WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.378 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.487 --> 00:00:08.387 این نمایش اقتباسی براساس داستان های) (محیط بانان پارک ملی است 00:00:08.467 --> 00:00:09.727 (همه شخصیت ها، رویداد ها، مناطق) 00:00:09.817 --> 00:00:11.117 سازمان های به تصویر کشیده شده در نمایش) (ساختگی هستند 00:00:11.747 --> 00:00:13.427 …وقتی قبلا اینجا زخمی شده بودم 00:00:13.507 --> 00:00:14.557 روبان های زرد رنگی رو دیدم 00:00:14.727 --> 00:00:16.447 که به یه طرف دیگه هدایتت میکردن، نه قله 00:00:16.537 --> 00:00:20.317 یه جورایی انگار میخواستن گمراهت کنن 00:00:20.817 --> 00:00:22.497 روبان زرده چی؟ 00:00:22.627 --> 00:00:23.627 چیزی در موردش هس؟ 00:00:23.717 --> 00:00:26.697 چرا داری راجع به روبان های زرد سوال میپرسی؟ 00:00:26.867 --> 00:00:30.227 چیز دیگه ایم بود؟ مثلا یه نفر که مشکوک به نظر برسه یا همچین چیزی؟ 00:00:30.477 --> 00:00:32.496 نه، فکر نکنم 00:00:33.967 --> 00:00:36.987 یه نفر همکارمو به قتل رسونده 00:00:38.667 --> 00:00:40.687 کی این ماست رو بهت داده؟ 00:00:41.737 --> 00:00:45.597 اون کوهنورده که داشت توی کوله پشتی صورتی رو میگشت ماست رو بهش داد 00:00:45.767 --> 00:00:48.287 …از اون موقع سرگیجه و حالت تهوع گرفت و 00:00:48.957 --> 00:00:50.887 حتی توهمم میزد 00:00:55.047 --> 00:00:56.557 …و اون شخص 00:00:56.647 --> 00:00:58.327 …تا امروز 00:01:00.297 --> 00:01:01.808 …هنوز روی کوهه و 00:01:01.936 --> 00:01:03.487 …و داره آدمای اینجارو 00:01:03.827 --> 00:01:05.246 میکُشه 00:01:27.466 --> 00:01:29.656 (گزارش روزانه) 00:02:40.377 --> 00:02:43.107 شکلش عوض شده 00:04:01.987 --> 00:04:04.087 پارک ملی جیریسان) (ایستگاه محیط بانی هدونگ 00:04:15.257 --> 00:04:17.147 2020 زمان حادثه: چهارم آگوست) (قله چون وانگ بونگ، منطقه محدود شده 00:04:29.707 --> 00:04:33.147 2020 گزارش روزانه، چهارم آگوست) (روز تعطیلی 00:04:35.627 --> 00:04:36.847 (گزارش مورد گم شده در موجین دونگ) 00:04:36.927 --> 00:04:38.187 2020 نوزدهم جولای) (منطقه محدود شده موجین دونگ 00:04:47.507 --> 00:04:49.987 2020 گزارش روزانه، نوزدهم جولای) (روز تعطیلی جو ده جین 00:04:50.077 --> 00:04:50.997 (جو ده جین) 00:04:52.427 --> 00:04:53.767 (روز تعطیلی، جو ده جین) 00:04:56.116 --> 00:04:57.297 (نوزده جولای 2020) 00:05:17.537 --> 00:05:19.137 کانگ هیون جو) (2019 ایستگاه محیط بانی هدونگ سال 00:05:23.337 --> 00:05:25.227 2018 لی جونگ گو، 20 ژانویه) (سقوط از صخره بوام، دوک سو ریونگ 00:05:26.827 --> 00:05:28.587 2017 کیم هیون سو، 15 سپتامبر) (هنگام پیمایش در بکتوگول درگذشت 00:05:34.927 --> 00:05:37.237 2017 گزارش روزانه 15سپتامبر) (روز تعطیلی جو ده جین 00:05:39.927 --> 00:05:42.027 2017 سو گوم جا، 16نوامبر) (به علت پارگی طناب، قله یانگ سوک بوک 00:05:42.367 --> 00:05:44.297 2017‌ گزارش روزانه، 16نوامبر) (روز تعطیلی جو ده جین 00:05:46.017 --> 00:05:48.287 2018 لی جونگ گو، 20 ژانویه) (سقوط از صخره بوام، دوک سو ریونگ 00:05:48.367 --> 00:05:49.207 (روز تعطیلی، جو ده جین) 00:05:49.297 --> 00:05:50.677 2018 کیم جین دوک، 23 مارچ) (افتادن به ناریگول، دیونگ ری 00:05:50.767 --> 00:05:51.607 (روز تعطیلی) 00:05:51.687 --> 00:05:52.657 (منفجر شد و مرد) 00:05:52.947 --> 00:05:54.377 (روز تعطیلی) 00:06:53.637 --> 00:06:55.567 نمیدونستم اینجایین 00:06:55.907 --> 00:06:58.337 ببخشید، ترسوندمتون برای داد زدنم هم متاسفم 00:07:00.107 --> 00:07:01.616 همین الان اومدی؟ 00:07:01.697 --> 00:07:04.257 کسی رو سر راهت دیدی؟ 