WEBVTT 00:00:01.920 --> 00:00:03.520 (قسمت 14) 00:00:00.045 --> 00:00:08.144 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.205 --> 00:00:10.424 تو چند سالته بچه؟ 00:00:10.425 --> 00:00:12.404 چطور هنوز گواهینامه رانندگی نداری 00:00:12.405 --> 00:00:15.494 من باید بیام تورو برسونم؟ 00:00:15.495 --> 00:00:18.434 حالابعدش میتونم گواهینامه مو بگیرم هیونگنیم 00:00:18.435 --> 00:00:20.345 واقعا که 00:00:20.965 --> 00:00:22.074 حالا بیخیال 00:00:22.075 --> 00:00:23.094 کجاییم؟ 00:00:23.095 --> 00:00:24.544 اول مارو فرستاد 00:00:24.545 --> 00:00:26.944 نمی دونم. اول بریم و یه نگاهی بندازیم 00:00:26.945 --> 00:00:28.214 مگه نگفت به محض اینکه اونجا باشیم میبینیمش؟ 00:00:28.215 --> 00:00:29.904 فکر نکنم براش امکان داشته باشه اینجا بیاد 00:00:29.905 --> 00:00:31.644 با توجه به پیشنهاد رئیس 00:00:31.645 --> 00:00:34.364 اینکه الان تو باری تو مرکز سئول در حال نوشیدن باشه بیشتره 00:00:34.365 --> 00:00:35.564 نکبت 00:00:35.565 --> 00:00:37.354 سو کوانگ بهمون گفت که بریم 00:00:37.355 --> 00:00:40.284 باشه. باشه 00:00:40.285 --> 00:00:42.264 سو کوانگ چطور فهمید؟ 00:00:42.265 --> 00:00:44.725 حتی ما هم نمی تونیم پیداش کنیم 00:00:52.145 --> 00:00:55.055 این چیه؟ می تونیم تو هتل بنوشیم 00:00:58.455 --> 00:01:00.075 حقوق گرفتم 00:01:01.275 --> 00:01:02.055 وقتی که دانشگاه بودم 00:01:02.056 --> 00:01:03.214 هر بار که حقوق می گرفتم 00:01:03.215 --> 00:01:05.034 همیشه غذا مهمونت میکردم 00:01:05.035 --> 00:01:06.434 آقا- بله- 00:01:06.435 --> 00:01:10.084 لطفا گرون ترین میان وعده تونو برام بیارین- بله- 00:01:10.085 --> 00:01:11.694 خدایا 00:01:11.695 --> 00:01:14.045 الان شدی شبیه سون مین جون 00:01:16.615 --> 00:01:19.565 جدیدا احساس میکنم زده به سرم 00:01:20.375 --> 00:01:24.755 هنوز آمادگیشو ندارم گیج شدم 00:01:25.805 --> 00:01:27.914 از پسش برمیای 00:01:27.915 --> 00:01:29.334 واسه همینه که رئیس 00:01:29.335 --> 00:01:30.335 به تو اعتماد کرده و کارو بهت سپرده 00:01:30.336 --> 00:01:33.285 پدرم به من اعتماد داره؟ 00:01:34.395 --> 00:01:37.103 اون هیچوقت منو تایید نکرد 00:01:37.104 --> 00:01:40.595 نگرانی که تو داری و عدم اعتماد بهت باهم فرق داره 00:01:41.505 --> 00:01:43.754 اینطور نیست که رئیس بهت اعتماد نداشته باشه 00:01:43.755 --> 00:01:45.885 اون فقط نگرانه 00:01:49.065 --> 00:01:51.405 آخرین کاری که با بابام کردم 00:01:52.085 --> 00:01:54.015 سرم داد زد و عصبانی شد 00:01:54.515 --> 00:01:56.255 بعدشم زدم بیرون 00:01:58.905 --> 00:02:00.094 دفعه بعد وقتی میخوای 00:02:00.095 --> 00:02:01.974 بزنی بیرون بیا اینجا 00:02:01.975 --> 00:02:04.785 با گرون ترین خوردنیا ازت پذیرایی میکنم 00:02:06.525 --> 00:02:08.724 خیلی خب ممنونم سوکوانگ 00:02:08.725 --> 00:02:11.354 باید از خواهرت ممنون باشی 00:02:11.355 --> 00:02:14.793 سول بی از من خواست که ازت مراقبت کنم 00:02:14.794 --> 00:02:17.514 میدونی چقدر بهت اهمیت میده؟ 00:02:17.515 --> 00:02:21.764 نسبت به سول بی احساس گناه می کنم 00:02:21.765 --> 00:02:25.334 من ستون قابل اعتمادش نشدم، به جاش فقط وجهه ی 00:02:25.335 --> 00:02:27.755 رقت انگیزمو نشون میدادم 00:02:28.315 --> 00:02:29.825 به عنوان اوپاش 00:02:33.535 --> 00:02:34.215 اینم میان وعده تون 00:02:34.216 --> 00:02:35.915 باشه متشکرم 00:02:38.985 --> 00:02:41.893 خب پس خوب بخورو 00:02:41.894 --> 00:02:44.784 برادر قابل اعتمادی باش 00:02:44.785 --> 00:02:46.565 بخور 00:02:48.075 --> 00:02:49.144 بیا 00:02:50.965 --> 00:02:52.925 چون من بهت دادمش خوشمزه س نه؟ 00:02:54.225 --> 00:02:55.955 این چیه؟ 00:03:00.203 --> 00:03:03.242 00:03:01.245 --> 00:03:03.945 یادت نمیاد؟ 00:03:04.645 --> 00:03:07.684 از این برای تهدید سون ایل جونگ استفاده نکردی؟ 00:03:07.685 --> 00:03:09.405 چی؟ 00:03:08.263 --> 00:03:09.772 00:03:11.493 --> 00:03:15.742 00:03:12.705 --> 00:03:14.214 کیه؟ 00:03:14.215 --> 00:03:15.934 گونگ سو کوانگ 00:03:15.935 --> 00:03:20.184 کسی که این بار برای ورود به گروه گومهوا مقام اولو بدست آورد 00:03:18.113 --> 00:03:19.422 00:03:20.185 --> 00:03:22.554 مطمئن شو که به خوبی باهاش کنار میای 00:03:20.952 --> 00:03:23.112 00:03:22.555 --> 00:03:23.864 آقای گونگ،شما هم بفرمایین 00:03:23.865 --> 00:03:25.393 کوفته های اینجا خوشمزه ن 00:03:25.394 --> 00:03:27.554 چطوره باهاتون به اشتراک بذارمش؟ 00:03:27.555 --> 00:03:29.044 نه 00:03:29.045 --> 00:03:31.964 من نمی خوام درگیر اعمال غیرقانونی باشم 00:03:30.003 --> 00:03:32.752 00:03:31.965 --> 00:03:34.444 خودش نیست؟ 00:03:32.753 --> 00:03:35.442 00:03:34.445 --> 00:03:37.194 اما... چطور هنوز زنده س؟ 00:03:35.443 --> 00:03:37.222 00:03:37.195 --> 00:03:39.884 مگه دو سال پیش نکشتیش؟ 00:03:38.403 --> 00:03:40.162 00:03:39.885 --> 00:03:41.664 چرا باید بکشمش؟ 00:03:40.163 --> 00:03:43.313 00:03:41.665 --> 00:03:42.844 اون پسر منه 00:03:42.845 --> 00:03:44.604 پسر توه؟ 00:03:44.605 --> 00:03:47.755 پسرت چند سال پیش نمرده؟ 00:03:48.325 --> 00:03:51.205 آره اون یکی پسرم مرد 00:04:16.723 --> 00:04:18.641 00:04:18.642 --> 00:04:19.633 00:04:19.634 --> 00:04:21.572 00:04:21.165 --> 00:04:23.083 خواهش میکنم از حونم بگذر 00:04:21.573 --> 00:04:23.692 00:04:23.084 --> 00:04:24.075 اگه بذارم بری 00:04:24.076 --> 00:04:26.014 بازم به پسرم صدمه میزنی نه؟ 00:04:25.003 --> 00:04:26.922 00:04:26.015 --> 00:04:28.134 واسه همینم بهت گفتم پنهونش کنی دیگه چی از جونم میخوای؟ 00:04:26.923 --> 00:04:29.812 00:04:28.135 --> 00:04:29.444 مجبوری تا این حد پیش بری؟ 00:04:29.445 --> 00:04:31.364 خواهش میکنم... بذار برم 00:04:29.813 --> 00:04:31.262 00:04:31.365 --> 00:04:34.254 به پسرم قول دادم 00:04:34.255 --> 00:04:35.704 هرکی اذیتش کنه 00:04:35.705 --> 00:04:37.995 مجازاتش میکنم 00:04:37.043 --> 00:04:38.902 00:04:38.903 --> 00:04:41.281 00:04:41.485 --> 00:04:43.344 وایسا وایسا 00:04:43.345 --> 00:04:45.723 آروم باش. آروم 00:04:45.724 --> 00:04:47.894 آجوشی، ما دوستای سو کوانگ هستیم 00:04:47.895 --> 00:04:50.024 بله، گونگ سو کوانگ ما رو فرستاده 00:04:48.623 --> 00:04:50.963 00:04:50.025 --> 00:04:52.365 ما طرف شماییم 00:04:51.023 --> 00:04:52.992 00:04:53.065 --> 00:04:55.405 الو، سو کوانگ. ما رسیدیم 00:04:54.343 --> 00:04:55.602 00:04:55.465 --> 00:04:57.434 آقای گو منم 00:04:57.435 --> 00:04:58.784 سو کوانگ 00:04:58.785 --> 00:05:00.044 وسایلتونو جمع کنین 00:05:00.045 --> 00:05:01.614 اگر اونجا بمونین تو خطر میوفتین 00:05:01.615 --> 00:05:04.204 رئیس سون دنبالتونه 00:05:02.203 --> 00:05:04.072 00:05:04.205 --> 00:05:06.644 میخواد اتفاقای دوسال پیشو ماست مالی کنه 00:05:06.645 --> 00:05:08.514 من بلیط قایقو آماده کرده م 00:05:08.515 --> 00:05:10.374 میتونین همین الان برین 00:05:10.375 --> 00:05:12.195 بلافاصله 00:05:15.893 --> 00:05:18.243 00:05:20.335 --> 00:05:22.685 آجوشی آروم باشین 00:05:25.553 --> 00:05:27.212 00:05:27.213 --> 00:05:28.883 00:05:29.995 --> 00:05:31.654 وقتی رئیس چوی رو گیر بندازی 00:05:31.655 --> 00:05:33.325 باهاش چیکار میکنی؟ 00:05:34.125 --> 00:05:36.974 همه ی اتفاقای دوسال پیشو به پلیس میگم 00:05:38.315 --> 00:05:40.825 من تصمیم گرفتم لاپوشونیش کنم سول بی 00:05:42.555 --> 00:05:45.224 تو مجبور نیستی این کارو برای من انجام بدی، سو کوانگ 00:05:46.045 --> 00:05:48.365 هر چند به خاطر همین مادرمو از دست دادم 00:05:48.133 --> 00:05:50.153 00:05:50.474 --> 00:05:52.574 من نمی خوام علنیش کنم و 00:05:51.153 --> 00:05:53.863 00:05:52.575 --> 00:05:54.595 باعث شم اذیت شی 00:05:55.595 --> 00:05:58.305 من فقط میخوام آقای گو رو نجات بدم 00:05:56.963 --> 00:05:59.563 00:06:01.405 --> 00:06:04.005 پس اینو به منشی وانگ بسپر 00:06:05.135 --> 00:06:09.105 لطفا مواظب برادرم باش 00:06:06.803 --> 00:06:09.252 00:06:09.253 --> 00:06:10.882 00:06:11.245 --> 00:06:13.694 مین جون بیا بریم 00:06:13.695 --> 00:06:15.324 بریم خونه. ما زیاد مشروب خوردیم 00:06:15.325 --> 00:06:17.824 سوکوانگ، بیا اینجا 00:06:17.825 --> 00:06:19.394 اینو بخور هنوز ازش مونده 00:06:19.395 --> 00:06:21.434 بیخیال بیا اینجا 00:06:21.435 --> 00:06:23.424 سنگینی 00:06:23.425 --> 00:06:24.934 هنوز سوجو مونده 00:06:24.935 --> 00:06:27.564 لطفا هنوز یه ذره مونده 00:06:27.565 --> 00:06:29.915 لباستو بپوش 00:06:30.143 --> 00:06:31.783 00:06:34.585 --> 00:06:36.225 خداحافظ 00:06:38.645 --> 00:06:40.175 مراقب خودت باش 00:06:44.383 --> 00:06:45.512 00:06:45.513 --> 00:06:47.462 00:06:47.463 --> 00:06:49.252 00:06:48.825 --> 00:06:49.954 سلام، سول بی 00:06:49.955 --> 00:06:51.904 اینجا چیزی برای نگرانی نیست 00:06:51.905 --> 00:06:53.694 وقتی رئیس چوی رو گرفتی 00:06:53.695 --> 00:06:55.824 با سون دونگ شیک تماس بگیر 00:06:55.825 --> 00:06:57.223 چی؟با کی؟ 00:06:57.224 --> 00:07:00.354 رئیس چوی رو به سون دونگ شیک بسپار 00:06:59.133 --> 00:07:00.703 00:07:00.355 --> 00:07:01.634 و 00:07:01.635 --> 00:07:03.574 اینو برای سوکوانگ نگه دار 00:07:03.575 --> 00:07:05.145 باشه 00:07:07.485 --> 00:07:09.245 چی شده رئیس؟ 00:07:10.303 --> 00:07:12.412 00:07:12.413 --> 00:07:14.092 00:07:14.745 --> 00:07:16.854 ممنون که منو نجات دادی 00:07:16.855 --> 00:07:18.534 من میبخشمت 00:07:18.535 --> 00:07:20.725 که جایگاهمو دزدیدی 00:07:21.415 --> 00:07:25.054 قبلا خیلی به هم نزدیک بودیم 00:07:25.055 --> 00:07:26.605 آره 00:07:25.753 --> 00:07:28.412 00:07:28.413 --> 00:07:31.322 00:07:30.195 --> 00:07:32.854 اگر الان پولشو بدم، دوباره 00:07:31.323 --> 00:07:35.382 00:07:32.855 --> 00:07:35.764 برای پول بیشتر تهدیدم میکنه 00:07:35.765 --> 00:07:39.824 رئیس چوی رو پیدا کن و بکشش 00:07:37.093 --> 00:07:40.312 00:07:39.825 --> 00:07:41.534 و همه ی اتفاقای دوسال پیش رو هم 00:07:40.313 --> 00:07:43.023 00:07:41.535 --> 00:07:44.754 همراهش دفن کن 00:07:44.755 --> 00:07:47.465 بله، رئیس. بذاریدش به عهده من 00:07:52.513 --> 00:07:54.202 00:07:54.203 --> 00:07:56.923 00:07:56.955 --> 00:07:58.644 فهمیدی الان چه خبره؟ 