WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.979 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.096 --> 00:00:08.486 (این سریال درباره محیط بانان ملی است) 00:00:08.576 --> 00:00:10.966 (همه ی شخصیت ها، سازمان ها، و اتفاقات ساختگی هستند) 00:00:11.096 --> 00:00:15.126 (موزه آموزش بوم شناختی بِکودگان) 00:00:40.496 --> 00:00:42.136 (قله چون وانگ بونگ) 00:00:42.216 --> 00:00:43.896 ...برای مدت طولانی 00:00:44.316 --> 00:00:48.806 مردم زیادی از کوه جیریسان ...که در طول سالهای طولانی 00:00:49.906 --> 00:00:51.915 پابرجا بوده بازدید کردن 00:00:53.306 --> 00:00:55.236 (طبیعت امن، عشق به وطنمون) 00:00:55.486 --> 00:01:01.536 این کوه برای بعضی‌ها، سرزمینی از امید بود 00:01:03.926 --> 00:01:08.716 اما سرزمین بی‌رحم مرگ آفرین، برای عده‌ای دیگر 00:01:12.456 --> 00:01:18.415 هنوز هم مردم زیادی داستان خودشونُ در این کوه رقم میزنن 00:01:19.216 --> 00:01:22.916 اما همه ی اونا با امید برنمی گردن 00:01:25.476 --> 00:01:29.126 اینجا همچنان منطقه مرزی اس 00:01:30.216 --> 00:01:33.956 مرزی بین امید رو به رشد و ویرانی شدید 00:01:38.826 --> 00:01:41.265 بین زندگی و مرگ 00:01:41.346 --> 00:01:47.986 جایی که نقطه‌ی آغاز و بوی خون هم‌زیست یکدیگرن 00:01:55.256 --> 00:01:57.356 ...کوه جیریسان 00:01:57.436 --> 00:02:00.296 ...سرزمینی 00:02:00.376 --> 00:02:02.936 بین این دنیا و دنیای بعدیه 00:02:05.246 --> 00:02:07.596 (سال 2018) 00:02:07.686 --> 00:02:12.896 پارک ملی جیریسان) (ایستگاه محیط‌بانی هدونگ 00:02:12.976 --> 00:02:15.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:54.936 --> 00:02:56.026 (پارک ملی) 00:03:24.586 --> 00:03:26.266 تیم جستجو 1، حرکت به منطقه سنگی در حال سقوط 00:03:26.346 --> 00:03:28.536 داوطلب 1، رسیدن به ورودی مسیر 00:03:42.606 --> 00:03:43.606 جدیدی؟ 00:03:43.696 --> 00:03:44.866 بله، قربان 00:03:44.956 --> 00:03:46.966 ...من تازه به هدونگ اعزام شدم- !جونگ گو یونگ- 00:03:47.096 --> 00:03:48.276 بله؟ 00:03:49.366 --> 00:03:50.246 دنبالش برو 00:03:50.876 --> 00:03:53.946 برم کجا؟- کوه. یه مورد گمشده‌اس- 00:03:55.746 --> 00:03:56.756 !بله، قربان 00:04:07.716 --> 00:04:09.986 میخوای اونارو بپوشی؟ 00:04:10.536 --> 00:04:12.256 !بریم، عجله کن 00:04:22.586 --> 00:04:24.936 (محیط بان) 00:04:34.976 --> 00:04:41.196 سریع، سوار شو سریع، سریع، سریع، سریع 00:04:53.246 --> 00:04:56.356 از ایستگاه محیط بانی به همه ی محیط‌بانان 00:04:56.436 --> 00:04:58.666 نام کوهنورد گمشده: یوم سونگ هون. سن، 14 00:04:58.746 --> 00:05:01.136 زمان ورود، 11:45 دیروز صبح 00:05:01.306 --> 00:05:03.366 اون از مسیر ایستگاه محیط‌بانی هدونگ استفاده کرده 00:05:03.956 --> 00:05:04.876 (برای 23 ساعت گمشده) 00:05:05.756 --> 00:05:07.566 (...مورد قلدری قرار گرفته) 00:05:07.946 --> 00:05:10.966 بلوز سفید، شلوار خاکستری 00:05:11.056 --> 00:05:14.076 یونیفرم مدرسه راهنمایی بوکسون با کفش های کتونی سفید 00:05:14.156 --> 00:05:15.206 و یه کوله پشتی به رنگ آبی آسمونی 00:05:15.296 --> 00:05:18.616 آخرین جایی که از گوشی استفاده کرده، تکرار کننده‌ی قله سام هونگ بونگ بوده دستگاهی که سیگنال دریافتی) (را با قدرت بیشتری انتقال می دهد 00:05:18.696 --> 00:05:21.976 این با اظهارات شاهدی که آخرین بار او را دیده مطابقت داره 00:05:22.056 --> 00:05:26.756 اولین منطقه جستجو در 3 کیلومتری آن تکرار کننده بوده 00:05:31.636 --> 00:05:32.976 ...ایستگاه محیط‌بانی هدونگ 00:05:37.256 --> 00:05:38.476 ...پناهگاه بیدام 00:05:41.206 --> 00:05:44.566 و محیط بانان پناهگاه جانگ توموک تیم جستجوی 1 را تشکیل دادن 00:05:53.516 --> 00:05:54.816 ...پناهگاه سسوک 00:05:56.666 --> 00:05:57.836 ...پناهگاه ووسونگ 00:05:59.856 --> 00:06:03.216 ایستگاه محیط بانی موجین به عنوان تیم جستجوگر 2، تجسس رو شروع کردن 00:06:04.896 --> 00:06:06.326 اما در ردیابی کوهنورد شکست خوردن 00:06:07.286 --> 00:06:10.906 جستجوی دوم رو تا 10 کیلومتر گسترش می‌دهیم 00:06:09.386 --> 00:06:10.856 (هیئت عملیات تلفیقی بلایا و ایمنی) 00:06:10.986 --> 00:06:12.116 (بازه‌ی زمانی) 00:06:14.345 --> 00:06:17.836 آتش نشان داوطلبِ مسیر نامحدود رو طی می کنه A بخش 00:06:14.845 --> 00:06:16.446 (...مسیر نامحدود: مسیری با علامت راه، طبق قانونِ) 00:06:16.526 --> 00:06:18.206 (پارک ملی برای کوهنوردی باز شده) 00:06:18.206 --> 00:06:19.636 (امکانات لازم برای ایمنی کوهنوردان فراهم و مدیریت می شود) 00:06:18.886 --> 00:06:21.526 Bگروه نجات ویژه، بخش 00:06:23.756 --> 00:06:28.706 C و D بخش‌های محدود برای تیم‌های محیط بانی 1 و 2 00:06:24.976 --> 00:06:26.316 (مسیر محدود: یک مسیر ممنوع شده توسط قانون) 00:06:26.396 --> 00:06:27.706 (برای حفظ امنیت حیات وحش و کوهنوردان) 00:06:27.786 --> 00:06:29.806 (این مسیر دارای پوشش ضعیف با حداقل ایمنی است) 00:06:28.796 --> 00:06:30.856 و تیم پشتیبانی 00:06:31.736 --> 00:06:34.886 با در نظر گرفتن این حقیقت که کوهنورد هیچ وسایل لباس مخصوصی نداره 00:06:34.966 --> 00:06:37.406 زمان طلایی فقط 30 ساعته 00:06:37.486 --> 00:06:42.446 تا الان 23 ساعت گذشته و ما فقط 7 ساعت باقی مونده داریم 00:07:23.516 --> 00:07:25.326 آب و هوا چطوره؟