WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.807 --> 00:00:08.207
این نمایش اقتباسی بر اساس داستان های)
(محیط بانان پارک ملی است

00:00:08.287 --> 00:00:09.547
(همه شخصیت ها، رویدادها، مناطق)

00:00:09.637 --> 00:00:10.937
سازمان های به تصویر کشیده شده در نمایش)
(ساختگی هستند

00:00:11.017 --> 00:00:12.947
تو جدیدی؟-
تازه از هدونگ اعزام شدم-

00:00:13.037 --> 00:00:13.877
دنبالش برو

00:00:13.957 --> 00:00:14.837
کجا؟

00:00:14.927 --> 00:00:15.937
کوه

00:00:16.017 --> 00:00:17.107
یه مورد گمشده هست

00:00:17.277 --> 00:00:18.117
برگرد

00:00:18.197 --> 00:00:20.717
سی ساعت طلایی
تقریبا تموم شده

00:00:20.807 --> 00:00:22.777
میخوای زندگیت رو به خاطر یه جسد بدی؟

00:00:22.867 --> 00:00:23.747
رییس

00:00:23.827 --> 00:00:25.087
احتمالا تا الان مرده

00:00:25.507 --> 00:00:26.897
اون نمرده

00:00:27.816 --> 00:00:29.587
اون زنده است،من مطمئنم

00:00:30.547 --> 00:00:31.557
یی کانگ

00:00:31.687 --> 00:00:32.737
اینجا

00:00:33.867 --> 00:00:34.787
خودشه

00:00:35.127 --> 00:00:36.557
کوهنورد گمشده : یانگ گون تاک)
(ژاکت کوهنوردی آبی پوشیده

00:00:36.637 --> 00:00:37.566
کوهنورد گمشده

00:00:39.407 --> 00:00:40.297
که دنبالش میگشتیم

00:00:40.377 --> 00:00:41.887
این آدم کجا گم شده؟

00:00:41.977 --> 00:00:43.657
هیچ شاهدی نیست

00:00:43.987 --> 00:00:47.267
صدها نفر بیش از یک ماه بیهوده
...به دنبالش بودند اما تو

00:00:47.727 --> 00:00:49.237
من اینجارو دیدم

00:00:49.697 --> 00:00:50.957
این اولین بارم نیست

00:00:51.047 --> 00:00:52.057
همچنان میبینم

00:00:52.767 --> 00:00:54.907
کوهنوردان گمشده در این کوه کجا هستند

00:00:56.087 --> 00:00:57.847
یک نفر واسم سیگنال فرستاد

00:00:57.977 --> 00:00:59.907
از اون بالا

00:01:00.917 --> 00:01:03.187
میخوام بدونم کی

00:01:07.047 --> 00:01:08.937
برای همین برگشتم

00:01:10.997 --> 00:01:14.857
( شصت و دو روز قبل)

00:03:05.067 --> 00:03:08.337
(سال 2020)

00:03:09.017 --> 00:03:11.787
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:12.167 --> 00:03:16.527
سگ در تقاطع هدونگ ری
گمشده است

00:03:16.617 --> 00:03:18.797
قلاده داشته

00:03:19.347 --> 00:03:21.987
گاو سرکارگر روستا
یه گوساله به دنیا آورده

00:03:22.747 --> 00:03:24.177
مبارکه

00:03:24.257 --> 00:03:25.227
(پلیس دامسونگ)

00:03:25.517 --> 00:03:27.157
سلام، چجوری میتونم بهتون کمک کنم؟

00:03:45.557 --> 00:03:46.727
یی گانگ

00:03:48.197 --> 00:03:50.007
کی برگشتی؟

00:03:51.807 --> 00:03:53.277
اوضاعت چطوره؟

00:03:54.747 --> 00:03:56.007
حالت خوبه؟

00:03:58.067 --> 00:04:00.087
اومدم یه چیزی بپرسم

00:04:01.977 --> 00:04:06.087
اگر چیزی میخواستی ازم بپرسی باید
بهم زنگ میزدی

00:04:06.177 --> 00:04:07.897
من میومدم پیشت

00:04:08.317 --> 00:04:09.917
خدایا،تو

00:04:12.017 --> 00:04:13.527
چطور بودی؟

00:04:13.607 --> 00:04:14.907
برای همیشه برگشتی؟

00:04:16.847 --> 00:04:20.497
در مورد این پرونده چیزی میدونی؟

00:04:22.467 --> 00:04:24.107
ایستگاه محیط بانی هدونگ)
(گزارش پرونده گمشده

00:04:24.197 --> 00:04:25.037
(عکس گمشده ها)

00:04:25.117 --> 00:04:25.997
اسم: یانگ گون تاک)
(نتیجه: جسد پیدا شده

00:04:26.587 --> 00:04:31.667
این یانگ گون تاک کسی نیست
که تازه پیدا شده؟

00:04:32.597 --> 00:04:34.017
درسته

00:04:34.107 --> 00:04:38.597
تمام چیزی که شنیدم اینه که به عنوان
یک مرگ تصادفی شناخته شده

00:04:39.187 --> 00:04:40.617
روبان زرد چطور؟

00:04:42.377 --> 00:04:45.737
چیزی در این مورد هست؟

00:04:49.097 --> 00:04:53.297
من فقط یک افسر رده پایین هستم
از کجا بدونم؟

00:04:54.007 --> 00:04:59.467
اما اگر به این صورت بسته شده
احتمالا چیز زیادی براش وجود نداشته

00:05:03.037 --> 00:05:05.977
چرا درمورد روبان زرد پرسیدی؟

00:05:06.697 --> 00:05:09.007
چیز عجیبی پیدا کردی؟

00:05:38.947 --> 00:05:41.347
(تیم پیشرو تسهیلات)

00:05:49.867 --> 00:05:51.967
(کوله پشتی برای پایگاه و گشت)

00:06:02.307 --> 00:06:07.677
سو شیطان صفت، آره
یه دیوونه تمیزی واقعی

00:06:07.977 --> 00:06:09.657
اون همه این کارا رو کرده؟

00:06:10.867 --> 00:06:12.337
!عالیه

00:06:13.557 --> 00:06:15.657
اوه، گویونگ این رو دیدی؟

00:06:16.587 --> 00:06:20.947
همه اسنادی که یک ماه بود میخواستی
مرتب کنی انجام داده

00:06:23.047 --> 00:06:24.227
عالیه

00:06:25.027 --> 00:06:28.257
اینجوری نیست که میخواستم به
تعویق بندازمش

00:06:28.347 --> 00:06:31.077
خیلی سرم با گشت و نجات
شلوغ بود

00:06:33.177 --> 00:06:35.607
اما شما دوتا واقعا هم سن هستید؟

00:06:36.867 --> 00:06:38.167
باورش سخته

00:06:40.607 --> 00:06:42.787
چه بامزه

00:06:42.877 --> 00:06:46.107
دقیق بخوای بگی، اون ازم بزرگتره

00:06:46.527 --> 00:06:48.507
چند ماه زودتر
به دنیا اومده

00:06:50.857 --> 00:06:52.657
کجا رفت؟

00:06:53.337 --> 00:06:55.227
فکر نکنم چیزی خورده باشه

00:06:59.927 --> 00:07:01.107
دلخور شدم

00:07:17.487 --> 00:07:20.927
قله یانگ سوکبونگ،دره موجین)
(یی سوکجه

00:08:10.907 --> 00:08:12.207
داری چیکار میکنی؟

00:08:17.537 --> 00:08:19.597
دنبال علامت میگردی؟

00:08:21.317 --> 00:08:22.327
بله

00:08:22.417 --> 00:08:26.277
اگه پیداش کنم،معلوم میشه کی رهاش کرده

00:08:26.527 --> 00:08:28.507
هنوز نمیتونم باور کنم

00:08:29.467 --> 00:08:33.877
من فکر میکنم تصادفیه
باید یه شوخی باشه

00:08:35.267 --> 00:08:37.657
میدونی کوه جیریسان چقدر بزرگه

00:08:37.867 --> 00:08:42.197
تو کوه به این بزرگی دقیقا به جایی که
کوهنورد گم شده اشاره بشه؟

00:08:42.277 --> 00:08:43.207
این

00:08:43.997 --> 00:08:45.517
نمیتونه تصادفی باشه

00:08:49.087 --> 00:08:50.177
اما

00:08:51.097 --> 00:08:54.077
چرا به اون عکسا نگاه میکنی

00:08:55.927 --> 00:08:59.037
بعد از اینکه یک سال در بیمارستان
بستری شدی و تقریبا مردی؟

00:09:05.127 --> 00:09:07.057
به خاطر هیون جوئه؟

00:09:35.287 --> 00:09:38.097
هنوز متوجه نمیشم اون موقع چه اتفاقی افتاد

00:09:38.437 --> 00:09:42.637
تو میدونی دقیقا چقدر کوه برفی
خطرناکه

00:09:43.007 --> 00:09:46.707
پس چرا اون روز رفتی اون بالا

00:09:51.707 --> 00:09:54.607
دقیقا

00:09:56.747 --> 00:09:58.927
چه اتفاقی بین شما دوتا افتاد؟

00:10:06.947 --> 00:10:08.547
هیچی

00:10:12.117 --> 00:10:16.737
ما فقط تلاش کردیم از کوه محافظت کنیم

00:10:18.037 --> 00:10:20.097
چون این کارمون بود

00:10:23.957 --> 00:10:25.097
باشه

00:10:40.467 --> 00:10:42.947
2018محیط بانی هدونگ)
(کانگ هیون جو

00:10:44.627 --> 00:10:46.887
(کانگ هیون جو ، دفتر پارک ملی)

00:10:56.637 --> 00:11:01.967
(سال 2018)