00:07:04.347 --> 00:07:05.357 نه 00:07:05.857 --> 00:07:09.717 ولی یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:07:17.407 --> 00:07:19.547 فیلم دوربین های مداربسته رو چک کردی؟ 00:07:21.057 --> 00:07:22.107 …خب 00:07:22.197 --> 00:07:25.007 …همه رو چک کردم، ولی 00:07:54.827 --> 00:07:58.107 این! این دقیقا چیه؟ 00:07:59.697 --> 00:08:02.847 چطور یه شاخه داره خود به خود حرکت میکنه؟ 00:08:04.617 --> 00:08:07.427 تازه، وقتی اون بالا بودم 00:08:07.507 --> 00:08:09.447 یه شاخه خود به خود شکست 00:08:09.527 --> 00:08:12.677 …و یهو همه جا تاریک شد- دره دوون- 00:08:12.757 --> 00:08:15.537 و خیلی هم باد و طوفان شده بود 00:08:15.617 --> 00:08:17.377 خیلی ترسیدم- دره دوون، صخره سومگول- 00:08:18.977 --> 00:08:19.987 ببخشید؟ 00:08:20.487 --> 00:08:21.917 یکی قراره اونجا بمیره 00:08:22.507 --> 00:08:24.147 باید بریم اونجا 00:08:40.227 --> 00:08:41.577 اتاق کنترل دفتر محیط بانی هدونگ 00:08:41.657 --> 00:08:43.837 یه گزارش اضطراری از صخره سومگول تو دره دوون دریافت کردیم 00:08:43.927 --> 00:08:44.767 تکرار میکنم 00:08:44.847 --> 00:08:47.037 یه گزارش اضطراری از صخره سومگول تو دره دوون دریافت کردیم 00:08:47.117 --> 00:08:47.957 سسوک یک 00:08:48.037 --> 00:08:49.507 بیدام یک، یک کیلومتر بالاتر از دره داوون 00:08:49.597 --> 00:08:51.777 گشت زنی در مسیر در دو کیلومتری صخره سومگول 00:08:51.867 --> 00:08:53.587 الان حرکت میکنیم- ماهم همینطور- 00:08:55.177 --> 00:08:56.437 حال قربانی چطوره؟ 00:08:57.117 --> 00:08:58.497 باید تو شرایط اضطراری باشه 00:08:58.587 --> 00:09:01.567 بعد اینکه گفت گم شده، تلفن قطع شد 00:09:02.367 --> 00:09:04.467 اینکه گزارش الکیه 00:09:04.927 --> 00:09:06.267 اشکالی نداره؟ 00:09:12.817 --> 00:09:14.497 (اتاق کنترل ایستگاه محیط بانی هدونگ) 00:09:14.707 --> 00:09:16.597 چجوریه؟ تونستین برین اونجا؟ 00:09:30.717 --> 00:09:32.187 قربانی رو پیدا کردیم 00:09:36.047 --> 00:09:37.267 کمربندشو باز کن 00:09:38.527 --> 00:09:39.867 کجش کن 00:09:39.957 --> 00:09:41.377 دهنش قفل نشه 00:09:41.467 --> 00:09:42.767 آقا 00:09:58.477 --> 00:10:00.157 (پارک ملی) 00:10:06.747 --> 00:10:08.977 (بیمارستان سونگجین) 00:10:14.267 --> 00:10:15.317 ای گانگ 00:10:15.857 --> 00:10:17.747 حالش چطوره؟ 00:10:18.467 --> 00:10:21.027 یکم دیرتر میومد اوضاعش خطرناک میشد 00:10:21.107 --> 00:10:22.627 پس جای شکر داره 00:10:22.707 --> 00:10:25.097 بعد از شست و شوی معده‌ش خیلی حالش بهتر شده 00:10:27.077 --> 00:10:29.387 چه اتفاقی براش افتاده بود؟ پرسیدی؟ 00:10:30.267 --> 00:10:33.877 اون نوشیدنی ماست یه کوفتیش بوده که اینطوریش کرده 00:10:35.687 --> 00:10:37.117 نوشیدنی ماستی؟ 00:10:37.197 --> 00:10:40.177 آره، یکی یه ماست گذاشته بوده اونجا 00:10:40.267 --> 00:10:43.417 اونم چون تشنش بوده، اینو پیدا کرده و مثل خر میخوردش 00:10:43.497 --> 00:10:45.557 و از اونجا ناخوش احوال میشه 00:10:46.777 --> 00:10:47.907 ببخشید 00:10:52.397 --> 00:10:54.127 اینو از کجا پیدا کردین؟ 00:10:54.207 --> 00:10:56.897 از یه کوهنورد دیگه گرفتین یا از رو زمین خدا برش داشتین؟ 00:10:56.977 --> 00:10:58.117 چطور؟ 00:10:58.197 --> 00:10:59.957 اجازه نداریم توی این کوه چیزی برای خوردن بیاریم؟ 00:11:00.047 --> 00:11:01.267 این الکلی نیست که برادر 00:11:01.347 --> 00:11:04.327 اینجا خوردن ماست هم ممنوعه؟ 00:11:04.747 --> 00:11:07.227 حق با شماست، ببخشین. با اجازه 00:11:18.017 --> 00:11:19.537 تو چته؟ 