WEBVTT 00:00:00.195 --> 00:00:04.625 [معشوقه ی پیشگو] 00:00:06.158 --> 00:00:07.908 [قسمت 11] 00:00:09.034 --> 00:00:10.724 آیگو ایگو 00:00:10.724 --> 00:00:13.954 چی برداشتی که انقدر سنگینه؟ 00:00:14.784 --> 00:00:16.834 یه هو بار میکردی میاوردی 00:00:16.834 --> 00:00:19.094 حیفه خب 00:00:19.094 --> 00:00:20.484 قربان 00:00:20.484 --> 00:00:22.384 پس باید همه شو بیرون بریزم؟ 00:00:22.384 --> 00:00:24.894 اینا همه مهمن 00:00:24.894 --> 00:00:27.394 همه چیزایی که رئیس بهم گفت که باید نگهشون دارم 00:00:27.394 --> 00:00:29.714 چقدر می تونن مهم باشن مگه؟ 00:00:30.110 --> 00:00:36.401 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.984 --> 00:00:39.774 یه لطفی دارم که ازت بخوام 00:00:39.774 --> 00:00:43.134 اسباب بازی ای که منشیت میاره 00:00:43.134 --> 00:00:44.444 بدشون به سو گوانگ 00:00:44.444 --> 00:00:45.604 حتما 00:00:45.604 --> 00:00:46.884 صبر کن 00:00:46.884 --> 00:00:47.934 چرا برش میداری؟ 00:00:47.934 --> 00:00:50.384 هی بهش دست نزن- بدش من بدش- 00:00:50.384 --> 00:00:51.794 آیگو 00:00:51.794 --> 00:00:53.594 آیگو سلام مدیر 00:00:53.594 --> 00:00:55.404 این دفترته؟ 00:00:55.404 --> 00:00:57.924 فک میکردم وام های خصوصی که میگیری بیشتر از اینا باشه ولی این خیلی کوچیکه 00:00:57.924 --> 00:00:59.944 آره مگه نه؟ 00:00:59.944 --> 00:01:02.364 چیشده که اومدین اینجا؟ 00:01:02.364 --> 00:01:04.654 اول بشینین لطفا 00:01:04.654 --> 00:01:07.094 - قهوه. قهوه. قهوه - قهوه؟ 00:01:07.094 --> 00:01:10.634 همه اطلاعات از مدیر عامل قبلی رو برام بیار 00:01:10.634 --> 00:01:13.314 - چی بوده؟ - یو اس بی 00:01:13.314 --> 00:01:15.364 یو اس بی 00:01:20.274 --> 00:01:21.924 همه شه؟ 00:01:21.924 --> 00:01:23.354 همه شو آوردم ولی 00:01:23.354 --> 00:01:25.624 هنوز طبقه بندیشون نکردم 00:01:27.444 --> 00:01:29.554 اینجا قطعا دفترخودشه 00:01:29.554 --> 00:01:31.574 هستین؟ 00:01:31.574 --> 00:01:34.064 آقای وانگ 00:01:34.064 --> 00:01:36.694 یعنی مدیر عامل وانگ 00:01:36.694 --> 00:01:40.094 الان مدیر عامل شدین، اما دفترتون همونه 00:01:40.094 --> 00:01:43.064 - اما منشی زن جدیده - سلام 00:01:43.064 --> 00:01:44.994 اینو کجا بذارم؟ 00:01:44.994 --> 00:01:46.474 باید اینجا بذارمش؟ 00:01:47.464 --> 00:01:49.864 نه نه نه 00:01:49.864 --> 00:01:52.754 خودم بعدا می ذارمش رو میز 00:01:52.754 --> 00:01:54.024 این 00:01:54.024 --> 00:01:56.684 چرا همه جمع شدن اینجا؟ 00:01:56.684 --> 00:01:59.914 معلومه برای تبریک گفتن به شما 00:01:59.914 --> 00:02:03.364 سول بی دیروز ازمون خواست که برات هدیه بگیریم 00:02:03.364 --> 00:02:05.114 - سول بی نیم گفت؟ - آره 00:02:05.114 --> 00:02:06.264 آیگو 00:02:06.264 --> 00:02:07.564 دقیقا 00:02:07.564 --> 00:02:09.204 ما خیلی سهل انگاری کردیم 00:02:09.204 --> 00:02:10.794 تو مدیرعامل شدی، اما ما حتی برات هدیه هم نگرفتیم 00:02:10.794 --> 00:02:12.574 متاسفم، مدیر عامل وانگ 00:02:12.574 --> 00:02:14.094 مدیر عامل، آغاز به کارتونو تبریک می گیم 00:02:14.094 --> 00:02:16.734 خانم منشی، شما هم از این مرغ بخورین 00:02:16.734 --> 00:02:17.784 متشکرم 00:02:17.784 --> 00:02:21.424 ایگو! از همه تون خیلی ممنونم 00:02:21.424 --> 00:02:23.184 خیلی خیلی ممنونم 00:02:23.184 --> 00:02:25.124 - میدونی - بذارش اینجا 00:02:25.124 --> 00:02:27.914 وای 00:02:27.914 --> 00:02:28.724 خود خودشه 00:02:28.724 --> 00:02:31.474 فکر کنم خیلی یخ اضافه کردم 00:02:31.524 --> 00:02:34.624 خدایا واقعا که حتما باید بذاریش اونجا؟ 00:02:34.714 --> 00:02:37.524 - بوی گند میده - ترسوندیم 00:02:37.524 --> 00:02:38.924 پس کجا بذارمش؟ 00:02:38.924 --> 00:02:40.774 بریزمش روی زمین؟ 00:02:40.774 --> 00:02:43.244 آجوما میدونین اون کیه؟ 00:02:43.244 --> 00:02:44.614 کیه؟ 00:02:44.614 --> 00:02:46.694 شما کی هستین؟ 00:02:46.694 --> 00:02:48.644 اوه، اینجایین که پول قرض کنین؟ 00:02:48.644 --> 00:02:50.554 - من؟ - یه لحظه 00:02:51.544 --> 00:02:54.034 من یه جایی دیدمشا 00:02:54.764 --> 00:02:56.294 کجا؟ 00:02:56.294 --> 00:02:57.374 کجا خب؟ 00:02:58.714 --> 00:03:01.014 اوه- ترسوندیم بابا- 00:03:01.014 --> 00:03:02.414 دوست سو گوانگه 00:03:02.414 --> 00:03:04.804 چی؟ دوست سو گوانگ؟ 00:03:04.804 --> 00:03:08.614 وای من ما همه مون با سوکوانگ تو یه بازار تجارت میکنیم 00:03:08.614 --> 00:03:10.724 دوست سو گوانگه 00:03:10.724 --> 00:03:13.364 و همینطور پسر بزرگ صاحب جئوسونگ 00:03:13.364 --> 00:03:14.884 دستشو ببین دستش وای بزرگه 00:03:14.884 --> 00:03:17.314 وای وای اومو اومو 00:03:17.314 --> 00:03:19.654 - ای وای. دستات خیلی بزرگه - مال رستورانمونه 00:03:19.654 --> 00:03:22.184 منوی جیدیده لطفا یه بار امتحان کنین- نه ممنون- 00:03:22.184 --> 00:03:23.884 اگر یخش آب بشه بد میشه 00:03:23.884 --> 00:03:25.804 مدیر عامل وانگ یخچالتون کجاست؟ 00:03:25.804 --> 00:03:27.144 ی-یخچال؟- آره- 00:03:27.144 --> 00:03:29.304 یخچالمون خرابه- خرابه؟- 00:03:29.304 --> 00:03:32.344 وای پس چیکار کنیم؟ این ماهی خیلی حساس و گرونه 00:03:32.344 --> 00:03:35.014 ببریمش خونتون؟ 00:03:35.014 --> 00:03:38.034 ایگو 00:03:38.034 --> 00:03:40.024 - سلام - وای خدای من 00:03:40.024 --> 00:03:42.514 چی کار می کنی؟ 00:03:42.514 --> 00:03:44.074 واقعا که 00:03:44.074 --> 00:03:45.464 - همه چیزو گرفتی؟ - آره 00:03:45.464 --> 00:03:46.644 بیا بریم 00:03:46.644 --> 00:03:48.574 هی، هی! روش پا نذار 00:03:48.574 --> 00:03:51.114 برو- گوه توش- 00:03:51.114 --> 00:03:53.634 خیلی متاسفم که مجبوری اینجوری بری 00:03:53.634 --> 00:03:55.394 ایگو، ماهیم 00:03:55.394 --> 00:03:57.424 اون با سو گوانگ فرق داره 00:03:57.424 --> 00:03:59.264 انگار از یخ و خار ساختنش 00:03:59.264 --> 00:04:02.684 یه نکبتی بی تربیته اصلنم دوست داشتنی نیست 00:04:02.684 --> 00:04:05.424 سو گوانگ چه ربطی با فرزندان خانواده های ثروتمند داره؟ 00:04:05.424 --> 00:04:07.884 باید به یون یونگ بگم که یکم ازش یاد بگیره 00:04:07.884 --> 00:04:11.014 خدایا مرغو باز کنین بخوریم 00:04:15.464 --> 00:04:17.404 اینا چین؟ 00:04:17.404 --> 00:04:19.694 بیا با هم جانگ گیونگو ببینیم 00:04:19.694 --> 00:04:22.004 چرا باید باهات بیام که اونو ببینی؟ 