00:11:08.147 --> 00:11:09.697
صبح بخیر

00:11:09.947 --> 00:11:11.247
بیدار شدی؟

00:11:11.717 --> 00:11:13.187
میری کوه؟

00:11:13.267 --> 00:11:14.147
روز تعطیلت نیست؟

00:11:14.237 --> 00:11:16.287
میخوام کمی تمرین کنم

00:11:16.377 --> 00:11:17.547
متوجه ام

00:11:18.137 --> 00:11:20.367
گفتی از سئول اومدی؟-
بله-

00:11:20.447 --> 00:11:23.427
چرا به کوه بوخانسان نرفتی؟
خیلی نزدیکتره

00:11:24.567 --> 00:11:26.457
اونوقت نزدیک اینجا زندگی میکنی؟

00:11:26.537 --> 00:11:30.147
الان داره رامیون رو اینجا تنهایی میخوره؟

00:11:30.317 --> 00:11:32.877
خودت تنهایی چی میخوری؟

00:11:32.967 --> 00:11:35.567
من باید مراقب سلامتیم باشم

00:11:35.657 --> 00:11:38.217
باید برای سلامتی و پوست خوب باشه

00:11:40.647 --> 00:11:42.077
فکر کنم تو کمی احتیاج داری

00:11:42.417 --> 00:11:44.937
یکی بهم بده-
این آخریش بود-

00:11:45.397 --> 00:11:46.527
اینجا

00:11:46.737 --> 00:11:48.337
مدام دارم بهت میگم

00:11:48.417 --> 00:11:52.957
به گشت هات بیشتر از بدنت توجه کن

00:11:53.037 --> 00:11:54.717
به عنوان رهبر تیمت،بذار چیزی بهت بگم

00:11:54.807 --> 00:11:57.367
الان باید چاشنی ها رو اضافه کنی

00:11:57.447 --> 00:12:00.057
رامیون من هیچ ربطی به تو نداره
حواست رو بده به منطقه گشت خودت

00:12:00.137 --> 00:12:01.647
هی این واسه منه
یکی واسه خودت درست کن

00:12:01.737 --> 00:12:03.417
خب پس لذت ببر-
میبینمت-

00:12:03.497 --> 00:12:05.637
خودت رامیون بپز
بعد از این باید برم بالا

00:12:05.727 --> 00:12:07.617
به عنوان لیدر تیم باید
 مراقب اعضای تیمیت باشی

00:12:07.697 --> 00:12:08.877
روز تعطیلته

00:12:08.957 --> 00:12:10.427
باید برم بالا و کار کنم

00:12:10.517 --> 00:12:11.727
این مشکل من نیست

00:12:11.817 --> 00:12:13.747
چی گفتی؟

00:12:15.297 --> 00:12:16.767
!لعنتی

00:12:17.147 --> 00:12:19.337
از این موضوع ناراحت شدی؟

00:12:19.417 --> 00:12:22.607
بسیارخب، بسیارخب. نمیخورمش-
نمیخوامش-

00:12:22.697 --> 00:12:24.207
نمیخوامش! ولم کن

00:12:24.287 --> 00:12:26.847
همش مال خودت. خدای من، خیلی بی ملاحظه ای

00:13:17.547 --> 00:13:20.227
...صاحبت بدون تو به سلامت

00:13:21.197 --> 00:13:22.917
رفته پایین؟

00:13:39.047 --> 00:13:43.747
(روح کره از اینجا بر می خیزد)

00:14:24.327 --> 00:14:29.447
(روح کره از اینجا بر می خیزد)

00:15:14.097 --> 00:15:16.907
هی، بچه ها-
چرا اینقدر کندین؟-

00:15:17.367 --> 00:15:19.217
!یه پنکیک پیازچه، لطفا

00:15:20.647 --> 00:15:22.197
!الان میام

00:15:24.387 --> 00:15:26.487
اینم از پنکیکتون

00:15:26.567 --> 00:15:28.587
!و یه مکگولی هم اینجا

00:15:28.837 --> 00:15:30.347
از همین الان شروع کردی به نوشیدن؟-
آره-

00:15:33.917 --> 00:15:35.467
اینجا. مراقب باش

00:15:35.557 --> 00:15:36.727
باید تکونش بدی

00:15:37.617 --> 00:15:39.207
!به سلامتی-
!به سلامتی-

00:15:40.347 --> 00:15:41.647
خدای من

00:15:41.937 --> 00:15:44.247
کدوم گوریه؟

00:15:45.007 --> 00:15:46.387
...تو این ساعت شلوغ

00:15:57.437 --> 00:15:59.577
هرچقدر دوست داری بخور

00:16:00.707 --> 00:16:03.067
میدونم که ای گانگ
زندگیتون رو سخت تر کرده

00:16:03.147 --> 00:16:06.217
این حقیقت نداره
اون تو هر کاری که انجام میده عالیه

00:16:06.297 --> 00:16:08.817
اگرچه بعضی وقتا ممکنه
کمی لجباز باشه

00:16:08.897 --> 00:16:13.017
و مثل ناخن هم سرسخته

00:16:13.097 --> 00:16:15.877
وقتی بچه بود یه
موتور سیکلت بهش زد

00:16:15.957 --> 00:16:20.657
اون پرت شد، و من ترسیدم
که نکنه مرده باشه

00:16:21.037 --> 00:16:23.386
ولی حتی یه انگشتشم نشکست

00:16:23.477 --> 00:16:26.837
تو اون سن کم
حتی یه قطره اشکم نریخت

00:16:26.917 --> 00:16:29.146
اون فقط پاشد و دوباره
دوید سمت کوه

00:16:29.227 --> 00:16:31.747
خدای من-
به سمت کوه؟ چرا؟-

00:16:31.837 --> 00:16:38.136
نمیدونم. هربار که سرزنشش میکردم
همونجا میرفت

00:16:38.217 --> 00:16:40.237
اون دختر کوچولو خیلی لجباز بود

00:16:40.317 --> 00:16:42.337
اون نمیخواست بره خونه یه دوست

00:16:42.417 --> 00:16:44.177
فقط میرفت کوه

00:16:44.267 --> 00:16:45.987
چه دختر سرسختی

00:16:46.067 --> 00:16:49.177
یه بار واسه سه روز نیومد پایین

00:16:49.477 --> 00:16:53.467
"اون فکر میکنه کیه، "یه پارتیزان؟-
 پارتیزان"؟"-

00:16:53.547 --> 00:16:55.097
اون دیوونم میکنه

00:16:55.187 --> 00:16:56.407
!مادربزرگ

00:16:57.577 --> 00:17:00.097
اینجا چیکار میکنی
چرا کار نمیکنی؟

00:17:00.187 --> 00:17:04.597
چی فکر میکنی؟
دارم مشتری رو خوشحال نگه میدارم

00:17:04.677 --> 00:17:08.667
،از اونجایی که اینجایی
یکم بیشتر پنکیک واسمون بیار

00:17:09.167 --> 00:17:10.307
آره، پنکیک های بیشتری بیار

00:17:10.387 --> 00:17:11.897
پنکیک هات بهترینن

00:17:12.027 --> 00:17:14.887
!کم این پنکیکای لعنتی رو بخورین

00:17:17.867 --> 00:17:19.167
چی گفتی؟

00:17:19.247 --> 00:17:23.747
هی! ببخشید، دیر کردم-
نه اصلا-

00:17:23.827 --> 00:17:26.177
خانم-
سلام، کاپیتان! خوش اومدین-

00:17:26.347 --> 00:17:28.537
چیزی خوردی؟ چیزی میخوای؟

00:17:28.617 --> 00:17:31.057
پنکیک پیازچه، البته

00:17:31.137 --> 00:17:33.067
!پنکیکای پیازچه

00:17:33.157 --> 00:17:36.427
!هی، چندتا پنکیک پیازچه بیار

00:17:36.517 --> 00:17:38.237
یه لیوان واسم بریز-
بشین-

00:17:38.317 --> 00:17:39.617
خدای من. بشین

00:17:42.857 --> 00:17:44.577
دوتا بشقاب کافیه؟

00:17:46.757 --> 00:17:48.227
خدای من، واقعا که

00:17:59.617 --> 00:18:00.457
(مرد دیوونه)

00:18:00.537 --> 00:18:02.257
خدای من، این پسر دیوونه

00:18:02.347 --> 00:18:03.647
!جدی نمیگی

00:18:03.727 --> 00:18:05.497
چی؟ سرم شلوغه

00:18:05.577 --> 00:18:09.567
زیستگاه درخت کاج که اغلب مه می گیره
اینجا هست؟

00:18:10.067 --> 00:18:11.537
چی داری میگی؟

00:18:11.837 --> 00:18:13.637
یه ربان زرد اینجا بود

00:18:13.937 --> 00:18:15.197
ربان؟

00:18:15.697 --> 00:18:18.177
اونی که کوهنوردای غیرقانونی استفاده میکنن؟

00:18:18.637 --> 00:18:20.197
پس باید توی منطقه ممنوعه باشه

00:18:20.737 --> 00:18:23.507
یکی تو چهار کیلومتری دره موجین هست

00:18:23.597 --> 00:18:26.027
منظره عالی داره، واسه همین کوهنوردا
دوست دارن برن اونجا عکس بگیرن