00:11:21.927 --> 00:11:24.527 اصلا پلیس راجع به حادثه گوم ری تحقیق هم کرد؟ 00:11:24.617 --> 00:11:27.257 گفتم که، علتش رو حادثه نتیجه گیری کردن 00:11:30.617 --> 00:11:32.427 دوباره سرباز آن رو ملاقات کردم 00:11:32.637 --> 00:11:36.077 گفت یارو کوهنورده داشته زیپ کوله رو میبسته 00:12:02.497 --> 00:12:05.227 ممکنه اون قارچای سمی رو کرده باشه اون تو 00:12:05.777 --> 00:12:08.547 تا یطوری جلوه بده که مادربزرگه در اثر خوردن قارچهای سمی مرده 00:12:09.597 --> 00:12:13.917 ولی وقتی سرباز آن سر صحنه جرم گیرش انداخت، میخواسته اونم بگیره بکشه 00:12:14.547 --> 00:12:15.517 ظاهرش چی؟ 00:12:15.937 --> 00:12:17.117 یادت میاد؟ 00:12:17.407 --> 00:12:18.497 البته که یادم میاد 00:12:19.087 --> 00:12:20.307 ...اون 00:12:21.057 --> 00:12:23.207 یه ۱۷۵ سانتی متری قد داشت 00:12:23.787 --> 00:12:25.807 کلا یه ظاهر معمولی بچه محل طور 00:12:25.887 --> 00:12:28.997 دیگه ته تهش بهش میخورد ۳۰ باشه 00:12:30.137 --> 00:12:32.777 یه تیشرت مشکی با لکه های سفید تنش بود 00:12:33.197 --> 00:12:35.927 یه شلوار کوهنوردی بژ رنگ 00:12:37.317 --> 00:12:38.827 فقط لازمه پیداش کنیم 00:12:39.707 --> 00:12:41.477 اون متهممونه 00:12:41.557 --> 00:12:43.367 اینا همش حدس و گمان توئه 00:12:43.447 --> 00:12:46.097 فکر میکنی پلیس باور میکنه؟ 00:12:51.387 --> 00:12:54.237 خانواده‌ش همینجوریشم به قدر کافی تو عذابن 00:12:55.167 --> 00:12:58.067 نمیتونیم با یه خبر نامطمئن یه باری بشیم رو دوششون 00:13:02.137 --> 00:13:03.437 سلام 00:13:03.777 --> 00:13:05.117 بلند نشین توروخدا 00:13:05.207 --> 00:13:06.467 خوبه همینجوری 00:13:06.837 --> 00:13:09.527 وای نمیدونم اصلا چجوری ازتون تشکر کنم 00:13:09.617 --> 00:13:12.177 نه بابا. وظیفمونه 00:13:12.257 --> 00:13:13.597 ...بازم 00:13:13.687 --> 00:13:18.137 اومدم که یه چندتا سوال بپرسم ازتون پس لطفا راحت جواب بدین 00:13:18.807 --> 00:13:21.667 ...اون ماست رو 00:13:21.747 --> 00:13:24.187 کجا و چجوری پیداش کردین؟ 00:13:39.897 --> 00:13:42.837 اونجا کسی رو هم دیدین؟ 00:13:42.917 --> 00:13:45.477 اگه بود که الان تو این وضعیت نبودم 00:13:45.567 --> 00:13:47.287 هیچکس نبود که به دادم برسه 00:13:47.367 --> 00:13:48.667 گوشیم از کار افتاده بود 00:13:48.757 --> 00:13:50.557 منم گلاب به روتون داشتم بالا میاوردم 00:13:51.027 --> 00:13:52.957 نزدیک بود بمیرم 00:13:54.887 --> 00:13:58.627 فکر کنم داستانه حقیقت داشت 00:13:59.337 --> 00:14:01.107 داستان اون روحه، شنیدین؟ 00:14:01.647 --> 00:14:02.657 روح کیه دیگه؟ 00:14:02.947 --> 00:14:05.517 روح یه مرده این روزا زیاد توی این کوهستان اینور اونور میپلکه 00:14:05.597 --> 00:14:08.877 شایعه‌س که اگه ببینیش، چند روز بعدش مردی 00:14:09.087 --> 00:14:11.137 اول گفتم برو بابا چاخانه 00:14:11.227 --> 00:14:15.757 ولی همون روح رو با جفت چشمام دیدم 00:14:15.967 --> 00:14:17.567 آره دارم میام 00:14:17.647 --> 00:14:20.677 فکر کردم یه محیط بانه، بخاطر همون قایم شدم 00:14:22.897 --> 00:14:24.747 اما یجوری عجیب بود 00:14:24.837 --> 00:14:26.937 کل هیکلش خونی بود 00:14:27.897 --> 00:14:29.197 یه محیط بان؟ 00:14:31.177 --> 00:14:34.077 اون لوگوی روی یونیفورم‌تون 00:14:34.287 --> 00:14:37.727 روی پلیور اونم بود 00:14:37.807 --> 00:14:41.587 سفید و اینقدری بود 00:14:42.007 --> 00:14:44.157 با اون لوگو که پشتش هم بود 00:14:44.947 --> 00:14:47.517 منظورت کاپشنه؟ 00:14:47.597 --> 00:14:49.527 نمیدونم چیه 00:14:56.127 --> 00:14:58.177 این پولیور منظورته؟ 