00:04:22.004 --> 00:04:23.584 جانگ گیونگ تورو دوست داره 00:04:23.584 --> 00:04:25.154 اون بهم گفت حتما بیارمت 00:04:26.264 --> 00:04:28.084 لباس نو نیاز نداشتم 00:04:28.084 --> 00:04:30.154 اینطوریم نیست که بتونی لباسی رو که از بازار خریدی بپوشی 00:04:30.154 --> 00:04:31.594 این هم خوبه 00:04:31.594 --> 00:04:35.144 من اینو از مغازه آقای هونگ تو بازار خریدم 00:04:35.144 --> 00:04:36.734 سول بی 00:04:36.734 --> 00:04:39.674 وقتی به بازار می ری این منو ناراحت می کنه 00:04:39.674 --> 00:04:42.114 من فقط برای ملاقات با مردم میرم اونجا 00:04:43.634 --> 00:04:46.324 تو چیزی کم کاری کردم؟ 00:04:46.324 --> 00:04:47.574 نه 00:04:47.574 --> 00:04:50.174 بیش از اندازه مهربونی 00:04:50.174 --> 00:04:52.854 پس هر وقت جایی خواسی بری به من خبر بده 00:04:52.854 --> 00:04:54.774 و همیشه هم بادیگاردات باهات باشن 00:04:54.774 --> 00:04:56.304 باشه 00:04:57.284 --> 00:04:58.584 و این 00:04:59.264 --> 00:05:00.704 من یه موبایل دارم خودم 00:05:00.704 --> 00:05:01.864 از مال من استفاده کن 00:05:01.864 --> 00:05:03.984 سو گوانگ هزینه شو پرداخت می کنه 00:05:03.984 --> 00:05:06.544 میخوای همچنان مدیونش بمونی؟ 00:05:29.704 --> 00:05:30.894 سول بی 00:05:31.924 --> 00:05:35.124 الان هم نمیتونی برگردی بیرون؟ 00:05:35.164 --> 00:05:36.514 مامان 00:05:38.234 --> 00:05:41.374 به نطرت شاد بودن ما به چی بستگی داره؟ 00:05:41.374 --> 00:05:43.804 چیزی که خوشحالت می کنه 00:05:43.804 --> 00:05:46.084 منم خوشحال می کنه سول بی 00:05:46.084 --> 00:05:49.384 وقتی بیرون بودم بهش فکر کردم 00:05:50.504 --> 00:05:52.864 اما تو ناراضی هستی 00:05:53.784 --> 00:05:56.324 و آقای جونگم ناراضیه 00:05:57.654 --> 00:05:59.804 همه ناراضین 00:06:01.064 --> 00:06:02.374 ولی نمیتونم 00:06:03.594 --> 00:06:06.324 من نمی تونم تنها کسی باشم که خوشحال می شه 00:06:07.764 --> 00:06:09.274 سول بی 00:06:09.274 --> 00:06:11.044 مامان، من 00:06:12.064 --> 00:06:15.054 راهی برای شاد شدن همه مون پیدا میکنم 00:06:16.204 --> 00:06:18.944 فکر می کنم این تنها راهیه که می تونم شاد باشم 00:06:26.614 --> 00:06:29.304 من پیداش کردم مامان 00:06:32.704 --> 00:06:35.154 [مدیر موزه فرهنگ سنگ سئول یون اوک جین] 00:06:37.994 --> 00:06:39.274 باشه جین 00:06:40.234 --> 00:06:41.764 خاله ات 00:06:42.994 --> 00:06:45.684 الان به جای بهتری رفته 00:06:47.694 --> 00:06:49.804 اگر بری بیرون 00:06:49.804 --> 00:06:50.944 باید 00:06:51.864 --> 00:06:53.844 دنبال خاله ت بگردی 00:07:15.524 --> 00:07:17.884 [گونگ سو گوانگ] 00:07:25.034 --> 00:07:26.574 سو گوانگ 00:07:26.574 --> 00:07:28.174 هی، سو گوانگ 00:07:28.174 --> 00:07:29.604 بله هیونگ 00:07:29.604 --> 00:07:30.854 هی من 00:07:30.924 --> 00:07:33.924 به خاطرش تقریبا شاشیده بودم تو خودم 00:07:35.014 --> 00:07:36.314 این چیه؟ 00:07:36.314 --> 00:07:37.864 سول بی نیم گفت اسباب بازی رو که منشیم 00:07:37.864 --> 00:07:42.604 برام میاره بدم به سوکوانگ 00:07:42.604 --> 00:07:44.384 - سول بی؟ -آره خب 00:07:44.384 --> 00:07:47.484 هرجور فکرشو میکنم به نظرم خودشه 00:07:56.244 --> 00:07:58.314 اوه این 00:07:58.314 --> 00:07:59.854 این یو اس بیه 00:07:59.854 --> 00:08:03.104 تعجبی نداره که قاطی این همه چیزه 00:08:04.404 --> 00:08:06.004 خدایا 00:08:09.714 --> 00:08:10.974 این شرم آوره 00:08:10.974 --> 00:08:13.954 صندلی های دو نفره ی اونجا دید بهتری دارن 00:08:13.954 --> 00:08:15.574 متاسفم 00:08:15.574 --> 00:08:18.344 من نمیدونستم که این در اصل یه شام برای شما دو نفر بوده 00:08:18.344 --> 00:08:20.294 عب نداره 00:08:20.294 --> 00:08:23.644 این فضای غیرمنتظره هم بد نیست 00:08:23.644 --> 00:08:27.384 اوه، آره دارم رمانتو میخونم 00:08:27.384 --> 00:08:28.644 واقعا؟ 00:08:28.644 --> 00:08:30.194 آره، واقعا سرگرم کننده است 00:08:30.194 --> 00:08:32.384 نظرت درمورد نقش اصلی مرد چیه؟ 00:08:32.384 --> 00:08:35.054 من اونو تا جایی که تونستم شبیه مین جون اوپا ساختم 00:08:36.244 --> 00:08:37.424 اون باحاله 00:08:37.424 --> 00:08:39.724 نه؟ 00:08:39.724 --> 00:08:42.864 مدل مناسبیو انتخاب کردم 00:08:42.864 --> 00:08:44.494 ولی 00:08:44.494 --> 00:08:47.494 مغز نویسندگیم قفل شده بود واسه همین خواستم باهاش مصتحبه کنم 00:08:47.494 --> 00:08:49.974 اما مین جون اوپا وقتشو برام خالی نمیکرد 00:08:49.974 --> 00:08:52.674 سول بی، دوست داری یه مصاحبه غیر مستقیم با من داشته باشی؟ 00:08:52.674 --> 00:08:54.204 کدوم اتاقته؟ 00:08:54.204 --> 00:08:56.034 خب 00:08:56.034 --> 00:08:59.344 اتاق من یه جای خیلی خاصه 00:08:59.344 --> 00:09:01.244 همچین جایی تو هتل گوم هوا وجود داره؟ 00:09:01.244 --> 00:09:03.534 - کدوم طبقه س؟ - جانگ گیونگ 00:09:03.534 --> 00:09:05.394 من هم باید رمانتو بخوانم 00:09:06.904 --> 00:09:08.594 اتاق من 00:09:09.514 --> 00:09:11.144 دور از جاهای پرسروصدایی مثل 00:09:11.144 --> 00:09:14.984 اتاق بخار و بوی فلز 00:09:14.984 --> 00:09:17.524 و در امتداد راهروی طولانیه و ...جای ساکتی 00:09:17.524 --> 00:09:18.934 سول بی 00:09:21.894 --> 00:09:23.004 این چیه؟ 00:09:23.004 --> 00:09:24.914 واقعا میخوام بدونم 00:09:24.914 --> 00:09:26.254 میخوام برم 00:09:26.254 --> 00:09:28.064 ینی دوست داری بیای؟ 00:09:28.064 --> 00:09:29.884 - آره - نمی تونی 00:09:33.044 --> 00:09:35.814 ..اتاق سول بی 00:09:35.814 --> 00:09:37.644 اما من باید از ت اجازه بگیرم؟ 00:09:37.644 --> 00:09:40.164 سول بی فقط شوخی می کرد 00:09:40.164 --> 00:09:41.784 چطور ممکنه چنین جایی وجود داشته باشه؟ 00:09:41.784 --> 00:09:43.214 غذا خوردنت تموم شد، آره؟ 00:09:43.214 --> 00:09:44.494 بیا بریم 00:09:45.754 --> 00:09:48.124 هنوز تموم نکردم 00:09:48.124 --> 00:09:51.104 راستشو بگو چه خبره 00:10:02.864 --> 00:10:05.184 با جانگ گیونگ ملاقات کردی 00:10:05.184 --> 00:10:06.984 و اون بچه رم با خودت بردی؟ 00:10:06.984 --> 00:10:08.254 آره. 00:10:08.254 --> 00:10:10.334 داری به چی فکر میکنی؟ 00:10:10.334 --> 00:10:13.104 جانگ گیونگم راجب سول بی میدونه پدر 00:10:13.104 --> 00:10:15.264 چیزی بابت نگرانی نیست 00:10:15.264 --> 00:10:18.744 جانگ گیونگ راجب سول بی میدونه؟ 00:10:18.744 --> 00:10:20.774 چطور اونو بهش توضیح دادی؟ 