00:18:26.117 --> 00:18:27.077
و معمولا هم مه میشه

00:18:27.167 --> 00:18:28.297
دره موجین؟

00:18:28.467 --> 00:18:30.737
آره. مگه امروز روز تعطیل توهم نیست؟

00:18:30.817 --> 00:18:32.667
داری واسه کوهنوردی غیرقانونی گشت میزنی؟

00:18:34.097 --> 00:18:35.817
ممنون که وقت گذاشتین

00:18:38.377 --> 00:18:40.017
خدای من

00:21:10.497 --> 00:21:11.887
کی هستی؟

00:21:12.687 --> 00:21:14.237
چرا داری تعقیبم میکنی؟

00:21:17.347 --> 00:21:19.027
این چیزیه که من میخوام بپرسم

00:21:20.787 --> 00:21:22.597
اجازه داری که اینجا باشی؟

00:21:22.767 --> 00:21:25.747
چرا باید به اجازه نیاز داشته باشم؟
میتونم هرجایی میخوام برم

00:21:29.227 --> 00:21:32.127
،کانگ هیون جو، ایستگاه محیط بانی هدونگ
دفتر پارک ملی

00:21:32.217 --> 00:21:34.267
نمیدونستی این منطقه ممنوعه هست؟

00:21:37.127 --> 00:21:38.427
با من بیا پایین

00:21:38.517 --> 00:21:40.407
من تا پایین کوه راهنماییت میکنم

00:21:41.667 --> 00:21:43.177
روز تعطیلته، درسته؟

00:21:43.927 --> 00:21:46.997
،یونیفرم نپوشیدی
بدون همکار داری کوهنوردی میکنی

00:21:47.457 --> 00:21:50.567
پس بیخیال من
و کاری که لازمه رو انجام بده

00:21:50.857 --> 00:21:52.587
من خودم میرم پایین

00:21:53.637 --> 00:21:55.267
بار اولت نیست، مگه نه؟

00:21:55.647 --> 00:21:57.667
خیلی درمورد کاری که ما میکنیم میدونی

00:21:57.747 --> 00:21:59.557
حتماً اغلب اوقات از گشتمون
فرار کردی

00:21:59.637 --> 00:22:01.107
برداشت غیر مجاز؟

00:22:01.447 --> 00:22:02.667
یا شکار غیرقانونی؟

00:22:03.837 --> 00:22:05.137
اینجوری نیست

00:22:05.397 --> 00:22:06.357
بزار کوله پشتیتو ببینم

00:22:06.447 --> 00:22:08.247
!گفتم که اینجوری نیست

00:22:08.377 --> 00:22:09.927
پس چرا اینجایی؟

00:22:10.057 --> 00:22:13.117
اگه داری گیاهارو جمع میکنی
،یا شکار غیرقانونی انجام میدی

00:22:13.207 --> 00:22:15.137
با پرداخت یه جریمه تموم نمیشه

00:22:16.437 --> 00:22:18.117
زنک بزنم پلیس؟

00:22:32.567 --> 00:22:34.537
من واسه شکار و‌ یا گیاها اینجا نیستم

00:22:34.627 --> 00:22:36.517
من اینجام چون یه چیزی هست که
باید پیدا کنم

00:22:37.397 --> 00:22:38.617
چی هست؟

00:22:40.837 --> 00:22:42.187
یه جسد

00:22:46.387 --> 00:22:47.857
یه جسد؟

00:22:51.047 --> 00:22:52.347
مال پدرم

00:22:55.247 --> 00:22:56.637
که یه سال پیش گمشده

00:22:58.737 --> 00:23:00.537
دنبال بازمونده هاشم

00:23:13.057 --> 00:23:16.957
(امروز زود بسته می شود. با عرض پوزش برای هر گونه ناراحتی)

00:23:27.757 --> 00:23:29.767
(ای گانگ)

00:23:33.807 --> 00:23:37.247
(تماس امکان پذیر نیست)

00:23:39.897 --> 00:23:41.407
تو همون تازه کاری، درسته؟

00:23:41.907 --> 00:23:43.087
سلام

00:23:43.167 --> 00:23:46.067
داری میری تالار شهر؟ سوار شو

00:23:50.607 --> 00:23:52.157
اوه، کافیه-
زودباش-

00:23:52.237 --> 00:23:53.457
امیدوارم سلامت باشی

00:23:53.547 --> 00:23:56.947
اوه، این زیادیه! خدای من

00:24:01.987 --> 00:24:03.157
یکم بخور

00:24:03.617 --> 00:24:04.797
!لذت ببر

00:24:04.877 --> 00:24:06.517
اگه بیشتر خواستی بگو-
ممنونم-

00:24:09.287 --> 00:24:11.687
چرا داری اینجوری نگاه میکنی؟-
ببخشید؟-

00:24:11.767 --> 00:24:12.817
به چی داری نگاه میکنی؟

00:24:12.907 --> 00:24:15.217
من لقمه ماهی تخمیر شده سفارش
 دادم، ولی هنوز اینجا نیست

00:24:26.677 --> 00:24:28.277
(تکاوران داوطلب روستای هدونگ)

00:24:28.357 --> 00:24:32.137
همگی برای مراسم ترحیم چه کسی جمع شدن؟

00:24:33.817 --> 00:24:35.377
می دونی، جریان هوای کوه جیریسان

00:24:35.457 --> 00:24:38.107
،توسط توپوگرافی بلند و ناهموار مسدود شده

00:24:38.187 --> 00:24:40.157
بنابراین مستعد بارش های سیل آسای محلیه

00:24:41.377 --> 00:24:44.067
تابستان 95 مخصوصا بد بود

00:24:44.317 --> 00:24:47.177
بارش باران در طول شب از 200 میلی متر گذشت

00:24:47.597 --> 00:24:50.117
و مسبب ایجاد بدترین خسارت سیل
 در تاریخ کوه ها شد

00:24:51.207 --> 00:24:54.907
متأسفانه، تو فصل پرکاری بود

00:24:54.987 --> 00:24:56.587
پس خیلی از افرادی که واسه
 تعطیلات اومده بودن اونجا بودن

00:24:57.297 --> 00:24:59.777
و بیشتر امدادگران و محیط بانان داوطلب

00:24:59.857 --> 00:25:03.217
که سعی کردند مردم رو نجات بدن
مردن و یا گم شدن

00:25:03.387 --> 00:25:05.777
بیشتر از صد نفر قربانی شدن

00:25:06.787 --> 00:25:09.347
بیشتر روستایی ها هم خسارت دیدن

00:25:09.437 --> 00:25:12.837
مراسم خاکسپاری توی همه خونه‌ ها بود

00:25:18.127 --> 00:25:19.057
عزیزم

00:25:19.137 --> 00:25:21.317
، سو یونگ جین)
(یون سومی

00:25:31.947 --> 00:25:33.707
، یون سومی)
، زن
(سی و نه ساله در دره دو وون

00:25:35.227 --> 00:25:36.947
، سو یونگ جین)
،مرد
(سی و نه ساله در دره دو وون

00:26:40.407 --> 00:26:43.767
، واو این مکان حیرت آوره

00:26:44.727 --> 00:26:45.947
تو چرا اینجایی؟

00:26:47.667 --> 00:26:51.287
مادربزرگت گفت تو باید اینجا باشی

00:26:56.447 --> 00:27:00.227
پس اینجا مکانیه که وقتی مدرسه راهنمایی
 می رفتی و از خونه فرار می کردی میومدی؟

00:27:00.317 --> 00:27:02.957
، خدای من
... مامان بزرگ

00:27:04.727 --> 00:27:07.617
حدس می زنم از جوانی، تنها بودی

00:27:08.297 --> 00:27:12.237
آره، و قصد دارم برای همیشه هم تنها باشم
پس برو

00:27:18.327 --> 00:27:19.427
چیه؟

00:27:19.587 --> 00:27:22.027
ازم نپرس که خوبم یا نه

00:27:22.107 --> 00:27:23.707
و این جوری بهم خیره نشو

00:27:25.467 --> 00:27:26.687
همه چیز گذشته

00:27:26.777 --> 00:27:29.417
چیزی که عجیبه اینه که
هنوز اونجا جلسه ی نوشیدنی میگیرن

00:27:29.507 --> 00:27:31.937
اما یه کسی باید اون ها رو به خاطر بسپاره

00:27:32.487 --> 00:27:34.167
چه فرقی می کنه؟

00:27:34.797 --> 00:27:36.387
وقتی مردی، مردی دیگه

00:27:37.277 --> 00:27:39.167
نه همیشه

00:27:40.087 --> 00:27:43.907
مردی وجود داره که یک ساله
در جستجوی پدر مرده اشه

00:27:48.657 --> 00:27:52.307
در زیستگاه درخت کاج که بهم گفتی
 با شخصی ملاقات کردم

00:27:56.217 --> 00:27:57.347
اینجا

00:27:59.367 --> 00:28:01.257
نام گمشده هونگ سانگ گیو هست

00:28:01.337 --> 00:28:04.447
بعد از ورشکسته شدن تجارتش
زیر بار بدهی بزرگی رفت

00:28:04.697 --> 00:28:07.677
به دلیل اعتبار بدش
سابقه ی تراکنش عابربانک هم نداره

00:28:07.767 --> 00:28:10.957
و تلفنش خاموش بود که
 تحقیق رو دشوارتر می کرد

00:28:11.037 --> 00:28:14.907
اونا تمام دوربین های امنیتی کوهستان رو هم
محض اطمینان بررسی کردن

00:28:15.197 --> 00:28:17.297
اما هیچ مدرکی مبنی بر اومدنش به اینجا وجود نداشت

00:28:17.387 --> 00:28:20.027
پرونده بدون جستجو بسته شد

00:28:20.537 --> 00:28:24.397
پلیس و ما تسلیم شدیم اما اون پسر این کار رو نکرد

00:28:25.107 --> 00:28:26.247
... من

00:28:27.927 --> 00:28:29.357
می خوام بهش کمک کنم

00:28:30.237 --> 00:28:33.507
چرا فکر می کنی پلیس یه سال پیش مورد رو بسته؟

00:28:33.927 --> 00:28:35.107
چون اونا بی عقلن؟

00:28:35.817 --> 00:28:38.677
نه چون اون ها مطمئن نیستن
که اون به کوه جیریسان اومده