00:14:59.647 --> 00:15:00.907 خودشه 00:15:02.967 --> 00:15:04.017 منظورت چیه؟ 00:15:04.097 --> 00:15:05.237 خودشه 00:15:05.317 --> 00:15:07.547 روحی که داشتم راجع بهش حرف میزدم 00:15:08.347 --> 00:15:09.727 کاملا مطمئنم 00:15:10.027 --> 00:15:11.657 اون کیه؟ 00:15:11.747 --> 00:15:13.087 اون واقعا محیط بانه؟ 00:15:13.177 --> 00:15:16.027 چرا غرق در خونه؟ 00:15:17.627 --> 00:15:19.847 فقط چون تو یسری چیزارو نمیفهمی دلیل نمیشه اونا دروغ باشن 00:15:19.937 --> 00:15:20.777 این یه هدیه بهم داد 00:15:20.857 --> 00:15:21.907 برای نجات آدما 00:15:21.997 --> 00:15:22.957 ...دیدم که 00:15:23.047 --> 00:15:24.217 کوهنوردای گمشده کجان 00:15:24.307 --> 00:15:25.517 کانگ هیون جو 00:15:28.377 --> 00:15:29.427 الو؟ 00:15:31.147 --> 00:15:33.877 ای گانگ! مشتاق دیدار 00:15:34.507 --> 00:15:35.857 احوالت چطوره؟ 00:15:36.187 --> 00:15:39.467 تمرینات توانمندیت رو ادامه میدی؟ 00:15:40.427 --> 00:15:43.367 چطور میتونم بهت کمک کنم؟ 00:15:45.517 --> 00:15:46.567 ...خب 00:15:47.447 --> 00:15:48.787 ...هیون جو 00:15:50.137 --> 00:15:51.647 حال هیون جو چطوره؟ 00:15:56.807 --> 00:15:58.827 خوبه 00:15:59.667 --> 00:16:01.267 ...میخواستم ببینم 00:16:02.987 --> 00:16:05.967 به هوش اومده؟ 00:16:06.937 --> 00:16:09.157 نه، هیچ اتفاقی نیفتاده 00:16:09.997 --> 00:16:12.897 ولی هنوز داره ادامه میده 00:16:16.467 --> 00:16:17.807 باشه ممنون 00:16:26.546 --> 00:16:28.187 ای گانگ؟ 00:16:29.737 --> 00:16:32.217 شنیده بودم برگشتی و بله درست شنیدم 00:16:32.927 --> 00:16:35.026 نگرانت بودم 00:16:35.117 --> 00:16:36.757 خوشحالم که صحیح و سالمی 00:16:39.947 --> 00:16:42.837 میخوای تا ایستگاه محیط بانی برسونمت؟ 00:16:43.767 --> 00:16:45.407 نه لازم نیست 00:16:46.247 --> 00:16:47.667 باشه پس 00:16:49.097 --> 00:16:50.567 ...میدونی 00:16:52.497 --> 00:16:54.267 ...قبلا گفتی 00:16:56.277 --> 00:16:59.597 که توی کوه هر ناممکنی ممکنه 00:16:59.937 --> 00:17:01.027 آره 00:17:06.027 --> 00:17:08.247 واقعا ممکنه یه روح اونجا باشه؟ 00:17:08.337 --> 00:17:11.737 بنظرت همه افسانه هایی که راجع به کوه گفته میشن کشکن؟ 00:17:12.497 --> 00:17:15.307 میدونی به کوه جیریسان چی میگن؟ کوهستان صبر 00:17:15.387 --> 00:17:17.827 ...آدمایی که از اون کوه میرن بالا، بیشترشون داستانی دارن 00:17:17.907 --> 00:17:20.347 تا اینکه فقط محض سرگرمی برن 00:17:20.427 --> 00:17:22.827 اونا کسایی‌‌ان که حسرت و اندوه دارن 00:17:23.917 --> 00:17:26.227 و روح ها هم در مورد همون غم و حسرت هاس 00:17:26.897 --> 00:17:29.377 ...اگه کسی خیلی بخواد و اشتیاق زیادی داشته باشه 00:17:30.137 --> 00:17:32.397 میتونه به عنوان روح اونجا بمونه 00:17:35.297 --> 00:17:36.727 حتما که همینطوره 00:17:37.817 --> 00:17:39.747 پس با اجازه 00:17:39.837 --> 00:17:41.637 (بخش اورژانس) 00:17:56.087 --> 00:17:58.317 (سال ۲۰۱۸) 00:17:58.437 --> 00:17:59.657 (فستیوال گِل) 00:18:02.097 --> 00:18:03.187 (خدمات پارک ملی کره) 00:18:09.697 --> 00:18:11.127 (فستیوال گِل، همین حالا درخواست بدید) 00:18:13.977 --> 00:18:15.707 (نام: جونگ گو یونگ) 00:18:25.617 --> 00:18:26.917 چیکار میکنی؟- یا خدا- 00:18:26.997 --> 00:18:28.007 (فستیوال گِل) 00:18:28.977 --> 00:18:30.067 چی؟ 00:18:30.777 --> 00:18:32.707 دخترا از اینا حالشون بهم میخوره 00:18:32.797 --> 00:18:35.357 دقیقا بخاطر همینه که یانگ سون یه نگاه چپم حوالت نمیکنه 00:18:35.437 --> 00:18:36.827 لی یانگ سون؟ 00:18:36.907 --> 00:18:38.217 شما دو تا هم آره؟ 