00:10:21.644 --> 00:10:23.724 که اونو تو خونه مخفی کردیم؟ 00:10:23.724 --> 00:10:26.804 اینکه اون همون زنیه که من دوستش دارم 00:10:28.434 --> 00:10:30.264 نکبتی 00:10:30.264 --> 00:10:33.164 عاقبت همه مونو به گند میکشی 00:10:33.164 --> 00:10:35.654 از اولشم همه چیز خراب بود 00:10:37.054 --> 00:10:38.684 بیا بریم سول بی 00:10:59.444 --> 00:11:00.604 مین جون 00:11:01.724 --> 00:11:04.314 باید با سول بی تنهایی حرف بزنم 00:11:05.434 --> 00:11:07.664 میتونی تنهامون بذاری؟ 00:11:09.784 --> 00:11:11.014 آره 00:11:21.674 --> 00:11:23.144 اون بچه 00:11:24.284 --> 00:11:25.704 سو گوانگ 00:11:27.664 --> 00:11:30.554 میشه اجازه بدی یه بار ببینمش؟ 00:11:30.554 --> 00:11:32.264 سو گوانگ 00:11:33.494 --> 00:11:35.154 ازش جدا شدم 00:11:36.484 --> 00:11:37.724 نه 00:11:38.974 --> 00:11:41.004 شما دوتا به هم وصلین 00:11:42.004 --> 00:11:43.744 از خیلی وقت پیش 00:11:44.654 --> 00:11:46.774 پیوند عمیقی بینتونه 00:11:51.174 --> 00:11:53.994 ایگو، آیگو 00:11:53.994 --> 00:11:55.764 خدایا 00:11:55.764 --> 00:11:57.694 فقط برو بعدا پاکش میکنم 00:11:57.694 --> 00:12:00.234 اشکالی نداره خدایا 00:12:08.764 --> 00:12:10.104 صبر کن 00:12:13.344 --> 00:12:15.504 چرا عکس می سو اینجاست؟ 00:12:17.654 --> 00:12:18.884 چی؟ 00:12:25.374 --> 00:12:27.304 اوه، این؟ 00:12:27.304 --> 00:12:29.814 این عکس بچگیمه 00:12:29.814 --> 00:12:34.144 ولی یادم نیست این زنه کیه 00:12:34.934 --> 00:12:36.244 سو گوانگ 00:12:37.054 --> 00:12:38.434 گونگ سو گوانگ 00:12:39.694 --> 00:12:41.284 اون 00:12:41.284 --> 00:12:43.414 اون سو گوانگ بود؟ 00:12:44.574 --> 00:12:47.254 این مادر سول بیه 00:12:48.544 --> 00:12:50.074 چی؟ 00:12:50.074 --> 00:12:52.484 چرا اون باید تو عکس باهام باشه؟ 00:12:55.334 --> 00:12:56.754 اون 00:12:57.764 --> 00:12:59.674 منو می شناسه؟ 00:13:08.604 --> 00:13:10.784 کی هستی؟ 00:13:15.724 --> 00:13:19.124 سو گوانگ! صبح به این زودی کجا میری؟ 00:13:20.364 --> 00:13:21.624 اون موقع 00:13:23.164 --> 00:13:26.684 وقتی من و می سو از خانه سون جو چول فرار کردیم 00:13:27.944 --> 00:13:30.494 شما مارو تو خونه تون پناه دادین 00:13:31.654 --> 00:13:33.354 قبلا؟ 00:13:34.184 --> 00:13:35.474 کی؟ 00:13:36.114 --> 00:13:37.474 متشکرم 00:13:37.474 --> 00:13:38.864 ما مدیونتون هستیم 00:13:39.694 --> 00:13:42.274 لطفا غذاتونو بخورین 00:13:43.904 --> 00:13:45.334 اسمتون چیه؟ 00:13:45.334 --> 00:13:47.944 سو گوانگ. گونگ سو گوانگ 00:13:53.234 --> 00:13:55.634 ای وای. سو گوانگ، چی کار می کنی؟ 00:13:55.634 --> 00:13:57.874 به بچه سلام می کنم 00:13:57.874 --> 00:13:59.534 بچه؟ 00:13:59.534 --> 00:14:01.824 آره اون خوشگله 00:14:17.934 --> 00:14:22.154 00:14:22.154 --> 00:14:26.274 00:14:26.274 --> 00:14:34.984 00:14:34.984 --> 00:14:39.344 00:14:39.344 --> 00:14:42.514 00:14:42.514 --> 00:14:44.874 از آشنایی باهات خوشحالم نینی 00:14:44.874 --> 00:14:46.314 عسلم 00:14:46.314 --> 00:14:47.964 چیکار میکنی سو گوانگ؟ 00:14:47.964 --> 00:14:51.874 00:14:54.164 --> 00:14:56.254 خیلی ممنونم 00:15:04.434 --> 00:15:06.634 لطفا خووب حواست بهش باشه، سو گوانگ 00:15:10.344 --> 00:15:11.764 پس من 00:15:12.474 --> 00:15:15.284 قبلا با سو گوانگ ملاقات کرده بودم 00:15:18.674 --> 00:15:21.114 همینطور 00:15:21.114 --> 00:15:22.774 مادر سو گوانگ 00:15:26.944 --> 00:15:36.454 00:15:40.014 --> 00:15:42.854 بدون اینکه حتی بتونم با مامانت خداحافظی کنم رفتم 00:15:44.264 --> 00:15:47.034 مثل احمقا فریب سون جو چولو خوردم 00:15:48.184 --> 00:15:50.594 و می سو رو به اون حرامزاده برگردوندم 00:15:51.714 --> 00:15:55.094 فکر می کنین تا کی می تونین قائم بشین؟ 00:15:55.094 --> 00:15:59.554 من می دونم که مرد جاه طلبی هستی 00:15:59.554 --> 00:16:02.344 حرف اصلیتو بزن 00:16:02.344 --> 00:16:04.724 هرچی که هست 00:16:07.364 --> 00:16:08.674 خیلی خوب 00:16:12.324 --> 00:16:13.924 گو سانگ چول رو بفرست 00:16:13.924 --> 00:16:15.334 بله، رئیس 00:16:23.524 --> 00:16:24.844 ای وای 00:16:32.144 --> 00:16:33.364 می سو 00:16:33.984 --> 00:16:35.794 ما باید بریم 00:16:48.084 --> 00:16:49.344 تو 00:16:50.854 --> 00:16:52.424 چرا اینجایی؟ 00:16:53.124 --> 00:16:54.564 رئیس کجاست؟ 00:16:54.564 --> 00:16:57.984 باید خوب بدونی که چرا رئیس سون منو فرستاده 00:16:59.064 --> 00:17:00.644 سون جو چول 00:17:01.884 --> 00:17:03.574 گولم زد 00:17:33.604 --> 00:17:35.504 عجله کن و برو 00:17:47.464 --> 00:17:48.614 بگیرش 00:17:49.324 --> 00:17:51.064 نه 00:17:51.064 --> 00:17:52.064 ولم کن 00:17:52.064 --> 00:17:53.624 ولم کنین، حرومزاده ها 00:17:53.624 --> 00:17:55.764 بذار برم 00:17:57.244 --> 00:17:59.324 بذار برم 00:18:04.544 --> 00:18:06.074 ولم کن 00:18:08.054 --> 00:18:09.964 پول کورم کرد 00:18:11.464 --> 00:18:13.394 و زنی که فقط به من اعتماد داشت 00:18:16.944 --> 00:18:20.604 سون جو چول فقط می سو رو گرفتو منو گول زد 00:18:22.394 --> 00:18:24.424 فقط یکی دوتا اتهام نبود 00:18:25.574 --> 00:18:28.884 گفتن من پول شرکتو اختلاس کردم و یکی رو کشتم 00:18:32.124 --> 00:18:34.264 با این حال، من هنوز زنده م 00:18:35.014 --> 00:18:37.534 آقای گو پدرت نزدیک بود منم بکشه 00:18:39.184 --> 00:18:41.064 پدر من؟ 00:18:41.984 --> 00:18:43.274 ها؟ 00:18:45.014 --> 00:18:46.454 چیزی نیست. چیزی نیست 00:18:47.594 --> 00:18:50.634 من...فقط دارم چرت و چرت میگم 00:18:50.634 --> 00:18:53.124 من-میرم هوا بخورم 00:18:53.124 --> 00:18:54.624 خدایا 00:19:12.054 --> 00:19:15.144 00:19:15.144 --> 00:19:17.114 تو برای من با ارزش ترینی 00:19:19.564 --> 00:19:27.114 00:19:27.124 --> 00:19:38.924 00:19:38.944 --> 00:19:42.284 هوا خنک تر شده 00:19:42.284 --> 00:19:49.364 00:19:49.364 --> 00:19:56.864 00:20:02.044 --> 00:20:03.564 سول بی 00:20:06.584 --> 00:20:09.364 یادت هست دفعه قبل چی گفتم؟ 