00:28:39.647 --> 00:28:42.457
، از مسیر منطقه ممنوعه رفته
برای همین توی دوربین های امنیتی نبود

00:28:42.797 --> 00:28:45.317
به احتمال زیاد اون وارد دره ی موجین شده

00:28:45.397 --> 00:28:49.047
دره ی موجین بیش از 7.5 کیلومتر طول داره

00:28:49.137 --> 00:28:51.657
تو حتی نمی دونی که چه هدفی داشته
 یا از کجا وارد شده

00:28:51.737 --> 00:28:53.127
چطوری میخوای پیداش کنی؟

00:28:54.087 --> 00:28:55.267
فقط تسلیم شو

00:28:55.767 --> 00:28:57.197
و بهت هشدار میدم

00:28:57.287 --> 00:28:59.807
هنگامی که وظیفه و مسئولیت نداری
توی مسیر منطقه ممنوعه حرکت نکن

00:29:00.307 --> 00:29:02.067
کوه جای بچه بازی نیست

00:29:02.157 --> 00:29:03.377
سونبه

00:29:05.977 --> 00:29:09.587
تو پرسیدی از کجا می دونستم
 سونگ هون کجاست

00:29:11.607 --> 00:29:12.947
من دیدمش

00:29:13.707 --> 00:29:16.647
علامتی که "پارتیسان" ها گذاشتن

00:29:16.727 --> 00:29:17.987
دوباره اون حرف

00:29:19.167 --> 00:29:20.677
اینبارم دیدمش

00:29:21.177 --> 00:29:24.287
منطقه مه آلود دره موجین
زیستگاه درخت کاج

00:29:25.377 --> 00:29:28.147
کسی اونجا خونریزی داشت

00:29:28.947 --> 00:29:33.567
اگه اون مرد همون کسیه که دنبال پدرش میگرده
 باید متوقفش کنیم

00:29:37.937 --> 00:29:39.957
چقدر اون پایین نوشیدی؟؟

00:29:40.117 --> 00:29:42.517
چون تازه کاری مجبورت کردن نوشیدنی بخوری؟

00:29:47.047 --> 00:29:48.097
میفهمم

00:29:49.867 --> 00:29:51.667
می دونم باورش سخته

00:29:52.087 --> 00:29:53.607
مادربزرگ منتظرتون بود

00:29:54.607 --> 00:29:55.827
بهتره برگردید

00:30:10.777 --> 00:30:13.597
(متل رز)

00:30:20.647 --> 00:30:22.627
ببخشید که صبح زود مزاحم تون شدم

00:30:22.877 --> 00:30:25.317
منظورتون چیه که می خواین
 در مورد پدرم بدونین؟

00:30:25.897 --> 00:30:27.367
یه نفر بهم گفت

00:30:28.127 --> 00:30:34.007
که من باید هدفش از اومدن به این کوه
 رو بدونم تا بتونم پیداش کنم

00:30:35.097 --> 00:30:38.127
یعنی میخواین دنبال پدرم بگردین؟

00:30:38.377 --> 00:30:40.057
این همون کاریه که ما انجام میدیم

00:30:43.877 --> 00:30:47.067
پدرم تمام عمرش در حال محوطه سازی بوده

00:30:47.447 --> 00:30:48.957
اون وسواس درختان رو داشت

00:30:49.837 --> 00:30:52.617
به خصوص درختان کاج

00:30:53.997 --> 00:30:58.077
اون روز، بهم گفت که میخواد بره اون
درخت کاج روی صخره ی ووسونگ رو ببینه

00:30:58.157 --> 00:31:02.147
بسیار خوب، الان مسیرش رو دارم
اون منطقه رو جست و جو میکنم

00:31:03.067 --> 00:31:05.297
صبر کن منم میام

00:31:05.797 --> 00:31:08.107
نه بهت دیروز گفتم

00:31:08.367 --> 00:31:10.587
این منطقه برای غیر نظامیان ممنوعه

00:31:10.677 --> 00:31:12.567
جریمه را پرداخت می کنم

00:31:13.617 --> 00:31:15.247
این برای پدرمه

00:31:15.547 --> 00:31:18.817
من احساسات رو درک می کنم، اما نه نه است

00:31:18.987 --> 00:31:20.797
بیشتر از یه ساله که دارم میگردم

00:31:21.257 --> 00:31:24.907
اگه مناطقی که گشتم‌ رو بدونی
باعث صرفه جویی توی وقتت میشه

00:31:26.427 --> 00:31:29.487
تقریبا یه سال داره میشه

00:31:30.497 --> 00:31:33.057
میخوام قبل از اون پیداش کنم و
 حداقل یه یادبود براش درست کنم

00:31:34.357 --> 00:31:35.457
لطفا

00:31:36.337 --> 00:31:40.617
لطفا اجازه بدید با دستای خودم جنازه پدرمو پیدا کنم

00:31:46.167 --> 00:31:48.597
نه،به هیچ وجه-
این چیزا غیر ممکنه-

00:31:48.687 --> 00:31:49.687
صبر کن

00:31:50.277 --> 00:31:51.837
دارم بهت میگم

00:31:55.697 --> 00:31:56.747
چی؟

00:31:56.917 --> 00:31:58.387
من نفر اول شدم

00:32:00.567 --> 00:32:02.247
هی-
نه، نه-

00:32:02.667 --> 00:32:03.927
اوه، نه

00:32:04.267 --> 00:32:06.577
اوه، نه-
کجا؟-

00:32:06.907 --> 00:32:09.427
من‌ نمیبینمش-
اونجا-

00:32:09.517 --> 00:32:10.987
کجا؟-
درست همونجاست-

00:32:11.657 --> 00:32:14.717
ببین-
یه بلیط لاتاری-

00:32:14.807 --> 00:32:15.897
اون‌ چیه؟

00:32:16.777 --> 00:32:19.087
یه بلیط لاتاریه؟-
اره-

00:32:24.427 --> 00:32:25.807
خدای من، دارم میمیرم

00:32:26.527 --> 00:32:27.907
خیلی صدات بلنده

00:32:30.137 --> 00:32:31.687
...این سردرد

00:32:35.427 --> 00:32:37.487
خدایا، چیکار باید بکنم؟

00:32:37.567 --> 00:32:38.707
خماری وحشتناکی دارم

00:32:38.787 --> 00:32:39.667
(ایستگاه محیط بانی هدونگ)

00:32:40.337 --> 00:32:41.307
الو؟

00:32:53.827 --> 00:32:56.597
خدایا،خیلی خمارم

00:32:57.227 --> 00:32:59.327
(ایستگاه محیط بانی هدونگ)

00:33:06.757 --> 00:33:07.807
الو؟

00:33:15.037 --> 00:33:16.587
تف توش

00:33:16.837 --> 00:33:17.677
(پناهگاه بیدام)

00:33:17.767 --> 00:33:19.147
لطفا بیا ببین-
خانم-

00:33:19.237 --> 00:33:21.837
از اون ور رفت-
خانم-

00:33:22.257 --> 00:33:24.567
این کاری نیست که محیط بانا انجام بدن

00:33:24.647 --> 00:33:26.327
اما، آجوشی

00:33:26.417 --> 00:33:28.807
هی، برو بیرون

00:33:28.897 --> 00:33:30.027
اجوشی

00:33:30.237 --> 00:33:32.337
مبلغش ۱.۴ میلیارد وون بود

00:33:32.416 --> 00:33:33.597
چی؟ ۱.۴ میلیارد؟

00:33:33.677 --> 00:33:35.527
ها؟ ۱.۴‌ میلیارد وون؟-
مبلغش ۱.۴ میلیارد وون بود-

00:33:35.657 --> 00:33:36.617
عجله کن

00:33:36.787 --> 00:33:37.967
اونارو نگاه کن

00:33:38.087 --> 00:33:41.197
بدو-
مال منه-

00:33:41.287 --> 00:33:42.166
هی

00:33:42.246 --> 00:33:44.097
صبر کن-
کمکم کنید-

00:33:44.177 --> 00:33:46.027
بیا فقط یه بار بریم‌ پایین

00:34:00.016 --> 00:34:01.277
این چیه‌؟

00:34:01.567 --> 00:34:02.827
چیشده؟

00:34:03.077 --> 00:34:05.976
یه بلیط لاتاری دور کوه جیریسان در حال پروازه

00:34:06.737 --> 00:34:07.697
یه بلیط لاتاری؟

00:34:08.377 --> 00:34:12.737
بیدام یک، دره ماندونگ)
(یه عالمه کوهنورد غیر قانونی اونجاست

00:34:13.157 --> 00:34:16.057
(ووسانگ۱.پونصد متر تا دره ماندونگ)

00:34:16.147 --> 00:34:18.667
آقا!شما نمیتونید برید اونجا

00:34:18.827 --> 00:34:22.317
بیایید بیرون اونجا خطرناکه

00:34:22.397 --> 00:34:24.457
میوفتید و مغزتون میپوکه ها

00:34:24.547 --> 00:34:25.887
نمیتونید برید پایین

00:34:30.467 --> 00:34:33.157
هی این‌نیست؟

00:34:34.877 --> 00:34:36.217
پیداش کردی؟-
پیداش کردی؟-

00:34:36.347 --> 00:34:37.437
کجا؟

00:34:39.197 --> 00:34:41.297
قسم میخورم دیدمش

00:34:42.727 --> 00:34:44.787
چه منظره ای

00:34:44.867 --> 00:34:47.437
خیلی ناراحت کنندس-
این بلیطه نیست؟-

00:34:49.277 --> 00:34:51.207
چرا انقدر شلوغه اینجا؟

00:34:51.297 --> 00:34:52.727
خبرا پخش شدن

00:34:52.807 --> 00:34:55.827
همه کوهنوردا از قله کوه های جانگ توموک
و چون وانگ بونگ اومدن