00:07:58.645 --> 00:08:01.365 سون ایل جونگ، اون حرومزاده 00:08:00.123 --> 00:08:01.342 00:08:02.224 --> 00:08:04.564 پس میخوای منو هم بکشی؟ 00:08:04.565 --> 00:08:05.784 اگر اینطوره، چرا 00:08:05.785 --> 00:08:07.895 باید الان نجاتت بدم؟ 00:08:06.733 --> 00:08:08.463 00:08:09.413 --> 00:08:13.703 00:08:11.175 --> 00:08:12.905 اینو یادت میاد؟ 00:08:13.855 --> 00:08:18.145 اطلاعات زیادی از ایون سانگ کپیتالو جمع آوری کردی 00:08:14.503 --> 00:08:16.492 00:08:16.493 --> 00:08:19.042 00:08:18.945 --> 00:08:20.934 پس اطلاعات غیرقانونی سون ایل جونگو داری 00:08:20.935 --> 00:08:23.484 و اطلاعات غیرقانونی سون دونگ شیک 00:08:23.485 --> 00:08:24.804 من فکر می کنم 00:08:24.805 --> 00:08:26.984 باید سون دونگ شیکو تهدید کنی 00:08:26.985 --> 00:08:29.034 نه سون ایل جونگ 00:08:29.035 --> 00:08:31.455 حتی ممکنه پول زیادی هم دستتو بگیره 00:08:33.383 --> 00:08:34.421 00:08:34.422 --> 00:08:36.603 00:08:37.825 --> 00:08:38.863 ممنون 00:08:38.864 --> 00:08:41.045 پول مول داری؟ 00:08:40.273 --> 00:08:41.342 00:08:41.343 --> 00:08:42.523 00:08:44.715 --> 00:08:45.784 تو کیف پولتو آوردی؟ 00:08:45.785 --> 00:08:46.965 چی؟ 00:08:48.175 --> 00:08:49.755 کیف پول منم نیست 00:08:55.753 --> 00:08:58.973 00:09:00.195 --> 00:09:03.415 لعنت تو دیگه چی میگی 00:09:01.843 --> 00:09:04.423 00:09:06.285 --> 00:09:08.865 دوباره کجام؟ 00:09:11.373 --> 00:09:12.823 00:09:14.803 --> 00:09:17.873 00:09:15.815 --> 00:09:17.265 آقای سون 00:09:19.245 --> 00:09:22.315 فکر نمی کنم پدرم بخواد بهت پول بده 00:09:23.205 --> 00:09:27.644 منم دیگه وقتشه معاملای پولیو با بابات تموم کنم 00:09:25.273 --> 00:09:26.572 00:09:26.573 --> 00:09:28.552 00:09:27.645 --> 00:09:29.714 پس فکر می کنی چرا گرفتمت و اینجایی؟ 00:09:28.553 --> 00:09:31.172 00:09:29.715 --> 00:09:31.014 گرفتیم؟ 00:09:31.015 --> 00:09:32.994 خودم گذاشتم بگیرینم 00:09:32.995 --> 00:09:35.614 چون دلم برات تنگ شده بود 00:09:35.615 --> 00:09:39.374 ما مدت زیادیه که با همیم 00:09:39.375 --> 00:09:43.494 ادغام و تملک و دستکاری قیمت سهام 00:09:43.495 --> 00:09:47.314 تا وقتی کاری به کارم نداشته باشین 00:09:45.213 --> 00:09:47.093 00:09:47.315 --> 00:09:49.654 هیچ وقت صاحبمو گاز نمیگیرم 00:09:49.655 --> 00:09:51.535 میو 00:09:50.063 --> 00:09:52.222 00:09:52.223 --> 00:09:54.983 00:09:54.505 --> 00:09:56.664 جواب درست این نیست 00:09:56.665 --> 00:09:59.425 هی جواب درست چیه؟ 00:09:56.993 --> 00:09:58.503 00:10:00.063 --> 00:10:02.473 00:10:01.435 --> 00:10:02.945 00:10:04.505 --> 00:10:06.915 صاحبتو گاز بگیر 00:10:06.743 --> 00:10:08.943 00:10:09.025 --> 00:10:11.184 به پلیس در مورد قتلی که 00:10:11.185 --> 00:10:13.385 دوسال پیش اتفاق افتاد بگو 00:10:15.145 --> 00:10:20.024 پدرت، رئیس سون ایل جونگ، عامل قتل بود 00:10:15.583 --> 00:10:17.033 00:10:18.813 --> 00:10:21.563 00:10:20.025 --> 00:10:21.475 اینو که میدونی درسته؟ 00:10:23.255 --> 00:10:26.005 مطمئنی پسر خونیشی؟ 00:10:25.603 --> 00:10:28.773 00:10:27.235 --> 00:10:27.745 00:10:27.746 --> 00:10:30.044 اگر خودتو تسلیم کنی و چند سال تو زندان بمونی 00:10:30.045 --> 00:10:33.215 من کار بهتری برات آماده میکنم 00:10:32.333 --> 00:10:35.803 00:10:36.775 --> 00:10:40.245 حتما پیش خودت فکر میکنی طرف دیوونه س 00:10:37.443 --> 00:10:39.312 00:10:39.313 --> 00:10:42.122 00:10:40.745 --> 00:10:41.884 نه؟ 00:10:41.885 --> 00:10:43.754 آره دیوونه م 00:10:42.123 --> 00:10:44.743 00:10:43.755 --> 00:10:46.564 پس اگه رد کنی 00:10:46.565 --> 00:10:49.185 میتونی تصورشو بکنی که چی میشه نه؟ 00:10:47.543 --> 00:10:49.293 00:10:50.585 --> 00:10:51.984 خودتو تحویل بده 00:10:51.985 --> 00:10:53.735 درمورد همه کاری که 00:10:54.295 --> 00:10:57.435 پدرم انجام داده 00:10:58.625 --> 00:11:00.575 راستشو بگو 00:11:02.265 --> 00:11:03.545 باشه؟ 00:11:02.793 --> 00:11:03.533 00:11:03.534 --> 00:11:07.092 00:11:07.235 --> 00:11:07.975 00:11:07.976 --> 00:11:11.534 ولم کنین 00:11:08.973 --> 00:11:10.612 00:11:11.535 --> 00:11:13.414 با پای خودم اومدما 00:11:12.163 --> 00:11:13.873 00:11:13.415 --> 00:11:15.054 دارم میرم داخل بگم دیگه 00:11:15.055 --> 00:11:19.885 00:11:16.605 --> 00:11:18.315 00:11:17.583 --> 00:11:20.272 00:11:20.395 --> 00:11:22.024 الحق که سول بی خودمونه 00:11:22.025 --> 00:11:24.714 سول بی چقدر می تونه ببینه؟ 00:11:24.715 --> 00:11:28.035 میدونست که سون دونگ شیک قراره باباشو پایین بکشه 00:11:25.663 --> 00:11:27.672 00:11:27.673 --> 00:11:28.543 00:11:28.544 --> 00:11:31.672 00:11:30.105 --> 00:11:32.114 حالا چی میشه؟ 00:11:32.115 --> 00:11:32.985 چی؟ 00:11:32.986 --> 00:11:36.114 وای چه خوبه 00:11:33.553 --> 00:11:37.613 00:11:36.115 --> 00:11:37.994 هوا خوبه 00:11:37.995 --> 00:11:42.055 هوی تخم سگ ببند اون لامصبو سرده 00:11:47.533 --> 00:11:48.223 00:11:48.224 --> 00:11:50.953 00:11:51.975 --> 00:11:52.665 سون ایل جونگ 00:11:52.666 --> 00:11:55.395 از الان به جرم مشارکت در قتل بازداشت هستین 00:11:55.703 --> 00:11:56.913 00:11:57.413 --> 00:11:59.212 00:12:00.145 --> 00:12:01.355 این چیه؟ 00:12:01.855 --> 00:12:03.654 تحریک به قتل؟ 00:12:03.655 --> 00:12:04.754 ...بابا نکنه 00:12:04.755 --> 00:12:06.124 شما حق دارین سکوت کنین 00:12:06.125 --> 00:12:07.614 می تونین وکیل استخدام کنین 00:12:07.615 --> 00:12:10.504 هرچیزی که از این به بعد می گین ممکنه علیه تون در دادگاه استفاده شه 00:12:09.163 --> 00:12:12.152 00:12:10.505 --> 00:12:13.604 این چه کاریه؟ 00:12:12.153 --> 00:12:14.792 00:12:13.605 --> 00:12:16.594 من یه بیمار بستری شده م یه بیمار 00:12:14.793 --> 00:12:17.682 00:12:16.595 --> 00:12:19.234 قربان- ببرش- 00:12:17.683 --> 00:12:19.502 00:12:19.235 --> 00:12:22.124 دونگ شیک- بابا- 00:12:19.503 --> 00:12:23.292 00:12:22.125 --> 00:12:23.944 - صبر کن -بابا 00:12:23.945 --> 00:12:27.734 دونگ شیک به آقای کیم و عموت زنگ بزن 00:12:25.073 --> 00:12:27.992 00:12:27.735 --> 00:12:29.514 - دونگ شیک -بابا 00:12:27.993 --> 00:12:29.753 00:12:29.515 --> 00:12:32.434 این درست نیست...دونگ شیک- بابا- 00:12:31.083 --> 00:12:32.263 00:12:32.435 --> 00:12:34.195 دونگ شیک 00:12:35.525 --> 00:12:36.705 قربان 00:12:35.763 --> 00:12:39.053 00:12:40.205 --> 00:12:43.495 بابا بابا بابا 00:12:40.463 --> 00:12:43.043 00:12:43.553 --> 00:12:46.143 00:12:44.905 --> 00:12:47.485 من از این به بعد به خوبی از ایون سانگ مراقبت میکنم 00:12:46.623 --> 00:12:50.293 00:12:47.995 --> 00:12:50.585 سربار پسرت نباش 00:12:51.065 --> 00:12:54.735 بقیه عمرتو تو زندان راحت زندگی کن 00:13:04.123 --> 00:13:07.043 00:13:08.565 --> 00:13:11.485 نمیدونستم همچین روزی میاد که انقدر راحت بتونم دستتو بگیرم 00:13:22.743 --> 00:13:23.973 00:13:25.913 --> 00:13:27.783 00:13:27.185 --> 00:13:28.415 سول بی 00:13:30.355 --> 00:13:32.225 رئیس چطوره؟ 00:13:31.573 --> 00:13:33.113 00:13:33.613 --> 00:13:35.403 00:13:34.795 --> 00:13:36.014 اتفاقی افتاده؟ 00:13:36.015 --> 00:13:37.555 مامان 00:13:38.055 --> 00:13:39.845 میشه آینده ای که دیده م 00:13:40.495 --> 00:13:42.434 اشتباه باشه؟ 00:13:42.435 --> 00:13:44.235 چی دیدی؟ 00:13:44.895 --> 00:13:48.394 آینده ای که می بینم ممکنه تغییر کنه؟ 00:13:46.073 --> 00:13:48.172 00:13:48.395 --> 00:13:50.514 میشه نه؟ 00:13:49.353 --> 00:13:50.943 00:13:50.515 --> 00:13:52.614 رئیسم تونست مین جونو نجات بده 00:13:52.615 --> 00:13:53.794 سول بی 00:13:53.795 --> 00:13:55.385 مامان 00:13:54.933 --> 00:13:57.892 00:13:57.155 --> 00:13:58.915 هر آینده ای 00:13:57.893 --> 00:14:01.212 00:13:59.375 --> 00:14:02.334 اگر برای اجتناب ازشون اقدام کنیم، اون آینده 00:14:01.213 --> 00:14:04.082 00:14:02.335 --> 00:14:05.654 هم سعی میکنه مارو به همون آینده برسونه 00:14:04.083 --> 00:14:06.192 00:14:05.655 --> 00:14:08.524 پس مهم نیست که چه انتخابی کنی 00:14:06.193 --> 00:14:07.652 00:14:08.525 --> 00:14:10.634 یه چه چیزایی رو میپردازیم 00:14:10.635 --> 00:14:12.094 اگر زمان بگذره باز هم 00:14:12.095 --> 00:14:13.965 به اون آینده خواهیم رسید 00:14:12.833 --> 00:14:15.092 00:14:14.635 --> 00:14:16.715 یعنی اجتناب ناپذیره 00:14:15.093 --> 00:14:18.762 00:14:17.275 --> 00:14:19.534 این یه سرنوشت غیرقابل تغییره 00:14:19.535 --> 00:14:23.204 سرنوشتی که قابل تغییر نیست 00:14:21.723 --> 00:14:24.213 00:14:23.205 --> 00:14:24.645 سول بی 00:14:26.165 --> 00:14:28.655 انتخاب های خطرناک نکن 00:14:34.113 --> 00:14:35.942 00:14:35.943 --> 00:14:37.322 00:14:37.323 --> 00:14:39.923 00:14:38.555 --> 00:14:40.384 نه 00:14:40.385 --> 00:14:41.764 نه! سوکوانگ 00:14:41.765 --> 00:14:44.365 سو-کوانگ! نه 00:14:53.113 --> 00:14:55.182 00:14:55.183 --> 00:14:58.153 00:14:57.555 --> 00:14:59.624 آجوشی رفت؟ 00:14:59.625 --> 00:15:02.595 به لطف تو تونستم از آجوشی محافظت کنم 00:15:00.323 --> 00:15:01.962 00:15:01.963 --> 00:15:03.923 00:15:03.595 --> 00:15:04.764 ممنون 00:15:04.765 --> 00:15:06.404 خداروشکر 00:15:06.405 --> 00:15:08.365 اما چرا این کارو کردی؟ 00:15:07.153 --> 00:15:09.303 00:15:09.315 --> 00:15:10.815 منظورم رئیس چویه 00:15:11.595 --> 00:15:13.745 چرا به سون دونگ شیک سپردیش؟ 00:15:12.453 --> 00:15:15.023 00:15:16.895 --> 00:15:19.465 پلیس از من درباره اتفاقی که دو سال پیش افتاد پرسید 00:15:21.195 --> 00:15:24.805 از من پرسیدن که چرا رئیس سون می خواست منو بکشه 00:15:25.515 --> 00:15:27.275 کینه ای داشته یا چی 00:15:29.435 --> 00:15:31.995 هر چند گفتم فعلا چیزی نمی دونم 00:15:30.163 --> 00:15:32.262 00:15:33.125 --> 00:15:34.604 وقتی که پلیس شروع به تحقیق کنه 00:15:34.605 --> 00:15:36.704 تو و این مکان آشکار میشه 00:15:36.705 --> 00:15:41.154 هنوزم فکر میکنی جلوی مردم نمیتونم روراست باشم؟ 