00:20:11.234 --> 00:20:13.344 که من باید دوست پسرت شم 00:20:28.774 --> 00:20:36.954 00:20:36.954 --> 00:20:40.194 00:20:40.194 --> 00:20:41.564 این کارو نکن 00:20:42.544 --> 00:20:44.564 این کارو نکن مین جون 00:20:45.464 --> 00:20:47.024 متاسفم 00:20:47.024 --> 00:20:48.454 متاسفم 00:20:48.454 --> 00:20:50.014 00:20:50.014 --> 00:20:52.414 اگر خوشت نمیاد، دیگه هرگز انجامش نمی دم 00:20:52.414 --> 00:20:56.144 00:20:56.144 --> 00:21:03.224 00:21:03.224 --> 00:21:12.614 00:21:12.624 --> 00:21:26.624 00:21:39.304 --> 00:21:41.104 اون کیه؟ 00:21:41.104 --> 00:21:42.614 مهمه؟ 00:21:42.614 --> 00:21:45.984 هی، حداقل باید بدونم کی رو میکشم 00:21:45.984 --> 00:21:48.494 - رئيس - گونگ سو گوانگ 00:21:50.874 --> 00:21:54.734 با بالاترین امتیاز وارد گروه گومهوا شد 00:21:54.734 --> 00:21:56.154 خیلی خوب 00:21:56.154 --> 00:21:58.704 باید حسابی حواستبه این موضوع باشه 00:21:58.704 --> 00:22:00.494 بله می فهمم 00:22:06.644 --> 00:22:09.834 اینم نیست که گوه 00:22:12.254 --> 00:22:13.504 خدایا 00:22:13.504 --> 00:22:15.164 هی 00:22:16.264 --> 00:22:18.314 هیچ کدوم از اینا نیست 00:22:18.314 --> 00:22:19.984 هیچکدوم 00:22:19.984 --> 00:22:23.894 هی. اونا رو بدون چک کردن بهم دادی؟ 00:22:23.894 --> 00:22:26.224 ویدئویی که مدیرعامل چوی در موردش حرف میزد 00:22:26.224 --> 00:22:29.834 ویدیویی رو که مدیرعامل چوی ضبط کرده، پیداش کن 00:22:29.834 --> 00:22:32.064 هرجور بهش نگاه میکنم 00:22:32.064 --> 00:22:34.344 فکر می کنم مدیر عامل شرکت چوی اونو برداشته و مخفیش کرده 00:22:34.424 --> 00:22:38.824 پس باید مدیر عامل شرکت چویو پیدا کنیو بیاریش پیش من 00:22:38.864 --> 00:22:41.254 مث احمقا اینجا وانستا 00:22:45.534 --> 00:22:49.064 من این نکبتی رو که از دستفروشا اخاذی میکرد 00:22:49.064 --> 00:22:51.934 کردمش آدم خودم 00:22:53.344 --> 00:22:54.794 و این مادر به خطا 00:22:54.794 --> 00:22:57.994 جرات داره صاحبشو گاز بگیره؟ 00:23:24.384 --> 00:23:27.054 دو سال پیش 00:23:27.054 --> 00:23:29.434 قاتلی که قصد کشتن منو داشت 00:23:30.984 --> 00:23:32.564 تو بودی؟ 00:23:36.214 --> 00:23:39.014 اینو از دستیار جونگ شنیدی؟ 00:23:40.084 --> 00:23:41.894 پس چرا 00:23:44.604 --> 00:23:47.174 منو نکشتی و نجاتم دادی؟ 00:23:53.284 --> 00:23:55.274 من یه پیشگویی شنیدم 00:23:59.144 --> 00:24:01.084 که پسرت امشب میمیره 00:24:02.404 --> 00:24:04.114 چی میگی؟ 00:24:04.114 --> 00:24:05.524 چرا پسرم بمیره؟ 00:24:05.524 --> 00:24:07.424 اگر پسرتو نجات بدم 00:24:08.214 --> 00:24:10.704 تو هم باید به من لطف کنی 00:24:10.704 --> 00:24:12.174 فوراً برو خونه 00:24:12.174 --> 00:24:14.144 خونه ت الان پر گازه 00:24:14.144 --> 00:24:16.214 نذار فندکو روشن کنه 00:24:16.214 --> 00:24:19.734 بعدش پسرت تا بزرگسالی میتونه زندگی کنه 00:24:25.074 --> 00:24:29.304 به لطف اون شمن زن، پسرم رو نجات دادم درحالی که می تونست اون شب بمیره 00:24:30.824 --> 00:24:33.704 اون شمن زن در مقابل ازم خواهش کرد 00:24:34.484 --> 00:24:35.954 بیست سال بعد 00:24:36.964 --> 00:24:40.044 مجبور میشین که یه بچه خاصو بکشین 00:24:40.044 --> 00:24:42.844 باید نجاتش بدین 00:24:42.844 --> 00:24:44.204 بهم قول بدین 00:24:45.914 --> 00:24:47.964 بیست سال متوالی هرشب بهم یادآوری میشد 00:24:47.964 --> 00:24:51.244 درخواست اون زن 00:24:51.244 --> 00:24:53.724 و بعد از 20 سال 00:24:53.724 --> 00:24:55.984 من یه دستور گرفتم 00:24:58.114 --> 00:24:59.424 برای کشتن تو 00:25:10.624 --> 00:25:12.104 سو گوانگ 00:25:13.294 --> 00:25:15.334 چیزی که نجاتت داد 00:25:15.334 --> 00:25:17.904 التماس ناامیدانه اون شمن زن بود 00:25:39.504 --> 00:25:41.534 باید چیکار کنم؟ 00:25:42.584 --> 00:25:44.764 تو این دنیا 00:25:44.764 --> 00:25:46.884 چه کاری باید انجام بدم 00:25:52.414 --> 00:25:54.044 میدونی؟ 00:25:56.394 --> 00:25:58.934 این اولین باره که از من نظر می خواین 00:26:00.954 --> 00:26:02.354 تو همیشه 00:26:03.204 --> 00:26:05.894 فقط می خواستم در مورد آینده ای که می بینم بدونم 00:26:07.374 --> 00:26:09.954 تو سال های گذشته همیشه 00:26:12.074 --> 00:26:14.194 میخواستم بدونم 00:26:16.404 --> 00:26:19.374 که چی میخواستی و خواسته ی قلبیت چی بوده 00:26:21.524 --> 00:26:24.514 حالا تو نظر منو بخواه 00:26:28.034 --> 00:26:29.944 اگر نظرمو بهتون بگم 00:26:33.394 --> 00:26:35.324 موبه مو انجامش میدین؟ 00:26:42.174 --> 00:26:43.604 میکنم 00:26:45.924 --> 00:26:47.454 به سوکوانگ 00:26:50.004 --> 00:26:51.394 بگین بیاد 00:27:06.584 --> 00:27:08.274 اون بچه رو بیار اینجا 00:27:09.524 --> 00:27:12.034 گونگ سو گوتنگ رو میگین؟ 00:27:16.504 --> 00:27:18.504 [گونگ سو گوانگ] 00:27:19.414 --> 00:27:20.664 رئيس 00:27:31.524 --> 00:27:33.914 اون کیه؟ 00:27:33.914 --> 00:27:36.194 مهمه؟ 00:27:36.194 --> 00:27:38.174 حداقل باید بدونم کی رو میکشم 00:27:38.174 --> 00:27:40.084 گونگ سو گوانگ 00:27:40.084 --> 00:27:44.064 با بالاترین امتیاز وارد گروه گومهوا شد 00:27:44.064 --> 00:27:46.094 باید خوب حواست به اوضاع باشه 00:27:46.094 --> 00:27:47.674 بله می فهمم 00:27:54.994 --> 00:27:58.174 این حقیقت ماجرای دو سال پیشه 00:27:58.174 --> 00:28:00.524 شما همین الانشم میدونستین؟ 00:28:01.264 --> 00:28:05.784 چرا به جای اینکه پلیس ودادشتان خبر کنی قبول کردی ببینیم؟ 00:28:05.784 --> 00:28:08.354 همه جنایات عمد انگیزه دارن 00:28:09.224 --> 00:28:11.804 اگر به کند و کاو درمورد این قضیه ادامه بدین 00:28:12.964 --> 00:28:14.884 اون طرف قضیه سول بیه 00:28:15.674 --> 00:28:17.794 منو دورانداختین 00:28:17.794 --> 00:28:20.554 ایل جونگ سعی کرد منو بکشه 00:28:22.794 --> 00:28:24.874 ..و به جای من مادرم 00:28:26.454 --> 00:28:29.344 حتی اگه این حادثه رو برنامه ریزی نکرده باشم 00:28:30.044 --> 00:28:32.304 بازم عاملش منم 00:28:32.304 --> 00:28:34.824 و این جنایتیه که خانواده من مرتکب شدن 00:28:34.824 --> 00:28:37.324 هرطور که تو بخوای عذرخواهی میکنم 00:28:37.324 --> 00:28:39.264 اگر این جریانو پخش کنم 00:28:39.264 --> 00:28:42.524 امثال شماها فقط چند سال..نه 00:28:42.524 --> 00:28:45.894 با اختیاراتی که شما دارین حتی اینم براتون نمیبرن 00:28:45.894 --> 00:28:48.234 و سول بی بی گناه هم 00:28:49.634 --> 00:28:51.364 این وسط قربانی میشه 00:28:52.434 --> 00:28:54.354 با قضاوت و شایعات مردم 00:28:56.984 --> 00:28:59.114 پس خواسته ت چیه؟ 