:37.070 --> 00:50:39.330 بخور - باشه - 00:50:41.350 --> 00:50:43.910 طرح پیشنهادی اصلاح بازار رو دیدم 00:50:44.200 --> 00:50:46.590 شرایط وامتون خیلی خوبن 00:50:46.590 --> 00:50:49.880 این فلسفه ی شرکت ماست 00:50:50.420 --> 00:50:54.100 با اینکه برای این پروژه ی اصلاحی دولت هفتاد درصد کمک میکنه 00:50:54.100 --> 00:50:56.100 ولی کاسب ها باید یک و نیم میلیارد ون بدن 00:50:56.100 --> 00:51:00.570 یک و نیم میلیارد ون؟ از کجا این همه پول بیاریم؟ 00:51:00.570 --> 00:51:04.590 واسه همین ما وارد عمل شدیم من با کمترین قیمت این پول رو بهتون قرض میدم 00:51:05.250 --> 00:51:09.080 اینجوری مجانی درمیاد 00:51:12.420 --> 00:51:15.710 بعدم سود کثیفش رو میگیرین؟ 00:51:21.360 --> 00:51:25.250 سود کثیف؟ فکر کردی ما لات و لوتیم؟ 00:51:25.250 --> 00:51:29.230 آقا، آروم باشین بذارین اول حرفش رو بزنه 00:51:30.260 --> 00:51:34.230 متوجه شدم که اختیارات متصدی ساخت و ساز به شما واگذار شده 00:51:34.230 --> 00:51:38.810 نه. اجراکننده فقط میتونه با متصدی ساخت و ساز دیدار داشته باشه 00:51:38.810 --> 00:51:39.880 و برنامه ی کاری رو تغییر بده 00:51:39.880 --> 00:51:41.630 بعد به کاسب ها غرامت بده 00:51:42.160 --> 00:51:44.820 تا همه چیز راحت پیش بره 00:51:44.820 --> 00:51:47.380 پس اینجوری از متصدی ساخت و ساز 00:51:47.380 --> 00:51:49.210 رشوه میگیرین 00:51:49.410 --> 00:51:53.370 حتی هزینه ی ساخت و ساز رو چندبرابر بیشتر جلوه دادین و از کاسب های بازارهای خارج شهر پول گرفتین 00:51:54.360 --> 00:51:55.420 کلی بازار هستن که ازشون کلاه برداری شده 00:51:55.420 --> 00:51:57.380 چی؟ جدا؟ 00:51:57.380 --> 00:51:58.700 نه 00:51:58.700 --> 00:52:02.660 بعضی وقت ها برای ساخت و ساز پول بیشتری نیازه 00:52:02.660 --> 00:52:04.530 خب که چی؟ تو چی میخوای؟ 00:52:04.860 --> 00:52:08.080 به علاوه، حقوق پیش فروش مغازه های جدید، به طور واضح مشخص نشدن 00:52:08.900 --> 00:52:11.640 اینجوری، با فروش مغازه ها شما سود میگیرین 00:52:11.640 --> 00:52:14.440 و ضررش رو هم 00:52:15.080 --> 00:52:16.880 کاسب ها میدن 00:52:16.880 --> 00:52:17.790 لعنت بهش 00:52:17.790 --> 00:52:22.640 دروغگو - اروم باشین آروم باشین - 00:52:22.640 --> 00:52:27.010 آقای پارک، شما و این آقا خیلی مهربون هستین 00:52:27.010 --> 00:52:29.230 من واستون استثنا قائل میشم و یه پیشنهاد خوب بهتون میدم 00:52:29.230 --> 00:52:33.770 نمیشه که خودم فقط پول دربیارم 00:52:33.770 --> 00:52:38.790 چطوره با شما تقسیمش کنم؟ 00:52:38.790 --> 00:52:39.820 کمه؟ 00:52:39.820 --> 00:52:43.320 بهتون حق پیش فروش مغازه های جدید رو میدم 00:52:43.590 --> 00:52:47.510 واسه وام هم، از شما سود نمیگیرم 00:52:47.510 --> 00:52:51.250 نه. من نمیخوام درگیر کار غیرقانونی بشم 00:52:54.880 --> 00:52:56.280 آقا 00:52:56.530 --> 00:52:59.370 فقط با گوش کردن بهش کلی حال کردم 00:53:00.200 --> 00:53:03.240 چطور میشه یه شرکت وام دهی بدون سود وام بده؟ 