- طوفان به سمت شمال حرکت می کنه- 00:07:25.406 --> 00:07:27.126 سریع تر از اون چیزیه که انتظار میرفت 00:07:27.506 --> 00:07:29.226 ریزش سنگ! مراقب باشین 00:07:44.396 --> 00:07:46.116 عقب نشینی کنین، خطرناکه 00:08:30.086 --> 00:08:31.136 !هی 00:08:56.086 --> 00:08:57.176 عجله کنین، عجله کنین، عجله کنین 00:08:57.426 --> 00:08:59.276 برانکارد بیارین، یه آمبولانس آماده کنین 00:09:03.346 --> 00:09:05.116 مین سوک 00:09:05.576 --> 00:09:06.586 !مین سوک 00:09:07.636 --> 00:09:09.646 حالش خوبه؟- فکر کنم- 00:09:09.736 --> 00:09:10.906 تو خوبی؟ 00:09:11.456 --> 00:09:12.796 آره، خوبم 00:09:13.306 --> 00:09:16.746 ...جستجوی 1، یه محیط‌بان بر اثر سقوط سنگ مجروح شده 00:09:21.456 --> 00:09:22.876 حالتون خوبه؟ 00:09:26.406 --> 00:09:28.216 ...جستجوی 1، الان به سمت قله یانگ سوک 00:09:28.336 --> 00:09:29.266 و شما؟ 00:09:30.906 --> 00:09:33.426 کانگ هیون جو. تازه امروز اومدم 00:09:34.806 --> 00:09:36.486 مین سوک رو فرستادیم بیمارستان 00:09:37.076 --> 00:09:38.546 به جاش، تازه کار رو بردار 00:09:40.306 --> 00:09:42.326 ...اوه، راستی 00:09:42.406 --> 00:09:43.796 اسم مستعارش، سو شیطان صفته 00:09:43.876 --> 00:09:45.056 پس مراقب باش 00:09:45.136 --> 00:09:46.026 بله؟ 00:09:48.416 --> 00:09:49.846 جستجو به صورت دونفره انجام میشه 00:09:49.926 --> 00:09:50.856 اینو میدونی دیگه، درسته؟ 00:09:51.186 --> 00:09:52.826 بند کفشت رو درست کن و نزدیک بمون 00:09:52.906 --> 00:09:54.426 اگه عقب بمونی، ولت میکنم 00:09:56.686 --> 00:09:57.616 !بله 00:10:08.786 --> 00:10:10.966 (پناهگاه بمساگول) 00:10:13.406 --> 00:10:16.306 (معبد هوائومسا) 00:10:18.946 --> 00:10:20.416 داوطلبِ یک 00:10:20.756 --> 00:10:22.266 هفت کیلومتر تو مسیر 00:10:22.346 --> 00:10:23.696 کوهنورد گمشده ای پیدا نشده 00:10:24.366 --> 00:10:25.206 (کالباوی) 00:10:32.636 --> 00:10:33.896 ناجی 1، تو کالباوی 00:10:33.986 --> 00:10:35.576 کوهنورد رو پیدا نکردیم 00:10:35.666 --> 00:10:36.886 (هیئت عملیات تلفیقی بلایا و ایمنی) 00:10:37.256 --> 00:10:41.716 طوفان بیتاک با سرعتی بسیار بیشتر از آنچه پیش بینی می شد به سمت شمال حرکت می کند 00:10:41.796 --> 00:10:44.986 در دریای جنوب شرقی اوکیناوا شکل گرفته 00:10:45.076 --> 00:10:48.596 و با سرعت 15 کیلومتر در ساعت به سمت شمال حرکت می کند 00:10:48.896 --> 00:10:53.686 حوالی ساعت 10 امشب از ججو و نامهه عبور خواهد کرد 00:10:54.186 --> 00:11:00.406 ما انتظار تا 300 میلی متر باران رو در مناطق ججو و کوه جیریسان داریم 00:11:00.486 --> 00:11:03.176 لطفا از وسایل خود در برابر باد شدید محافظت کنید 00:11:27.746 --> 00:11:29.636 !سونگ هون 00:12:08.396 --> 00:12:10.116 اینجا نیست 00:12:12.386 --> 00:12:14.736 گیشینگ باوی، قله یانگ سوک بونگ کوهنورد دیده نمیشه 00:12:14.826 --> 00:12:16.796 ما به سمت درخت سونگ هوانگ حرکت میکنیم 00:12:40.406 --> 00:12:42.376 !سونگ هون 00:12:46.076 --> 00:12:47.456 !سونگ هون 00:12:47.546 --> 00:12:49.556 اونجا کجاست؟ 00:12:49.896 --> 00:12:52.116 یه جایی که خیلی از مردم میمیرن 00:12:52.206 --> 00:12:55.526 یعنی همه جاهایی که ما تاحالا گشتیم، نقاط خودکشی هستن؟ 00:12:55.606 --> 00:12:59.596 آره. اغلب اوقات بیشتر از یه بار در یه نقطه اتفاق می افته 00:12:59.676 --> 00:13:04.556 پس... ما دنبال یه بچه مرده‌ایم؟ 00:13:08.286 --> 00:13:09.716 همچین چیزی نگو 00:13:09.806 --> 00:13:11.316 کی گفته اون مرده؟ 00:13:11.396 --> 00:13:13.666 ما داریم سعی میکنیم قبل اینکه بمیره پیداش کنیم 00:13:22.106 --> 00:13:23.496 وایسین باهم بریم 00:13:34.836 --> 00:13:35.846 تیم جست‌وجوی 1 00:13:35.926 --> 00:13:39.366 هوا داره بدتر میشه. ما به درخت دونگجی ملحق میشیم و باهم جستجو می کنیم 00:13:39.456 --> 00:13:40.376 تیم جستجو 2 00:13:40.466 --> 00:13:41.846 اکنون در آبشار دوسانگ 00:13:41.936 --> 00:13:43.736 ما هم به جستجو ملحق میشیم 00:13:44.576 --> 00:13:47.896 طوفان بیتاک با باد شدیدی با سرعت بیش از 50 متر بر ثانیه همراه اس 00:13:47.976 --> 00:13:51.336 حدود ساعت 10 شب امشب به شبه جزیره خواهد رسید 00:13:51.426 --> 00:13:55.786 در ججو و در منطقه جونام، هشدار طوفان وجود دارد 00:13:55.876 --> 00:13:57.596 هنوز پیدا نشده؟ 00:13:58.646 --> 00:13:59.566 نه 00:13:59.736 --> 00:14:03.186 سگ ها و امدادگران رو بیرون کشیدیم 00:14:03.266 --> 00:14:05.916 سگ های جستجوگر زیر باروت بی فایده‌ان 00:14:08.096 --> 00:14:09.066 باشه 00:14:12.216 --> 00:14:14.476 خانواده شخص گمشده اینجان 00:14:14.896 --> 00:14:16.076 تیم جستجو 4 00:14:16.416 --> 00:14:19.056 ایشون فرمانده جستجوان 00:14:23.846 --> 00:14:27.206 متاسفم... به خاطر نوه ام 00:14:27.456 --> 00:14:28.506 واقعا متاسفم 00:14:28.596 --> 00:14:29.896 مشکلی نیست 00:14:30.816 --> 00:14:33.336 حتما کلی وقت تو راه بودین. لطفا استراحت کنین 00:14:33.586 --> 00:14:38.046 اگر خبری بشه، فوراً بهتون اطلاع میدیم 00:14:39.886 --> 00:14:43.206 تا اتاق شیفت شب همراهیشون کن 00:14:43.296 --> 00:14:44.256 از این سمت بفرمایین 00:14:44.346 --> 00:14:45.646 یکم استراحت کنین 00:14:59.296 --> 00:15:00.886 رطوبت: 81.5 درصد، سرعت باد: 15 متر بر ثانیه) (جهت باد: جنوب غربی 00:15:00.976 --> 00:15:03.666 تیم جستجو 4. آب و هوا واقعا بده 00:15:03.746 --> 00:15:05.086 چیکار کنیم؟ 