00:29:02.204 --> 00:29:04.704 فقط دوتا چیز میخوام 00:29:04.704 --> 00:29:07.194 رئیس سون ایل جونگ بهای کارشو بپردازه 00:29:08.504 --> 00:29:09.744 و 00:29:11.574 --> 00:29:14.984 شماها سول بی و مادرش رو رها کنین 00:29:18.084 --> 00:29:19.614 اولی 00:29:20.524 --> 00:29:22.994 چیزیه که می تونم باهاش همکاری کنم 00:29:22.994 --> 00:29:24.864 اما دومی 00:29:26.544 --> 00:29:28.994 من کسی نیستم که سول بی رو نگه میدارم 00:29:29.994 --> 00:29:31.914 منظورتون چیه؟ 00:29:31.914 --> 00:29:34.064 سول بی 00:29:36.754 --> 00:29:38.584 با خواست خودش اونجاست 00:29:47.194 --> 00:29:50.834 سوکوانگو بگین بیاد 00:30:07.954 --> 00:30:09.504 خسته نباشین 00:30:09.504 --> 00:30:11.474 خسته نباشین 00:30:15.234 --> 00:30:17.704 مدیر ارشد و مدیران 00:30:17.724 --> 00:30:21.724 ایشون گونگ سو گوانگ هستن که به تازگی به عنوان منشی رئیس استخدام شده ن 00:30:21.814 --> 00:30:23.824 گونگ سو گوانگ هستم 00:30:23.824 --> 00:30:25.514 هوامو داشته باشین 00:30:26.494 --> 00:30:28.344 از آشناییتون خوشبختم 00:30:30.164 --> 00:30:32.004 00:30:44.894 --> 00:30:46.974 منظورت از این کارا چیه؟ 00:30:47.944 --> 00:30:49.774 مین جون چیزه 00:30:49.774 --> 00:30:51.244 اومدی 00:30:56.934 --> 00:30:58.294 بله، رئیس 00:31:17.725 --> 00:31:19.515 چند لحظه 00:31:20.885 --> 00:31:22.105 چند لحظه 00:31:22.105 --> 00:31:23.605 می خوام با سو گوانگ صحبت کنم 00:31:23.605 --> 00:31:25.335 بیا بعدا صحبت کنیم، سول بی 00:31:26.475 --> 00:31:28.065 دستیار گونگ، از این به بعد 00:31:28.065 --> 00:31:31.425 از این به بعد جلوی کارمندا سول بی نیم صداش کنین 00:31:31.425 --> 00:31:32.715 خیلی خوب 00:31:33.595 --> 00:31:34.455 خانم سول بی 00:31:34.455 --> 00:31:38.375 از این پس، دستیار گونگ مسئولیت محل اقامتتون و کارای مربوط به شما و مادرتون رو به عهده داره 00:31:38.375 --> 00:31:40.535 بیا بریم باید با بقیه آشنا شی 00:31:52.535 --> 00:31:54.895 دارین چیکارمیکنین پدر؟ 00:31:55.935 --> 00:31:58.205 اتفاقات دو سال پیش رو حل کردم 00:31:58.205 --> 00:32:01.175 او قبلاً تو آزمون ورودی شرکت رتبه بالا شده بود پس 00:32:01.175 --> 00:32:03.505 هیچ مشکلی برای انتصابش به عنوان منشی وجود نداره 00:32:03.505 --> 00:32:06.255 با این کار همه چی مثل دوسال پیش میشه؟ 00:32:06.255 --> 00:32:08.745 آیا تمام اتفاقات دو سال گذشته منسوخ خواهد شد؟ 00:32:09.755 --> 00:32:11.665 سو گوانگ رو برگردونین 00:32:11.665 --> 00:32:15.775 وقتی که من سو گوانگ رو بیرون انداختم، به شدت ناراحت شدی 00:32:15.775 --> 00:32:17.475 به خاطر سول بیه؟ 00:32:18.565 --> 00:32:20.425 خودم سوکوانگو بیرون میندازم 00:32:21.665 --> 00:32:25.395 دستیار گونگ دستیار منه من شخصاً اونو انتخاب کردم 00:32:25.395 --> 00:32:26.865 تو نمیتونی همینطوری اخراجش کنی 00:32:26.865 --> 00:32:29.285 چرا اینجوری میکنین پدر؟ 00:32:30.395 --> 00:32:33.585 تو موقعیتی هستی که در این مورد از من سؤال کنی؟ 00:32:33.585 --> 00:32:36.685 شرکت رو هواست و تو 00:32:36.685 --> 00:32:41.135 از انتصاب دستیار شاکی؟ 00:32:43.835 --> 00:32:45.995 از این به بعد درمورد سوکوانگ 00:32:45.995 --> 00:32:48.065 بحثی نشنوم 00:33:18.135 --> 00:33:20.585 سول بی همچنین جایی زندگی می کنه؟ 00:33:21.655 --> 00:33:23.825 آخر این راهرو چیه؟ 00:33:24.545 --> 00:33:26.415 سوراخ خرگوش؟ 00:33:26.415 --> 00:33:30.835 دقیقاً چند وقته که این موضوع رو پنهان کردین؟ 00:33:32.855 --> 00:33:34.965 واقعا نمیتونم بفهمم 00:33:37.385 --> 00:33:40.385 اینجا خیلی پیچیده تر از چیزیه 00:33:40.385 --> 00:33:43.415 که تو فکر میکنی درسته 00:34:13.925 --> 00:34:15.815 پس تو سو گوانگی 00:34:30.335 --> 00:34:32.455 وقتی خیلی وقت پیش تورو دیدم 00:34:32.455 --> 00:34:34.375 یه پسر بچه کوچولو بودی 00:34:35.355 --> 00:34:37.135 شما کی هستین؟ 00:34:37.135 --> 00:34:40.015 سو گوانگ! صبح به این زودی کجا میری؟ 00:34:45.095 --> 00:34:46.365 00:34:56.315 --> 00:34:58.135 خیلی خوب بزرگ شدی 00:34:58.885 --> 00:35:01.375 مادرت حتما بهت افتخار می کرد 00:35:03.315 --> 00:35:05.545 من مدیون مادرتم 00:35:05.545 --> 00:35:07.575 یه دین بزرگ 00:35:08.585 --> 00:35:09.965 منم 00:35:12.295 --> 00:35:13.875 از اینکه بیست سال پیش 00:35:16.375 --> 00:35:19.135 منو نجات دادین ممنونم 00:35:27.995 --> 00:35:29.355 نگران نباش 00:35:30.515 --> 00:35:32.855 من دیگ نمی تونم آینده رو ببینم 00:35:36.655 --> 00:35:38.135 سول بی رو 00:35:38.945 --> 00:35:40.685 به تو میسپارم 00:35:41.415 --> 00:35:42.575 بله 00:35:46.315 --> 00:35:47.635 من 00:35:49.665 --> 00:35:51.725 اون شخصو دیدم 00:35:53.605 --> 00:35:54.765 باید 00:35:56.845 --> 00:35:58.605 ببینینش 00:36:28.215 --> 00:36:31.855 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:36:34.265 --> 00:36:35.585 اول 00:36:36.775 --> 00:36:38.945 از شر در خلاص میشم 00:36:47.005 --> 00:36:48.595 اینجا نصف نصفه 00:36:48.595 --> 00:36:50.055 00:36:50.055 --> 00:36:52.775 باید بیای باهامون نوشیدنی بزنی تنهایی چیکار میکنی؟ 00:36:52.775 --> 00:36:55.165 بنشین، بنشین، بنشین، بنشین 00:36:55.165 --> 00:36:56.725 هی یه نوشیدنی بخور 00:36:56.725 --> 00:36:58.925 ولی چند روزیه برادر شوهرو ندیدم 00:36:58.925 --> 00:36:59.965 چی شده؟ 00:36:59.965 --> 00:37:02.395 سو گوانگ برای مدتی به مغازه نمیاد 00:37:02.465 --> 00:37:04.325 - چرا؟ - مریض شده؟ 00:37:04.325 --> 00:37:06.575 نه نه تو گروه گومهوا استخدام شده 00:37:06.575 --> 00:37:07.735 ها؟ 00:37:07.735 --> 00:37:10.145 چرا باید کسی که یه مغازه داره یه هو تو شرکت بزرگ شغل پیدا کنه؟ 00:37:10.145 --> 00:37:11.455 مغازه رو می بنده؟ 00:37:11.455 --> 00:37:12.855 حقوق شرکت خیلی بالاتره؟ 00:37:12.855 --> 00:37:14.895 مغازه سو گوانگ این روزا هم خوب کار کرده 00:37:14.895 --> 00:37:17.755 نکنه واسه اینکه سول بی با یه مرد ثروتمند رفته 00:37:17.755 --> 00:37:20.035 و یه مرد ماهی فروشو دوست نداره اینکارو کرده؟ 00:37:20.035 --> 00:37:22.615 نه نه. رفت پیش سول بی 00:37:22.615 --> 00:37:23.905 ها؟ 00:37:23.905 --> 00:37:25.195 منظورت چیه که رفت پیش سئول بی؟ 00:37:25.195 --> 00:37:26.885 سئول بی چه ربطی به گروه گومهوا داره؟ 00:37:26.885 --> 00:37:30.575 ای وای! سئول بی دختر گروه گومهوا س؟ 