00:15:37.743 --> 00:15:39.973 00:15:41.155 --> 00:15:42.184 منظور من این نبود، سول بی 00:15:42.185 --> 00:15:44.415 من فقط نگران توم 00:15:42.723 --> 00:15:45.482 00:15:44.895 --> 00:15:47.164 مهم نیست چقدر اعتماد به نفس داشته باشی، مردم 00:15:45.483 --> 00:15:48.283 00:15:47.165 --> 00:15:49.924 همیشه با دید بدی به آدم نگاه میکنن 00:15:49.925 --> 00:15:52.725 میترسم نگاهاشون آسیبت بده 00:15:51.673 --> 00:15:54.543 00:15:54.315 --> 00:15:56.114 من واقعا نگرانم 00:15:55.113 --> 00:15:58.622 00:15:56.115 --> 00:15:58.985 سوکوانگ، حقیقت در نهایت آشکار میشه 00:15:59.555 --> 00:16:03.064 مهم نیست که چقدر سعی کنی منو پنهان کنی 00:16:03.065 --> 00:16:05.365 در نهایت باید منو به دنیا نشون بدی 00:16:06.865 --> 00:16:10.554 جلوی همه می ایستم 00:16:08.683 --> 00:16:13.763 00:16:10.555 --> 00:16:12.105 و بدبخت میشم 00:16:13.125 --> 00:16:18.205 اون وقت منو ترک میکنی 00:16:15.163 --> 00:16:17.253 00:16:19.605 --> 00:16:21.695 این آینده ایه که من دیدم 00:16:23.243 --> 00:16:24.243 00:16:24.244 --> 00:16:26.163 00:16:27.685 --> 00:16:28.685 دروغ می گی 00:16:28.686 --> 00:16:30.605 به هر حال قراره از هم جدا شیم 00:16:29.103 --> 00:16:30.503 00:16:31.595 --> 00:16:33.544 فقط منو بذار برو سوکوانگ 00:16:33.545 --> 00:16:34.945 اگه برم 00:16:37.555 --> 00:16:39.405 میتونی خوشحال باشی؟ 00:16:41.765 --> 00:16:43.295 اگر برم 00:16:45.965 --> 00:16:47.715 میتونی به آزادی برسی؟ 00:16:48.003 --> 00:16:50.283 00:16:50.125 --> 00:16:52.444 نمی دونم چه آینده ای دیدی 00:16:52.445 --> 00:16:54.725 اما آینده مون بدبختی نیست 00:16:56.165 --> 00:16:57.765 میدونی چرا؟ 00:16:59.995 --> 00:17:02.635 تو از من یه مرد خوش شانس ساختی 00:17:04.595 --> 00:17:06.885 پس مهم نیست که با چه بدشانسی روبرو می شم 00:17:08.884 --> 00:17:10.955 اونو به شانس تبدیلش میکنم 00:17:11.183 --> 00:17:14.702 00:17:15.625 --> 00:17:19.144 نرو 00:18:14.423 --> 00:18:16.532 00:18:16.533 --> 00:18:20.362 00:18:18.865 --> 00:18:20.974 گفتم که باید برم- بفرمایین- 00:18:20.975 --> 00:18:24.804 تنهایی تو خونه نشین مشروب خوردن 00:18:21.893 --> 00:18:25.793 00:18:24.805 --> 00:18:26.334 بیا اینجا بنوشیم 00:18:26.335 --> 00:18:30.235 - خانم بنگ سه لیوان 500 سی سی - باشه، سه لیوان 500 سی سی 00:18:28.163 --> 00:18:29.452 00:18:29.453 --> 00:18:30.962 00:18:30.745 --> 00:18:32.604 پرا این پلیسه همه ش اینجاس 00:18:30.963 --> 00:18:33.102 00:18:32.605 --> 00:18:33.894 تا تو کلانتری؟ 00:18:33.895 --> 00:18:35.404 آیگوو خوبه که 00:18:34.293 --> 00:18:35.912 00:18:35.405 --> 00:18:37.544 برای امنیت بازار سئودونگ خوبه 00:18:35.913 --> 00:18:37.732 00:18:37.545 --> 00:18:38.734 ازش خواسم کارمند دولتی شه 00:18:38.735 --> 00:18:40.354 رفت دوست سر دولتی برداشت آورد 00:18:40.355 --> 00:18:42.174 چی بگم دیگه 00:18:40.763 --> 00:18:43.162 00:18:42.175 --> 00:18:44.485 بیشتر بخورین 00:18:43.163 --> 00:18:45.272 00:18:45.205 --> 00:18:47.604 آجوشی 00:18:47.605 --> 00:18:49.714 خوردن بابام خیلی زجر مامانم به خاطر دائم الخمر بودن بابام خیلی اذیت شد 00:18:49.715 --> 00:18:53.534 لطفا زیاده روی نکنین 00:18:52.013 --> 00:18:53.722 00:18:53.535 --> 00:18:56.454 اوووه از همین الان خانواده شدن 00:18:56.455 --> 00:18:58.164 خانم بنگ ممکنه یکم عجول وبی ملاحظه باشه 00:18:58.165 --> 00:19:00.184 اما خدایی خانم خوبیه 00:19:00.185 --> 00:19:02.054 بله همینه که هست 00:19:00.733 --> 00:19:01.922 00:19:02.055 --> 00:19:05.174 خجالتم نمیکشن 00:19:03.613 --> 00:19:04.872 00:19:05.175 --> 00:19:06.364 خجالت برا چی؟ 00:19:06.365 --> 00:19:08.054 مامان منم دوسال پیش ازدواج کرد 00:19:08.055 --> 00:19:09.314 تا وقتی همو دوست دارن 00:19:09.315 --> 00:19:10.534 میتونن با هم باشن 00:19:10.535 --> 00:19:13.904 چی میگی- من تاحالا ازدواج نکردم- 00:19:12.623 --> 00:19:14.102 00:19:13.905 --> 00:19:17.064 اومو پس نه تنها ازت کوچیکتره 00:19:17.065 --> 00:19:18.544 تا حالا قرار و ازدواجم نکرده؟ 00:19:18.545 --> 00:19:20.944 اومو واقعا خوش شانسیا 00:19:19.123 --> 00:19:21.182 00:19:20.945 --> 00:19:22.995 اولین بارشه 00:19:21.183 --> 00:19:22.772 00:19:23.565 --> 00:19:25.624 پس من باید ساقدوش باشم 00:19:25.625 --> 00:19:27.214 کت وشلوار سفارش بدم؟ 00:19:27.215 --> 00:19:29.214 چه خبره؟ 00:19:29.215 --> 00:19:31.214 کی گفته من دوباره ازدواج میکنم؟ 00:19:29.803 --> 00:19:31.362 00:19:31.215 --> 00:19:33.695 خدای من 00:19:34.245 --> 00:19:35.804 این چیه؟ 00:19:35.805 --> 00:19:38.864 رئیس کنگلومرا به اتهام مشارکت در قتل دستگیر شد 00:19:38.865 --> 00:19:40.424 - چی؟ -چه خبر؟ 00:19:40.425 --> 00:19:42.464 نه اینجا رو نگاه کن 00:19:41.313 --> 00:19:43.473 00:19:42.465 --> 00:19:44.684 رئیس سون ایل جونگ از ایون سانگ کپیتال 00:19:44.685 --> 00:19:45.754 شریک قتل درجه یک 00:19:45.755 --> 00:19:47.915 مجازات اضافی برای مجرم 00:19:49.515 --> 00:19:53.974 - بیایید بنوشیم -پولدار بودن چه فایده ای دارد؟ 00:19:51.833 --> 00:19:56.023 00:19:53.975 --> 00:19:55.645 خوبی. 00:19:56.275 --> 00:20:00.465 آجوشی،پرونده ی رئیس سون ایل جونگ حل شد 00:19:57.435 --> 00:20:02.115 00:19:57.973 --> 00:20:01.192 00:20:00.465 --> 00:20:02.414 از این به بعد 00:20:01.193 --> 00:20:02.703 00:20:02.415 --> 00:20:05.634 با خانواده ی جدیدتون خوش باشین 00:20:03.563 --> 00:20:05.083 00:20:05.635 --> 00:20:07.145 اینجا. سه لیوان 500 سی سی 00:20:08.005 --> 00:20:09.525 هیون ته شی 00:20:10.245 --> 00:20:11.375 هیون ته شی 00:20:10.554 --> 00:20:12.962 00:20:12.295 --> 00:20:13.994 بیا یه نوشیدنی بخوریم 00:20:12.963 --> 00:20:16.102 00:20:13.995 --> 00:20:14.995 اخبارو ول کن 00:20:14.996 --> 00:20:17.404 عجب دنیایی شده نخون دیگه- آره بابا- 00:20:16.103 --> 00:20:18.533 00:20:17.405 --> 00:20:20.544 من شنیدم که در سال 2100 انسان ها منقرض میشن 00:20:19.143 --> 00:20:20.693 00:20:20.545 --> 00:20:22.975 بازم تا اون دوردورارفت 00:20:21.593 --> 00:20:22.672 00:20:23.585 --> 00:20:25.135 چقد خوبه 00:20:24.283 --> 00:20:27.492 00:20:26.035 --> 00:20:27.114 اوپا 00:20:27.115 --> 00:20:28.724 وقتی وقت کردی یه سر بیا خونمون 00:20:27.493 --> 00:20:29.862 00:20:28.725 --> 00:20:31.934 مامانم میخواد داماد آینده شو سروسامون بده 00:20:29.863 --> 00:20:33.063 00:20:31.935 --> 00:20:34.304 ولی قراره سر غذا خوردن اذیت شی 00:20:34.305 --> 00:20:37.505 چون غذاهای مامانم فقط وقتی از گشنگی درحال مردن باشی قابل خوردنه 00:20:39.653 --> 00:20:40.943 00:20:42.113 --> 00:20:44.633 00:20:44.095 --> 00:20:45.385 جانگ کیونگ 00:20:46.555 --> 00:20:49.075 زودتر ازدواج کنیم؟ 00:20:51.195 --> 00:20:57.084 حتما. مامانم دوست داره ما هم زود ازدواج کنیم 00:20:52.643 --> 00:20:55.002 00:20:55.003 --> 00:20:56.842 00:20:57.085 --> 00:20:59.444 من خیلی درگیر شرکت بودم 00:20:57.993 --> 00:20:59.892 00:20:59.445 --> 00:21:01.284 ببخشید که نمیتونم تو مقدمات عروسی کمکت کنم 00:20:59.893 --> 00:21:02.913 00:21:01.285 --> 00:21:02.434 همونجوری که خودت میخوای 00:21:02.435 --> 00:21:04.334 با مادرت هماهنگیا رو انجام بده 00:21:04.335 --> 00:21:07.355 باشه نگرانش نباش اوپا 00:21:05.963 --> 00:21:07.253 00:21:08.195 --> 00:21:10.404 با جانگ گیون میسازی؟ 00:21:08.514 --> 00:21:10.212 00:21:10.405 --> 00:21:11.695 اوپا؟ 00:21:12.215 --> 00:21:12.955 اوپا که نیس 00:21:12.956 --> 00:21:14.654 بلای جونه 00:21:14.655 --> 00:21:17.424 هروقت مست میشه میگه میخواد بیخیال دکتر شدن شه 00:21:15.773 --> 00:21:18.233 00:21:17.425 --> 00:21:19.645 میگه چرا هرکاری دلم بخواد نکنم؟ 00:21:18.773 --> 00:21:22.712 00:21:20.215 --> 00:21:22.675 هروقت مت میکنه به من زنگ میزنه و نق میزنه 00:21:23.215 --> 00:21:27.154 اما وقتایی که دونسنگم دونسنگم میکنه 00:21:24.663 --> 00:21:27.253 00:21:27.155 --> 00:21:29.104 و مواظبمه 00:21:27.813 --> 00:21:29.253 00:21:29.105 --> 00:21:31.695 با خودم میگم پس خانواده اینه 00:21:31.073 --> 00:21:32.643 00:21:32.255 --> 00:21:33.695 دونسنگم 00:21:35.515 --> 00:21:37.085 دونسنگم 00:21:39.745 --> 00:21:41.165 بیا بریم 00:21:45.553 --> 00:21:49.013 00:21:49.995 --> 00:21:53.455 عمو دستگیر شد 00:21:51.643 --> 00:21:56.403 00:21:56.085 --> 00:22:00.845 شما نبودین که دو سال پیش با سو کوانگ این کارو کردین؟ 00:21:58.603 --> 00:22:00.483 00:22:01.023 --> 00:22:03.513 00:22:03.045 --> 00:22:04.925 چرا این کارو کردین؟ 00:22:05.465 --> 00:22:07.955 یه کلمه هم به من پسرتون نگفتین 00:22:06.513 --> 00:22:07.913 00:22:08.903 --> 00:22:10.523 00:22:10.955 --> 00:22:12.355 نگران نباش 00:22:11.903 --> 00:22:15.093 00:22:13.345 --> 00:22:14.965 من بهتر کار میکنم 00:22:16.345 --> 00:22:19.535 من به خوبی از خانم می سو مراقبت میکنم 00:22:20.475 --> 00:22:22.305 و خواهر کوچیکم 00:22:24.405 --> 00:22:28.335 پس زیاد نگران نباشین 00:22:26.993 --> 00:22:28.143 00:22:30.253 --> 00:22:32.603 00:22:31.435 --> 00:22:32.585 لطفا 00:22:34.695 --> 00:22:37.045 لطفا برگرد بابا 00:22:48.303 --> 00:22:51.322 00:22:51.323 --> 00:22:53.653 00:22:52.745 --> 00:22:55.764 همهی اینا رو سول بی وقتی کوچیک بود 00:22:55.765 --> 00:22:58.095 برات نوشته 00:22:56.783 --> 00:23:01.193 00:23:01.225 --> 00:23:05.635 بابا قیافه ات چجوریه؟ 00:23:02.283 --> 00:23:04.253 00:23:06.725 --> 00:23:08.695 من شبیه توم؟ 00:23:08.883 --> 00:23:10.003 00:23:11.633 --> 00:23:16.073 00:23:13.325 --> 00:23:14.445 بابا 00:23:16.075 --> 00:23:20.515 فکر می کردم بابانوئل شما رو بیاره 00:23:18.663 --> 00:23:20.603 00:23:23.105 --> 00:23:25.045 اما این کارو نکرد 00:23:28.203 --> 00:23:30.643 00:23:32.645 --> 00:23:35.085 بابا کجایی؟ 