00:53:03.610 --> 00:53:06.950 سون دونگ شیک، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:53:07.530 --> 00:53:09.140 بذار اول به این مورد رسیدگی کنم 00:53:10.390 --> 00:53:12.970 آقا، لطفا گوش کنین 00:53:16.020 --> 00:53:17.870 آقای چوی - بله؟ - 00:53:18.650 --> 00:53:22.730 میدونی بابام از اینکه با استفاده از پول بخوای بهش خیانت کنی متنفره 00:53:24.130 --> 00:53:25.660 این رو میدونستی؟ 00:53:26.400 --> 00:53:29.410 ولی چطور جرئت کردی به این راحتی از پول پدرم استفاده کنی؟ 00:53:29.900 --> 00:53:33.150 حتی به ارشدهات هم خبر ندادی 00:53:34.470 --> 00:53:36.380 همه ی پولی که به دست آوردی رو خودت برداشتی؟ 00:53:36.380 --> 00:53:37.340 آقا 00:53:37.340 --> 00:53:39.270 بیا تو آقای یوم 00:53:39.270 --> 00:53:42.730 آقا، لطفا گوش کنین 00:53:42.730 --> 00:53:43.640 ببریدش 00:53:43.640 --> 00:53:44.960 ببریدش - بله - 00:53:44.960 --> 00:53:47.800 بریم - آقا - 00:53:47.800 --> 00:53:51.630 آقا، موقع ادغام من خیلی واستون زحمت کشیدم 00:53:51.630 --> 00:53:52.940 حتی قیمت سهام رو دست کاری کردیم آقا 00:53:52.940 --> 00:53:55.240 هی، تو نرو 00:53:57.260 --> 00:54:01.380 نمیدونم اون داشت در مورد چی حرف میزد 00:54:02.120 --> 00:54:09.250 سو کوانگ، باید بیای پیش من هنوز دیر نیست که نظرت رو عوض کنی 00:54:09.490 --> 00:54:13.490 بیا شرکت ما، باشه؟ 00:54:14.680 --> 00:54:17.550 شرکت اون سونگ دنبال سول بیه؟ 00:54:17.550 --> 00:54:21.010 یه طرف سون ایل جونگ، یه طرف سون سام جونگ 00:54:21.010 --> 00:54:24.200 دارن سر سول بی دعوا میکنن؟ 00:54:25.770 --> 00:54:29.600 نمیخوای بیای شرکتمون؟ - نه - 00:54:31.450 --> 00:54:32.810 نا امید شدم 00:54:35.820 --> 00:54:38.760 بریم آقای پارک - باشه - 00:54:40.190 --> 00:54:43.770 دفعه ی بعد که همدیگه رو دیدیم، فقط حرف میزنیم انقدر در مورد کار حرف نزن 00:54:50.440 --> 00:54:54.610 خیلی خب. یه نفر رو پیدا کن که به مدیرعاملتون وفادار نباشه - بله؟ - 00:54:56.050 --> 00:54:57.940 کارت خوب بود 00:55:00.090 --> 00:55:03.860 سول بی - سلام - 00:55:03.860 --> 00:55:05.940 تو باز اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:09.810 --> 00:55:12.590 من دیگه میرم. بعدا برگرد 00:55:12.590 --> 00:55:15.000 بعدا میبینمت - خدافظ - 00:55:20.400 --> 00:55:22.460 بیا باهم غذا بخوریم 00:55:27.480 --> 00:55:31.030 سول بی؟ - باشه؟ - 00:55:34.570 --> 00:55:37.870 باشه. بیا باهم غذا بخوریم 00:55:41.080 --> 00:55:43.320 سلام - رئیس وانگ - 00:55:43.320 --> 00:55:45.160 آقای پارک، شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:45.530 --> 00:55:49.300 این رستوران چینی خیلی معروفه؟ فقط منم که نمیشناسمش؟ 00:55:49.300 --> 00:55:52.200 ...کوفته های اینجا معروفن. کوفته هاشون - چه کوفته ای؟ - 00:55:52.860 --> 00:55:55.030 سول بی ازم خواست اینجا ببینمش 00:55:55.030 --> 00:55:56.940 سول بی؟ - بله - 00:55:58.630 --> 00:56:02.170 سول بی همه ی اینا رو برنامه ریزی کرده بود تا بهش یه درسی بده 00:56:03.080 --> 00:56:07.160 چی؟ - هیچی. موفق باشی - 00:56:07.610 --> 00:56:09.010 چی؟ 00:56:11.580 --> 00:56:15.180 سلام. به اسم سول بی رزرو کردیم 00:56:15.180 --> 00:56:17.170 سول بی؟ - بله - 00:56:18.240 --> 00:56:20.380 خیلی خب. دنبالم بیاین - باشه - 00:56:20.590 --> 00:56:22.980 یه آدم به درد بخور رو پیدا کن 00:56:30.480 --> 00:56:31.880 رئیس وانگ 00:56:33.400 --> 00:56:35.520 ببخشید. فکر کنم اشتباه شده 00:56:35.520 --> 00:56:37.580 همین اتاقه - چی؟ - 00:56:37.580 --> 00:56:40.530 هیونگ نیم، خودشه 00:56:45.960 --> 00:56:46.150 از کوفته هایی که خریده بخور 00:56:46.150 --> 00:56:47.970 از کوفته هایی که خریده بخور از کوفته هایی که خریده بخور 00:56:47.970 --> 00:56:49.390 از کوفته هایی که خریده بخور 00:56:50.810 --> 00:56:50.930 براش کوفته بخر 00:56:50.930 --> 00:56:53.080 براش کوفته بخر براش کوفته بخر 00:56:53.080 --> 00:56:54.040 براش کوفته بخر 00:56:55.980 --> 00:56:57.240 اون کیه؟ 00:56:57.240 --> 00:57:00.780 ایشون وانگ یون هو، مدیر شعبه ی رودونگ از شرکت وام دهی سوپراستار هستن 00:57:00.780 --> 00:57:02.370 پس چرا زودتر اسمش رو نیاوردی؟ 00:57:03.600 --> 00:57:06.260 اون به مدیرعاملت وفاداره؟ - نه. به هیچ عنوان - 00:57:06.260 --> 00:57:09.640 چون سطحش پایینه - اره - 00:57:09.640 --> 00:57:11.180 پایینه؟ 00:57:13.940 --> 00:57:17.380 واسه سازمان دهی مجدد سازمان به نیروی تازه نفس نیاز داریم 00:57:17.380 --> 00:57:20.470 تازه ما دوستای قدیمی هم هستیم نه؟ 00:57:21.980 --> 00:57:24.760 جدی؟ یادم نمیاد 00:57:24.820 --> 00:57:27.520 ولی اون کیه؟ 00:57:27.520 --> 00:57:30.630 ایشون سون دونگ شیک از شرکت اون سونگ هستن 00:57:32.150 --> 00:57:33.470 اها. بله 00:57:44.800 --> 00:57:48.720 چون میدونستی من اینجام اومدی؟ - اره - 00:57:49.990 --> 00:57:51.020 چرا؟ 00:57:52.090 --> 00:57:56.050 چند روز پیش که رفتی بازار امروز هم اومدی اینجا 00:57:57.040 --> 00:57:58.460 چرا اینکار رو میکنی؟ 00:57:58.460 --> 00:58:02.560 سو کوانگ، مین جون شما خیلی بهم کمک کردین 00:58:03.010 --> 00:58:06.290 منم فقط ازتون کمک گرفتم و هیچوقت براتون جبران نکردم 00:58:06.290 --> 00:58:07.670 نه - نه - 00:58:11.910 --> 00:58:18.320 وقتی من هیچی در مورد دنیای بیرون نمیدونستم و نمیتونستم بهش عادت کنم، تو ازم مراقبت کردی و بهم کمک کردی 00:58:18.320 --> 00:58:19.800 ازت ممنونم سو کوانگ 00:58:21.550 --> 00:58:23.860 مین جون، تو هم کمکم کردی دوباره مادرم رو ببینم 00:58:23.860 --> 00:58:27.520 و با کمک تو، الان میتونم راحت برم و بیام ممنونم 00:58:30.900 --> 00:58:33.580 شما وقتی باهم باشین، معذب میشین نه؟ 