00:37:30.575 --> 00:37:33.005 نه نه! نه، اینطور نیست 00:37:33.005 --> 00:37:34.495 وای خدای من. خدای من 00:37:34.495 --> 00:37:36.415 اون دختر گروه گومهواس 00:37:36.415 --> 00:37:38.515 پس رابطه شما با گروه گومهوا چیه؟ 00:37:38.515 --> 00:37:40.765 نه نه! من با اونا کاری ندارم 00:37:40.765 --> 00:37:42.235 چیچیو نه؟ 00:37:42.265 --> 00:37:44.865 اومو ..راننده شون بوده یع شب دخترشونو ورمیداره و 00:37:44.925 --> 00:37:46.375 همینه دیگه 00:37:46.375 --> 00:37:48.225 باید سرچ بزنم 00:37:48.265 --> 00:37:51.665 وایسا ببینم پس اگر سول بی دختر گروه گومهوا باشه 00:37:51.675 --> 00:37:53.815 پس برادرشوهر به عنوان داماد آینده شون رفته اونجا؟ 00:37:53.815 --> 00:37:56.775 نه! نه! گفتم اینجوری نیست 00:37:56.775 --> 00:37:58.735 اه کوفت بگیرین 00:37:58.735 --> 00:37:59.865 باشه باشه 00:37:59.865 --> 00:38:02.175 - عصبانی نشو و بشین. - بشین 00:38:02.175 --> 00:38:04.145 - آروم باش - بشین 00:38:04.145 --> 00:38:07.395 ینی دیگه برادرشوهر و سول بی به بازار نمیان؟ 00:38:07.395 --> 00:38:08.835 چیکار کنیم؟ 00:38:08.835 --> 00:38:11.415 بازار خلوت میشه 00:38:11.415 --> 00:38:14.705 هعی هیون ته شی ازاین به بعد بهتر کار مبکنم 00:38:31.195 --> 00:38:32.855 برای چی اومدی اینجا؟ 00:38:33.755 --> 00:38:36.295 آوردم اگه خواستی بخونیش 00:38:38.465 --> 00:38:42.095 وای.چقد کتاب هست 00:38:42.095 --> 00:38:44.585 من همیشه کنجکاو بودم که برای اوقات فراغتت 00:38:44.585 --> 00:38:47.535 چه کتابایی میخونی 00:38:47.535 --> 00:38:49.445 چرا اومدی؟ 00:38:52.895 --> 00:38:54.435 گوشیتو 00:38:55.565 --> 00:38:57.745 برنداشتی نگران شدم 00:38:58.775 --> 00:39:00.545 واسه همین اومدی اینجا؟ 00:39:00.545 --> 00:39:03.755 تو نیومدی پس من اومدم 00:39:06.435 --> 00:39:09.505 بهت گفتم که ازت محافظت میکنم 00:39:16.465 --> 00:39:17.915 برگرد سو گوانگ 00:39:18.895 --> 00:39:20.055 من 00:39:20.975 --> 00:39:22.635 جایی برای رفتن ندارم 00:39:23.625 --> 00:39:25.105 یادم نمیاد 00:39:26.915 --> 00:39:29.765 بعد از یه تصادف بیدار شدم، اما 00:39:29.765 --> 00:39:32.055 نمی تونستم با کسی ارتباط برقرار کنم 00:39:33.825 --> 00:39:35.825 و تنها چیزی که یادم میاد تو هستی 00:39:38.925 --> 00:39:41.145 این چیزیه که می خواستم بگم 00:39:43.235 --> 00:39:45.045 اما من همه چیزو یادمه 00:39:46.375 --> 00:39:48.685 همه چیز، بدون از دست دادن یدونه از جزئیات 00:39:51.705 --> 00:39:53.295 برای همین اومدم 00:39:54.775 --> 00:39:56.475 چون خاطرات من از تو 00:39:57.685 --> 00:40:00.185 نمی خواستم فقط به عنوان خاطرات خوب تو دهنم باشن 00:40:01.575 --> 00:40:02.935 چه حالا 00:40:04.375 --> 00:40:05.835 چه بعدا 00:40:07.875 --> 00:40:09.705 من میخوام با تو باشم 00:40:10.815 --> 00:40:13.175 اینجا بودن برای تو خطرناکه 00:40:15.465 --> 00:40:17.935 تا وقتی تو اینجایی مشکلی پیش نمیاد 00:40:17.935 --> 00:40:20.125 من کسیم که تو رو به خطر می ندازم 00:40:20.125 --> 00:40:22.545 تا زمانی که با هم باشیم مشکلی نیست 00:40:22.545 --> 00:40:24.015 سو گوانگ 00:40:25.025 --> 00:40:27.535 من قراره فعلاً اینجا تو اتاق 1901 بمونم 00:40:28.305 --> 00:40:31.135 هروقت به من نیاز داشتی صدام کن 00:40:31.135 --> 00:40:32.465 آها 00:40:34.395 --> 00:40:35.605 این 00:40:37.555 --> 00:40:40.045 آقای جئونگ ازم خواست که بهت بدمش 00:40:44.935 --> 00:40:46.515 دیگه میرم 00:41:02.535 --> 00:41:09.005 [دنیای بازاریابی] 00:41:11.845 --> 00:41:14.925 داشتی تو دنیای بازاریابی ماجراجویی میکردی؟ - آره 00:41:14.925 --> 00:41:18.825 دنیایی که سوکانگ توش ماهی میفروشه یه دنیای عالی 00:41:25.465 --> 00:41:27.075 یه بوی خوشمزه میاد 00:41:45.725 --> 00:41:50.385 پدرم هیچ وقت دلشو به مادرم نداد 00:41:51.325 --> 00:41:54.415 حتی بعد از اینکه فهمیدم به خاطر شما بوده 00:41:56.115 --> 00:41:58.615 من هیچوقت بخاطرش ازتون کینه نداشتم 00:41:58.615 --> 00:42:00.805 چون همش تقصیر پدر بود 00:42:03.265 --> 00:42:04.835 اما حالا 00:42:05.755 --> 00:42:07.215 دارم عصبانی میشم 00:42:08.935 --> 00:42:10.815 چرا بامن اینجوری میکنین؟ 00:42:13.355 --> 00:42:15.245 نمی تونین به من اعتماد کنین؟ 00:42:15.245 --> 00:42:18.945 فکر می کنین من سول بی رو زندانی میکنم و مثل پدرم با زن دیگری ازدواج میکنم؟ 00:42:24.135 --> 00:42:25.605 مین جون 00:42:27.945 --> 00:42:29.345 تو 00:42:33.275 --> 00:42:35.855 نمیتونی معشوقه سول بی باشی 00:42:36.765 --> 00:42:40.065 خانم می سو، شما دیگه نمی تونین آینده رو ببینین 00:42:41.315 --> 00:42:43.585 پس مغرور نباشین 00:42:44.945 --> 00:42:47.285 من هرگز سئول بی رو رها نمی کنم 00:43:11.635 --> 00:43:13.045 گونگ سو گوانگ 00:43:14.105 --> 00:43:16.685 اومدی اینجا میخوای چیکار کنی؟ 00:43:16.685 --> 00:43:19.375 میخوای منو زیر نظر بگیری و 00:43:19.375 --> 00:43:21.405 ببینی با سول بی چیکار میکنم؟ 00:43:22.925 --> 00:43:26.105 من هیچی ندارم مین جون 00:43:26.105 --> 00:43:27.915 به جز سول بی 00:43:29.645 --> 00:43:32.205 به همین خاطر چاره ای جز اومدن به اینجا نداشتم 00:43:32.205 --> 00:43:33.715 نه 00:43:34.895 --> 00:43:38.535 تو اومدی اینجا منو دیوونه کنی 00:43:38.535 --> 00:43:40.625 "اینجا رو نگاه کن" 00:43:40.625 --> 00:43:43.435 "ببین پدرت چی کار کرد." 00:43:44.265 --> 00:43:47.895 "به کاری که انجام می دی خوب نگاه کن" 00:43:49.735 --> 00:43:52.055 تا مطمئن شی با چشمای خودم میبینم 00:43:52.875 --> 00:43:55.985 اینکه وقتی به من نگاه می کنی اذیت میشی به خاطر من نیست 00:43:56.935 --> 00:43:58.625 به خاطر گناه خودته 00:43:58.625 --> 00:44:00.125 سو گوانگ 00:44:00.125 --> 00:44:01.855 بهت گفتم 00:44:01.855 --> 00:44:05.765 که هر کاری که تو بخوای و هر کاری که به من بگی انجام میدم 00:44:05.765 --> 00:44:09.585 اما سول بی تنها استثناست 00:44:10.925 --> 00:44:14.525 تو مجبور نیستی برای من کاری بکنی، مین جون 00:44:14.525 --> 00:44:16.885 و دلیلی وجود نداره که احساس گناه کنی 00:44:18.335 --> 00:44:20.145 همینطوره که گفتم 00:44:20.145 --> 00:44:21.805 درمورد حادثه دو سال پیش 00:44:23.055 --> 00:44:25.255 لازم نیست به خودت سخت بگیری 00:44:33.065 --> 00:44:35.505 با پدرم در مورد چی صحبت کردی؟ 00:44:37.835 --> 00:44:39.755 اینم یه رازه؟ 