00:15:54.186 --> 00:15:58.516 تیم جستجوی 2، از بیراهه میایم. سطح آب خیلی بالائه 00:15:59.936 --> 00:16:03.296 داوطلب 1، جستجو را متوقف میکنیم و پناهگاه رو تخلیه میکنیم 00:16:23.876 --> 00:16:24.886 بگیریدش 00:16:25.226 --> 00:16:26.236 برو تو 00:16:28.206 --> 00:16:29.255 یک، دو 00:16:29.846 --> 00:16:31.816 یک، دو 00:16:37.196 --> 00:16:39.255 تیم جستجو 3، افتاد پایین 00:17:08.356 --> 00:17:09.996 واسه تو هم- ببخشید؟- 00:17:10.076 --> 00:17:12.056 بعدا می تونیم تحویل بگیریمشون مال خودت را پرت کن 00:17:15.376 --> 00:17:16.796 چرا این کارو میکنین؟ 00:17:17.476 --> 00:17:18.856 اینجا، منطقه‌ی صاعقه اس 00:17:23.306 --> 00:17:28.766 باید دلیل خوبی داشته باشه که تو این هوا داریم از اینجا رد میشیم 00:17:29.356 --> 00:17:30.656 این میانبره 00:17:30.746 --> 00:17:32.126 یک ساعت جلو میوفتیم 00:17:32.216 --> 00:17:35.066 باید قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه واسه جستجو بهشون ملحق بشیم 00:17:37.716 --> 00:17:39.056 هیچوقت نزدیک درختای بزرگ نرو 00:17:39.146 --> 00:17:40.406 چون مثل صاعقه گیر عمل میکنن 00:17:40.486 --> 00:17:42.246 حتی اگر لیز خوردی چیز دیگه ای رو بگیر 00:17:42.626 --> 00:17:44.556 اگه چیزی واسه گرفتن نبود هم، فقط غلت بخور 00:17:44.646 --> 00:17:46.026 سریع تر میشه 00:17:47.626 --> 00:17:48.466 ...ولی 00:17:49.726 --> 00:17:51.366 وای 00:17:56.736 --> 00:17:58.756 سونبه، صبر کنین 00:18:35.926 --> 00:18:37.146 خوبی؟ 00:18:42.856 --> 00:18:43.946 سونبه 00:18:45.246 --> 00:18:47.516 اونجارو ببینین 00:18:56.126 --> 00:18:57.896 تیم جستجو 5، زیر صخره بیدام 00:18:57.976 --> 00:19:00.246 یه کوله پشتی پیدا کردیم که شبیه کوله‌ی گمشده‌اس 00:19:00.666 --> 00:19:01.676 مطمئنی؟ 00:19:03.476 --> 00:19:04.986 یه کوله پشتی آبی آسمونی ئه 00:19:09.106 --> 00:19:11.416 مدرسه راهنمایی بوکسون کلاس 5-1، یوم سونگ هون 00:19:12.256 --> 00:19:14.056 مطمئنم واسه خودشه 00:19:18.556 --> 00:19:19.516 کوهنورد؟ 00:19:19.606 --> 00:19:21.116 با کوله اش سقوط نکرده؟ 00:19:21.826 --> 00:19:23.466 این اطراف نیست 00:19:23.556 --> 00:19:24.976 هیچ نشونه ای از سقوط هم وجود نداره 00:19:25.066 --> 00:19:26.746 انگار فقط کوله افتاده 00:19:30.106 --> 00:19:31.026 سونبه 00:19:31.826 --> 00:19:33.636 این کوه جیریسان نیس؟ 00:19:38.836 --> 00:19:39.766 قربان 00:19:40.096 --> 00:19:42.616 یه عکس از گل وحشی‌ئه که زیستگاهش بالای صخره بیدامه 00:19:42.876 --> 00:19:44.636 فکر کنم این مقصد کوهنورد بوده 00:19:45.726 --> 00:19:47.366 باید اونجارو بگردیم 00:19:53.166 --> 00:19:55.056 (سرعت باد: 18 متر بر ثانیه) 00:19:57.066 --> 00:20:01.606 تو روز روشن هم حداقل 3 ساعت طول می کشه 00:20:01.686 --> 00:20:05.556 در حال حاضر دو برابر بیشتر طول می کشه 00:20:07.186 --> 00:20:08.656 ما میریم 00:20:08.746 --> 00:20:11.096 لطفا اجازه ی جستجو بده 00:20:11.266 --> 00:20:12.566 برگردین 00:20:18.276 --> 00:20:21.516 (هیئت عملیات تلفیقی بلایا و ایمنی) 00:20:22.146 --> 00:20:23.356 کیه؟ 00:20:25.546 --> 00:20:26.636 رئیس 00:20:27.266 --> 00:20:30.036 زمان طلایی 30 ساعت تقریبا تموم شده 00:20:30.126 --> 00:20:33.566 کوهنورد گمشده حتی وسایل مناسب هم نداره 00:20:33.646 --> 00:20:37.006 اگر زنده باشه، باید الان بریم 00:20:41.086 --> 00:20:43.016 ممکنه قبلا مرده باشه 00:20:43.896 --> 00:20:45.666 اومده بوده که خودشو بکشه 00:20:45.916 --> 00:20:46.626 (نشانه خودکشی) 00:20:46.756 --> 00:20:49.276 میخوای جونت رو به خاطر یه مرده بدی؟ 00:20:49.946 --> 00:20:51.376 ...اگر تو دردسر بیفتین و طوری بشه 00:20:52.006 --> 00:20:53.976 بقیه‌ی محیط بان‌ها باید کمک کنن 00:20:54.066 --> 00:20:56.496 کی مسئولیت زندگی اونا رو گردن میگیره؟ 00:21:02.756 --> 00:21:03.846 (هیئت عملیات تلفیقی بلایا و ایمنی) 00:21:03.926 --> 00:21:06.656 سرعت باد بیشتر از 20 متر بر ثانیه اس 00:21:07.496 --> 00:21:08.676 دیگه وقتی نمونده 00:21:09.176 --> 00:21:10.486 سریع برگردین 00:21:11.406 --> 00:21:12.836 این دستوره 00:21:21.986 --> 00:21:23.626 همه تیم ها برگردن 00:21:30.266 --> 00:21:31.436 واقعا داریم برمیگردیم؟ 00:21:32.156 --> 00:21:35.426 گفتی اگر زنده اس، باید الان بریم 00:21:36.816 --> 00:21:37.826 بیا برگردیم 00:21:37.906 --> 00:21:38.956 سونبه 00:22:43.176 --> 00:22:45.106 هی، تازه وارد! زنده ای؟ 00:22:46.666 --> 00:22:49.096 کارت عالی بود، سو شیطان صفت 00:22:49.186 --> 00:22:50.226 اون خیلی بدجنسه 00:22:50.566 --> 00:22:53.756 چرا شما وقتی هوا طوفانی بود تورو برد منطقه رعد و برق؟ 00:22:53.846 --> 00:22:55.146 سونگ هون کجاست؟ 00:22:56.276 --> 00:22:59.096 اول نگران خودت باش، تنها چیزی که داری بدنته 00:22:59.176 --> 00:23:02.956 چجوری یه محیط بان میتونه اینو بگه؟ 00:23:03.626 --> 00:23:05.266 اونم به یه تازه وارد 00:23:05.606 --> 00:23:09.596 یک محیط بان حتی اگه تکه تکه بشه باید از کوه محافظت کنه، اوکی؟ 00:23:14.166 --> 00:23:16.856 اینو به عنوان رهبر تیم میگم 00:23:17.196 --> 00:23:18.996 شما باید هوشیار باشین 00:23:19.086 --> 00:23:22.066 دیگه حالم داره بهم میخوره 00:23:22.316 --> 00:23:23.616 حالم ازت بهم میخوره 00:23:23.706 --> 00:23:26.346 باشه، بله قربان 00:23:28.236 --> 00:23:31.136 اگر هوشیار نباشی، صدمه می بینی 00:23:31.226 --> 00:23:33.066 خیلی ناراحت کننده اس 00:23:38.446 --> 00:23:41.886 (23ساعت گمشده) 00:23:50.626 --> 00:23:52.096 چیزی که رییس گفت درسته 00:23:52.176 --> 00:23:55.626 صبح وقتی طوفان تموم شد، هممون ادامه میدیم 00:23:56.006 --> 00:23:57.556 تا اون موقع استراحت کنین 00:24:00.366 --> 00:24:02.426 به خانواده‌اش چی باید بگیم؟ 