00:58:33.950 --> 00:58:37.450 ولی واقعا دلم میخواست به یه غذای خوشمزه دعوتتون کنم 00:58:37.820 --> 00:58:39.980 راستش، میخواستم به نوبت هرکدومتون رو دعوت کنم 00:58:39.980 --> 00:58:43.060 نه. مشکلی نیست که باهم غذا بخوریم 00:58:43.680 --> 00:58:45.410 مرسی که درک میکنی 00:58:45.980 --> 00:58:49.360 من این رو با پولی که به دست آوردم خریدم پس بخورین 00:58:51.540 --> 00:58:53.600 از کجا پول آوردی؟ 00:58:55.950 --> 00:58:58.750 با پول فالگیری - چی؟ - 00:59:00.240 --> 00:59:02.200 تو هتل براش غرفه ی طالع بینی باز کردی؟ 00:59:02.200 --> 00:59:05.800 نه. نذاشتم همچین کاری بکنه 00:59:06.210 --> 00:59:08.540 حتی بهش پول ندادم که طالع من رو ببینه 00:59:08.540 --> 00:59:11.940 وقتی طالع کسی رو بهش بگم و پول نده، خیلی بد میشه 00:59:14.670 --> 00:59:17.560 نمیتونم بخورم - منم همینطور - 00:59:17.560 --> 00:59:20.820 بخورین. من اینا رو با پولی که به سختی به دست آوردم خریدم 00:59:20.820 --> 00:59:22.610 باید بخورین 00:59:23.230 --> 00:59:24.420 بخورین 00:59:31.880 --> 00:59:35.920 طالع کی رو دیدی؟ - سون دونگ شیک - 00:59:37.320 --> 00:59:40.020 سون دونگ شیک؟ چرا اون عوضی؟ 00:59:40.020 --> 00:59:41.790 چرا این کار رو براش کردی؟ 00:59:41.790 --> 00:59:44.260 اره. چون طالع اون رو گفتم 00:59:44.260 --> 00:59:47.040 بازار سودونگ نجات پیدا کرد 00:59:52.270 --> 00:59:53.920 بخورین 00:59:59.980 --> 01:00:03.480 سول بی. نباید همیشه طالع بقیه رو بخونی 01:00:04.260 --> 01:00:05.620 اینجوری تو خطر میوفتی 01:00:05.870 --> 01:00:07.800 سو کوانگ، مرسی بابت نگرانیت 01:00:30.090 --> 01:00:33.470 خبرنگارها بخش عمومی رو محاصره کردن 01:00:34.380 --> 01:00:38.020 نه تنها گفتن تو نامزدیت رو با جانگ کیونگ بهم زدی 01:00:38.020 --> 01:00:42.820 بلکه چندتا خبرنگار ازم پرسیدن که بیماری روانی داشتم یا نه 01:00:43.850 --> 01:00:46.280 اینا رو از خودشون در نیاوردن 01:00:55.800 --> 01:01:00.210 تو میخوای با پسرم چیکار کنی؟ 01:01:00.910 --> 01:01:03.670 هرکاری که مین جون میخواد میکنم 01:01:04.600 --> 01:01:08.530 به نظرت چی میخواد؟ - چی؟ - 01:01:08.990 --> 01:01:11.640 تو حق داری که با سول بی حرف بزنی؟ 01:01:11.640 --> 01:01:23.560 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:53.460 --> 01:01:54.820 [پیش نمایش قسمت بعدی] 01:01:55.130 --> 01:02:00.030 از این به بعد، سو کوانگ مرد خوش شانس بازار سودونگه - درسته - 01:02:01.270 --> 01:02:04.810 اون دختر شده فکر و ذکرت چطور جرئت کردی پای پدرت رو بکشی وسط؟ 01:02:05.060 --> 01:02:06.400 چی تو فکرت میگذره؟ 01:02:06.400 --> 01:02:09.160 میخوای حقوق مدیریت رو از پدرت بگیری؟ - اره - 01:02:09.160 --> 01:02:11.300 همیشه همینجوری هستی 01:02:11.300 --> 01:02:15.540 واقعا میخوام امتحانش کنم همون "کنترلی" که گفتین 01:02:15.540 --> 01:02:17.440 این رو یادت باشه 01:02:17.440 --> 01:02:19.730 اگه اون به زودی به یه انسان میرا تبدیل نشه 01:02:20.050 --> 01:02:21.990 اونوقت ممکنه یه جادوگر بشه