00:34:55.917 --> 00:34:58.727
امروز یکشنبه اس به اندازه کافی سرمون شلوغه
حالا چیکار کنیم؟

00:34:58.817 --> 00:35:02.297
بحث یه میلیارد و چهارصد میلیونه، منم بودم با کله میرفتم

00:35:02.387 --> 00:35:05.617
پشمام، یه میلیارد وچهارصد میلیون وون؟

00:35:06.077 --> 00:35:08.807
اینو به عنوان رهبر تیم میگم

00:35:08.897 --> 00:35:10.657
چطور یه محیط بان میتونه یه همچین چیزی بگه؟

00:35:10.737 --> 00:35:12.377
دیگه واقعا ازش خسته شدم

00:35:12.467 --> 00:35:13.767
چرا خسته شدی؟ تو که هیچکاری نکردی

00:35:13.847 --> 00:35:15.067
!پیداش کردم

00:35:17.297 --> 00:35:19.057
!پیداش کردم

00:35:19.137 --> 00:35:20.147
کجاست؟

00:35:20.567 --> 00:35:21.577
اینجاست

00:35:21.657 --> 00:35:22.707
واقعا؟

00:35:29.557 --> 00:35:30.947
برش داشتم

00:35:31.997 --> 00:35:34.427
چطور انقدر زود پیداش کردی؟

00:35:34.517 --> 00:35:37.197
کارت حرف نداره

00:35:37.287 --> 00:35:38.927
برش گردون به صاحبش

00:35:40.137 --> 00:35:42.327
(هایپرمارکت، مبلغ کل: 15000‌وون)

00:35:42.407 --> 00:35:43.497
…یی گانگ، این

00:35:43.587 --> 00:35:45.517
برش گردون به صاحبش

00:35:49.587 --> 00:35:51.227
…واو، یک میلیارد وچهارصد میلیون وون

00:35:51.777 --> 00:35:53.077
میخوام نگهش دارم

00:35:53.837 --> 00:35:55.217
خیلی خب، همه گی گوش کنین

00:35:55.807 --> 00:35:58.917
...شما ماده 28، بند1 از قوانین پارک های ملی

00:35:58.997 --> 00:36:00.807
در رابطه با مناطق ممنوعه رو نقض کردین

00:36:00.887 --> 00:36:03.157
کارت شناسایی تون لطفا

00:36:03.237 --> 00:36:05.047
!راهشونو ببندین! نذارین فرار کنن

00:36:06.437 --> 00:36:08.197
من همین الان اینجا اومدم

00:36:11.217 --> 00:36:12.437
صف ببندین

00:36:18.527 --> 00:36:20.377
فقط همین یه بارو ازم بگذرین

00:36:21.557 --> 00:36:23.817
چرا فقط من؟ کلی آدم اینجا بودن

00:36:26.127 --> 00:36:28.817
فکر کردین دقیقا دارین چیکار میکنین؟

00:36:28.907 --> 00:36:30.627
باید کیفتونُ کنترل کنم

00:36:30.747 --> 00:36:32.597
…خب، من

00:36:42.217 --> 00:36:44.567
نمیدونستین که این یه گیاه در حال انقراضه؟

00:36:44.657 --> 00:36:47.387
…من فقط دیدم که خیلی خوشگله و
فقط همین یه بارو ببخشین

00:36:47.467 --> 00:36:49.147
کارت شناساییتون، لطفا

00:36:51.457 --> 00:36:53.807
(نقض قوانین پارک های ملی)

00:36:56.367 --> 00:36:58.137
تازه وارد کجاست؟ اینجا نیست؟

00:36:58.767 --> 00:37:00.407
نمیتونم باهاش تماس بگیرم

00:37:01.037 --> 00:37:03.467
شاید رفته دره موجین

00:37:03.637 --> 00:37:04.767
چی؟

00:37:04.857 --> 00:37:08.847
قبلا مدارک موجود از دره موجینگ
 تو تمام طول سال رو ازم خواسته بود

00:37:10.397 --> 00:37:13.007
مناطق مه آلود دره موجین، زیستگاه درختان کاج

00:37:13.257 --> 00:37:15.437
یکی اینجا خونریزی کرده بوده

00:37:24.347 --> 00:37:25.607
این همون درخته ست؟

00:37:26.907 --> 00:37:28.667
درسته خودشه

00:37:32.117 --> 00:37:33.707
موقعیت اینجا خطرناکیه

00:37:33.787 --> 00:37:35.517
به احتمال زیاد یه پاشو از دست داده

00:37:35.637 --> 00:37:36.647
درسته

00:37:36.727 --> 00:37:40.597
یه سال خیلی سخت و طولانیو
 زیر اون صخره جست وجو کردم

00:37:40.717 --> 00:37:44.757
ولی ممکن بود موقع بالا اومدن یا پایین رفتن
یه بلایی سرش اومده باشه

00:37:44.967 --> 00:37:46.857
چی باعث شده انقدر مطمئن باشی که اینجا بوده؟

00:37:50.797 --> 00:37:54.327
اکه میخواست خودکشی کنه، به نظرم همینجا میکرد

00:37:55.627 --> 00:37:56.977
…از وقتی ورشکسته شده بود

00:37:58.357 --> 00:38:02.097
همش راجع بهش حرف میزد

00:38:04.657 --> 00:38:06.427
مطمئنم پیداش میکنیم

00:38:08.817 --> 00:38:10.037
همینجا صبر کنین

00:38:12.807 --> 00:38:13.897
(پلیس)

00:38:13.987 --> 00:38:15.207
آره، خودمم

00:38:16.337 --> 00:38:19.987
امروز گزارشی از دره موجین دریافت کردین؟

00:38:20.157 --> 00:38:23.017
نه، هیچی. اتفاقی افتاده؟

00:38:23.097 --> 00:38:24.777
نه هیچی، ممنون

00:38:26.707 --> 00:38:28.857
خب بفرما-
ممنونم-

00:38:29.527 --> 00:38:33.427
…واو، جینسینگ سیبریهای، قارچ و
قشنگ واسه خودشون مهمونی راه انداختن

00:38:33.687 --> 00:38:34.857
قهوه تون، قربان

00:38:35.197 --> 00:38:36.327
ممنونم-
لذت ببرین-

00:38:36.417 --> 00:38:37.297
تازه وارد جدید داریم؟

00:38:37.377 --> 00:38:39.017
بله، خودتو معرفی کن

00:38:39.477 --> 00:38:41.787
یکم آب یخ برام بیار

00:38:44.977 --> 00:38:47.707
فصل تازه وارداس؟ همه جا هستن

00:38:47.797 --> 00:38:51.997
اوه، درسته
هم تیمی یی گانگ کیه؟

00:38:53.377 --> 00:38:54.637
خیلی قد بلنده

00:38:54.847 --> 00:38:56.487
میشه گفت یکمی هم جذاب تر از منه

00:38:58.297 --> 00:38:59.807
اصلا آدمه؟

00:39:01.027 --> 00:39:02.877
تا حالا کسیو قد بلند تر از خودم ندیده بودم

00:39:05.857 --> 00:39:07.197
!خیلی خنده داره

00:39:09.217 --> 00:39:10.097
سلام؟

00:39:10.177 --> 00:39:11.067
چطوره؟

00:39:13.707 --> 00:39:16.437
سلام، یی گانگ، کارت امروز خیلی خوب بود

00:39:16.527 --> 00:39:18.577
کی کارت تموم میشه؟
میخوای باهم بریم شام؟

00:39:18.667 --> 00:39:23.497
یکی به اسم هونگ سانگ گیو، سال پیش اینجا گم شده بود

00:39:23.577 --> 00:39:25.297
توهم یادته؟

00:39:25.387 --> 00:39:26.977
هونگ سانگ گیو؟ البته

00:39:27.067 --> 00:39:30.427
دخترش هفته پیش اومده بود و میپرسید
که پیداش کردیم یا نه

00:39:31.437 --> 00:39:33.197
بچه هاش خیلی تلاش میکنن پیداش کنن

00:39:33.537 --> 00:39:36.347
شنیدم پسرش تو کوه ها هم دنبالش میگرده

00:39:36.427 --> 00:39:37.737
پسرش؟

00:39:38.527 --> 00:39:39.917
پسر نداره

00:39:41.257 --> 00:39:42.857
فقط یه دختر داره

00:39:47.057 --> 00:39:48.397
چرا؟ چیه؟

00:39:48.487 --> 00:39:50.837
ببین، فقط یه دختر داره

00:39:53.607 --> 00:39:56.797
اعضای خانواده، همسر: هوانگ جین اوک)
(دختر: هونگ یونگ می

00:40:02.677 --> 00:40:05.497
(کلاهبردار، کیم گی چانگ، 33ساله، مرد)

00:40:07.007 --> 00:40:10.027
اونجا، زیر درختای کاج همو دیدیم

00:40:10.117 --> 00:40:11.077
نزدیک اون مسیر سنگی

00:40:11.167 --> 00:40:12.047
<c.colorff80ff> (مسیر سنگی: مسیری که از سنگ های صخره ساخته شده)  </c>