00:24:03.726 --> 00:24:05.616 واقعیت رو میگیم 00:24:10.496 --> 00:24:11.876 پارک ملی جیریسان 00:24:11.966 --> 00:24:14.856 خب با دوستام شرط بندی کردم 00:24:14.946 --> 00:24:16.536 ارتفاع چون وانگ بونگ چقدره؟ 00:24:16.626 --> 00:24:18.426 1915متره 00:24:20.026 --> 00:24:22.796 با بنای سنگی چی؟ 00:24:24.816 --> 00:24:26.826 اون وقت 1916.35 متر میشه 00:24:26.916 --> 00:24:28.216 با اجازه 00:24:32.126 --> 00:24:33.046 یکم استراحت کن 00:24:43.876 --> 00:24:45.856 باید یکم داروی گیاهی بخوری 00:24:45.936 --> 00:24:47.786 چجوری یه محیط بان انقدر ضعیفه؟ 00:24:48.836 --> 00:24:50.646 اون نمرده 00:24:52.116 --> 00:24:53.536 از کجا میدونی؟ 00:24:54.756 --> 00:24:56.526 زنده اس، مطمئنم 00:24:58.876 --> 00:25:01.436 ما بر اساس حدس تو نمیتونیم جست و جو کنیم 00:25:05.846 --> 00:25:10.636 (تاریخ حادثه، محل وقوع) 00:25:13.746 --> 00:25:16.346 (جستجوی شخص گمشده کوه جیریسان) 00:25:23.316 --> 00:25:24.996 مدرسه راهنمایی بوکسون) (کلاس 1-5، یوم سونگ هون 00:25:26.216 --> 00:25:28.106 (حفظ 30 لغت) 00:25:31.216 --> 00:25:38.316 (خبرنامه، اعلام کلاس آزاد، آموزش والدین) 00:25:41.676 --> 00:25:43.356 (1500وون شغل پاره وقت، 1500وون اتوبوس) 00:25:43.436 --> 00:25:45.576 3000وون داروی مادربزرگ) (11000وون زغال سنگ 00:25:49.396 --> 00:25:51.076 (آخرین پیام به مامانبزرگ: متاسفم مامانبزرگ) 00:25:51.166 --> 00:25:53.096 (پس از نشان دادن علائمی از خود کشی مفقود اعلام شد) 00:25:53.176 --> 00:25:56.116 (…تو مدرسه بهش قلدری شده، افسردگی هنگامیکه) 00:25:58.306 --> 00:26:01.496 1500سوپر‌مارکت، 1500 کار داره وقت) (3000داروهای مامانبزرگ 00:26:04.356 --> 00:26:05.986 (خیلی چندشی) 00:26:06.196 --> 00:26:08.886 (بازنده) 00:27:08.566 --> 00:27:11.046 (بهم کمک کنین) 00:27:11.176 --> 00:27:13.016 بهم کمک کنین 00:27:13.776 --> 00:27:16.376 (بهم کمک کنین) 00:27:24.276 --> 00:27:26.086 سونبه نیم 00:27:28.186 --> 00:27:30.746 نمیدونستم چی باید بهش بگم 00:27:44.646 --> 00:27:45.986 (متاسفم مامانبزرگ، از عشقم) 00:27:48.806 --> 00:27:50.866 باید جست وجو رو متوقف کنیم 00:27:56.746 --> 00:28:00.056 وقتی اوضاع جوی ...یکم آرومتر بشه، بازم ادامه اش میدیم 00:28:00.146 --> 00:28:03.376 متاسفم… متاسفم 00:28:08.666 --> 00:28:15.596 (متاسفم مامانبزرگ، از عشقم) 00:28:29.246 --> 00:28:34.246 (ایستگاه محیط بانی هدونگ، پارک ملی جیریسان) 00:28:56.376 --> 00:29:02.726 (سرعت باد: 31 متر بر ثانیه، جهت باد: جنوب شرقی) 00:29:02.806 --> 00:29:09.186 (تاریخ حادثه، محل وقوع) 00:29:09.276 --> 00:29:16.036 (تاریخ حادثه، محل وقوع) 00:31:32.446 --> 00:31:33.456 دیوونه شدی؟ 00:31:33.546 --> 00:31:34.886 داشتی تعقیبم میکردی؟ 00:31:35.056 --> 00:31:36.696 فکر کردی بچه بازیه؟ 00:31:39.636 --> 00:31:42.996 اگه من دیوونه ام، شما هم هستین 00:31:46.056 --> 00:31:48.876 حداقل از اونجایی که هردوتامونم دیوونه ایم، تنها نیستم 00:31:55.846 --> 00:31:57.146 …فکر کردم 00:31:58.406 --> 00:32:00.546 اگه نیام پشیمون میشم 00:32:01.426 --> 00:32:03.406 شما هم واسه همین اینجایین؟ 00:32:04.286 --> 00:32:08.776 اگه اون واقعا زنده باشه و ما نجاتش ندیم، میمیره 00:32:14.616 --> 00:32:16.886 باهام بیاین 00:32:17.636 --> 00:32:19.446 گفتین جست و جو ها، دونفره انجام میشه 00:32:21.206 --> 00:32:24.486 اگه وسطش نق نق کنی، میکشمت 00:32:26.666 --> 00:32:29.486 حالا نه اینکه اگه گریه کنم خیلی براتون مهمه 00:32:30.496 --> 00:32:33.176 خیلی خطرناک تر از چیزیه که فکرشو بکنی 00:32:34.566 --> 00:32:37.126 مگه کارمون همیشه خطرناک نیست؟ 00:32:39.646 --> 00:32:43.936 کار ما سالم برگشتن از یه جای خطرناکه 00:32:44.646 --> 00:32:46.286 باید هوای همدیگه رو داشته باشم 00:32:46.786 --> 00:32:48.596 اگه تیر بخوری، منم تیر میخورم 00:32:48.846 --> 00:32:50.696 اگه بیفتی، منم میفتم 00:32:52.336 --> 00:32:54.556 پس بیا هردوتامون خیلی مواظب باشیم 00:32:58.376 --> 00:32:59.216 چشم 00:33:54.325 --> 00:33:55.166 !هی 00:33:57.686 --> 00:33:59.526 دقیقا دارین چه غلطی میکنین؟ 00:34:07.425 --> 00:34:08.766 نشنیدین رئیس چی گفت؟ 00:34:08.856 --> 00:34:11.666 …متاسفم قربان، سعی کردم جلوشونُ بگیرم 00:34:11.756 --> 00:34:13.226 ولی باد داره آرومتر میشه 00:34:13.306 --> 00:34:14.776 خیلی زود خورشید طلوع میکنه 00:34:14.856 --> 00:34:15.956 لطفا بذارین بریم 00:34:16.036 --> 00:34:19.266 جست وجو وقتی که طوفان کامل آروم شه، شروع میشه 00:34:20.026 --> 00:34:22.166 وسایلاتونُ بذارین زمین 00:34:22.966 --> 00:34:24.856 سو یی کانگ گم شده 00:34:28.976 --> 00:34:30.606 و همینطور تازه کاره 00:34:32.836 --> 00:34:34.136 تجهیزاتشون هم نیست 00:34:34.226 --> 00:34:36.066 !احمقا 00:34:36.326 --> 00:34:37.536 ...ببخشید 00:34:39.686 --> 00:34:43.166 یه چیزی هست که میخواد بهتون بگه 00:35:02.486 --> 00:35:03.456 سو یی گانگ 00:35:39.736 --> 00:35:41.256 یی کانگ، کجایی؟ 00:35:42.726 --> 00:35:44.526 !جوابمو بده 00:35:46.456 --> 00:35:48.606 تیم جست وجوی 5، سو یی گانگ 00:35:48.976 --> 00:35:50.026 کجایی؟ 