00:23:37.105 --> 00:23:41.595 زودی بیا من و مامان رو از اینجا ببر 00:23:47.663 --> 00:23:51.573 00:23:52.105 --> 00:23:56.015 امروز تولد سول بیه 00:23:53.343 --> 00:23:55.133 00:23:57.785 --> 00:23:59.575 من خوبم مامان 00:24:52.033 --> 00:24:55.672 00:24:56.475 --> 00:25:00.114 نمیخوام من گفتم یه هدیه از بابا میخوام 00:25:00.115 --> 00:25:03.545 نه رئیس، بابا 00:25:02.193 --> 00:25:04.263 00:25:04.545 --> 00:25:06.634 امروز تولد منه 00:25:06.635 --> 00:25:08.705 چرا بابا نمیاد 00:25:32.963 --> 00:25:36.243 00:25:33.783 --> 00:25:36.243 00:25:37.405 --> 00:25:40.685 00:25:38.225 --> 00:25:40.685 متاسفم دخترم سول بی 00:25:39.623 --> 00:25:42.473 00:25:41.975 --> 00:25:44.064 کاری که با تو کردم 00:25:44.065 --> 00:25:46.915 شاید هرگز بخشیده نشه 00:25:45.433 --> 00:25:49.293 00:25:47.725 --> 00:25:49.315 اما سول بی 00:25:49.875 --> 00:25:53.735 خوشحالم که دختر من هستی 00:25:51.013 --> 00:25:53.373 00:25:55.455 --> 00:25:57.815 اینو نیازت شد استفاده کن 00:26:44.993 --> 00:26:46.293 00:26:47.463 --> 00:26:49.993 00:26:49.435 --> 00:26:50.735 چیشده؟ 00:26:51.905 --> 00:26:54.435 این یه سند از رئیسه 00:26:55.685 --> 00:26:59.844 رئیس گفت: دوره خدمت رئیس برای شرکت شعبه ال اس بخش لجستیک رو تموم شده 00:26:58.223 --> 00:27:00.673 00:26:59.845 --> 00:27:02.664 شما میتونین اون موقعیت رو بگیرین 00:27:02.665 --> 00:27:05.115 من نامه انتصابو آماده کرده م 00:27:06.625 --> 00:27:09.185 چهارشنبه آینده رسما اعلام میکنیم 00:27:08.143 --> 00:27:12.383 00:27:12.585 --> 00:27:16.825 بیا منتظر باشیم تا مین جون با موفقیت جایگاه مدیریتو به ارث ببره 00:27:13.153 --> 00:27:15.033 00:27:17.595 --> 00:27:19.475 بعدش در این مورد فکر میکنیم 00:27:30.463 --> 00:27:33.223 00:27:31.353 --> 00:27:34.763 00:27:34.905 --> 00:27:37.665 00:27:35.795 --> 00:27:39.205 بیا بریم خرید باهام میای نه؟ 00:27:41.843 --> 00:27:44.132 00:27:44.133 --> 00:27:45.542 00:27:46.285 --> 00:27:48.574 - هیون ته، حالت خوبه؟ -من خوبم 00:27:47.493 --> 00:27:50.242 00:27:48.575 --> 00:27:49.984 بشین بشین 00:27:49.985 --> 00:27:51.934 سرما خوردی؟ 00:27:50.243 --> 00:27:51.422 00:27:51.935 --> 00:27:54.684 خدایا داغ داغی 00:27:52.833 --> 00:27:54.792 00:27:54.685 --> 00:27:55.864 وای نه. چه کار باید بکنیم؟ 00:27:55.865 --> 00:27:57.274 خوبم 00:27:57.275 --> 00:27:59.234 آجوشی- اوه..سوکوانگ- 00:27:59.235 --> 00:28:00.934 سول بی هم اینجاست 00:27:59.854 --> 00:28:02.432 00:28:00.935 --> 00:28:03.334 به خاطر دستگیری سون ایل جونگ که دچار مشکل نشدین، درسته؟ 00:28:03.335 --> 00:28:04.295 حالت خوبه؟ 00:28:04.296 --> 00:28:06.874 ما خوبیم. نگران نباشین 00:28:06.875 --> 00:28:08.174 به خاطر گناهای ما آدم بزرگا 00:28:08.175 --> 00:28:10.715 شما جوونا خیلی اذیت شدین 00:28:08.583 --> 00:28:10.762 00:28:11.455 --> 00:28:13.024 چیشده؟مریض شدین؟ 00:28:13.025 --> 00:28:15.204 تب داره برو یکم دارو بخر 00:28:15.205 --> 00:28:16.584 باشه فورا میگیرم 00:28:16.585 --> 00:28:18.694 - من خوبم -الان بر میگردم 00:28:18.695 --> 00:28:20.454 تو تب داری 00:28:20.455 --> 00:28:23.685 چی کار کنیم؟ ای وای 00:28:22.533 --> 00:28:24.533 00:28:24.415 --> 00:28:26.974 سول بی، اینطوری نیست 00:28:25.093 --> 00:28:27.223 00:28:26.975 --> 00:28:28.975 چیزی بینمون نیست 00:28:29.535 --> 00:28:31.665 وای نه. چی کار باید بکنیم؟ 00:28:30.883 --> 00:28:32.303 00:28:33.235 --> 00:28:35.324 بفرمایین- ممنن- 00:28:35.325 --> 00:28:36.745 خدا حافظ 00:28:36.903 --> 00:28:38.362 00:28:38.363 --> 00:28:40.422 00:28:41.345 --> 00:28:42.804 خوب غذاتونو بخورین 00:28:42.805 --> 00:28:44.864 سه بار در روز. هر بار سه قرص 00:28:44.865 --> 00:28:46.835 اینجوری نگران نمیشیم 00:28:46.903 --> 00:28:49.472 00:28:49.473 --> 00:28:51.823 00:28:51.345 --> 00:28:53.914 واقعا ممنونم 00:28:52.803 --> 00:28:54.962 00:28:53.915 --> 00:28:56.265 فکر میکردم زندگیم تموم شده 00:28:54.963 --> 00:28:57.273 00:28:57.245 --> 00:28:59.404 اما همانطور که سول بی گفت، به نظر می رسه که من الان یه خانواده دارم 00:28:57.793 --> 00:28:59.092 00:28:59.405 --> 00:29:01.715 اوه، تو اینجایی هیون ته شی 00:29:02.235 --> 00:29:03.534 داروتو خوردی؟ 00:29:03.535 --> 00:29:05.734 دمنوش گرم برات آوردم 00:29:05.735 --> 00:29:06.814 راستی. سول بی 00:29:06.815 --> 00:29:09.934 قراره امشب تو رستوران مرغ سوخاری من همدیگه رو ببینیم 00:29:07.153 --> 00:29:08.592 00:29:08.593 --> 00:29:11.563 00:29:09.935 --> 00:29:11.594 باید بیای، باشه؟ 00:29:11.595 --> 00:29:13.034 - امروز؟ -آره 00:29:13.035 --> 00:29:16.005 به چی فکر میکنی؟ باید بیای، باشه؟ 00:29:13.763 --> 00:29:15.622 00:29:15.623 --> 00:29:17.033 00:29:18.205 --> 00:29:20.064 - باهم بیاین -باشه 00:29:20.065 --> 00:29:21.475 خدا حافظ 00:29:22.115 --> 00:29:24.575 -بابت دمنوش ممنون - نه بابا 00:29:29.443 --> 00:29:30.483 00:29:31.243 --> 00:29:35.063 00:29:33.885 --> 00:29:34.925 این یکی چه طوره؟ 00:29:35.685 --> 00:29:39.505 بیشتر به کنسرت قدیمیا میخوره 00:29:36.743 --> 00:29:37.833 00:29:39.293 --> 00:29:40.662 00:29:41.185 --> 00:29:42.275 پس 00:29:42.413 --> 00:29:45.592 00:29:43.735 --> 00:29:45.104 این چی 00:29:45.105 --> 00:29:46.854 این یکی خوبه 00:29:45.593 --> 00:29:47.093 00:29:46.855 --> 00:29:50.034 ولی به نظرم آقای پارک تو قرار از پیش تعیین شده میپوشه 00:29:48.143 --> 00:29:50.822 00:29:50.035 --> 00:29:51.535 یه جورایی خسته کننده س 00:29:50.823 --> 00:29:53.123 00:29:52.585 --> 00:29:55.264 سول بی، من 20 دقیقه س که همینطوری وایسادم حواسته؟ 00:29:53.163 --> 00:29:54.762 00:29:55.265 --> 00:29:57.565 نه، 12 دقیقه س 00:29:57.605 --> 00:29:59.204 یکیو انتخاب کنین 00:29:57.813 --> 00:30:00.743 00:29:59.205 --> 00:30:02.254 ولی شماها که فقط مارک میپوشین 00:30:02.255 --> 00:30:05.185 نمیدونم از کراواتای من خوشتون بیاد یا نه 00:30:03.063 --> 00:30:05.592 00:30:05.593 --> 00:30:08.982 00:30:07.505 --> 00:30:10.034 این چطور؟- این یکی چطوره سوکوانگ؟ 00:30:08.983 --> 00:30:12.352 00:30:10.035 --> 00:30:13.424 زیادس روشنه نه؟- رنگ جالبی داره- 00:30:12.353 --> 00:30:14.513 00:30:13.425 --> 00:30:16.794 نه هدیه ها همیشه همینطورین 00:30:15.463 --> 00:30:17.312 00:30:16.795 --> 00:30:18.955 همیشه یه چیزی برخلاف سلیقه ت انتخاب میکنی 00:30:17.313 --> 00:30:18.992 00:30:19.905 --> 00:30:21.754 دیگه نمیتونم بریدم 00:30:21.755 --> 00:30:23.434 همه شو بپیچ 00:30:23.435 --> 00:30:25.055 سول بی، بیا همه شوبخریم 00:30:24.133 --> 00:30:25.673 00:30:25.755 --> 00:30:28.574 پس تو همه اینارو بخر 00:30:27.073 --> 00:30:29.562 00:30:28.575 --> 00:30:30.115 باشه 00:30:29.563 --> 00:30:31.932 00:30:31.515 --> 00:30:34.004 این لباسارو با این یکی بکشین 00:30:31.933 --> 00:30:34.822 00:30:34.005 --> 00:30:36.374 من امروز پولدار شدم 00:30:34.823 --> 00:30:36.252 00:30:36.375 --> 00:30:39.264 سوکوانگ و سول بی اینجان- آقای پارک- 00:30:38.193 --> 00:30:40.592 00:30:39.265 --> 00:30:40.694 آقای پارک 00:30:40.695 --> 00:30:42.634 سو کوانگ، از وقتی تو از بازار رفتی 00:30:42.635 --> 00:30:45.034 آقای پارک همه کارا رو میندازه گزدن من 00:30:45.035 --> 00:30:46.594 میدونی چقدر خسته ام؟ 00:30:46.595 --> 00:30:47.185 خدایا 00:30:47.186 --> 00:30:48.634 یکی ندونه میگه تویی که همه ی کارهای 00:30:48.635 --> 00:30:51.294 اتاق بازرگانی سئودونگو انجام میدی 00:30:51.295 --> 00:30:55.124 با افتتاح سرویس تحویل آنلاین موافقت نکردیم؟ 00:30:53.093 --> 00:30:54.442 00:30:55.125 --> 00:30:57.534 فقط بهش گفتم دنبال شرکت تحویل بگرده. الکی شلوغش کرده 00:30:57.535 --> 00:30:58.884 شلوغش کردم؟ 00:30:58.885 --> 00:31:01.154 من دارم همه کارارو میکنم 00:30:59.443 --> 00:31:00.443 00:31:01.155 --> 00:31:03.884 آقای پارک، از آقای هونگ زیاد کار نکشین، باشه؟ 00:31:02.543 --> 00:31:03.772 00:31:03.885 --> 00:31:04.885 به هر حال سول بی 00:31:04.886 --> 00:31:06.984 امروز به رستوران مرغ سوخاری بیا و غذا بخور 00:31:06.985 --> 00:31:08.214 همه رو دعوت کردیم 00:31:08.215 --> 00:31:09.484 توم باید بیایی 00:31:09.485 --> 00:31:11.444 بله باید بیای 00:31:11.445 --> 00:31:12.175 امروز؟ 00:31:12.176 --> 00:31:13.564 آره 00:31:13.565 --> 00:31:15.444 الو،منشی کونگ هستم 00:31:15.445 --> 00:31:18.054 دفعه قبل برای برنامه ریزی پینهادی ارائه شد 00:31:18.055 --> 00:31:22.024 طرحیه که از خدمات تحویل آنلاین بازار سنتی پشتیبانی می کنه 00:31:22.025 --> 00:31:25.605 آره. یه بازارهست که مناسب این پروژه س 00:31:22.564 --> 00:31:25.663 00:31:26.015 --> 00:31:27.005 - اومو -باشه 00:31:27.006 --> 00:31:30.105 بعداً در مورد جزئیات باهاتون صحبت میکنم 00:31:30.645 --> 00:31:31.495 متشکرم 00:31:31.496 --> 00:31:35.404 چقد باحال 00:31:32.763 --> 00:31:33.543 00:31:33.544 --> 00:31:36.252 00:31:35.405 --> 00:31:37.204 من منشی کونگ هستم 00:31:37.205 --> 00:31:37.985 وای 00:31:37.986 --> 00:31:40.694 تو واقعا مرد خوش شانسی هستی 00:31:40.695 --> 00:31:44.394 حتی اگه تو بازار هم نباشی بازم خوش شانسیت بهمون میرسه 00:31:42.133 --> 00:31:46.452 00:31:44.395 --> 00:31:46.045 خوش شانسیه 00:31:46.575 --> 00:31:50.894 این همه شانس از سول بیه؟ 00:31:50.895 --> 00:31:52.715 دزسته دزسته 00:31:52.943 --> 00:31:54.673 00:31:55.385 --> 00:31:56.755 00:31:57.385 --> 00:31:59.115 من اومدم 00:32:02.005 --> 00:32:03.395 چی خریدی انقد ریاد 00:32:03.273 --> 00:32:04.432 00:32:04.433 --> 00:32:08.033 00:32:05.495 --> 00:32:06.315 مامان، نگاه کن 00:32:06.316 --> 00:32:07.714 این 00:32:07.715 --> 00:32:08.874 این چیه؟ 00:32:08.875 --> 00:32:12.475 سو کوانگ اینو برای شما خریده 00:32:09.123 --> 00:32:11.782 00:32:11.783 --> 00:32:12.543 00:32:12.544 --> 00:32:13.982 00:32:13.565 --> 00:32:16.224 وای مامان قشنگه 00:32:13.983 --> 00:32:17.132 00:32:16.225 --> 00:32:16.985 ممنون 00:32:16.986 --> 00:32:18.424 بهتون میاد 00:32:18.425 --> 00:32:21.574 و اینم 00:32:21.575 --> 00:32:23.615 اینم هدیه برای رئیسه 00:32:24.413 --> 00:32:25.642 00:32:25.643 --> 00:32:27.462 00:32:27.463 --> 00:32:29.463 00:32:28.855 --> 00:32:30.084 اینو ببین 00:32:30.085 --> 00:32:31.904 سول بی برات هدیه خریده 00:32:31.905 --> 00:32:33.905 به نظر بهت میاد 00:32:32.743 --> 00:32:34.962 00:32:34.963 --> 00:32:35.963 00:32:35.964 --> 00:32:37.063 00:32:37.185 --> 00:32:39.404 هدیه تو اوپا 00:32:38.213 --> 00:32:42.173 00:32:39.405 --> 00:32:40.405 برا منم خریدی؟ 