00:40:12.127 --> 00:40:13.727
از اونجا تا اون آبشار های کوچیک

00:40:13.807 --> 00:40:15.487
همه رو گشتم

00:40:18.637 --> 00:40:21.197
بیشتر مسیرای کنار آب رو جست وجو کردی

00:40:21.287 --> 00:40:23.427
…آره، فکر کردم که اگه زیر سنگا نباشه

00:40:23.507 --> 00:40:25.817
حتما آب با خودش بردتش

00:40:29.517 --> 00:40:33.467
...اینا پرونده های دره موجین‌، از وقتی که گم شده

00:40:33.547 --> 00:40:35.057
تا یه سال بعدشن

00:40:35.567 --> 00:40:37.537
…روز بعدِ گم شدنش

00:40:37.627 --> 00:40:40.987
یه بارون خیلی شدید  بیشتر از 390 میلی لیتر بارید

00:40:41.067 --> 00:40:42.917
درسته، یادمه

00:40:43.167 --> 00:40:44.717
واسه همینم نتونستم بیام

00:40:47.537 --> 00:40:50.267
اینا عکسهای ماهواره ای از زمانیه که گم شده

00:40:51.987 --> 00:40:54.427
و اینم برا وقتیه که بارندگی تموم شد

00:40:54.507 --> 00:40:55.518
(یه سال پیش، الان)

00:40:55.597 --> 00:40:57.617
(دره موجین)

00:40:57.907 --> 00:40:59.627
مسیر آب تغییر کرده

00:41:00.767 --> 00:41:02.407
واسه همین نتونستم پیداش کنیم

00:41:02.487 --> 00:41:03.787
درسته

00:41:04.717 --> 00:41:06.767
تو واقعا میدونی باید چیکار کنی

00:41:07.567 --> 00:41:10.637
پس فقط باید اطرف چشمه رو بگردیم، آره؟

00:41:10.717 --> 00:41:13.067
…الان، بهترین کاری که میتونیم بکنیم

00:41:14.877 --> 00:41:16.267
گشتن این منطقه ست

00:41:16.557 --> 00:41:18.827
اول برو پایین و  این منطقه رو بگرد

00:41:21.007 --> 00:41:22.147
شما چی؟

00:41:23.027 --> 00:41:25.877
منم باید یه منطقه دیگه رو بگردم

00:41:26.507 --> 00:41:27.897
اون صخره

00:41:30.917 --> 00:41:34.157
موقع افتادن میتونسته دیده بشه

00:41:34.747 --> 00:41:36.887
اینجا منطقه ممنوعه اس، پس اینجا تلفن خط نمیده

00:41:36.967 --> 00:41:39.617
تا یه ساعت دیگه، اون جایی
 که جی پی اس نشون میده میبینمت

00:41:40.537 --> 00:41:41.717
باشه

00:41:43.097 --> 00:41:44.357
یه لحظه

00:41:47.007 --> 00:41:48.477
...پدرت اون روز

00:41:49.657 --> 00:41:51.287
چی پوشیده بود؟

00:41:54.317 --> 00:41:57.217
یه بادگیر سبز با شلوار طوسی

00:41:57.927 --> 00:42:00.907
و یه کوله پشتی سیاه

00:43:34.737 --> 00:43:35.867
سلام؟

00:43:37.927 --> 00:43:39.397
کسی اینجاست؟

00:43:49.227 --> 00:43:51.197
(هونگ سانگ گیو)

00:44:25.977 --> 00:44:27.197
شما کی هستین؟

00:44:30.927 --> 00:44:33.077
تو دختر آقای  هونگ سانگ گیو ای؟

00:44:34.037 --> 00:44:35.337
آره

00:44:37.227 --> 00:44:39.457
من از پارک ملی اومدم

00:44:41.687 --> 00:44:44.117
(سو یی گانگ)

00:44:47.147 --> 00:44:50.037
شنیدم پدرتون تو کار طراحی محوطه بوده

00:44:50.127 --> 00:44:53.237
این درختو هم ایشون آورده؟

00:44:54.747 --> 00:44:56.507
من چیزی نمیدونم

00:45:03.227 --> 00:45:05.877
درخت کاج نمیتونه اینجوری توی دشت رشد کنه

00:45:05.957 --> 00:45:07.137
بخاطر اینکه بادی نیست

00:45:08.227 --> 00:45:11.207
...باید مدت زیادی  رو تو کوه

00:45:11.297 --> 00:45:13.307
روی یه صخره‌ی پرباد بمونه

00:45:14.027 --> 00:45:16.167
تا شاخه های منعطفی مثل این رو داشته باه

00:45:24.897 --> 00:45:30.357
فداکاری خیلی زیادی میخواد
 تا غیرقانونی درختی مثل این رو بکنه

00:45:34.307 --> 00:45:36.577
...بخاطر اینکه باید صدها درخت رو

00:45:36.657 --> 00:45:38.717
...قطع کنی تا بتونی یه مسیر درست کنی

00:45:39.177 --> 00:45:41.447
و درخت کاج رو بکشی پایین

00:45:49.977 --> 00:45:54.637
سالها و سالها زمان میبره تا
طبیعت آسیب دیده ترمیم بشه

00:45:55.227 --> 00:45:57.747
اما حفارهای غیرقانونی اهمیتی نمیدن

00:45:58.627 --> 00:46:02.787
همچین درخت کاج خاصی حدود صد میلیون وون می ارزه

00:46:08.537 --> 00:46:10.637
روزی که ایشون گم شد

00:46:11.137 --> 00:46:13.537
بخاطر درخت کاج رفته بود به کوه؟

00:46:16.347 --> 00:46:18.197
چرا زودتر بهمون نگفتین؟

00:46:18.277 --> 00:46:21.387
میتونستیم از اون موقع دنبالشون بگردیم

00:46:25.627 --> 00:46:28.027
بابا واقعا نمی‌خواست این کارو بکنه

00:46:28.777 --> 00:46:32.187
اما نزول خورا هر روز با خشونت میومدن

00:46:33.527 --> 00:46:36.507
مامان مریض بود، ما پول لازم داشتیم

00:46:38.487 --> 00:46:40.707
بابا از این کار خوشش نمیومد

00:46:42.807 --> 00:46:44.527
چون عاشق درختا بود

00:46:46.507 --> 00:46:48.607
اما این تنها راه بود

00:46:49.867 --> 00:46:52.767
گفت که به کسی نگم

00:46:53.517 --> 00:46:55.617
گفت که اگر کسی بفهمه میبرنش زندان

00:46:57.597 --> 00:47:00.617
بخاطر اینه که حتی نتونستم به پلیس بگم

00:47:01.627 --> 00:47:04.267
بخاطر اینکه میپرسیدن چرا

00:47:09.147 --> 00:47:14.767
ولی اونوقت اگه حقیقت رو میگفتم

00:47:17.917 --> 00:47:20.227
میتونستم پیداش کنم؟

00:47:21.827 --> 00:47:24.267
...اگر نمی‌خواستن این کارو بکنه

00:47:25.227 --> 00:47:28.167
کسی مجبورشون کرده بود؟

00:47:30.267 --> 00:47:33.377
کی بود؟

00:47:36.697 --> 00:47:40.177
همه جارو چک کردم، اما چیزی نبود

00:47:41.567 --> 00:47:42.907
صخره چطور؟

00:47:46.777 --> 00:47:48.667
اونجا هم نبود

00:47:51.357 --> 00:47:52.907
دیگه کجا رو بریم؟

00:47:54.417 --> 00:47:55.767
جی پی اس رو بهم بده

00:48:03.117 --> 00:48:04.247
بریم؟

00:48:32.427 --> 00:48:35.917
(منطقه محدود شده، دره موجین)

00:48:43.687 --> 00:48:45.737
برقراری تماس امکان پذیر نمی‌باشد

00:48:45.827 --> 00:48:49.147
(دیوونه)

00:48:54.977 --> 00:48:56.957
برقراری تماس امکان پذیر نمی‌باشد

00:49:01.487 --> 00:49:05.567
اسمش کیم گی چانگه. آدم خیلی بدی بود

00:49:06.447 --> 00:49:08.627
اون فقط از دانش پدرم درباره
درختای کاج سواستفاده میکرد

00:49:08.717 --> 00:49:10.187
و واقعا بهش پولی نمیداد

00:49:11.147 --> 00:49:14.177
وقتی که بابام گم شد چندبار
 برای دیدن درختای کاج اومد

00:49:15.767 --> 00:49:18.797
بعدش دیگه نیومد
با خودم فکر کردم که عجیبه

00:49:20.557 --> 00:49:22.537
اما الان به خاطر کلاه برداری دنبالشن

00:49:32.777 --> 00:49:34.377
کجا داریم میریم؟

00:49:34.837 --> 00:49:36.187
یکم دیگه غروب میشه

00:49:36.517 --> 00:49:38.827
برای امروز دیگه بسه، فردا برمیگردیم

00:49:41.897 --> 00:49:43.197
داری باهام شوخی میکنی؟

00:49:43.367 --> 00:49:46.347
داشتی دور خودت میچرخیدی، که زمان بخری

00:49:46.517 --> 00:49:48.657
چرا میخوای منو از کوه ببری پایین؟

00:49:49.037 --> 00:49:50.677
میخوای پلیسا رو خبر کنی؟

00:49:52.097 --> 00:49:55.127
اگه لازم باشه این کار رو میکنم

00:49:56.087 --> 00:50:00.837
نه پلیس و نه حتی محیط‌بان ها، فکرشو
 نمیکردن هونگ سانگ گیو اینجا گم شده باشه

00:50:01.297 --> 00:50:06.927
ولی چطور از همون روز بعدش
 میدونستی که باید اینجا دنبالش بگردی؟

00:50:10.667 --> 00:50:11.927
جی پی اسو بده من

00:50:12.427 --> 00:50:13.937
همش این نیست

00:50:14.237 --> 00:50:17.347
وقتی اون گم شد هوا 39 درجه بود

00:50:18.057 --> 00:50:20.237
وقتی خونه رو ترک کرده باید آستین کوتاه تنش بوده باشه