00:18:38.297 --> 00:18:39.897 یه طرفه‌ست بابا 00:18:39.977 --> 00:18:41.157 نخیرم 00:18:41.237 --> 00:18:43.127 تازگیا یجور متفاوتی بهم نگاه میکنه 00:18:43.207 --> 00:18:45.687 اگه سعی کنی ببریش به این فستیوال احتمالا با خودش فکر میکنه عجب آدم بی شعوری هستی 00:18:45.777 --> 00:18:47.117 انقدر اوضاع ناجوره؟ 00:18:47.197 --> 00:18:48.457 اصلا دوست ندارن 00:18:48.547 --> 00:18:52.027 آرایششون پاک میشه و باید درستش کنن 00:18:52.287 --> 00:18:54.047 از کجا میدونستی؟ زیاد با پلنگ ملنگ میگشتی؟ 00:18:54.127 --> 00:18:55.307 آره 00:18:57.827 --> 00:18:59.167 پس کجا باید ببرمش؟ 00:18:59.927 --> 00:19:01.857 چرا داری از ما میپرسی؟ 00:19:01.947 --> 00:19:03.997 از یانگ‌سون بپرس 00:19:06.727 --> 00:19:09.337 باید همه‌شو کنسل کنم؟ یه کم زمان میبره 00:19:09.417 --> 00:19:12.567 مردای نیمه برهنه هم اونجا هستن؟ 00:19:12.657 --> 00:19:13.707 آره. میخوای بری؟ 00:19:13.787 --> 00:19:15.547 (مرکز احیای گونه های در حال انقراض) 00:19:30.627 --> 00:19:32.097 این صدای چیه؟ 00:19:32.187 --> 00:19:34.787 به نظرت چیه؟ این خرس سیاه آسیاییه 00:19:34.917 --> 00:19:36.547 اینجا خرس داره؟ 00:19:36.637 --> 00:19:37.977 ...نه فقط خرس 00:19:38.067 --> 00:19:39.617 ...گوزن شمالی، راکون، مارهای پیتون 00:19:39.697 --> 00:19:43.017 اون‌ها روی همه‌ی حیوون ها و گیاهای کوه جیریسان مطالعه میکنن 00:19:43.107 --> 00:19:45.627 پس برای چی ما اینجاییم؟ 00:19:47.637 --> 00:19:48.897 دنبالم بیا، میفهمی 00:20:02.717 --> 00:20:03.937 سلام 00:20:04.357 --> 00:20:06.837 چی میخواستی بپرسی؟ 00:20:06.917 --> 00:20:07.927 این کیه؟ 00:20:08.007 --> 00:20:09.017 یه تازه وارد؟ 00:20:09.477 --> 00:20:11.447 سلام. من کانگ هیون جو هستم 00:20:13.507 --> 00:20:15.567 اگه میخوای میتونی یه کم بخوری 00:20:15.647 --> 00:20:17.117 نخور. غذای خرس هاست 00:20:17.207 --> 00:20:19.427 بچه هام خیلی لوسن 00:20:19.517 --> 00:20:21.367 به میوه ها دست نمیزنن اگه براشون خوردشون نکنم 00:20:21.447 --> 00:20:23.337 به هر حال. برای چی بِهم زنگ زدی؟ 00:20:29.217 --> 00:20:30.517 اون یه مار موش خوارِ کره ایه؟ 00:20:30.607 --> 00:20:31.567 درسته 00:20:31.657 --> 00:20:34.127 ،برای مطالعه ی زیست شناختی ...روی گونه های در حال انقراض 00:20:34.217 --> 00:20:37.277 به ده تاشون یه ریزتراشه وارد کردیم و آزادشون کردیم 00:20:37.367 --> 00:20:40.597 ولی شماره چهار گم شد 00:20:40.937 --> 00:20:42.277 آخرین موقعیت مکانیش کجاست؟ 00:20:42.367 --> 00:20:44.047 نزدیک بامگول 00:20:44.467 --> 00:20:47.067 ولی نمیتونم هیچ سیگنالی دوروبرِ اون ناحیه شناسایی کنم 00:20:47.147 --> 00:20:49.967 فکر میکنم به سمت ایستگاه محیط بانی هدونگ رفت 00:20:50.427 --> 00:20:54.967 لطفا وقتی در حال گشت زدنی، دنبالش بگرد 00:20:56.477 --> 00:20:58.197 این یه مسیر یابه 00:20:59.077 --> 00:21:00.297 هی، دکتر یون 00:21:01.217 --> 00:21:03.697 تو سال‌هاست که برای کوهستان کار میکنی هنوز متوجهش نشدی؟ 00:21:05.967 --> 00:21:08.447 باید جاهای دیگه رو نگاه کنی، نه کوه رو 00:21:09.077 --> 00:21:14.117 (غذاهای سالم) 00:21:14.327 --> 00:21:15.547 خوش اومدین 00:21:16.757 --> 00:21:19.327 دنبال چیز خاصی هستین؟ 00:21:19.657 --> 00:21:20.587 شما دو تا ازدواج کردین؟ 00:21:20.667 --> 00:21:23.607 دنبال بچه دار شدنین؟ 00:21:23.897 --> 00:21:25.627 ماهی سرماری، برای خانوم ها عالیه 00:21:27.677 --> 00:21:29.197 ...در واقع 00:21:30.747 --> 00:21:32.887 برای نیروی جنسی مرد چی خوبه؟ 00:21:33.517 --> 00:21:35.027 جای درستی اومدین 00:21:35.957 --> 00:21:37.127 سوپ لاک پشت چطوره؟ 