00:35:51.706 --> 00:35:55.236 …متاسفم، ولی- اونجایی؟- 00:35:55.906 --> 00:35:58.216 زیستگاه گلهای وحشی، بالای صخره بیدام 00:36:00.066 --> 00:36:01.286 بله، قربان 00:36:03.176 --> 00:36:04.776 …سونگ هون 00:36:05.146 --> 00:36:07.126 (متاسفم که ناراحتتون کردم) 00:36:07.836 --> 00:36:09.186 یه پیام فرستاد 00:36:14.386 --> 00:36:16.956 پیامی که ما دیدیم، آخرین پیامی نبوده که فرستاده 00:36:17.036 --> 00:36:20.016 (اینجارو یادته؟ قبلا با مامان و بابا اومده بودیم اینجا) 00:37:04.286 --> 00:37:06.346 اینجارو یادته؟ 00:37:08.736 --> 00:37:11.676 قبلا با مامان و بابا اومده بودیم اینجا 00:37:13.356 --> 00:37:15.546 اینجا خیلی قشنگه 00:37:15.966 --> 00:37:18.356 بیا بعدا باهم بیایم 00:37:22.136 --> 00:37:23.856 (متاسفم، مامانبزرگ) 00:37:27.976 --> 00:37:31.796 متاسفم که ناراحتت کردم 00:37:34.316 --> 00:37:36.416 (بدون سیگنال) 00:38:15.686 --> 00:38:19.166 هنوز زنده‌اس 00:38:21.016 --> 00:38:25.046 خودش از جایی که توش آنتن نمی‌داده، رفته یه جایی آنتن بده 00:38:29.796 --> 00:38:32.656 ما سعی میکنیم که باهاش ارتباط برقرار کنیم ولی جواب نمیده 00:38:32.736 --> 00:38:34.706 فکر کنم باتری گوشیش تموم شده 00:38:36.056 --> 00:38:38.276 …گروه پشتیبانی تو راهن 00:38:38.486 --> 00:38:41.136 ولی حداقل سه ساعت ونیم طول میکشه برسن 00:38:44.836 --> 00:38:46.386 تو تنها امیدمونی 00:38:47.516 --> 00:38:49.196 باید پیداش کنی 00:38:51.596 --> 00:38:52.896 بیا جدا شیم 00:38:52.976 --> 00:38:55.206 مناطقی که آنتن‌دهی دارن رو تو نقشه پیدا کن 00:38:55.286 --> 00:38:56.716 فقط اون مناطق رو میگردیم 00:38:56.806 --> 00:39:00.116 فقط دنبال علائم زنده موندن میگردیم، نه علائم خودکشی 00:39:01.006 --> 00:39:01.926 !بله 00:39:09.396 --> 00:39:13.856 مناطقی که تو راه زیستگاه گل های وحشی بیدام، آنتن‌دهی دارن 00:39:14.186 --> 00:39:15.576 اونجاس، عجله کن 00:39:15.656 --> 00:39:17.006 زمان طلایی داره تموم میشه 00:39:17.506 --> 00:39:19.056 …حتی اگه زنده بمونه هم 00:39:20.406 --> 00:39:21.626 مریض میشه 00:39:47.706 --> 00:39:50.856 کسایی که میخوان زنده بمونن به طور غریزی اینجور جاها میرن 00:39:51.776 --> 00:39:53.286 وسط دو تا سنگ بزرگ 00:39:53.626 --> 00:39:55.516 زیر تنه درخت 00:39:55.806 --> 00:39:59.086 وسط بوته های خیلی حجیم و محکم 00:40:27.186 --> 00:40:29.326 وسط تخته سنگای بزرگی که مثل یه غار درست شدن 00:40:29.996 --> 00:40:31.636 جایی که بتونن از باد وبارون در امان باشن 00:40:31.716 --> 00:40:33.186 جایی که بتونن گرم بمونن 00:40:33.866 --> 00:40:37.346 اون میخواد زنده بمونه 00:40:38.276 --> 00:40:40.416 حتما یه همچین جلیی برای خودش پیدا کرده 00:41:21.946 --> 00:41:26.316 (ایستگاه محیط‌بانی هدونگ، پارک ملی جیریسان) 00:41:30.056 --> 00:41:31.236 پیشرفتی داشتی؟ 00:41:34.006 --> 00:41:35.346 نه هنوز 00:41:36.696 --> 00:41:37.956 هیچ جا اثری ازش دیده نمیشه 00:41:38.036 --> 00:41:40.386 همه جاهایی که گفته بودین رو دیدم 00:41:40.516 --> 00:41:41.856 ولی تو هیچکدوم نبود 00:41:45.936 --> 00:41:47.866 اون هنوز زنده اس 00:41:48.326 --> 00:41:50.386 باید همین جاها باشه 00:41:53.326 --> 00:41:55.176 ولی کجا؟ 00:42:00.796 --> 00:42:04.076 کسایی که میخوان زنده بمونن به طور غریزی اینجور جاها میرن 00:42:05.256 --> 00:42:06.886 جایی که بتونن گرم بمونن 00:42:08.276 --> 00:42:09.746 وسط سنگای بزرگ 00:42:18.106 --> 00:42:21.166 سونبه کجایین؟ 00:42:21.886 --> 00:42:23.106 چیه؟ 00:42:23.186 --> 00:42:26.586 علامت های عجیبی رو دیدی که با شاخه و سنگ ساخته شده باشه؟ 00:42:26.676 --> 00:42:27.556 نه 00:42:27.636 --> 00:42:30.366 یه چیز مستطیل شکلی 00:42:30.786 --> 00:42:32.296 تا حالا ندیدم 00:42:32.386 --> 00:42:34.566 چرا میپرسی؟ برو دنبال اون بچه 00:42:34.906 --> 00:42:36.626 یه سنگ سیاه چطور؟ 00:42:37.966 --> 00:42:39.146 تو چته؟ 00:42:39.226 --> 00:42:40.996 این نزدیکیا باید یه درخت بلوط باشه 00:42:41.076 --> 00:42:43.896 کلی برگ های بلوط این اطراف ریخته بودن 00:42:44.646 --> 00:42:45.736 چه چیزا 00:42:48.676 --> 00:42:51.236 منظورت سنگ سانگ سوری‌ئه؟ 00:42:51.956 --> 00:42:52.966 همچین جایی هم هس؟ 00:42:53.046 --> 00:42:54.226 نزدیک اینجاس؟ 00:42:55.356 --> 00:42:57.416 ولی اونجا خارج از منطقه آنتن دهیه 00:42:58.546 --> 00:42:59.846 اونجاس 00:42:59.936 --> 00:43:01.696 باید اونجا باشه 00:43:02.076 --> 00:43:03.206 نمیفهمی؟ 00:43:03.296 --> 00:43:06.866 اگه اونجا بود، نمیتونست پیام بفرسته 00:43:07.196 --> 00:43:09.506 ...ما که همه جا رو گشتیم 00:43:09.596 --> 00:43:10.936 ...پس بیاین لطفا 00:43:11.316 --> 00:43:14.716 بیاین آخرین جایی که امکان داره رفته باشه رو هم بریم 00:44:13.266 --> 00:44:14.356 سونبه 00:44:14.446 --> 00:44:15.656 اینجا 00:44:15.786 --> 00:44:16.916 سونبه 00:44:30.026 --> 00:44:30.945 پیداش کردیم 00:44:31.036 --> 00:44:33.126 کوهنورد زیر سنگ سانگ‌سوری‌ تو قله بیدام پیدا شد 00:44:36.696 --> 00:44:37.876 وضعش چطوره؟ 00:44:41.616 --> 00:44:42.666 جواب بده 00:44:42.746 --> 00:44:44.256 بیهوشه 00:44:44.426 --> 00:44:46.196 بدنش خیلی سرده 00:44:47.666 --> 00:44:48.586 نبضش و تنفسش چطوره؟ 00:44:48.666 --> 00:44:50.186 سونگ هون 00:44:52.656 --> 00:44:54.886 !سونگ هون، بیدار شو 00:46:04.646 --> 00:46:06.576 !