00:44:40.905 --> 00:44:42.725 مست شدی 00:44:42.725 --> 00:44:44.245 دیگه نخور 00:45:03.275 --> 00:45:07.665 اولین باریه که تو اول منو صدا کردی 00:45:17.745 --> 00:45:19.005 حتما 00:45:20.715 --> 00:45:22.785 یه چیزی بود که باید بهت میگفتم 00:45:26.935 --> 00:45:29.155 هنوز فکر میکنی 00:45:31.775 --> 00:45:34.305 که سول بی دختر اون مرده؟ 00:45:34.305 --> 00:45:35.575 هوم؟ 00:45:38.075 --> 00:45:39.855 سول بی 00:45:42.495 --> 00:45:44.135 دختر خودته 00:45:51.705 --> 00:45:55.455 اگر چیزی بین تو و دستیار جئونگ نیست 00:45:56.675 --> 00:45:58.195 پس چرا 00:45:59.585 --> 00:46:02.305 اون موقع با تو فرار کرد؟ 00:46:06.045 --> 00:46:09.605 اون موقع میخواستم هرجور که شده از اینجا بزنم بیرون 00:46:11.455 --> 00:46:13.835 پس فریبش دادم 00:46:35.135 --> 00:46:37.065 متاسفم 00:47:21.245 --> 00:47:23.615 دوست داری چیکار کنی؟ 00:47:25.125 --> 00:47:27.195 آرزوتو میگم 00:47:28.205 --> 00:47:32.235 بعد از این همه وقت چرا کنجکاو شدین؟ 00:47:33.475 --> 00:47:35.385 بهش فکر کن 00:47:37.035 --> 00:47:39.375 چرا سو گوانگ رو آوردین؟ 00:47:42.425 --> 00:47:44.295 نمیخواین جواب منو بدین؟ 00:47:44.295 --> 00:47:47.005 گفتم چرا سو گوانگ رو آوردین؟ 00:47:51.115 --> 00:47:54.585 احتمالا از مادرت شنیدی 00:47:54.585 --> 00:47:56.045 که اگر بدبختی مردم در تو جمع بشه 00:47:56.045 --> 00:47:59.925 جادوگر میشم و نزدیکانمو نفرین میکنم؟ 00:48:01.545 --> 00:48:03.495 پس فکر میکنین که من 00:48:03.495 --> 00:48:06.125 مین جون و نفرین میکنم یا چی؟ 00:48:06.125 --> 00:48:07.505 اینکه 00:48:08.645 --> 00:48:11.105 خودت خودت نفرین کنی 00:48:11.895 --> 00:48:13.195 یعنی 00:48:14.715 --> 00:48:16.535 این چیزیه که مامانت میخواد 00:48:16.535 --> 00:48:20.345 از کی تاحالا به خواسته های مامانم گوش میدین؟ 00:48:20.345 --> 00:48:24.595 از چه زمانی کنجکاو شدین که من چی می خوام؟ 00:48:51.025 --> 00:48:52.875 گونگ سو گوانگ. گونگ سو گوانگ 00:48:52.875 --> 00:48:53.965 مطمئنی که گونگ سو گوانگه؟ 00:48:53.965 --> 00:48:54.835 بله مطمئنم 00:48:54.835 --> 00:48:56.445 خدایا! باشه، قطع کن 00:48:56.445 --> 00:48:57.685 باشه 00:49:10.085 --> 00:49:12.075 واقعاکه نوبرن 00:49:12.075 --> 00:49:13.755 انگار مشت خوردم 00:49:13.755 --> 00:49:17.715 هی، هی، هی. مث آدم بگو دیگه 00:49:17.715 --> 00:49:21.715 پدر، مثل اینکه سو گوانگ به عنوان دستیار عمو استخدام شده 00:49:21.715 --> 00:49:22.905 گونگ سو گوانگ؟ 00:49:22.905 --> 00:49:26.365 من چنین پیشنهاد بزرگی بهش دادم و حاضر نشد برای من کار کنه 00:49:26.365 --> 00:49:28.825 بهم برخورد 00:49:28.825 --> 00:49:31.455 تو چیکاره ای اصن؟ 00:49:31.455 --> 00:49:33.895 به خودت می بالیدی که قراره اونو بیاری 00:49:33.895 --> 00:49:36.435 هم دختره جادوگره و هم این خنگه رو از ذست دادی 00:49:36.435 --> 00:49:38.735 من دختره رو از دست ندادم پدر 00:49:38.735 --> 00:49:40.165 گفت که میادتا فالمو ببینه 00:49:40.165 --> 00:49:41.765 ینی میگی تو اینکارو کردی؟ 00:49:41.765 --> 00:49:42.945 من انجامش دادم 00:49:42.945 --> 00:49:45.715 حالا هرکی کرد فقط لازمه منبع ثروتمونو بگه 00:49:45.715 --> 00:49:47.985 گفتم که اینجوری نیست 00:49:47.985 --> 00:49:51.675 هر بخت خوبی که میگیره برای اون نکبتیه 00:49:51.675 --> 00:49:54.905 به همین خاطره که باید دو سال پیش، فقط 00:49:54.905 --> 00:49:56.465 دو سال پیش؟ 00:49:57.485 --> 00:49:58.545 برو بیرون 00:49:59.375 --> 00:50:02.105 - گفتم برو بیرون - دارم میرم 00:50:02.105 --> 00:50:03.795 ایششش 00:50:05.355 --> 00:50:08.765 باید دو سال پیش می کشتمش 00:50:12.215 --> 00:50:14.495 فهمیدی که مدیرعامل چوی کجاست؟ 00:50:14.495 --> 00:50:15.475 نه هنوز 00:50:15.475 --> 00:50:17.395 زود پیداش کن دیگه 00:50:44.705 --> 00:50:48.495 من طبق پیشنهاد دستیار گونگ انجام دادم و بد نیست 00:50:48.495 --> 00:50:50.475 این میزم بردارین 00:50:50.475 --> 00:50:54.155 خوبه که اینجا یه میز ناهار خوری خانوادگی باشه 00:50:54.155 --> 00:50:55.475 بله، رئیس 00:50:55.475 --> 00:50:57.435 شما صبح یه جلسه با سهامداران عمده دارین و بعدازظهر 00:50:57.435 --> 00:51:00.955 با مدیر بیمارستان عمومی باکسان قرار ملاقات دارین 00:51:00.955 --> 00:51:02.225 همم 00:51:04.685 --> 00:51:06.315 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:51:07.795 --> 00:51:10.255 سو گوانگ رو آوردین تا منو اذیت کنین دیگه 00:51:10.255 --> 00:51:13.025 اگر سختته 00:51:13.025 --> 00:51:14.715 میتونی به جای هتل به خونه ی اصلی برگردی 00:51:14.715 --> 00:51:17.445 دفتر خودتم به ساختمان ستاد منتقل کنی 00:51:17.445 --> 00:51:20.985 نه. من قصد ترک کزدن اینجا رو ندارم 00:51:22.005 --> 00:51:23.525 از این پس سئول بی 00:51:23.525 --> 00:51:25.775 درمورد سول بی صحبت نکنین 00:51:44.245 --> 00:51:46.125 چته تو؟ 00:51:46.125 --> 00:51:48.805 گفتم که خودم حواسم هست- دقیقا چیو حواست هست؟- 00:51:48.805 --> 00:51:50.595 اگر مامان متوجه این وضعیت شه، غش می کنه 00:51:50.595 --> 00:51:51.915 جانگ گون 00:51:53.135 --> 00:51:54.885 سون مین جون، تو 00:51:54.885 --> 00:51:56.575 اوپا 00:51:58.845 --> 00:52:01.935 هی فکر نمیکنی خیلی زیاده رویه؟ 00:52:01.935 --> 00:52:04.045 شنیدم وقتی خواهرم رو دیدی اون دختره رم با خود آوردی 00:52:04.045 --> 00:52:06.305 خدایا بس کن 00:52:06.305 --> 00:52:08.575 خواهر من مسخره تونه؟ 00:52:08.575 --> 00:52:13.005 به گفته دونگ شیک، به دلیل مشکلات سهام در گروه گومهوا همه چی تو هواست 00:52:13.005 --> 00:52:16.125 واسه همینه که جانگ کیونگو مسخره گرفتی؟ 00:52:16.125 --> 00:52:18.865 به خواهرم بی احترامی نکن 00:52:18.865 --> 00:52:20.985 به خانواده ما از بالا نگاه نکن نکبتی 00:52:20.985 --> 00:52:23.345 - بریم اوپا - ولم کن 00:52:32.355 --> 00:52:34.975 - متاسفم اوپا - چیزی نیست 00:52:42.435 --> 00:52:44.205 من الان 00:52:44.205 --> 00:52:47.005 این وضعیتو نمیتونم درک کنم 00:52:48.755 --> 00:52:50.615 چرا از اونجا میای بیرون، سول بی؟ 00:52:50.615 --> 00:52:52.195 جانگ گیونگ 00:52:53.355 --> 00:52:54.995 اون آدم 00:52:56.215 --> 00:52:57.825 اینجا چیکار میکنه؟ 00:52:59.705 --> 00:53:01.545 دوست نداری توضیح بدی؟ 