00:21:37.217 --> 00:21:39.607 ما سوپ های لاکپشت خوشمزه ای درست میکنیم 00:21:39.817 --> 00:21:42.847 نه، میدونی منظورم چیه 00:21:42.927 --> 00:21:44.987 یه چیزی که واقعا موثر باشه 00:21:45.237 --> 00:21:46.497 ...مثل 00:21:49.147 --> 00:21:51.287 مار، میدونی؟ 00:22:03.927 --> 00:22:05.397 مطمئنین همونه؟ 00:22:05.477 --> 00:22:06.487 آره 00:22:06.567 --> 00:22:09.347 اگه نزدیک بامگول ناپدید شده باشه، باید اطراف اینجا باشه 00:22:09.427 --> 00:22:11.867 و شنیدم اون مغازه اخیرا داره کلکسیون جمع میکنه 00:22:11.947 --> 00:22:13.287 مطمئنم همونه 00:22:14.177 --> 00:22:16.317 درباره این نمیدونم 00:22:16.397 --> 00:22:18.497 اگه تو فاصله ی 700متری باشه، ردیاب باید نشونش بده 00:22:18.587 --> 00:22:20.307 ولی هیچ سیگنالی نیست 00:22:20.897 --> 00:22:22.577 فقط صبر کن 00:22:22.657 --> 00:22:24.167 به زودی یه حرکتی میکنن 00:22:25.727 --> 00:22:28.957 شنیدم اونجا قارچ ها رو هم مطالعه کردین 00:22:29.037 --> 00:22:32.947 در مورد روستگیل معمولی هم مطالعه کردین؟ 00:22:33.787 --> 00:22:35.597 یه قارچ سمیه 00:22:35.677 --> 00:22:37.107 البته که کردیم 00:22:38.157 --> 00:22:40.297 ...یه آدم معمولی میتونه 00:22:40.377 --> 00:22:42.187 زهرشو ازش بیرون بکشه؟ 00:22:42.527 --> 00:22:44.747 شک دارم 00:22:44.837 --> 00:22:47.147 وسیله های مخصوصی برای انجام اون کار نیاز داری 00:22:47.357 --> 00:22:49.407 برای چی میپرسی؟ 00:22:50.207 --> 00:22:51.637 ،حدسشه 00:22:51.717 --> 00:22:56.087 ولی یکی سم رو توی ماست میریزه تا مردمو بکشه 00:22:56.177 --> 00:22:57.807 واقعا؟ کی؟ چرا؟ 00:22:57.897 --> 00:22:59.407 گفتم حدسشه 00:22:59.957 --> 00:23:01.427 فکر میکنی امکان پذیره؟ 00:23:02.217 --> 00:23:04.997 امکان نداره 00:23:05.627 --> 00:23:08.567 ...یکی که روش عصاره گرفتن رو بلد باشه 00:23:08.937 --> 00:23:12.597 و جغرافی یا پوشش گیاهی کوهستان جیریسان رو بدونه میتونه اینکارو بکنه 00:23:13.057 --> 00:23:15.447 ولی فقط محیط‌بان‌ها 00:23:15.957 --> 00:23:18.807 ...برای چی یه محیط بان پارک ملی 00:23:18.897 --> 00:23:20.537 باید یه همچین کاری کنه؟ 00:23:23.387 --> 00:23:25.157 !صبر کن. ببین 00:23:25.997 --> 00:23:28.137 (غذاهای سالم) 00:23:28.307 --> 00:23:29.187 هی 00:23:29.857 --> 00:23:30.867 اینو بگیر 00:23:30.987 --> 00:23:32.127 مخفی شو، همین الان مخفی شو 00:23:32.207 --> 00:23:33.047 !زودباش! دنبالشون کن 00:23:33.137 --> 00:23:35.357 کمربند! باید اول کمربندمو ببندم 00:23:35.447 --> 00:23:36.707 برای چی روشن نمیشه؟ 00:24:07.567 --> 00:24:10.387 خیلی نزدیکی. میفهمن 00:24:16.097 --> 00:24:18.277 !داریم یه سیگنال میگیریم 00:24:53.687 --> 00:24:55.657 چرا نمیان بیرون؟ 00:24:56.877 --> 00:24:58.387 باید بریم داخل؟ 00:24:59.107 --> 00:25:00.617 صبر کن 00:25:01.287 --> 00:25:02.797 باید اول به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:25:03.307 --> 00:25:04.567 !سونبه 00:25:05.447 --> 00:25:06.747 !سونبه 00:25:11.617 --> 00:25:13.137 !تکون نخورین 00:25:14.397 --> 00:25:15.527 !سونبه 00:25:39.427 --> 00:25:41.477 فکر میکنی کی هستی؟ 00:25:41.567 --> 00:25:43.157 تو صاحب اون کوهی؟ 00:25:43.787 --> 00:25:47.407 قانون حفاظت از حیوانات وحشی رو نمیدونی؟ 00:25:48.157 --> 00:25:50.047 نگاه کن! اینجا 00:25:50.637 --> 00:25:54.497 و اگه حیوانات در معرض خطر انقراض" " رو تغییر بدید، توزیع کنید یا ذخیره کنید 00:25:54.587 --> 00:25:59.167 به دو سال حبس یا پرداخت" "جریمه ی 20 میلیون وون محکوم میشوید 00:25:59.247 --> 00:26:01.557 تو چی میدونی، بچه؟ 