هی! وایسین 00:46:14.766 --> 00:46:16.536 حالت خوبه؟ 00:46:24.046 --> 00:46:25.776 میذارمش روی کولم 00:46:25.856 --> 00:46:27.196 بذارش رو پشتم 00:46:33.706 --> 00:46:35.516 مراقب باش- آروم بیاین پایین- 00:46:35.596 --> 00:46:37.026 !آروم- مراقب باش- 00:46:44.886 --> 00:46:46.606 (محیط بان) 00:47:00.586 --> 00:47:01.896 حالت خوبه؟ 00:47:21.716 --> 00:47:22.636 اینجا 00:47:22.726 --> 00:47:23.896 اونجان 00:47:32.386 --> 00:47:33.766 چکش کن 00:47:38.266 --> 00:47:40.026 نبض و تنفس نرماله 00:47:42.466 --> 00:47:43.306 عالیه 00:47:43.386 --> 00:47:45.406 خانم رو به بیمارستان ببر 00:47:45.486 --> 00:47:46.786 بله، آقا 00:47:49.606 --> 00:47:50.986 مراقبش باش 00:47:52.966 --> 00:47:54.346 یکم دیگه میبینمتون- باشه- 00:48:00.146 --> 00:48:01.326 ما رسیدیم پایین 00:48:01.406 --> 00:48:03.506 تنفسش نرماله، فرستادنش بیمارستان 00:48:03.586 --> 00:48:05.356 آروم بیاین پایین 00:48:31.816 --> 00:48:33.026 خسته نباشین 00:48:33.196 --> 00:48:34.496 ممنون 00:48:35.086 --> 00:48:36.176 یی گانگ کجاست؟ 00:48:36.346 --> 00:48:38.026 از حال رفت 00:48:45.586 --> 00:48:48.146 یی گانگ خسته نباشی 00:48:50.416 --> 00:48:51.886 چرا جواب نمیدی؟ 00:48:52.136 --> 00:48:53.736 هی، میتونی صدامو بشنوی؟ 00:48:56.386 --> 00:48:57.936 هی، یی گانگ 00:48:58.486 --> 00:49:00.496 الان خاموشش کرد؟ 00:49:49.806 --> 00:49:51.616 عجله کن 00:49:51.776 --> 00:49:53.036 نمیخوای یاد بگیری؟ 00:49:54.596 --> 00:49:58.496 ...چندلحظه فقط 00:49:58.796 --> 00:50:00.096 اومدی اینجا بازی کنی؟ 00:50:00.176 --> 00:50:02.906 با این سرعتت چجور میتونی کسیو نجات بدی؟ 00:50:03.626 --> 00:50:06.186 اگه کوه جیریسان یه ویژگی داشته باشه، بزرگ بودنشه 00:50:06.266 --> 00:50:09.666 کوه نوردای درمونده تا تو بخوای اینجور استراحت کنی مردن 00:50:09.756 --> 00:50:11.346 فکر کنم...واقعا دارم میمیرم 00:50:11.436 --> 00:50:14.206 منطقه گشت زنیت تعیین شده درسته؟ 00:50:14.586 --> 00:50:15.966 رفتی اونجا؟ 00:50:16.896 --> 00:50:18.066 ...نه، هنوز نه 00:50:18.156 --> 00:50:20.966 وظیفه اصلیمون محافظت ازین کوهه 00:50:21.056 --> 00:50:22.896 ...باید اسم همه جاها و گونه درخت ها 00:50:22.986 --> 00:50:25.086 و توزیع رشد و نمو گیاها رو حفظ باشی 00:50:25.926 --> 00:50:27.896 ...سو شیطان صفت 00:50:28.826 --> 00:50:30.336 دلت میخواد بمیری؟ 00:50:31.136 --> 00:50:32.726 ...خب 00:50:32.856 --> 00:50:36.216 ...حتی اگه بمیرم هم 00:50:38.776 --> 00:50:40.586 میتونم یکم آب بخورم نه؟ 00:50:46.586 --> 00:50:49.486 آره، توی سون باوی 00:50:52.426 --> 00:50:54.186 باشه، دارم میام 00:50:56.336 --> 00:50:57.716 اینجا سونباویه؟ 00:50:57.806 --> 00:50:59.526 سون، تحت کنترله؟ 00:51:14.516 --> 00:51:16.866 دارن پایین رفتن رو سخت تر میکنن 00:51:16.956 --> 00:51:20.186 چرا بجای بار باید توی همچین جای سختی قرار بذارن؟ 00:51:20.276 --> 00:51:22.376 خیلی آزاردهنده‌اس 00:51:23.636 --> 00:51:26.696 منم باید دستتونُ بگیرم؟ 00:51:31.196 --> 00:51:32.916 خفه شو و بیا دنبالم 00:51:33.926 --> 00:51:35.766 ...صبرکن...آروم تر 00:51:50.256 --> 00:51:52.106 چجوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:51:52.186 --> 00:51:53.406 من نبودم 00:51:53.956 --> 00:51:55.386 اون بود 00:51:55.886 --> 00:51:56.766 تازه کار 00:51:56.856 --> 00:51:57.906 بله؟ 00:51:58.616 --> 00:52:00.006 چجوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:52:01.056 --> 00:52:02.526 خب، اوممم 00:52:05.046 --> 00:52:07.936 بذارین اینجور بگم... کوهستان بهم گفت 00:52:08.196 --> 00:52:09.406 کوهستان؟ 00:52:10.456 --> 00:52:12.436 باور کردنیه 00:52:12.856 --> 00:52:16.886 مردم قبل از سه پادشاهی کره به کوهستان خدمت می‌کردن 00:52:16.966 --> 00:52:19.366 برای مدت طولانی این کوهستان، نمادی از ایمان بوده 00:52:19.446 --> 00:52:21.506 نمیتونه فقط خرافه باشه 00:52:21.586 --> 00:52:25.416 این کوه یه انرژی ای داره که توصیفش سخته 00:52:26.086 --> 00:52:28.436 منم همینو میگم 00:52:28.686 --> 00:52:29.736 مثلا، این بار 00:52:29.826 --> 00:52:34.026 اینجا آنتن دهی نداشته، اما یه پیام فرستاده شد 00:52:34.106 --> 00:52:37.506 کوهستان یه بچه رو نجات داد 00:52:40.156 --> 00:52:42.006 هرچی چرت و پرت گفتی بسه 00:52:42.256 --> 00:52:44.526 پس این چیه؟ 00:52:44.606 --> 00:52:45.996 اوه، درسته 00:52:46.536 --> 00:52:47.756 ...این 00:52:48.426 --> 00:52:50.826 بخاطر این بود که چریکا ارتباطو قطع نکردن 00:52:51.076 --> 00:52:53.716 ...وقتی که عقب میفتادن، یا به هم دسترسی نداشتن 00:52:53.806 --> 00:52:56.616 یه کدی مثل این رو درست کردن تا بتونن ارتباط برقرار کنن 00:52:57.756 --> 00:52:59.726 هنوزم اونجاست؟ 00:53:00.146 --> 00:53:02.916 یه جایی رو انتخاب کردن که هیچکس نفهمه 00:53:03.216 --> 00:53:04.426 جایی که 00:53:04.516 --> 00:53:06.196 با باد از بین نره 00:53:06.276 --> 00:53:07.286 مثل اینجا 00:53:07.576 --> 00:53:09.556 این یعنی چی؟ 00:53:09.766 --> 00:53:11.196 برای این بود که موقعیتشون رو خبر بدن 00:53:11.276 --> 00:53:12.576 یا حداقل ما اینجور فکر میکنیم 00:53:14.976 --> 00:53:16.946 دیگه باید برم 00:53:19.466 --> 00:53:21.646 ممنون که باهام تماس گرفتی 00:53:29.376 --> 00:53:31.726 من کیم سولم، پژوهشگر ذخایر فرهنگی 00:53:31.896 --> 00:53:36.766 اگه جای تاریخی دیگه ای رو پیدا کردین، لطفا باهام تماس بگیرین 00:53:36.976 --> 00:53:38.066 خیلی خب 00:53:47.226 --> 00:53:49.996 این قطعا خیلی باارزشه 00:53:51.636 --> 00:53:53.106 ...