00:53:02.475 --> 00:53:04.075 پس سئول بی 00:53:04.855 --> 00:53:06.605 ما دو نفر باید صحبت کنیم 00:53:06.605 --> 00:53:08.765 جانگ گیونگ، با من صحبت کن 00:53:08.765 --> 00:53:09.895 نه 00:53:10.555 --> 00:53:13.205 من و سول بی باید تنها صحبت کنیم 00:53:31.565 --> 00:53:34.915 رئیس از رابطه تو و اوپا اطلاعی داره؟ 00:53:34.915 --> 00:53:36.285 نه 00:53:36.285 --> 00:53:40.715 من و مین جون تو رابطه ای نیستیم که فکر می کنی 00:53:40.715 --> 00:53:42.455 خوب، بیا بگیم که درسته 00:53:43.255 --> 00:53:46.535 سو گوانگ اوپا چطور؟ اون اینجا چی کار می کنه؟ 00:53:47.905 --> 00:53:49.705 سول بی 00:53:49.755 --> 00:53:51.355 اگر نمیتونی بیخیالش شی 00:53:52.045 --> 00:53:53.485 جانگ گیونگ چی؟ 00:53:53.485 --> 00:53:56.145 نامزدی با جانگ گیونگ رو به هم زدم 00:53:56.145 --> 00:53:58.215 به نظر من اینطور نیست 00:53:58.215 --> 00:53:59.615 به تو مربوط نیست 00:53:59.615 --> 00:54:01.445 سون مین جون 00:54:06.075 --> 00:54:07.535 من میرم 00:54:10.455 --> 00:54:12.425 منشی اجرایی؟ 00:54:12.425 --> 00:54:13.465 بله 00:54:14.225 --> 00:54:15.755 سول بی 00:54:15.755 --> 00:54:19.395 میدونستم مین جون اوپا تو رو دوست داره 00:54:19.395 --> 00:54:21.745 پس میخواستم عقب نشینی کنم 00:54:21.805 --> 00:54:25.205 اما تو در حالی که کنار مین جون اوپا هستی معشوقه ات رو میاری تو کار؟ 00:54:25.235 --> 00:54:26.635 اینطور نیست 00:54:26.635 --> 00:54:28.335 یعنی چی اینطوری نیست؟ 00:54:28.335 --> 00:54:30.695 مردم باید برای هم احترام قائل باشن 00:54:30.695 --> 00:54:32.415 اگر سو گوانگ اوپا رو ورداری بیار 00:54:32.415 --> 00:54:34.915 فکر می کنی مین جون اوپا چه احساسی پیدا کنه؟ 00:54:35.925 --> 00:54:37.645 جانگ گیونگ 00:54:40.455 --> 00:54:42.155 چی کار می کنی؟ 00:54:43.085 --> 00:54:45.165 ادریسیا رو به دسته گل اضافه کنین 00:54:45.165 --> 00:54:46.515 چی؟ 00:54:48.665 --> 00:54:51.395 میدونستم یه چیزیت هست 00:54:51.395 --> 00:54:54.565 اما تو این شرایط واقعا؟ از چی حرف میزنی؟ 00:54:57.745 --> 00:55:00.595 من میبرمت خونه بیا بریم جانگ گیونگ 00:55:06.495 --> 00:55:08.045 بیا دیگه 00:55:09.755 --> 00:55:12.105 همدیگه رو نبینیم 00:55:32.275 --> 00:55:35.108 جانگ گیونگ، تقصیر سئول بی نیست 00:55:35.975 --> 00:55:37.885 پس بهش سخت نگیر 00:55:37.885 --> 00:55:40.975 الان اون دوتا همو دوست دارن 00:55:42.015 --> 00:55:44.805 و تو تنها عاشق سئول بی هستی؟ 00:55:45.805 --> 00:55:47.655 پس سئول بی رو آوردی و 00:55:47.655 --> 00:55:50.135 سو گوانگ اوپا رو هم آوردی 00:55:50.135 --> 00:55:52.565 دقبقا داری چیکار میکنی؟ 00:55:52.565 --> 00:55:55.295 از جوونی همیشه شاگرد اول بودی 00:55:55.295 --> 00:55:56.665 تو مهربونی 00:55:56.665 --> 00:55:58.435 تو خوش تیپ بودن اول بودی 00:55:59.115 --> 00:56:01.515 حتی نمیتونستم بگم دوستت دارم 00:56:03.245 --> 00:56:06.075 چون تو خیلی بالاتر از من بودی 00:56:06.075 --> 00:56:09.095 واقعا که چرا مثل احمقا رفتار میکنی؟ 00:56:09.095 --> 00:56:12.245 قهرمان من اینجا چیکار میکنه؟ 00:56:14.955 --> 00:56:16.495 جانگ گیونگ 00:56:19.125 --> 00:56:21.105 من واقعا بهم برخورده 00:56:25.585 --> 00:56:28.075 منم دیگه باید از سلاحم استفاده کنم 00:56:28.075 --> 00:56:30.505 اشکالی نداره حتی اگه دوستم نداشته باشی 00:56:32.625 --> 00:56:34.845 سهامی که بیمارستان ما تو اختیار داره 00:56:35.495 --> 00:56:37.005 بهش نیاز داری 00:56:39.405 --> 00:56:41.115 با من ازدواج کن اوپا 00:56:44.445 --> 00:56:45.705 اوپا 00:56:46.655 --> 00:56:48.165 میخوام مال خودم کنمت 00:57:26.075 --> 00:57:27.305 چرا گفتی بیام؟ 00:57:27.305 --> 00:57:28.575 گونگ سو گوانگ 00:57:29.275 --> 00:57:31.975 واقعنی دستیار عمو شدی؟ 00:57:31.975 --> 00:57:33.205 آره 00:57:34.315 --> 00:57:37.165 ینی برای مین جون کار میکنی؟ 00:57:37.165 --> 00:57:40.405 یعنی همه شرایط خوبی که بهت پیشنهاد دادمو رد کردی 00:57:40.405 --> 00:57:45.225 آخرشم گرفتی چسبیدی به کسی که زنتو ازت گرفت؟ 00:57:46.475 --> 00:57:48.405 هرجور میخوای فکر کن 00:57:49.695 --> 00:57:51.645 اما باید اینو هم بدونی 00:57:52.405 --> 00:57:55.505 پدرم قراره گروه گومهوارو تصاحب کنه 00:57:56.655 --> 00:58:00.165 آن وقت باید برای من کار کنی 00:58:03.145 --> 00:58:06.365 سرم شلوغه پس من اول میرم 00:58:13.925 --> 00:58:16.985 فک میکنی میتونی منو دست کم بگیری؟ 00:58:24.325 --> 00:58:26.395 اینا چین؟ 00:58:26.395 --> 00:58:30.695 رئیس می خواست اینجا رو به فضایی برای خانواده تبدیل کنه 00:58:30.695 --> 00:58:32.455 خانواده؟ 00:58:34.405 --> 00:58:35.635 بشینین 00:58:35.635 --> 00:58:37.275 مامان بشین 00:58:45.765 --> 00:58:47.325 سو گوانگ، تو هم بشین 00:58:47.325 --> 00:58:49.205 من الان دارم کار میکنم 00:58:49.205 --> 00:58:51.615 هنوز باید شام بخوری بشین 00:58:51.705 --> 00:58:54.305 آره، سو گوانگ. بیا با هم غذا بخوریم 00:58:54.305 --> 00:58:55.545 بشین 00:59:02.955 --> 00:59:04.845 مین جون 00:59:04.845 --> 00:59:06.405 مین جون تو هم باید بشینی 00:59:06.405 --> 00:59:08.245 بیا با هم غذا بخوریم 00:59:18.435 --> 00:59:19.905 زیاد بخور 00:59:25.375 --> 00:59:26.925 مین جون تو هم همینطور 00:59:30.495 --> 00:59:33.255 شنیدم شما دوتا دوست بودین 00:59:34.695 --> 00:59:36.775 بهترین دوستا بودن 00:59:38.565 --> 00:59:39.855 درسته 00:59:41.645 --> 00:59:43.945 امیدوارم شما دوتا دوباره با هم دوست بشید 01:01:20.305 --> 01:01:22.555 01:01:50.625 --> 01:01:52.225 [معشوقه پیشگو] 01:01:52.225 --> 01:01:56.345 سئول بی اونجا میمونه چون سعی می کنه از شر همه بدبختی هاش خلاص شه 01:01:56.345 --> 01:01:58.035 اگر می خوای سئول بی رو نجات بدی 01:01:58.035 --> 01:02:00.975 باید هتل گومهوا رو نابود کنی 01:02:00.975 --> 01:02:03.045 تو گفتی دیگه هرگز اجازه نمی‌دی کسی با من درگیر شه 01:02:03.045 --> 01:02:04.725 پس باید یه چیزیو بدونی 01:02:04.725 --> 01:02:08.225 چی؟ این جاییه که اونا بدون من اومدن؟ 01:02:08.225 --> 01:02:10.275 دو سال پیش 01:02:10.275 --> 01:02:13.585 از خودم متنفر بودم که نتونستم کاری برات انجام بدم 01:02:13.585 --> 01:02:16.285 متاسفم که باعث شدم همچین احساسی داشته باشی 01:02:16.285 --> 01:02:18.405 تقصیر تو نیست، سول بی. 01:02:19.895 --> 01:02:30.115 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.