00:32:40.406 --> 00:32:41.505 آره 00:32:42.655 --> 00:32:46.615 همیشه دوست داشتم به همه اعضای خانواده هدیه بدهم 00:32:47.155 --> 00:32:48.475 خانواده؟ 00:32:48.023 --> 00:32:48.853 00:32:48.854 --> 00:32:50.782 00:32:51.245 --> 00:32:52.464 صبر کن 00:32:52.465 --> 00:32:53.295 اینو ببین 00:32:53.296 --> 00:32:55.224 این لباس 00:32:55.225 --> 00:32:56.954 و این کلاه 00:32:56.955 --> 00:32:58.854 و این کیف دستی 00:32:57.303 --> 00:32:59.343 00:32:58.855 --> 00:33:01.744 با کارتی که بهم دادی خریدم 00:33:00.733 --> 00:33:03.743 00:33:01.745 --> 00:33:03.785 پس همه اینا 00:33:05.175 --> 00:33:08.185 هدیه هایین که پدر خریده 00:33:12.253 --> 00:33:15.663 00:33:16.695 --> 00:33:20.105 پس ما الان خانواده هستیم درسته؟ 00:33:23.253 --> 00:33:25.632 00:33:25.633 --> 00:33:27.713 00:33:27.695 --> 00:33:30.074 بابا، از وقتی که نفرینو به جای من گرفتی 00:33:28.353 --> 00:33:30.722 00:33:30.075 --> 00:33:32.155 من همهی تلاشمو می کنم تا سهمتونو انجام بدم 00:33:30.723 --> 00:33:33.033 00:33:32.795 --> 00:33:35.164 از این به بعد از خانم می سو وسول بی 00:33:35.165 --> 00:33:37.475 محافظت میکنم 00:33:38.985 --> 00:33:40.535 نگرانش نباشین 00:33:40.433 --> 00:33:41.633 00:33:42.413 --> 00:33:43.792 00:33:43.793 --> 00:33:46.002 00:33:44.875 --> 00:33:46.075 و سو کوانگ 00:33:46.855 --> 00:33:48.234 خواهر کوچکمو 00:33:48.235 --> 00:33:50.444 به تو می سپارم 00:33:50.445 --> 00:33:51.905 نگران نباش 00:33:55.303 --> 00:33:57.422 00:33:57.423 --> 00:33:58.403 00:33:58.404 --> 00:34:00.052 00:33:59.745 --> 00:34:01.864 گشنمه 00:34:00.053 --> 00:34:01.663 00:34:01.865 --> 00:34:02.845 بیاین غذا بخوریم 00:34:02.846 --> 00:34:04.494 منشی چا شما هم بشینین 00:34:04.495 --> 00:34:06.105 - بیاین با هم بخوریم -بیا بخوریم 00:34:04.873 --> 00:34:06.923 00:34:09.315 --> 00:34:11.365 -بشینین -متشکرم 00:34:10.293 --> 00:34:11.862 00:34:12.083 --> 00:34:15.523 00:34:14.735 --> 00:34:16.304 وای به نظر خوشمزه میاد 00:34:16.525 --> 00:34:19.965 ایون سانگ کپیتال 00:34:28.903 --> 00:34:31.562 00:34:31.563 --> 00:34:33.462 00:34:33.345 --> 00:34:36.004 رئیس چوی باید همه چیو گفته باشه 00:34:36.005 --> 00:34:37.904 به همه چیز اعتراف کرد 00:34:37.905 --> 00:34:40.775 خداحافظ ایون سانگ کپیتال 00:34:42.275 --> 00:34:45.814 روی شرکت وام ما که تاثیر نمیذاره نه هیونگ نیم؟ 00:34:44.623 --> 00:34:45.972 00:34:45.815 --> 00:34:49.064 رئیس همه ی چیزای مربوط ب مارو پاک کرده 00:34:49.065 --> 00:34:50.414 حالا کاملا تمیزیم و 00:34:49.313 --> 00:34:52.433 00:34:50.415 --> 00:34:51.795 می تونیم از نو شروع کنیم 00:34:53.755 --> 00:34:56.875 باید به سول بی گزارش کنم 00:34:56.133 --> 00:34:57.252 00:34:57.253 --> 00:35:01.153 00:35:00.575 --> 00:35:01.694 بله سول بی نیم 00:35:01.695 --> 00:35:05.595 حق با شمابود. حکم بازداشت سون دونگ شیک صادر شده 00:35:09.773 --> 00:35:11.583 00:35:12.383 --> 00:35:14.282 00:35:14.215 --> 00:35:16.025 یعنی همین کافیه؟ 00:35:16.825 --> 00:35:18.724 اگر سون دونگ شیک دستگیر شه 00:35:18.725 --> 00:35:20.895 سو کوانگ درامانه؟ 00:35:18.993 --> 00:35:20.883 00:35:22.215 --> 00:35:23.434 نه 00:35:23.435 --> 00:35:25.325 نه 00:35:25.825 --> 00:35:27.725 میشه جلوشو گرفت 00:35:32.023 --> 00:35:33.192 00:35:33.193 --> 00:35:34.682 00:35:34.683 --> 00:35:36.093 00:35:36.465 --> 00:35:37.634 اگر اطلاعاتو از قبل به دست نمی آوردیم 00:35:37.635 --> 00:35:39.124 ممکن بود تو دردسر بزرگی گیر کنیم، قربان 00:35:39.125 --> 00:35:40.535 گوه 00:35:39.783 --> 00:35:41.492 00:35:41.725 --> 00:35:44.224 چه فایده که الان باید فرار کنم 00:35:44.225 --> 00:35:45.934 اون حرامزاده ها چیکار میکنن 00:35:44.873 --> 00:35:47.652 00:35:45.935 --> 00:35:47.835 حتی حکم دستگیری منو هم صادر کردن 00:35:47.653 --> 00:35:50.532 00:35:49.315 --> 00:35:52.094 این پدرم بود که مرتکب کلاهبرداری و اختلاس مالی شد 00:35:50.533 --> 00:35:53.112 00:35:52.095 --> 00:35:54.974 رئیس کیم پلیس منطقه رو متوقف کرده 00:35:53.113 --> 00:35:55.942 00:35:54.975 --> 00:35:57.554 اما به هر حال دادستانی حکم بازداشتو صادر کرده 00:35:55.943 --> 00:35:59.893 00:35:57.555 --> 00:36:00.384 گفتن که رئیس چوی وقتی خودشو تسلیم کرد اطلاعاتی داشت 00:36:00.385 --> 00:36:04.335 این شامل تمام اعمال غیرقانونی شماهم هست 00:36:10.363 --> 00:36:11.993 00:36:14.805 --> 00:36:16.435 حسابم مسدود شده 00:36:16.933 --> 00:36:18.012 00:36:18.545 --> 00:36:20.275 استرس گرفتم 00:36:21.375 --> 00:36:22.454 اگر از قبل پولارو برنمیداشتم 00:36:22.455 --> 00:36:24.095 همه شون نابود میشد نه؟ 00:36:22.743 --> 00:36:24.242 00:36:24.243 --> 00:36:25.352 00:36:25.353 --> 00:36:29.803 00:36:27.185 --> 00:36:28.684 تمام پول نقدی رو که 00:36:28.685 --> 00:36:29.794 برداشت کردی کنار گذاشتی نه؟ 00:36:29.795 --> 00:36:34.245 بله. من برای این مدت جایی براتون پیدا میکنم 00:36:32.713 --> 00:36:34.293 00:36:35.973 --> 00:36:38.683 00:36:37.155 --> 00:36:38.735 فکر نمی کنی یه چیزی اینجا اشتباهه؟ 00:36:40.415 --> 00:36:43.125 رئیس چوی به خاطر سول بی اخراج شد 00:36:44.085 --> 00:36:47.895 پدرم به خاطر سول بی پیش یون اوک جین رفت 00:36:48.445 --> 00:36:51.945 رئیس وانگ به خاطر سول بی رئیس شد 00:36:48.943 --> 00:36:50.323 00:36:52.223 --> 00:36:54.523 00:36:53.385 --> 00:36:54.765 رئیس وانگ 00:36:55.133 --> 00:36:56.882 00:36:56.665 --> 00:36:58.965 با بازرگانای بازار سئودونگ آشناس نه؟ 00:36:56.883 --> 00:36:57.763 00:36:57.764 --> 00:37:00.413 00:36:59.575 --> 00:37:01.324 بازاری که سول بی توش بود 00:37:01.325 --> 00:37:02.205 بله 00:37:02.206 --> 00:37:04.855 رئیس وانگ رئیس چوی رو به ما تحویل داد 00:37:03.133 --> 00:37:07.273 00:37:05.675 --> 00:37:07.574 حتی ازش خواست که خودشو تسلیم کنه 00:37:07.575 --> 00:37:11.715 حالا که فکر می کنم همه چیز به اون جادوگر مربوط می شه 00:37:07.993 --> 00:37:09.802 00:37:09.803 --> 00:37:11.433 00:37:12.435 --> 00:37:14.244 اون جادوگره 00:37:14.245 --> 00:37:15.875 او منو گول زد 00:37:14.953 --> 00:37:16.353 00:37:16.665 --> 00:37:18.885 منم نمیتونم بیخیالش شم 00:37:19.395 --> 00:37:20.795 چی کار می خواین بکنین؟ 00:37:20.313 --> 00:37:21.912 00:37:21.913 --> 00:37:24.293 00:37:22.985 --> 00:37:24.754 آقای یوم 00:37:24.755 --> 00:37:26.354 بله 00:37:26.355 --> 00:37:28.735 باید یکیو از بیمارستان بیرون بیاریم 00:37:38.793 --> 00:37:40.823 00:37:43.235 --> 00:37:45.265 (اورژانس) 00:37:48.783 --> 00:37:49.803 00:37:53.225 --> 00:37:54.245 (صندوق رای گیری) 00:38:08.073 --> 00:38:09.463 00:38:12.515 --> 00:38:13.905 خانم بنگ 00:38:13.273 --> 00:38:15.253 00:38:16.165 --> 00:38:17.714 آقای هونگ 00:38:16.483 --> 00:38:19.603 00:38:17.715 --> 00:38:19.695 شما کجایین؟ 00:38:20.925 --> 00:38:24.045 سوپرایز 00:38:22.383 --> 00:38:25.233 00:38:25.155 --> 00:38:26.824 سول بی 00:38:26.825 --> 00:38:29.675 تولدت مبارک 00:38:29.243 --> 00:38:32.812 00:38:30.275 --> 00:38:33.684 تولدت مبارک 00:38:33.685 --> 00:38:37.254 سول بی عزیز مون 00:38:37.255 --> 00:38:40.695 تولدت مبارک 00:38:39.463 --> 00:38:42.823 00:38:43.905 --> 00:38:47.265 تولدت مبارک 00:38:48.235 --> 00:38:51.445 تولدت مبارک 00:38:48.573 --> 00:38:56.573 00:38:48.963 --> 00:38:50.403 00:38:50.913 --> 00:38:53.902 00:38:53.015 --> 00:39:01.015 00:38:53.405 --> 00:38:54.845 متاسفانه 00:38:53.903 --> 00:38:56.822 00:38:55.355 --> 00:38:58.344 برای رئیس سون سام جونگ سخته که 00:38:56.823 --> 00:38:59.112 00:38:58.345 --> 00:39:01.264 به دلیل بیماری شون خط مقدم تجارت باشن 00:38:59.113 --> 00:39:01.162 00:39:01.265 --> 00:39:03.554 بنابراین، دادگاه خانواده سئول 00:39:03.555 --> 00:39:05.604 رئیس منتخب سون مین جون 00:39:05.605 --> 00:39:09.785 به عنوان قیم منصوب رئیس سون سام جونگ، منصوب شده 00:39:06.653 --> 00:39:08.893 00:39:08.983 --> 00:39:10.552 00:39:11.095 --> 00:39:13.335 در این جلسه اضطراری 00:39:13.425 --> 00:39:14.994 هیئت مدیره رای میدن 00:39:14.995 --> 00:39:18.495 مدیر سون مین جون به عنوان رئیس انتخاب خواهند شد یا نه 00:39:16.373 --> 00:39:17.682 00:39:17.683 --> 00:39:20.673 00:39:20.815 --> 00:39:22.124 متاسفانه به دلیل 00:39:22.125 --> 00:39:25.115 بیماری مداوم پدرم 00:39:25.605 --> 00:39:30.014 منی که صلاحیتکافی روندارم مجبور به جانشینی شدم 00:39:27.973 --> 00:39:33.193 00:39:30.015 --> 00:39:32.414 اگه میتونین کمکم کنین 00:39:32.415 --> 00:39:37.635 من تمام تلاشمو می کنم تا گروه گومهوا رو به سطح بالاتری برسونم 00:39:39.413 --> 00:39:42.782 00:39:42.783 --> 00:39:44.173 00:39:43.855 --> 00:39:47.224 بیایید رای گیری ناشناسو شروع کنیم 00:39:47.225 --> 00:39:48.615 (صندوق رای گیری) 00:39:50.323 --> 00:39:51.442 00:39:51.443 --> 00:39:52.672 00:39:52.673 --> 00:39:53.962 00:39:54.765 --> 00:39:55.884 اینجا 00:39:55.885 --> 00:39:57.114 خوبه خوبه 00:39:57.115 --> 00:39:58.404 خوشمزه س 00:39:58.405 --> 00:39:59.614 ولی 00:39:59.615 --> 00:40:01.554 گونگ سو کوانگ بهمون گفت که جمع شیم 00:40:01.555 --> 00:40:04.144 چرا خودش هنوز نیومده؟ 00:40:04.145 --> 00:40:05.554 درسته 00:40:05.555 --> 00:40:07.634 امروز تولد سئول بیه 00:40:07.635 --> 00:40:09.494 چطور میتونه اینجوری کنه؟ 00:40:08.033 --> 00:40:10.962 00:40:09.495 --> 00:40:12.474 اگر سول بی رو اینطوری تنها بذاره 00:40:10.963 --> 00:40:12.922 00:40:12.475 --> 00:40:15.404 خودم پیداش میکنمو یه درس حسابی بهش میدم 00:40:12.923 --> 00:40:14.082 00:40:14.083 --> 00:40:15.112 00:40:15.405 --> 00:40:17.364 اون منشی دفتر گومهواست 00:40:17.365 --> 00:40:18.524 مطمئنا سرش خیلی شلوغه 00:40:18.525 --> 00:40:19.554 هر چی باشه بازم نباید اینطوری کنه 00:40:19.555 --> 00:40:22.764 سول بی بیا و این ذهن آشفته مونو سامون بده 00:40:20.243 --> 00:40:21.942 00:40:22.765 --> 00:40:24.684 پس تو 00:40:23.323 --> 00:40:24.342 00:40:24.685 --> 00:40:26.384 دختر گروه گومهوایی؟ 