میتونیم 00:53:53.696 --> 00:53:59.366 میشه ازش وقتی که توی مسیر های شناخته نشده نمیتونیم از بی سیم یا تلفن استفاده کنیم، استفاده کنیم 00:54:00.246 --> 00:54:03.266 برای فرستادن موقعیت یه کوهنورد گمشده عالیه 00:54:03.356 --> 00:54:05.246 سونبه ببین 00:54:07.976 --> 00:54:11.546 تظاهر کن این سنگ ها، قله بیدام ان 00:54:12.136 --> 00:54:13.516 ...اینجا 00:54:15.616 --> 00:54:17.966 یه ترکه اینجا فرو کن 00:54:21.746 --> 00:54:25.276 دیدی؟ اینجا جاییه که سنگ سانگ‌سوری‌ئه 00:54:29.356 --> 00:54:31.116 حالا بهم بگو 00:54:31.196 --> 00:54:32.876 از کجا میدونستی؟ 00:54:43.506 --> 00:54:46.026 دیدمش 00:54:50.686 --> 00:54:52.196 اولین بارم نیست 00:54:52.746 --> 00:54:54.426 ...من جایی که کوهنوردای گمشده 00:54:54.886 --> 00:54:57.786 توی این کوه هستن رو میبینم 00:55:03.246 --> 00:55:05.096 واقعا دیوونه ای 00:55:18.786 --> 00:55:20.086 برای گشت زنی میریم؟ 00:55:20.176 --> 00:55:21.436 صبر کنین باهم بریم 00:55:24.496 --> 00:55:25.716 دارم میام 00:56:00.956 --> 00:56:05.406 (سال ۲۰۲۰) 00:56:14.186 --> 00:56:19.436 (آخرین گزارش پرونده گمشده) 00:56:23.376 --> 00:56:27.626 امروز تحقیقات رسمی در یی سوکجه به پایان رسید 00:56:27.706 --> 00:56:30.056 به ایستگاه محیط‌بانی یا پناهگاهتون برگردین 00:56:30.146 --> 00:56:32.366 و روی وظیفتون تمرکز کنین 00:56:33.966 --> 00:56:35.016 ...اونوقت 00:56:36.566 --> 00:56:39.386 اگر اینجور تمومش کنیم پس اون کوهنورد گمشده چی میشه؟ 00:56:47.236 --> 00:56:50.346 اگر اینهمه آدم برای یک ماه دنبالش گشتن و نتونستن پیداش کنن 00:56:50.426 --> 00:56:51.726 پس دیگه امیدی نیس 00:56:55.886 --> 00:56:58.996 پاییز هفته دیگه شروع میشه 00:56:59.076 --> 00:57:00.676 توریستای بیشتری به اینجا میان 00:57:00.756 --> 00:57:03.656 امنیت امکانات رو چک کنین و وظیفتون رو به خوبی انجام بدین 00:57:03.746 --> 00:57:05.296 بله قربان- بله قربان- 00:57:05.586 --> 00:57:08.996 ولی پس کی عضو جدید میاد؟ 00:57:09.326 --> 00:57:11.046 چندوقته که جای خالی داریم 00:57:15.126 --> 00:57:16.216 ...اوه 00:57:16.886 --> 00:57:18.016 یکی داره میاد 00:57:18.106 --> 00:57:19.196 واقعا؟ 00:57:19.276 --> 00:57:20.456 کی؟ 00:57:20.796 --> 00:57:23.896 ...امیدوارم با تجربه باشه، نه یه تازه کار مثل این 00:57:26.586 --> 00:57:28.306 کسیه که می ‌شناسین 00:57:28.646 --> 00:57:29.616 کیه؟ 00:57:50.906 --> 00:57:52.086 سو یی کانگ؟ 00:57:52.416 --> 00:57:53.466 آره 00:57:55.866 --> 00:57:58.046 همون سو یی کانگ؟ 00:58:00.736 --> 00:58:01.656 آره 00:58:03.846 --> 00:58:04.896 امکان نداره 00:58:05.736 --> 00:58:08.466 هنوز کارشو ول نکرده؟ 00:58:08.836 --> 00:58:10.686 درخواست بازگشت به کار داده 00:58:12.406 --> 00:58:13.756 اون نه 00:58:17.406 --> 00:58:19.596 کیه؟ چرا انقدر مهمه؟ 00:59:08.356 --> 00:59:09.826 خیلی وقته ندیدمتون 00:59:11.756 --> 00:59:12.886 آره خیلی وقته 00:59:15.916 --> 00:59:17.216 اوضاع احوالت خوب بوده؟ 00:59:19.106 --> 00:59:20.536 ...تو 00:59:22.506 --> 00:59:23.686 چرا برگشتی؟ 00:59:28.426 --> 00:59:29.856 منظورت چیه؟ 00:59:30.146 --> 00:59:33.086 اون محیط بان سو یی گانگه کسی که این کوه ها رو بهتر از همه می شناسه 00:59:34.186 --> 00:59:35.026 می دونین منظورم چیه 00:59:35.106 --> 00:59:36.786 تو نباید در حال گشت زنی باشی؟ 00:59:45.436 --> 00:59:47.576 وسایلتو بردار و دنبالم بیا- ...باشه- 01:00:11.856 --> 01:00:13.036 (گزارش جست وجوی کوهنورد گمشده) 01:00:13.116 --> 01:00:14.876 خبررسان: لی مین سوک) (قربانی: یانگ گون تاک 01:00:19.756 --> 01:00:21.176 کیس گمشده اس؟ 01:00:22.606 --> 01:00:23.486 آره 01:00:24.206 --> 01:00:26.766 یی سوکجه. نزدیک آبشار یی سوکه. درسته؟ 01:00:26.846 --> 01:00:28.656 این شخص کجا گم شده؟ 01:00:29.786 --> 01:00:31.636 هیچ نشونه‌ای وجود نداره 01:00:36.596 --> 01:00:37.856 چرا برگشتی؟ 01:00:46.376 --> 01:00:50.326 اطراف آبشار گیام رو بررسی کردین؟ 01:00:51.206 --> 01:00:53.766 در جهت مخالفه 01:00:53.856 --> 01:00:55.026 خودت می دونی 01:00:58.016 --> 01:00:59.986 فکر میکنم باید اونجا رو بگردیم 01:01:06.666 --> 01:01:08.216 از جایی خبر گرفتی؟ 01:01:09.476 --> 01:01:10.696 لطفا 01:01:15.906 --> 01:01:16.826 کارت رو بهم بده 01:01:25.356 --> 01:01:26.576 یه ثانیه اجازه بدین 01:01:34.006 --> 01:01:35.186 سونبه نیم 01:01:35.516 --> 01:01:36.696 ...میگم 01:01:36.906 --> 01:01:39.966 چه اتفاقی برای دوستتون افتاده؟ 01:01:40.056 --> 01:01:42.486 فکر می کنی چه اتفاقی تو کوه میفته؟ 01:01:42.866 --> 01:01:44.426 گیر افتاده بود 01:01:45.766 --> 01:01:46.946 گیر افتاده؟ 01:01:48.916 --> 01:01:52.106 چرا توی اون برف سنگین، مجبور بودن برن اون بالا؟ 01:01:52.986 --> 01:01:56.136 برای نجاتشون، داشتیم جونمونُ از دست میدادیم 01:01:57.106 --> 01:01:58.076 چی؟ 01:01:58.536 --> 01:02:00.086 اون ها؟ 01:02:00.546 --> 01:02:01.806 ...منظورتون اینه که 01:02:02.186 --> 01:02:04.286 یه نفر دیگه هم گم شده بود؟ 01:02:04.876 --> 01:02:05.796 چرا؟ 