00:50:20.657 --> 00:50:23.387
بالای کوه باید لباس بادگیر پوشیده باشه

00:50:23.647 --> 00:50:27.297
ولی تو دقیقا یادت بود که اون چی پوشیده

00:50:28.307 --> 00:50:30.947
جی پی اس کوفتیو بده من

00:50:39.897 --> 00:50:41.787
(گواهینامه کیم گی چانگ)

00:50:44.017 --> 00:50:45.697
(گواهینامه کیم گی چانگ)

00:50:45.777 --> 00:50:48.507
چرا وسایلت روی صخره بود؟

00:50:49.727 --> 00:50:53.337
تو اون بالا باهاش بودی؟

00:50:56.827 --> 00:50:58.587
همونطور که شنیده بودم کارت درسته

00:50:58.837 --> 00:51:01.657
البته
بهت که گفتم میتونی بهش اعتماد کنی

00:51:01.737 --> 00:51:03.967
حتی نیازی نبود این همه راهو تا اینجا بیای

00:51:04.217 --> 00:51:06.647
50میلیون وون به حساب گذاشتم

00:51:07.197 --> 00:51:09.637
درخت برای خونه تعطیلاتی جدید رئیسه

00:51:09.717 --> 00:51:11.437
لطفا خوب مراقبش باش

00:51:11.527 --> 00:51:15.007
واقعا اون خودکشی کرده؟

00:51:17.447 --> 00:51:20.047
ولش کن! من اینو میگیرم و بیخیالش میشم

00:51:20.127 --> 00:51:22.737
لعنت بهش-
ولش کن-

00:51:26.177 --> 00:51:27.317
نه

00:51:28.237 --> 00:51:29.787
خودکشی نبود

00:51:32.607 --> 00:51:33.617
ولم کن

00:51:49.237 --> 00:51:50.417
!گمشو

00:51:59.737 --> 00:52:01.127
من هلش دادم

00:55:05.417 --> 00:55:08.567
الان، بهترین کاری
که میتونیم بکنیم، گشتن این منطقه‌اس

00:55:22.717 --> 00:55:24.277
کدوم گوریه؟

00:55:33.387 --> 00:55:34.607
تو کی هستی؟

00:55:38.677 --> 00:55:41.407
من یکی از محیط‌بان های این پارکم

00:55:46.367 --> 00:55:48.427
اوه، عالیه

00:55:48.717 --> 00:55:51.487
من گمشدم

00:55:52.287 --> 00:55:53.967
کمک لازم دارم

00:55:57.077 --> 00:55:58.797
این مشکل کار با تازه وارداس

00:55:58.887 --> 00:56:00.307
اونا زیادی خوبن

00:56:00.397 --> 00:56:01.987
و قضاوت خوبی از شخصیت آدم‌ها ندارن

00:56:02.367 --> 00:56:04.807
تو مشخصا یه کلاه برداری

00:56:05.227 --> 00:56:07.077
چجوری گول تو رو خورد؟

00:56:11.017 --> 00:56:12.487
تو با اون تازه کاره‌ای؟ نه؟

00:56:12.657 --> 00:56:13.707
که چی؟

00:56:15.517 --> 00:56:18.747
میخوای تنهایی جلومو بگیری؟

00:56:23.957 --> 00:56:25.387
من مثل اون تازه واردمون نیستم

00:56:26.647 --> 00:56:29.167
همیشه با خودم بی سیم میارم

00:56:59.827 --> 00:57:00.707
(چهار ساعت قبل)

00:57:00.787 --> 00:57:04.147
اعضای مرخص رو خبر کنید و به زیستگاه درخت کاج بیاید

00:57:04.237 --> 00:57:06.707
چرا؟ لاتاری بردی؟

00:57:07.597 --> 00:57:09.317
یه همچین چیزی، عجله کن

00:57:22.667 --> 00:57:24.137
هیون جو

00:57:24.817 --> 00:57:27.037
دره موجین،  زیستگاه درخت کاج

00:57:27.127 --> 00:57:29.727
محیط بان پارک بیا پایین، کانگ هیون جوئه

00:57:30.487 --> 00:57:32.797
وارد دره موجین شدیم، پیش‌بینی میشه 15 دقیقه برسیم

00:57:33.967 --> 00:57:35.267
چجور به نظر میرسه؟

00:57:35.357 --> 00:57:36.617
خیلی بد صدمه دیده؟

00:57:43.967 --> 00:57:46.907
(بیمارستان سه‌کیونگ جونگانگ)

00:57:54.377 --> 00:57:58.497
از طرف رئیس پلیس به تیم محیط بان‌هاس

00:57:59.257 --> 00:58:02.447
بعد این که اون کلاهبردار سرتو شیره مالید، شانس آوردی

00:58:02.527 --> 00:58:05.507
اما چون خیلی کار کردی
 با خودم فکر کردم که نشونت بدم

00:58:06.057 --> 00:58:07.657
شانس آوردم؟

00:58:08.237 --> 00:58:12.567
با اون وضعیت جراحتم
 کلی تلاش کردم که اون علامتو درست کنم

00:58:13.237 --> 00:58:15.757
آره، کارت رو خیلی خوب انجام دادی

00:58:15.847 --> 00:58:18.067
راه آبی زیر صخره ووسونگ از یکسال پیش

00:58:18.157 --> 00:58:19.497
هیون جو

00:58:30.127 --> 00:58:31.337
راستی

00:58:31.887 --> 00:58:34.277
بهم گفتن که چیزی نخورم

00:58:35.497 --> 00:58:36.677
میدونم

00:58:37.267 --> 00:58:38.737
واسه خودمه

00:58:48.057 --> 00:58:50.577
تو واقعا روانی‌ای؟

00:58:53.647 --> 00:58:54.777
بهم بگو

00:58:55.697 --> 00:58:57.297
گفتی یه چیزی میبینی

00:58:59.267 --> 00:59:00.617
باورم میکنی؟

00:59:02.927 --> 00:59:05.067
برخلاف بقیه، من به بقیه راحت اعتماد نمیکنم

00:59:05.197 --> 00:59:07.587
پس فقط چک میکنیم که درسته یا نه

00:59:16.537 --> 00:59:17.747
زود خوب شو

00:59:17.837 --> 00:59:19.847
وقتی هوا سردتر شه شلوغ تر هم میشه

00:59:22.117 --> 00:59:23.677
...برای بازمونده‌هاش

00:59:28.337 --> 00:59:30.137
محدوده‌ی هدف رو کم کردم

00:59:30.767 --> 00:59:32.697
ولی این همه کاریه که میتونستم بکنم

00:59:33.417 --> 00:59:35.477
ولی سونبه، تو با من فرق داری

00:59:35.727 --> 00:59:38.157
...تو میگی اگه بمیری، دیگه همه‌چی تمومه

00:59:38.497 --> 00:59:40.047
ولی من اینطور فکر نمیکنم

00:59:42.407 --> 00:59:46.347
فکر کنم، خانوادشم همینطور فکر میکنن

00:59:52.147 --> 00:59:53.327
دارم میرم

01:00:20.207 --> 01:00:23.097
(ورود ممنوع)

01:00:43.387 --> 01:00:45.617
ولی اگه اون موقع حقیقت رو میگفتم

01:00:47.167 --> 01:00:49.347
میتونستم پیداش کنم؟

01:01:11.487 --> 01:01:12.997
(زیستگاه درخت کاج)

01:01:27.067 --> 01:01:28.827
(سِماگول)

01:01:41.637 --> 01:01:45.717
(آبشار گیام، ناریگول)

01:02:21.667 --> 01:02:23.047
خوبی؟

01:02:24.437 --> 01:02:26.407
لطفا کمکم کن

01:02:40.527 --> 01:02:42.117
اینجایی که بلیط لاتاری رو پیدا کنی؟

01:02:44.427 --> 01:02:45.567
آره

01:02:46.947 --> 01:02:49.047
...بعدش گم شدم

01:02:49.467 --> 01:02:51.867
و موبایلم دیگه کار نکرد

01:02:52.617 --> 01:02:55.227
همینطور، همه جا شبیه هم بود

01:02:55.387 --> 01:02:58.417
تو هیچی از کوه ها نمیدونی
...بدون وسایل کوهنوردی اومدی

01:02:58.707 --> 01:03:01.817
بازم خودت تنهایی اومدی تو خطرناک ترین منطقه

01:03:02.067 --> 01:03:03.457
...نمیخوای که قبل از اینکه بلیط رو پیدا کنی

01:03:04.417 --> 01:03:05.767
بمیری، میخوای؟

01:03:09.167 --> 01:03:11.557
من میخوام برای مامانم یه خونه بخرم

01:03:12.147 --> 01:03:14.037
و باید شهریه‌مو پرداخت کنم

01:03:15.597 --> 01:03:18.447
هیچوقت تو زندگیم همچین شانسی نداشتم

01:03:21.477 --> 01:03:22.777
...من واقعا

01:03:23.827 --> 01:03:25.297
باید پیداش کنم

01:03:34.027 --> 01:03:37.177
آدمای زیادی میان اینجا که دنبال چیزی میگردن

01:05:51.407 --> 01:05:53.767
(ورود ممنوع)

01:06:20.977 --> 01:06:23.037
بابا

01:06:36.397 --> 01:06:38.197
بابا

01:06:39.457 --> 01:06:41.347
بابا

01:06:42.317 --> 01:06:44.417
بابا

01:07:05.377 --> 01:07:06.887
بابا

01:07:10.747 --> 01:07:12.467
بابا

01:07:29.057 --> 01:07:30.487
وسایلش

01:07:31.247 --> 01:07:33.257
اونارو کنار جسدش پیدا کردم

01:08:34.077 --> 01:08:38.277
(سال 2020)