00:40:26.385 --> 00:40:27.764 رئیس سون سام جونگ؟ 00:40:26.723 --> 00:40:28.592 00:40:27.765 --> 00:40:28.784 میخواین بدونین؟ 00:40:28.785 --> 00:40:29.885 آره 00:40:31.165 --> 00:40:33.034 پس یکم دیگه 00:40:33.035 --> 00:40:34.664 دعوتتون میکنم خونمون 00:40:34.665 --> 00:40:35.625 ما رو دعوت میکنی؟ 00:40:35.625 --> 00:40:36.575 به خونه ت؟ 00:40:36.576 --> 00:40:38.294 همه مونو؟ 00:40:38.295 --> 00:40:40.094 چه خوب 00:40:40.095 --> 00:40:41.785 قراره خوش بگذره 00:40:44.693 --> 00:40:46.583 00:40:49.135 --> 00:40:51.025 - این چیه؟ - این درسته؟ 00:40:51.603 --> 00:40:54.883 00:40:53.355 --> 00:40:56.044 چطور ممکنه؟ 00:40:56.045 --> 00:40:59.325 آدم زندونی کردن؟ 00:40:56.683 --> 00:40:57.903 00:40:58.463 --> 00:41:04.763 00:41:01.125 --> 00:41:02.345 قربان 00:41:02.905 --> 00:41:09.205 ("جادوگران به مدت 20 سال در هتل گومهوا زندانی بودند!" "باغ مخفی رئیس سون سام جونگ." "جنایت علیه بشریت زندانی کردن مردم به مدت 20 سال.") 00:41:06.405 --> 00:41:11.274 - قیمت سهام سقوط میکنه - چطور یه انسان می تونه این کارو انجام بده؟ 00:41:06.833 --> 00:41:10.363 00:41:11.275 --> 00:41:14.805 این درسته؟ 00:41:13.633 --> 00:41:15.903 00:41:15.625 --> 00:41:18.074 چه خبره؟ 00:41:18.075 --> 00:41:20.345 این درسته، مدیر؟ 00:41:22.173 --> 00:41:26.053 00:41:26.615 --> 00:41:30.495 جلسه امروز هیئت مدیره به جلسه بعدی موکول میشه 00:41:27.173 --> 00:41:28.642 00:41:28.643 --> 00:41:31.113 00:41:31.615 --> 00:41:33.084 باید توضیح بدین 00:41:33.085 --> 00:41:35.555 چطور میتونی همینجوری برین؟ 00:41:33.403 --> 00:41:35.622 00:41:35.623 --> 00:41:37.612 00:41:37.845 --> 00:41:40.064 خبرنگارا الان تو لابین 00:41:38.623 --> 00:41:39.613 00:41:40.065 --> 00:41:42.054 امنیت سول بی اولویت ماس 00:41:42.055 --> 00:41:43.064 با سو کوانگ تماس بگیر 00:41:43.065 --> 00:41:44.055 و مکانشو تایید کن 00:41:44.056 --> 00:41:45.514 بعدش محافظارو بفرست لابی 00:41:45.515 --> 00:41:47.624 و تا حد امکان امنیتشون تامین کنین 00:41:47.625 --> 00:41:48.895 و 00:41:49.635 --> 00:41:52.034 سهامدارا رو تحریک نکنین 00:41:52.035 --> 00:41:53.804 به رسانه ها هشدار بدین در برابر هرگونه 00:41:53.805 --> 00:41:56.374 شایعات بی اساس اقدامات قانونی میکنیم 00:41:56.375 --> 00:41:57.995 باشه 00:41:57.133 --> 00:41:58.312 00:41:58.313 --> 00:41:59.612 00:41:59.613 --> 00:42:00.463 00:42:00.464 --> 00:42:03.532 00:42:01.575 --> 00:42:02.754 مامان 00:42:02.755 --> 00:42:04.054 مامان اینو میبینی؟ 00:42:04.055 --> 00:42:04.905 می گن که سول بی جادوگریه که 00:42:04.906 --> 00:42:07.974 به مدت 20 سال توسط گروه گومهوا زندانی شده 00:42:07.975 --> 00:42:11.934 -چرا داره مزخرف میگه؟ - چی میگی تو؟ 00:42:10.073 --> 00:42:11.322 00:42:11.935 --> 00:42:13.985 بذار ببینم- چی میگه- 00:42:12.244 --> 00:42:13.362 00:42:13.363 --> 00:42:14.422 00:42:14.515 --> 00:42:15.764 چی؟ 00:42:15.765 --> 00:42:16.685 راست میگه 00:42:16.686 --> 00:42:17.804 - چی؟ -واقعا؟ 00:42:17.805 --> 00:42:18.864 چی؟ 00:42:18.865 --> 00:42:21.234 - چی؟ -چیه؟ 00:42:21.235 --> 00:42:23.104 اشتباه میکنن بابا 00:42:23.105 --> 00:42:25.684 نه نه 00:42:24.353 --> 00:42:25.353 00:42:25.685 --> 00:42:27.005 سول بی 00:42:28.795 --> 00:42:29.795 سو کوانگ 00:42:29.796 --> 00:42:31.645 سو کوانگ اومد سو-کوانگ 00:42:31.003 --> 00:42:32.912 00:42:32.445 --> 00:42:34.895 بیا بریم. باید برگردیم 00:42:32.913 --> 00:42:34.233 00:42:35.445 --> 00:42:37.354 برو خونه سول بی 00:42:37.355 --> 00:42:38.675 عجله کن 00:42:39.455 --> 00:42:40.984 چی؟ سول بی 00:42:40.985 --> 00:42:44.155 سول بی 00:42:41.213 --> 00:42:43.222 00:42:43.223 --> 00:42:44.473 00:42:45.655 --> 00:42:47.664 نکنه 00:42:47.665 --> 00:42:48.915 سول بی 00:42:49.745 --> 00:42:51.494 بیست سال؟ 00:42:51.495 --> 00:42:53.624 سول بی واقعا جادوگره؟ 00:42:53.625 --> 00:42:55.994 دختر گروه گومهوا نیست؟ 00:42:55.995 --> 00:42:57.624 چه خبره؟ 00:42:56.523 --> 00:42:57.823 00:42:57.625 --> 00:43:00.964 - آقای جونگ -چه خبره؟ 00:43:00.965 --> 00:43:02.265 (هتل گومهوا) 00:43:05.753 --> 00:43:07.473 00:43:08.593 --> 00:43:10.032 00:43:10.195 --> 00:43:11.915 اون زنه 00:43:13.035 --> 00:43:14.474 خودشه 00:43:14.475 --> 00:43:17.284 جادوگری که 20 سال 00:43:14.803 --> 00:43:16.842 00:43:17.285 --> 00:43:19.244 تو اتاق مخفی این هتل حبس شده بود 00:43:19.245 --> 00:43:21.284 چون دوسال پیش نتونستم 00:43:21.285 --> 00:43:22.844 مخفیش کنم 00:43:22.845 --> 00:43:25.144 مجبور شدم تو بیمارستان روانی بمونم 00:43:25.145 --> 00:43:30.265 سون سام جونگ از گروه گومهوا یه جنایتکار بی شرمه 00:43:26.503 --> 00:43:27.922 00:43:27.923 --> 00:43:29.742 00:43:29.743 --> 00:43:31.302 00:43:30.945 --> 00:43:32.364 واقعا؟ واقعاً 20 ساله که اینجا حبس بودین؟ 00:43:31.303 --> 00:43:32.612 00:43:32.365 --> 00:43:34.184 شنیده م وقتی دست کسی رو لمس کنین می تونین آینده رو ببینین. درسته؟ 00:43:32.613 --> 00:43:33.662 00:43:34.185 --> 00:43:35.744 لطفا دستکشاتونو دربیارین 00:43:35.745 --> 00:43:37.054 واقعا یه جادوگر هستید؟ 00:43:37.055 --> 00:43:38.104 بگو 00:43:38.105 --> 00:43:40.934 بگو که یه جادوگر هستی که توسط سون سام جونگ بزرگ شده 00:43:39.563 --> 00:43:47.563 00:43:40.935 --> 00:43:44.004 بگو که ابزاری برای فال گیری برای گروه گومهوا هستی. بگو 00:43:44.005 --> 00:43:52.005 لطفا چیزی بگین 00:44:06.733 --> 00:44:08.073 00:44:11.175 --> 00:44:12.515 متاسفم 00:44:11.913 --> 00:44:13.793 00:44:16.355 --> 00:44:18.235 متاسفم خانم مین 00:44:23.793 --> 00:44:25.592 00:44:25.593 --> 00:44:33.593 00:44:28.235 --> 00:44:30.034 متاسفم. ببخشید 00:44:30.035 --> 00:44:38.035 لطفا یه چیزی بگین 00:44:46.353 --> 00:44:47.822 00:44:47.823 --> 00:44:49.433 00:44:50.795 --> 00:44:52.264 الآن میخوای چی کار کنی؟ 00:44:52.265 --> 00:44:53.875 جادوگر 00:44:53.763 --> 00:44:54.773 00:44:58.205 --> 00:44:59.215 مامان 00:44:58.993 --> 00:45:01.453 00:45:02.023 --> 00:45:04.023 00:45:03.435 --> 00:45:05.895 خانم مین اینجاست 00:45:06.465 --> 00:45:08.465 باید ببینمش 00:45:07.433 --> 00:45:09.842 00:45:10.305 --> 00:45:11.874 هنوز وقتش نرسیده، سول بی 00:45:11.875 --> 00:45:14.284 حتما به خاطر من کلی اذیت شده 00:45:12.873 --> 00:45:17.143 00:45:14.285 --> 00:45:16.695 خانم مین کیه؟ 00:45:17.315 --> 00:45:21.585 پرستاریه که 20 سال از من و سول بی مراقبت کرد 00:45:17.683 --> 00:45:20.002 00:45:20.003 --> 00:45:22.173 00:45:22.125 --> 00:45:24.444 دو سال پیش شنیدم که اونو بیرون کردن 00:45:23.303 --> 00:45:25.742 00:45:24.445 --> 00:45:26.615 چون به خوبی از سول بی مراقبت نمی کرد 00:45:25.743 --> 00:45:27.512 00:45:27.745 --> 00:45:30.184 با چه نوع مشکلات حقوقی درگیر میشیم؟ 00:45:30.185 --> 00:45:31.954 ممکنه ما به دلیل انگیزه سودجویی، کلاهبرداری 00:45:30.713 --> 00:45:31.922 00:45:31.955 --> 00:45:35.154 حبس، نقض قانون ..استانداردهای کار، و 00:45:33.333 --> 00:45:34.812 00:45:35.155 --> 00:45:36.364 من به تیم حقوقی گفتم 00:45:36.365 --> 00:45:37.774 که اقدامات متقابلی رو انجام بدن 00:45:37.775 --> 00:45:39.254 بیاین اول با خانم مین ملاقات کنیم 00:45:39.255 --> 00:45:42.374 تا عذرخواهی و جبران کنیم 00:45:39.943 --> 00:45:42.333 00:45:42.375 --> 00:45:44.384 اگر عمومیش کنیم 00:45:44.385 --> 00:45:46.775 خانم می سو و سول بی هم اذیت میشن 00:45:48.325 --> 00:45:53.325 پس دیگه نیازی نیست منو مخفی نگه دارین 00:45:50.473 --> 00:45:52.033 00:45:54.915 --> 00:45:56.475 بد میگم اوپا؟ 00:45:56.163 --> 00:46:00.533 00:45:59.035 --> 00:46:00.604 فکر می کنم قبل از اینکه همه چیز حل شه 00:46:00.605 --> 00:46:04.975 بهتره خانم می سو و سول بی با رئیس به ویلا برن 00:46:01.383 --> 00:46:03.332 00:46:03.333 --> 00:46:07.333 00:46:05.825 --> 00:46:07.774 نمیخوام قائم شم 00:46:07.775 --> 00:46:11.775 دلیلی ندارم از بقیه مخفی شم 00:46:11.533 --> 00:46:13.043 00:46:14.593 --> 00:46:15.763 00:46:15.975 --> 00:46:17.485 پس بیاین بریم تو دلش 00:46:16.693 --> 00:46:19.392 00:46:19.035 --> 00:46:20.205 مین جون 00:46:19.393 --> 00:46:22.663 00:46:21.135 --> 00:46:23.834 ده ها ساله پنهون موندن 00:46:23.835 --> 00:46:27.105 رازها به دلایلی راز هستن 00:46:24.353 --> 00:46:26.072 00:46:26.073 --> 00:46:27.712 00:46:27.713 --> 00:46:30.962 00:46:28.795 --> 00:46:30.514 گروه گومهوا رو متزلزل میکنه 00:46:30.515 --> 00:46:32.154 سول بی درست می گه 00:46:30.963 --> 00:46:32.372 00:46:32.155 --> 00:46:35.404 ما نمی تونیم اونو برای همیشه پنهان کنیم 00:46:32.373 --> 00:46:33.802 00:46:33.803 --> 00:46:35.792 00:46:35.405 --> 00:46:36.814 به عنوان پسر پدرم 00:46:35.793 --> 00:46:37.873 00:46:36.815 --> 00:46:38.244 من از طرف خانواده مون 00:46:38.245 --> 00:46:40.234 مسئولیتشو می پذیرم 00:46:40.235 --> 00:46:42.315 بیا باهاش روبرو شیم 00:46:47.423 --> 00:46:48.792 00:46:48.793 --> 00:46:52.563 00:46:51.865 --> 00:46:53.234 سول بی 00:46:53.235 --> 00:46:57.005 اون حتی نتونست تو روز تولدش یکم کیک بخوره 00:46:53.643 --> 00:46:56.512 00:46:56.513 --> 00:46:58.702 00:46:58.085 --> 00:47:00.954 این چه وضعشه چتونه 00:46:58.703 --> 00:47:00.962 00:47:00.955 --> 00:47:03.144 چتونه گیر دادین به سول بی 00:47:02.113 --> 00:47:03.632 00:47:03.145 --> 00:47:05.404 همه اینا تقصیر کیه؟ 00:47:03.633 --> 00:47:04.593 00:47:05.405 --> 00:47:06.554 تقصیر یون سو نکبتیه 00:47:06.555 --> 00:47:08.074 الان موقه اخبار خوندن بود؟ 