01:02:08.826 --> 01:02:10.376 (اتاق کنترل صحبت می کنه) 01:02:12.266 --> 01:02:13.946 بله، آقا 01:02:18.066 --> 01:02:20.626 نمی فهمم 01:02:20.876 --> 01:02:23.106 واقعا نمی‌فهمم 01:02:23.356 --> 01:02:24.746 چرا ازمون خواست بیایم اینجا 01:02:24.826 --> 01:02:26.086 مراقب باش، لغزنده اس 01:02:26.166 --> 01:02:27.136 باشه 01:02:27.806 --> 01:02:29.276 خدای من 01:02:29.366 --> 01:02:31.046 01:02:34.696 --> 01:02:36.126 اینجا کجاس؟ 01:02:36.206 --> 01:02:37.716 آبشار گیام 01:02:37.806 --> 01:02:40.576 به خاطر چشم اندازش مشهوره 01:02:47.466 --> 01:02:50.826 حتی یدونه مورچه هم نیس، دنبال چیه؟ 01:02:55.146 --> 01:02:56.076 01:02:56.616 --> 01:02:58.006 سونبه نیم 01:02:58.756 --> 01:03:00.146 اون چیه؟ 01:03:02.916 --> 01:03:04.846 کوهنوردی غیر قانونی 01:03:06.366 --> 01:03:10.226 بهشون میگیم نیان، اما بازم میان 01:03:12.616 --> 01:03:15.896 مدام آشغال می ریزن، برای همین ممنوعشون میکنیم 01:03:24.546 --> 01:03:25.976 چرا؟ 01:03:49.626 --> 01:03:54.996 (نام: یانگ گون تاک) 01:03:55.086 --> 01:03:56.216 (کوهنورد گمشده: یانگ گون تاک) 01:03:56.296 --> 01:03:57.476 دور افتاده (گم شده)، پوشیدن) (کت آبی رنگ مخصوص کوهنوردی 01:04:01.006 --> 01:04:02.556 خودشه 01:04:06.376 --> 01:04:07.686 ...همون کوهنورد گمشده 01:04:08.946 --> 01:04:10.876 دنبالش میگشتیم 01:04:16.376 --> 01:04:17.466 (نام: یانگ گون تاک) 01:04:28.046 --> 01:04:29.266 (محیط بان) 01:05:00.176 --> 01:05:01.646 از کجا میدونستی؟ 01:05:02.826 --> 01:05:05.216 صدها نفر بیشتر از یه ماه دنبالش بودن و بی نتیجه بود 01:05:05.306 --> 01:05:06.856 ...اما تو 01:05:08.496 --> 01:05:11.436 تازه اومدی اینجا، پس از کجا فهمیدی؟ 01:05:12.616 --> 01:05:14.626 منم می خوام بدونم 01:05:14.926 --> 01:05:16.646 ...از کجا میدونستی 01:05:17.736 --> 01:05:19.076 کوهنورد گمشده اونجاس؟ 01:05:25.086 --> 01:05:26.096 (آتش نشان داوطلب) 01:05:27.986 --> 01:05:28.826 ...این 01:05:28.906 --> 01:05:32.356 وب سایت بخش آتش نشانی داوطلب کوه جیریسانه 01:05:32.436 --> 01:05:34.036 از این فهمیدی؟ 01:05:37.936 --> 01:05:39.956 این یه تصویر از جست‌وجوی مشترک با محیط با‌ن‌هاس 01:05:40.036 --> 01:05:42.646 در همین حین، حادثه‌ی یی سوکجه اتفاق افتاد 01:05:42.726 --> 01:05:43.776 و؟ 01:05:53.096 --> 01:05:55.496 ...این علامتی نیست که تو صخره سانگ‌سوری‌ 01:05:56.716 --> 01:05:58.226 کشف کردی؟ 01:06:01.336 --> 01:06:02.966 این فرق داره 01:06:03.856 --> 01:06:05.786 فقط هیون جو و من این علامت رو می دونستیم 01:06:09.396 --> 01:06:11.706 ...و تصمیم گرفتیم ازش استفاده کنیم 01:06:12.086 --> 01:06:15.526 تا وقتی آنتن‌دهی نیس، بفهمیم کوهنورد گمشده کجاس 01:06:16.576 --> 01:06:17.756 ... بنابراین این 01:06:18.806 --> 01:06:21.066 اشاره داره به آبشار گیام؟ 01:06:23.926 --> 01:06:24.896 (جست و جوی کوهنورد گمشده‌ی یی سوکجه) 01:06:25.566 --> 01:06:27.706 این سه ماه پیشه، جین حادثه‌ی موجین دونگ 01:06:27.786 --> 01:06:30.096 من علامت رو تو اونجا هم پیدا کردم 01:06:30.186 --> 01:06:32.246 به درخت سونگ هوانگ اشاره داشت 01:06:32.326 --> 01:06:34.976 جنازه رو اونجا پیدا کردی، درسته؟ 01:06:36.356 --> 01:06:37.236 بله 01:06:39.546 --> 01:06:42.446 این واسه شش ماه پیشه، حین حادثه‌ی جونموک گول 01:06:43.916 --> 01:06:46.186 و اینم واسه حادثه‌ی دره‌ی اِره بود 01:06:47.906 --> 01:06:49.546 ...همین طور اینجا 01:06:50.006 --> 01:06:52.066 یقینا به کوهنورد گمشده اشاره می کرده 01:06:52.736 --> 01:06:53.916 غیر ممکنه 01:06:53.996 --> 01:06:55.426 شاید یه شوخیه 01:06:59.166 --> 01:07:02.736 این دقیقا همون مکانیه که من و هیون جو تصمیم گرفتیم 01:07:07.226 --> 01:07:09.496 یکی واسم سیگنال فرستاد 01:07:12.226 --> 01:07:13.236 ...یعنی 01:07:13.316 --> 01:07:17.136 ... بین شما و اون پسره هیون جو 01:07:17.226 --> 01:07:19.196 ممکنه اون باشه 01:07:20.586 --> 01:07:21.806 نه 01:07:23.106 --> 01:07:24.406 ...هیون جو 01:07:25.836 --> 01:07:27.766 دیگه نمی تونه بیاد اینجا 01:08:22.236 --> 01:08:28.536 (نام :کانگ هیون جو) 01:09:08.476 --> 01:09:09.996 ...یکی 01:09:10.746 --> 01:09:12.976 ...از اون بالا 01:09:13.476 --> 01:09:15.666 برام سیگنال فرستاد 01:10:06.856 --> 01:10:08.996 می خواستم بدونم کیه 01:10:14.416 --> 01:10:16.226 برای همین برگشتم 01:11:01.246 --> 01:11:04.356 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:11:04.486 --> 01:11:07.216 چرا اون روز رفتی بالا؟ جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:11:07.886 --> 01:11:09.776 من اینجام چون لازمه یه چیزایی پیدا کنم 01:11:09.856 --> 01:11:11.076 اون چیه؟ 01:11:11.326 --> 01:11:12.336 یه جنازه 01:11:12.546 --> 01:11:13.466 برگرد مرکز فرماندهی 01:11:13.556 --> 01:11:16.246 اگه چیزی پیدا کردم، اول به تو خبر میدم 01:11:16.406 --> 01:11:18.296 من دیدمش. علامتو 01:11:18.886 --> 01:11:20.736 ولی این تنها راه بود 01:11:21.406 --> 01:11:23.086 اون کیه؟ 01:11:23.636 --> 01:11:26.366 چرا در مورد روبان زرد می پرسی؟ 01:11:26.576 --> 01:11:27.876 دره موجین، زیستگاه درخت کاج 01:11:27.956 --> 01:11:31.406 محیط بان پارک بیا پایین. کانگ هیون جوئه 01:11:31.430 --> 01:11:42.430 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.