01:08:53.987 --> 01:08:55.287
سونبه نیم

01:08:57.806 --> 01:08:59.357
بفرمایین بخورین

01:09:08.176 --> 01:09:10.367
...شما هنوز منو نمی‌شناسین، درسته؟ من

01:09:10.447 --> 01:09:11.417
میشناسم

01:09:11.497 --> 01:09:12.627
لی دا وونی

01:09:13.347 --> 01:09:15.277
امکان نداره، میشناختین؟

01:09:16.747 --> 01:09:18.427
ملاقات با شما باعث افتخار منه

01:09:19.437 --> 01:09:22.287
شنیدم شما، افسانه ای هستین

01:09:23.807 --> 01:09:26.027
شما الگوی منین

01:09:29.137 --> 01:09:31.067
...دنبال اون علامتی بودین

01:09:31.447 --> 01:09:34.597
که چریک ها جا گذاشتن؟

01:09:35.147 --> 01:09:36.867
کاری از دستم برمیاد واسه کمک؟

01:09:36.947 --> 01:09:38.757
میتونیم باهم دنبالش بگردیم

01:09:47.117 --> 01:09:49.467
زیاد حرف میزنم

01:09:50.977 --> 01:09:52.277
ببخشید

01:09:56.017 --> 01:09:57.827
ببخشید که مزاحمتون شدم

01:09:59.507 --> 01:10:00.677
...میگم

01:10:02.237 --> 01:10:03.327
بله؟

01:10:03.497 --> 01:10:06.057
تو فردا واسه دره دو وون باید بری واسه گشت ویژه، درسته؟

01:10:07.107 --> 01:10:08.197
بله

01:10:13.827 --> 01:10:15.887
در نقطه 4 کیلومتری

01:10:15.967 --> 01:10:17.817
پشت صخره مانگ باوی

01:10:17.897 --> 01:10:19.787
یه درخت بلوط قدیمی هست

01:10:20.377 --> 01:10:23.147
باید یه ریشه گندیده، پایینش باشه

01:10:24.577 --> 01:10:25.747
...میتونی

01:10:29.197 --> 01:10:30.787
این علامتو اونجا بذاری؟

01:10:34.357 --> 01:10:36.037
معنیش چیه؟

01:10:37.677 --> 01:10:39.107
ایستگاه محیط بانی هدونگ

01:10:40.117 --> 01:10:41.797
به اینجا اشاره میکنه

01:10:45.367 --> 01:10:46.917
چشم

01:10:47.127 --> 01:10:49.317
پارک ملی جیریسان)
(ایستگاه محیط بانی هدونگ

01:11:40.767 --> 01:11:41.897
سو یی گانگ

01:11:43.497 --> 01:11:47.147
برات یه موقعیت تو دفتر مرکزی وونجو پیدا کردم

01:11:48.907 --> 01:11:51.307
...بنا به دلایل زیادی

01:11:51.687 --> 01:11:53.367
برات سخت میشه که اینجا کار کنی

01:11:54.627 --> 01:11:57.017
...ولی من-
درباره اون علامت-

01:11:57.937 --> 01:11:59.537
چیزای بیشتری پیدا میکنم

01:12:00.667 --> 01:12:03.527
اگه چیزی بفهمم اولین نفر به تو میگم

01:12:04.287 --> 01:12:05.877
پس به دفتر مرکزی برو

01:12:33.727 --> 01:12:35.577
این جای ردپای خرس سیاهه؟

01:12:35.657 --> 01:12:36.837
آره درسته

01:12:37.507 --> 01:12:39.937
این اطراف دیده شده

01:12:40.907 --> 01:12:42.417
خیلی بزرگه

01:12:42.967 --> 01:12:45.237
شگفت انگیزه نه؟-
آره-

01:13:08.497 --> 01:13:10.387
سونبه-
بله؟-

01:13:10.477 --> 01:13:11.647
اون صخره مانگ باوی‌ئه؟

01:13:12.487 --> 01:13:14.337
آره، از کجا میدونی؟

01:13:17.657 --> 01:13:20.597
موقعی که خواستین استراحت کنین
...منم میرم اطرافو چک کنم ببینم

01:13:20.677 --> 01:13:22.397
چیز با ارزشی این اطراف هس یا نه

01:13:22.777 --> 01:13:23.957
باشه

01:15:22.517 --> 01:15:23.737
هدونگ 1

01:15:23.827 --> 01:15:26.297
دره موجین 4کیلومتر زیستگاه درخت کاج

01:15:26.387 --> 01:15:28.607
فکر کنم کوهنوردای غیرقانونی قبلا رفتن اونجا

01:15:28.697 --> 01:15:31.087
ورود از بالا آسونتره

01:15:31.177 --> 01:15:33.017
هدونگ 2 دریافت شد

01:15:33.107 --> 01:15:35.377
تیم پناهگاه بیدام تو راهه

01:15:35.457 --> 01:15:36.677
پس تو میتونی بیای پایین

01:15:36.757 --> 01:15:38.017
باشه

01:15:39.107 --> 01:15:40.457
بیا بریم پایین-
چی؟-

01:15:40.537 --> 01:15:42.887
فکر کنم کوهنوردای غیرقانونی از قبل اون بالان

01:15:42.977 --> 01:15:45.457
از بالا سریعتر میشه گرفتنشون

01:15:46.627 --> 01:15:49.277
...متاسفم ولی

01:15:50.747 --> 01:15:52.377
اگه ما بریم پایین

01:15:52.467 --> 01:15:55.997
میتونیم حداقل یه کم استراحت کنیم؟

01:16:20.187 --> 01:16:21.447
اون روبان ها

01:16:22.537 --> 01:16:24.927
اونا با کوهنوردای غیر قانونی نیستن؟

01:16:25.857 --> 01:16:26.947
درسته

01:16:27.497 --> 01:16:30.897
اونا باید تو یه مدت زمان محدود برن بالا

01:16:30.977 --> 01:16:32.997
پس اونا منتظر اونایی که عقب میفتن، نمیمونن

01:16:33.587 --> 01:16:36.397
اونا فقط یه روبان میبندن که راه رو نشون بدن

01:16:36.987 --> 01:16:38.367
و میرن

01:16:39.677 --> 01:16:43.667
راه نجاتیه برای اونایی که عقب می‌افتن

01:16:45.637 --> 01:16:48.027
وقتی قبلا اینجا صدمه دیدم

01:16:49.457 --> 01:16:51.347
اینجا روبان های زرد بود

01:16:54.117 --> 01:16:56.477
اگه اونا مال کوهنوردای غیر قانونی بودن

01:16:56.767 --> 01:16:59.247
به قله منتهی نمیشن؟

01:17:01.597 --> 01:17:02.937
البته

01:17:09.407 --> 01:17:11.547
ولی اون روبان ها، نه

01:17:12.227 --> 01:17:14.277
به یه راه دیگه می‌رسیدن

01:17:14.747 --> 01:17:17.137
نه به قله

01:17:18.317 --> 01:17:19.617
...مثل اینکه

01:17:20.627 --> 01:17:24.407
میخواستن تو گم بشی

01:17:34.277 --> 01:17:36.587
پارک ملی جیریسان)
(گزارش پرونده گمشده

01:17:44.567 --> 01:17:46.037
بله اینجا ایستگاه محیط بانی هدونگه

01:17:46.117 --> 01:17:47.837
از دفتر منطقه ای جون بوک تماس میگیرم

01:17:48.297 --> 01:17:49.227
سو یی گانگ

01:17:49.307 --> 01:17:50.567
واقعا برگشتی؟

01:17:50.777 --> 01:17:51.867
درسته

01:17:53.387 --> 01:17:56.027
فکر میکردم گو یونگ داره دروغ میگه

01:17:56.537 --> 01:17:57.837
چرا زنگ زدی؟

01:17:58.507 --> 01:18:01.997
باید همین الان یه گزارش بدم به رییس

01:18:02.077 --> 01:18:04.307
ولی یه برگه از گزارش ماه پیش، گم شده

01:18:04.597 --> 01:18:06.947
میتونی پیداش کنی و برام فکس کنی؟

01:18:07.037 --> 01:18:09.087
یه کم فوریه، الان بهش نیاز دارم

01:18:09.177 --> 01:18:11.107
باشه پیداش میکنم و بهت میگم

01:18:35.087 --> 01:18:37.987
(گزارش شیفت روزانه، وضعیت روند تصادف)

01:19:50.647 --> 01:19:52.917
عجله کن، میتونی؟

01:22:00.847 --> 01:22:03.727
<c.colorF08080>:::::::::  آيـــ(جیریسان)ـــرِن  ::::::::

01:22:03.907 --> 01:22:08.027
از اینجا سرچشمه گرفته چون
 هیچکی از دره بک‌توگول زنده بیرون نمیاد

01:22:08.197 --> 01:22:10.167
اگه زیاد مصرف کنی ممکنه بمیری

01:22:10.247 --> 01:22:11.637
باید اونو پیدا کنیم

01:22:11.767 --> 01:22:14.497
یکی تو زمین بتکده سنگی تحت تعقیب بود

01:22:14.657 --> 01:22:18.067
اونجا چیز دیگه ای هم بود؟ مثلا اگه آدم مشکوکی رو دیدی

01:22:18.147 --> 01:22:20.667
هرکسی که اون روح رو دیده مرده

01:22:20.957 --> 01:22:22.557
یکی اونو نوشید و بیهوش شد

01:22:22.637 --> 01:22:23.527
میتونیم بریم اونجا؟

01:22:23.737 --> 01:22:27.177
پیدا کردن اون شخص کاریه که  پلیس میخواد انجام بده

01:22:27.307 --> 01:22:29.697
دوباره یه نفر دیگه میمیره

01:22:29.721 --> 01:22:40.721
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.