00:47:08.075 --> 00:47:09.035 اگه الکی شلوغش نکرده بودی 00:47:09.036 --> 00:47:10.744 تولدش بود مثلا 00:47:10.745 --> 00:47:11.804 ها بخور 00:47:11.805 --> 00:47:16.644 جای تعجب نیست که سول بی عجیب رفتار می کرد 00:47:12.203 --> 00:47:14.522 00:47:14.523 --> 00:47:16.452 00:47:16.645 --> 00:47:18.964 اون 20 سال حبس بوده 00:47:18.965 --> 00:47:20.894 هعی زندگی 00:47:19.753 --> 00:47:22.242 00:47:20.895 --> 00:47:24.194 این گروه گومهوا چه حرومزاده هایی هسن 00:47:22.243 --> 00:47:23.412 00:47:24.195 --> 00:47:26.684 اونا رو به مدت 20 سال حبس کردن 00:47:26.685 --> 00:47:27.854 من دیگه طاقت ندارم 00:47:27.855 --> 00:47:30.804 میخوام برم شتکشون کنم 00:47:29.783 --> 00:47:31.202 00:47:30.805 --> 00:47:34.224 بشین بابااا چته جو میگیرتت 00:47:31.203 --> 00:47:35.372 00:47:34.225 --> 00:47:35.644 وقعا که 00:47:35.645 --> 00:47:39.814 آقای جونگ اینارو میدونست یا چی؟ 00:47:37.603 --> 00:47:39.982 00:47:39.815 --> 00:47:41.355 کجاست؟ 00:47:42.045 --> 00:47:44.424 به هیون ته چی چیو میخواست بدونه اصن 00:47:42.843 --> 00:47:44.292 00:47:44.425 --> 00:47:45.694 مگه نه؟ 00:47:45.695 --> 00:47:47.284 توم زود کوفت کن برو سراغ درس و مشقت 00:47:47.285 --> 00:47:48.734 کم تو اینترنت بچرخ 00:47:48.735 --> 00:47:49.954 خدایا 00:47:49.955 --> 00:47:52.315 سول بی 00:47:56.633 --> 00:47:58.812 00:47:58.813 --> 00:48:00.602 00:48:01.075 --> 00:48:03.254 همین بود 00:48:03.255 --> 00:48:05.044 آینده ای که دیدم 00:48:05.045 --> 00:48:06.925 اون زنه 00:48:08.023 --> 00:48:09.843 00:48:12.465 --> 00:48:14.285 این تازه شروعشه 00:48:19.023 --> 00:48:20.053 00:48:23.465 --> 00:48:24.495 چی؟ 00:48:23.803 --> 00:48:24.663 00:48:24.664 --> 00:48:26.882 00:48:26.883 --> 00:48:28.612 00:48:28.245 --> 00:48:29.105 قرار بود تو بازار 00:48:29.106 --> 00:48:31.324 برات مهمونی بگیرم 00:48:31.325 --> 00:48:33.054 انتظار نداشتم این اتفاق بیفته 00:48:31.883 --> 00:48:33.723 00:48:33.055 --> 00:48:34.855 حتی یه کیکم نگرفتم 00:48:35.093 --> 00:48:36.483 00:48:36.325 --> 00:48:38.165 تولدت مبارک، سول بی 00:48:39.535 --> 00:48:40.925 ممنون 00:48:46.453 --> 00:48:48.573 00:48:49.313 --> 00:48:50.472 00:48:50.895 --> 00:48:53.015 امروز برا همه فاش شدم 00:48:53.755 --> 00:48:54.914 سول بی 00:48:54.915 --> 00:48:58.145 امروزو تو آینده ی خودت دیدی؟ 00:48:56.773 --> 00:48:59.283 00:49:01.215 --> 00:49:03.725 امیدوارم فردا هیچوقت نیاد 00:49:05.693 --> 00:49:08.142 00:49:08.143 --> 00:49:10.863 00:49:10.135 --> 00:49:12.584 من از فردا نمی ترسم 00:49:11.423 --> 00:49:12.982 00:49:12.585 --> 00:49:15.305 میدونی کی خوشبخت ترین حالت زندگیم بودم؟ 00:49:12.983 --> 00:49:14.513 00:49:15.865 --> 00:49:17.424 کی؟ 00:49:16.323 --> 00:49:19.313 00:49:17.425 --> 00:49:18.955 الان 00:49:20.765 --> 00:49:23.755 لحظه ای که با منی شادترین لحظه س 00:49:22.473 --> 00:49:24.053 00:49:25.075 --> 00:49:26.914 با این فکر که فردا با هم باشیم 00:49:26.915 --> 00:49:28.495 خیلی احساس خوشحالی می کنم 00:49:32.573 --> 00:49:34.193 00:49:35.493 --> 00:49:37.282 00:49:37.015 --> 00:49:38.635 بهت گفته بودم 00:49:37.283 --> 00:49:39.023 00:49:39.935 --> 00:49:41.724 مهم نیست با چه بدبختی مواجه شم 00:49:40.553 --> 00:49:42.283 00:49:41.725 --> 00:49:43.465 به شانس تبدیلش میکنم 00:49:43.943 --> 00:49:45.783 00:49:44.995 --> 00:49:46.725 پس نگران نباش 00:49:46.763 --> 00:49:49.133 00:49:48.385 --> 00:49:50.225 بعد از همه ی اینا 00:49:51.205 --> 00:49:53.575 مطمئنم آینده روشنی داری 00:50:10.883 --> 00:50:11.883 00:50:14.063 --> 00:50:17.922 00:50:15.325 --> 00:50:16.325 مین جون 00:50:18.505 --> 00:50:22.364 نظرتو عوض نکردی، نه؟ 00:50:20.823 --> 00:50:23.963 00:50:22.365 --> 00:50:25.264 پدرم منو به روش خودش بزرگ کرد 00:50:25.265 --> 00:50:28.405 من باید به روش خودم از خانواده ام محافظت کنم 00:50:29.563 --> 00:50:31.133 00:50:31.873 --> 00:50:33.733 00:50:34.005 --> 00:50:35.575 تو فوق العاده ای، سون مین جون 00:50:36.315 --> 00:50:38.175 چند روز پیش تو اخبار 00:50:36.315 --> 00:50:39.895 (کنفرانس مطبوعاتی گروه گومهوا برای روشن شدن حبس غیرقانونی جادوگران) 00:50:36.703 --> 00:50:38.782 00:50:38.175 --> 00:50:41.144 گفته شد که یک مادر و دختر به مدت 20 سال 00:50:38.783 --> 00:50:39.942 00:50:39.943 --> 00:50:41.682 00:50:41.145 --> 00:50:43.224 تو فضای مخفی گروه گومهوا زندگی می کنن 00:50:41.683 --> 00:50:45.392 00:50:43.225 --> 00:50:44.384 درسته 00:50:44.385 --> 00:50:46.124 - واقعا؟ -واقعا؟ 00:50:46.125 --> 00:50:49.834 اعتراف می کنین که گومهوا اونارو به طور غیرقانونی 20 سال زندانی کرده ؟ 00:50:47.763 --> 00:50:49.802 00:50:49.835 --> 00:50:52.204 به دلیل قضاوت نادرست پدرم 00:50:52.205 --> 00:50:54.244 فعالیتشونو محدود کردیم 00:50:52.424 --> 00:50:53.582 00:50:54.245 --> 00:50:56.074 برای ایمنی خودشون 00:50:54.983 --> 00:50:56.392 00:50:56.075 --> 00:50:56.865 بله قبول میکنم 00:50:56.866 --> 00:50:58.024 به گفته مخبر، شما 00:50:58.025 --> 00:50:59.424 اونا رو زندونی کردین 00:50:59.425 --> 00:51:00.834 و ازشون خواستین براتون آینده رو یش بینی کنن 00:51:00.835 --> 00:51:04.004 ما ازشون مشاوره و کمک کسب و کار خواستیم 00:51:02.033 --> 00:51:03.872 00:51:04.005 --> 00:51:04.775 پس شایعه شده بود اینکه گروه 00:51:04.776 --> 00:51:06.474 گومهوا تونسته به موقعیت فعلی خودش برسه 00:51:05.183 --> 00:51:06.572 00:51:06.475 --> 00:51:08.314 همه ش به لطف جادوگران بوده 00:51:08.315 --> 00:51:09.624 آیا حقیقت داره؟ 00:51:09.625 --> 00:51:11.014 رشد گروه گومهوا 00:51:11.015 --> 00:51:13.204 نتیجه زحمات همه مدیران از 00:51:13.205 --> 00:51:15.034 جمله پدرم و سایر کارمندانه 00:51:15.035 --> 00:51:18.634 شما هم می دونستین که این مادر و دختر زندانی هستن؟ 00:51:15.713 --> 00:51:18.702 00:51:18.635 --> 00:51:20.154 اونا حبس شده بودن ینی گومهوا نمیدونست که 00:51:20.155 --> 00:51:23.144 که این یک جرم سنگینه؟ 00:51:21.593 --> 00:51:23.922 00:51:23.145 --> 00:51:26.034 برخی گزارش های رسانه ای اغراق آمیزن 00:51:23.923 --> 00:51:26.932 00:51:26.035 --> 00:51:28.364 حبس کردنشون حقیقت نداره 00:51:26.933 --> 00:51:30.342 00:51:28.365 --> 00:51:31.374 گومهوا چگونه مسئولیت قانونی رو به عهده خواهد گرفت؟ 00:51:30.343 --> 00:51:32.512 00:51:31.375 --> 00:51:34.784 پدرم در حال حاضر تحت درمان روانی هستن 00:51:32.513 --> 00:51:36.293 00:51:34.785 --> 00:51:36.954 و ایشون صلاحیت ندارن 00:51:36.955 --> 00:51:40.735 من به عنوان قیم منصوب کاملاً مسئول خواهم بود 00:51:39.523 --> 00:51:44.222 00:51:43.965 --> 00:51:48.664 به خاطر ایجاد مزاحمت برای مردم کشور 00:51:44.223 --> 00:51:46.593 00:51:48.665 --> 00:51:51.035 بابت این حادثه ننگین پوزش می طلبم 00:51:49.563 --> 00:51:51.573 00:51:52.835 --> 00:51:53.905 اون اینجاست 00:51:54.005 --> 00:51:56.015 اومد 00:51:57.463 --> 00:51:59.782 00:51:59.783 --> 00:52:00.862 00:52:00.863 --> 00:52:02.693 00:52:01.905 --> 00:52:04.224 سول بی، لازم نیست اینجا باشی. 00:52:04.225 --> 00:52:05.304 خانم می سو 00:52:05.305 --> 00:52:07.135 اشکالی نداره سو کوانگ 00:52:17.123 --> 00:52:21.603 00:52:21.565 --> 00:52:26.045 ما کسانی هستیم که 20 سال در فضای مخفی گروه گومهوا زندگی می کنیم 00:52:30.083 --> 00:52:31.742 00:52:31.743 --> 00:52:33.192 00:52:33.193 --> 00:52:35.662 00:52:34.525 --> 00:52:36.184 چه نوع سوء استفاده ای رو تجربه کردین؟ 00:52:36.185 --> 00:52:37.634 شما 20 ساله که حبس هستین 00:52:37.635 --> 00:52:40.104 مشکل جسمی یا ذهنی پیدا نکردین؟ 00:52:38.513 --> 00:52:39.582 00:52:40.105 --> 00:52:42.415 ما زندانی نبودیم 00:52:41.383 --> 00:52:44.312 00:52:42.955 --> 00:52:44.024 گفتین که زندانی نیستین؟ 00:52:44.025 --> 00:52:45.824 می گین که داوطلبانه اونجا زندگی کردین؟ 00:52:44.313 --> 00:52:46.572 00:52:45.825 --> 00:52:48.754 من به دلایل شخصی زندگی در انزوا رو انتخاب کردم 00:52:46.573 --> 00:52:48.592 00:52:48.755 --> 00:52:51.014 من زندانی نبودم 00:52:51.015 --> 00:52:53.034 همش تقصیر منه 00:52:53.035 --> 00:52:56.734 ربطی به سون سام جونگ و گروه گومهوا نداره 00:52:54.773 --> 00:52:56.612 00:52:56.735 --> 00:52:59.214 به خصوص مدیر سون مین جون 00:52:59.215 --> 00:53:01.054 وقتی فهمید که من زندگی در انزوا رو انتخاب کردم 00:53:01.055 --> 00:53:03.224 تلاش زیادی کرد تا اجازه بده من و دخترم 00:53:03.225 --> 00:53:05.394 تو دنیای بیرون زندگی کنیم 00:53:03.473 --> 00:53:05.432 00:53:05.395 --> 00:53:07.914 لطفا دست از سرزنشش بردارین 00:53:07.915 --> 00:53:09.874 شنیدم شما دوتا فالگیر هستین 00:53:09.875 --> 00:53:11.715 شما جادوگر هستین؟ 00:53:12.693 --> 00:53:15.602 00:53:14.055 --> 00:53:16.545 لطفا جواب بدین جادوگرین؟ 00:53:15.603 --> 00:53:18.272 00:53:17.135 --> 00:53:20.044 فال گرفتن هیچ مشکل قانونی نداره 00:53:18.273 --> 00:53:19.382 00:53:20.045 --> 00:53:22.714 لطفا هیچ سوال خصوصی نپرسید 00:53:22.715 --> 00:53:23.824 در این مورد 00:53:23.825 --> 00:53:27.415 با رئیس سون سام جونگ رابطه دارین؟ 00:53:25.563 --> 00:53:28.142 00:53:28.143 --> 00:53:31.903 00:53:30.005 --> 00:53:32.584 لطفا هیچ سوال خصوصی نپرسین 00:53:32.585 --> 00:53:36.345 ایشون مثل مادر منن 00:53:33.023 --> 00:53:34.363 00:53:36.313 --> 00:53:38.282 00:53:37.465 --> 00:53:38.805 و 00:53:38.283 --> 00:53:40.942 00:53:40.755 --> 00:53:42.724 ایشون خواهر کوچکترمن 00:53:42.725 --> 00:53:45.384 خواهر و برادر ناتنین؟ 00:53:44.023 --> 00:53:45.863 00:53:45.385 --> 00:53:48.464 پس شما و این خانم 00:53:48.465 --> 00:53:50.305 خواهر و برادر ناتنی هستین؟ 00:53:52.125 --> 00:53:53.145 بله 00:53:52.453 --> 00:53:55.102 00:53:55.675 --> 00:53:56.894 زندونیتون کردن 00:53:56.895 --> 00:53:59.544 تا مجبورت کنن همسرش بشین؟ 00:53:59.545 --> 00:54:01.004 نخیر 00:54:01.005 --> 00:54:03.914 من ترجیح دادم تو فضای مخفی بمونم 00:54:02.393 --> 00:54:06.263 00:54:03.915 --> 00:54:06.834 پس چرا دخترتونو حبس کردین و اونجا بزرگش کردین؟ 00:54:06.835 --> 00:54:10.705 من می تونم آزادانه بیرون برم 00:54:07.393 --> 00:54:08.652 00:54:08.653 --> 00:54:11.532 00:54:11.835 --> 00:54:13.094 شما هیچ وقت به مدرسه نرفتین 00:54:13.095 --> 00:54:15.974 و اطلاعات خانوادگیتون ثبت نشده 00:54:14.533 --> 00:54:16.092 00:54:15.975 --> 00:54:18.974 آیا این برای اثبات اینکه شما تو حبس بودید کافی نیست؟ 00:54:18.975 --> 00:54:20.534 لطفا جواب بدین 00:54:20.535 --> 00:54:24.505 -لطفا جواب بدید -لطفا ثابت کنید 00:54:36.033 --> 00:54:41.053 00:54:40.475 --> 00:54:45.495 سول بی 00:54:41.883 --> 00:54:46.023 00:54:46.325 --> 00:54:50.465 سول بی 00:54:48.603 --> 00:54:49.762 00:54:49.763 --> 00:54:53.272 00:54:53.045 --> 00:54:54.204 خب 00:54:54.205 --> 00:54:57.714 تو بازار ما کار میکنه 00:54:56.443 --> 00:54:58.492 00:54:57.715 --> 00:55:00.884 - چه بازاری؟ -چه بازاری؟ 00:54:58.493 --> 00:55:01.202 00:55:00.885 --> 00:55:02.934 صبر کن. صبر کن. صبر کن 00:55:01.203 --> 00:55:04.972 00:55:02.935 --> 00:55:05.644 بازار سودونگ تو سئودونگه 00:55:05.645 --> 00:55:09.414 سول بی بهترین تاجر تو بازار ما س 00:55:08.103 --> 00:55:09.512 00:55:09.415 --> 00:55:10.065 درسته 00:55:10.066 --> 00:55:12.544 رستوران مرغ سوخاری ما واقعاً محبوبه 00:55:11.423 --> 00:55:13.732 00:55:12.545 --> 00:55:13.954 مرغ سوخاری ما واقعاً خوبه 00:55:13.955 --> 00:55:15.864 می خواین امتحانش کنین؟ 00:55:15.865 --> 00:55:18.174 مامان،باید اسم مغازه رو بگیم 00:55:18.175 --> 00:55:19.375 (مرغ بنگ) 00:55:18.175 --> 00:55:19.704 مرغ بنگ 00:55:19.705 --> 00:55:22.204 مغازه شون کنار مغازه منه 00:55:22.205 --> 00:55:26.014 شما نمی دونین سول بی چقدر با بچه ی من خوبه 00:55:23.243 --> 00:55:25.142 00:55:26.015 --> 00:55:27.684 هم آدم خوبیه 00:55:27.685 --> 00:55:29.584 هم تاجر خوب 00:55:29.585 --> 00:55:32.084 سول بی از همه نظر خوبه 00:55:30.063 --> 00:55:31.552 00:55:32.085 --> 00:55:33.154 پرفکته 00:55:33.155 --> 00:55:34.504 سول بی ما کامله 00:55:33.504 --> 00:55:34.532 00:55:34.505 --> 00:55:35.994 اینجارو ببینین 00:55:35.995 --> 00:55:37.294 تا دا 00:55:37.295 --> 00:55:37.945 خوشگل نیست؟ 00:55:37.946 --> 00:55:38.974 اندام خوبیم داره درسته؟ 00:55:38.975 --> 00:55:41.794 تقریباً مدل لباس فروشی منه 00:55:40.603 --> 00:55:42.402 00:55:41.795 --> 00:55:43.304 حتی می شه اونو با یه سلبریتی مقایسه کرد 00:55:43.305 --> 00:55:45.044 یه خبر فوری دارم 00:55:45.045 --> 00:55:46.844 شوهر من یونگ ته 00:55:45.483 --> 00:55:47.882 00:55:46.845 --> 00:55:49.924 تقریباً بدون دلیل تبدیل 00:55:47.883 --> 00:55:49.882 00:55:49.925 --> 00:55:52.324 به ی دروغگوی بزرگ شد 00:55:52.325 --> 00:55:54.324 اما با تشکر از سول بی این اتفاق نیوفتاد 00:55:54.325 --> 00:55:56.704 درسته 00:55:56.705 --> 00:56:01.754 و تقریبا توسط کلاهبردارا بازارمونو از دست داده بودیم 00:55:57.313 --> 00:55:58.492 00:55:58.493 --> 00:55:59.932 00:55:59.933 --> 00:56:02.312 00:56:01.755 --> 00:56:02.934 سول بی جلوشونو گرفت 00:56:02.935 --> 00:56:04.374 و 00:56:04.375 --> 00:56:06.754 اون حتی به من کمک کرد دوست دختر پیدا کنم 00:56:06.755 --> 00:56:07.834 اون منو 00:56:07.835 --> 00:56:11.165 نه اون خورشیدو به زندگی من آورد 00:56:14.583 --> 00:56:15.583 00:56:16.193 --> 00:56:17.302 00:56:17.303 --> 00:56:19.632 00:56:19.025 --> 00:56:20.025 چته 00:56:19.633 --> 00:56:20.852 00:56:20.635 --> 00:56:21.744 هی 00:56:21.745 --> 00:56:24.074 سون دونگ شیک اینجا بود 00:56:24.075 --> 00:56:25.294 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:56:25.295 --> 00:56:26.374 او نه تنها ممنوع الخروج شده 00:56:26.375 --> 00:56:27.894 بلکه تحت تعقیبم هست 00:56:27.895 --> 00:56:30.614 نگاه که انداختم 00:56:28.813 --> 00:56:30.812 00:56:30.615 --> 00:56:33.254 دیدم سون دونگ شیک بود که خبرنگاران رو خبر کرد 00:56:33.255 --> 00:56:35.254 این نکبتا 00:56:35.255 --> 00:56:37.794 تو زندگی گذشته ش با سول بی کینه ای داشته؟ 00:56:36.643 --> 00:56:39.772 00:56:37.795 --> 00:56:39.734 احساس می کنم میخواد یه بلایی سر سول بی بیاره 00:56:39.735 --> 00:56:41.084 نگرانم 00:56:41.085 --> 00:56:44.214 هیونگ میتونی بهم کمک کنی پیداش کنم 00:56:42.813 --> 00:56:44.193 00:56:44.215 --> 00:56:47.254 خب به آدمام میگم دنبالش بگردن 00:56:47.255 --> 00:56:48.635 بذارش به عهده من 00:56:51.283 --> 00:56:52.933 00:56:52.934 --> 00:56:54.232 00:56:54.233 --> 00:56:57.862 00:56:55.725 --> 00:56:57.375 (یه وارث ثروتمند چطور کار می کنه) 00:56:57.376 --> 00:56:58.674 یک وارث ثروتمند ماهی می فروشد 00:56:58.675 --> 00:57:02.304 یک مجموعه ساده و زیبا 00:57:00.323 --> 00:57:02.772 00:57:02.305 --> 00:57:04.764 واقعا کارشونو بلدنا 00:57:02.773 --> 00:57:03.973 00:57:04.765 --> 00:57:07.214 انگار بازرسیه 00:57:07.215 --> 00:57:08.415 چی؟ 00:57:08.753 --> 00:57:10.553 00:57:11.253 --> 00:57:13.913 00:57:13.195 --> 00:57:14.995 لطفا همکاری کنین 00:57:15.695 --> 00:57:18.355 (فهرست تحت تعقیب: سون دو شیک ) 00:57:21.173 --> 00:57:22.453 00:57:25.615 --> 00:57:26.895 بذار بره 00:57:27.253 --> 00:57:29.432 00:57:29.433 --> 00:57:32.403 00:57:31.695 --> 00:57:33.874 فکر کنم رئیس کیم برامون لاپوشونی کرده 00:57:33.875 --> 00:57:36.845 اون همه رشوه گرفته خب 00:57:38.345 --> 00:57:41.675 اون پولو با فروش سهام گومهوا بدست آورد 00:57:39.793 --> 00:57:42.632 00:57:42.633 --> 00:57:43.692 00:57:44.235 --> 00:57:47.074 این چیه دیگه 00:57:45.874 --> 00:57:48.213 00:57:47.075 --> 00:57:48.134 چی؟ 00:57:48.135 --> 00:57:50.125 گفت گزارش دروغ دادم 00:57:48.135 --> 00:57:50.315 (گزارش نادرست ایون سانگ در مورد گروه گومهوا. توضیحات کارمندا در مورد فضای مخفی Geumhwa Group: این فقط یک فضای استراحت برای رئیس است.) 00:57:50.316 --> 00:57:52.655 این آدما 00:58:16.813 --> 00:58:18.143 00:58:18.733 --> 00:58:21.962 00:58:21.255 --> 00:58:22.585 این آجوما چی میگه؟ 00:58:21.963 --> 00:58:24.172 00:58:23.175 --> 00:58:26.404 پرستاریه که بعد از خانم مین از دو جادوگر مراقبت کرد 00:58:24.173 --> 00:58:26.553 00:58:26.405 --> 00:58:28.614 ازش خواستم با رسانه ها مصاحبه کنه 00:58:27.323 --> 00:58:28.723 00:58:28.615 --> 00:58:30.995 قول دادی بهم پول بدی 00:58:29.723 --> 00:58:31.882 00:58:31.765 --> 00:58:33.165 پول؟ 00:58:34.165 --> 00:58:36.324 آجوماها هنوز نگرفتین نه؟ 00:58:35.313 --> 00:58:39.222 00:58:36.325 --> 00:58:39.754 گفتین کاری که میگین و بکنیم بهمون پول میدین 00:58:39.755 --> 00:58:43.664 شماها اون دو جادوگرو تو هتل گومهوا زندانی کردین 00:58:42.023 --> 00:58:43.272 00:58:43.665 --> 00:58:46.464 شمام همدستاشونین 00:58:46.465 --> 00:58:47.714 چی میگی؟ 00:58:47.715 --> 00:58:50.294 میخواین فردا ببرمتون زندان؟ 00:58:50.295 --> 00:58:51.595 همچنین 00:58:52.305 --> 00:58:54.754 مصاحبه هاتون الان دیگه ارزشی نداره 00:58:54.755 --> 00:58:58.684 رسانه ها از اینکه دختر یک شرکت بزرگ چقدر زیبا و سخت کوشه صحبت می کنن 00:58:57.113 --> 00:58:58.883 00:58:58.685 --> 00:59:01.554 همه چیز مزخرفه 00:59:01.555 --> 00:59:03.325 از پس یه مصاحبه هم برنمیاین؟ 00:59:02.643 --> 00:59:04.782 00:59:05.515 --> 00:59:07.084 کافیه قربان 00:59:07.085 --> 00:59:09.224 اگر بیشتر ادامه بدیم 00:59:09.225 --> 00:59:11.215 دردسر میشه 00:59:10.993 --> 00:59:15.532 00:59:15.435 --> 00:59:19.974 گفتم حرف چرت نزنی گفتم گوه نخور 00:59:19.975 --> 00:59:23.544 حالم از غر زدن بابام بهم میخوره 00:59:21.883 --> 00:59:23.563 00:59:23.545 --> 00:59:26.324 اگر کسی جرات داره برام خط و نشون بکشه 00:59:25.063 --> 00:59:26.602 00:59:26.325 --> 00:59:28.005 من 00:59:26.603 --> 00:59:28.712 00:59:29.505 --> 00:59:31.044 تک تکشونو جر میدم 00:59:31.045 --> 00:59:33.154 می فهمی؟ 00:59:31.793 --> 00:59:33.392 00:59:33.155 --> 00:59:35.125 همه شونو میکشم 00:59:33.393 --> 00:59:35.873 00:59:36.235 --> 00:59:37.834 (یک وارث ثروتمند چگونه کار می کند.) 00:59:37.835 --> 00:59:40.315 افکار عمومی طرف ماس 00:59:37.865 --> 00:59:42.435 00:59:40.315 --> 00:59:42.434 سول بی تصویر مثبتی داره 00:59:42.435 --> 00:59:46.815 فکر نمی کنم مردم دوباره درباره حبس شدن و اینا حرف بزنن 00:59:44.303 --> 00:59:48.783 00:59:48.745 --> 00:59:53.225 انتظار نداشتم از بازار سئودونگ برای کمک بیان 00:59:49.653 --> 00:59:51.652 00:59:51.653 --> 00:59:53.753 00:59:54.095 --> 00:59:56.094 تو بهشون زنگ زدی نه؟ 00:59:56.095 --> 00:59:58.195 همه سول بی رو دوست دارن 00:59:58.263 --> 00:59:59.842 00:59:59.675 --> 01:00:02.704 با خانم مین تماس گرفتی؟ 01:00:02.705 --> 01:00:04.284 نتونستیم 01:00:04.285 --> 01:00:06.515 نتونستیم اطلاعاتشونو پیدا کنیم 01:00:08.775 --> 01:00:11.395 به خاطر من حبس شده بود 01:00:10.113 --> 01:00:12.232 01:00:12.395 --> 01:00:14.554 هیچ کاری نمیتونم بکنم 01:00:14.555 --> 01:00:16.674 تقصیر تو نیست، سول بی 01:00:16.675 --> 01:00:18.644 سعی میکنم هرجور شده 01:00:16.953 --> 01:00:20.402 01:00:18.645 --> 01:00:20.895 پیداش کنم و جبران کنم 01:00:21.395 --> 01:00:24.844 خانم مین... الان باید پیش سون دونگ شیک باشه 01:00:22.773 --> 01:00:24.973 01:00:24.845 --> 01:00:27.214 پلیس دنبال دونگ شیکه 01:00:27.215 --> 01:00:29.415 به زودی می گیرنش 01:00:37.403 --> 01:00:38.832 01:00:38.833 --> 01:00:40.843 01:00:41.845 --> 01:00:43.274 نه 01:00:43.275 --> 01:00:45.285 نه، سو کوانگ 01:01:13.093 --> 01:01:15.062 01:01:24.875 --> 01:01:26.544 (معشوقه ی پیشگو) 01:01:26.545 --> 01:01:29.154 من گروه گومهوا رو منحل میکنم 01:01:28.062 --> 01:01:32.379 01:01:29.155 --> 01:01:30.754 من فکر می کنم این راهی برای شکستن نفرینیه که 01:01:30.755 --> 01:01:33.104 مردان خانواده ما رو برای نسل ها گرفته 01:01:33.105 --> 01:01:34.354 شایعه تو اینترنت؟ 01:01:34.355 --> 01:01:35.394 منم دیدمش 01:01:35.395 --> 01:01:36.884 اون واقعاً یه شیطانه؟ 01:01:36.885 --> 01:01:38.994 چی میگی تو؟ 01:01:38.995 --> 01:01:41.294 من هنوز قدرت دارم 01:01:41.295 --> 01:01:43.084 پس من از این آخرین ذره قدرت 01:01:43.085 --> 01:01:45.054 روی خودمون استفاده میکنم 01:01:45.055 --> 01:01:47.404 مامان 01:01:47.405 --> 01:01:48.694 دلت برام تنگ نشده؟ 01:01:48.695 --> 01:01:49.505 چی میخوای؟ 01:01:49.506 --> 01:01:53.345 تو با پای خودت میای پیشم 01:01:53.612 --> 01:02:03.829 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.