00:26:01.637 --> 00:26:04.837 ...خونواده ی من از زمان پدربزرگِ پدربزرگم 00:26:04.917 --> 00:26:06.807 در حال جمع کردن گیاه ها و گرفتن حیوون‌های اون کوهن 00:26:08.777 --> 00:26:10.627 باید واقعا افتخار کنی 00:26:10.717 --> 00:26:13.107 !چی؟ بیا اینجا ببینم- تمومش کن- 00:26:13.187 --> 00:26:15.667 !لعنت بهت- !اومدم- 00:26:15.757 --> 00:26:17.307 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:17.387 --> 00:26:18.777 چیکار میتونی بکنی؟- بسه- 00:26:19.407 --> 00:26:21.007 !پارک ملی، چه جفنگیاتی 00:26:21.087 --> 00:26:23.647 !آدما قبل کوه‌ها اومدن 00:26:24.317 --> 00:26:26.417 برای همینه این همه مار رو گرفتی؟ 00:26:26.507 --> 00:26:28.857 !میتونستی کل گونه رو محو کنی 00:26:28.937 --> 00:26:31.417 شبیه مار شدی- چی گفتی؟- 00:26:31.507 --> 00:26:35.157 این مارهای بیچاره مگه تا حالا باهات چیکار کردن‌؟ 00:26:35.237 --> 00:26:37.717 وقتی بهم چشمک زدی باید میفهمیدم 00:26:37.927 --> 00:26:40.787 هی!فکر کردی کی هستی؟- چطور جرات کردی این همه مارو و بکشی؟- 00:26:40.867 --> 00:26:42.677 چطور جرئت میکنی با من دربیوفتی؟- چی گفتی؟- 00:26:43.727 --> 00:26:46.327 دست از سرم بردار- چی؟- 00:26:46.417 --> 00:26:47.927 لعنتی- بیا اینجا!- 00:26:57.797 --> 00:26:59.057 اون تازه کاره؟ 00:26:59.647 --> 00:27:00.857 اره 00:27:02.377 --> 00:27:05.567 قدش بلنده اما ظاهرش سادس 00:27:06.407 --> 00:27:07.877 نمیگم سادست 00:27:08.207 --> 00:27:09.887 هرچند، به نظرم عادی نیست 00:27:12.287 --> 00:27:13.877 اینطوریه؟ 00:27:15.687 --> 00:27:17.787 چه خجالت اور هر چند اون جوونه 00:27:26.517 --> 00:27:29.297 ، بیست و سه تا مار سیاه و ۱۸ تا مار موش خوار زرد 00:27:29.377 --> 00:27:32.487 و ۵۳ تا رابدوفیس تیگرینوس در کل ۹۴ تا 00:27:35.807 --> 00:27:37.227 خسته نباشی 00:27:38.537 --> 00:27:39.747 خیلی ممنونم 00:27:41.557 --> 00:27:42.477 شب بخیر 00:27:43.907 --> 00:27:45.127 اوه،درسته 00:27:47.897 --> 00:27:49.457 الان باید برگردیم 00:27:50.667 --> 00:27:51.717 باشه 00:28:53.797 --> 00:28:58.117 این مسیر نسبت به بقیه مناطق محدود شده خیلی بدتره 00:28:58.207 --> 00:29:00.097 حتی کلکسیونرهای گیاهای دارویی اینجا نمیان 00:29:00.177 --> 00:29:02.787 ‌‌و از اونجایی که هیچ آدمی نیست،اینجا بهشت حیووناته 00:29:16.977 --> 00:29:18.277 ...و 00:29:18.867 --> 00:29:22.817 و اینجا تنها قبرستونیه که میتونی قله چون وانگ بونگ رو ببینی 00:29:44.157 --> 00:29:45.417 همینجاست؟ 00:29:46.377 --> 00:29:47.977 اره، همینجاست 00:30:10.947 --> 00:30:12.417 چیزی نیست؟ 00:30:14.477 --> 00:30:16.707 نه، هیچی 00:30:17.377 --> 00:30:18.717 بیا بریم پایین 00:30:19.477 --> 00:30:21.117 گشت ویژه رو باید انجام بدیم 00:30:28.717 --> 00:30:30.987 این دفعه بدون هیچ سوالی دنبالم اومدی؟ 00:30:31.447 --> 00:30:34.217 همیشه سرم داد میزنی که چرت و پرت میگم 00:30:34.427 --> 00:30:36.777 اما امروز، بدون غر غر اومدی 00:30:36.857 --> 00:30:38.117 عجیبه از شیطان سو 00:30:39.427 --> 00:30:41.567 نمیخوایی طولانی زندگی کنی، درسته؟ 00:30:54.877 --> 00:30:57.737 لعنت فکر میکنن کی هستن؟ 00:30:58.787 --> 00:31:00.377 عجله کن قبل اینکه تاریک شه 00:31:01.137 --> 00:31:03.907 چی میشه اگه دوباره گیر بیوفتیم؟ 00:31:04.117 --> 00:31:05.677 دیگه چجور جریمه رو پرداخت کنیم‌؟ 00:31:05.757 --> 00:31:07.477 بچه هارو از گرسنگی بکشیم؟ 00:31:08.027 --> 00:31:10.127 یا انجامش بده یا بمیر 00:31:14.537 --> 00:31:16.807 چیکار داری میکنی؟ تو اون طرفی برو 00:31:39.647 --> 00:31:42.467 چطور ممکنه اینجور قبرستونی هنوز توی پارک ملی باشه؟ 00:31:42.547 --> 00:31:45.447 املاک غیر قانونی اینجا رو تخریب نمیکنن؟ 00:31:45.527 --> 00:31:48.257 ،قبل از اینکه پارک ملی تاسیس بشه قبرها اینجا بودن 00:31:48.347 --> 00:31:50.657 خانواده ها اکثرا با انتقالشون موافقت نکردن 00:31:50.737 --> 00:31:51.917 مثل این یکی 00:31:53.007 --> 00:31:56.577 چوسوک تموم شده، و جشنواره غذاهای سرد هنوز نرسیده 00:31:56.917 --> 00:31:59.977 برای مدتی کسی نمیاد، یعنی بدون دردسر 00:32:00.067 --> 00:32:01.827 نه معمولا خانواده ها اینجا میان 00:32:01.907 --> 00:32:04.347 حیوونای زیادی این دور و برن 00:32:04.847 --> 00:32:09.727 به خصوص مارای خالدار زیادی زیر تیکه های سنگن 00:32:57.517 --> 00:32:59.997 هه دونگ ۱، ۳کیلومتر از ساماگول صدای انفجار 00:33:00.077 --> 00:33:01.507 امداد و نجات رو خبر کنید 00:33:42.587 --> 00:33:43.886 نیا بالا سونبه 00:33:43.967 --> 00:33:45.107 همونجا بمون 00:34:30.207 --> 00:34:31.467 بمب سیب زمینی؟ 00:34:32.267 --> 00:34:33.357 درسته 00:34:33.447 --> 00:34:38.607 بمب های دست ساز مورد استفاده شکارچیا توی دهه ۶۰ و ۷۰ که خرس سیاه آسیایی شکار میکردن 00:34:38.947 --> 00:34:42.937 کبد و کیسه صفرا خرس اونموقع یه محصول لاکچری بوده 00:34:43.147 --> 00:34:46.047 پس شکارچیا توی کوهستان جیریسان اینجا و اونجا تله میزاشتن 00:34:46.207 --> 00:34:49.027 به جورایی مثل مینه 00:34:49.827 --> 00:34:51.927 اما اونا هنوز توی کوهن؟ 00:34:52.007 --> 00:34:54.397 ،توی دهه ۶۰ وقتی پارک ملی تاسیس شد 00:34:54.487 --> 00:34:56.547 همه حتی روستایی ها هم گشتن 00:34:56.627 --> 00:34:58.477 و بمب های مونده رو جمع کردن 00:34:58.557 --> 00:35:01.417 اما نتونستن به محدوده های عمیق برسن 00:35:02.887 --> 00:35:04.317 ،بالاخره اینجا کوه جیریسانه 00:35:04.607 --> 00:35:07.757 اما این اشغال قدیمی چجور منفجر میشه؟ 00:35:07.837 --> 00:35:10.737 بدنه بمب سیب زمینی کاملا چفت و بست شده 00:35:10.827 --> 00:35:12.417 ،و چونکه هیچ باد و بارانی نمیتونه واردش بشه 00:35:12.507 --> 00:35:14.897 چاشنی و مواد منفجره باید داخلش مونده باشن 00:35:17.037 --> 00:35:19.937 مدام بهشون میگیم وارد نشن 00:35:23.547 --> 00:35:24.897 ...خب 00:35:25.227 --> 00:35:26.907 یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:35:29.007 --> 00:35:32.407 قبل از حادثه توی محل گشت زنی میکردیم 00:35:34.637 --> 00:35:38.707 ما همه جارو برای چیزای خطرناک نگاه انداختیم 00:35:39.467 --> 00:35:42.747 اما بمب اونجا نبود 00:35:43.417 --> 00:35:44.507 این درسته؟ 00:35:48.287 --> 00:35:49.297 اره 00:35:49.377 --> 00:35:50.977 واقعا همه جارو نگاه کردی؟ 00:35:51.057 --> 00:35:53.327 شاید با چیز دیگه ای اشتباه گرفتیش 00:35:53.407 --> 00:35:54.377 نه 00:35:55.007 --> 00:35:56.897 اون موقع واقعا هیچی نبود 00:35:56.977 --> 00:35:58.067 من مطمئنم 00:35:58.657 --> 00:36:00.217 واقعا مطمئنی‌؟ 00:36:04.417 --> 00:36:06.847 اگه مطمئن نیستی، این یه مشکل بزرگه 00:36:06.937 --> 00:36:10.457 به این معنیه که یه غیر نظامی به خاطر اشتباه محیط بان کشته شده 00:36:23.607 --> 00:36:26.627 خدای من 00:36:27.387 --> 00:36:31.207 منو با خودت ببر 00:36:33.477 --> 00:36:35.407 چطور میتونی منو ول کنی؟ 00:36:35.497 --> 00:36:38.687 شماها دقیقا چه خرهایی هستین؟ 00:36:39.227 --> 00:36:42.427 ،طوری رفتار میکنید انگار صاحب کوهید 00:36:42.797 --> 00:36:46.247 و ببینید با شوهرم چیکار کردید 00:36:50.487 --> 00:36:51.617 ...لطفا آروم باشید، و بزارید 00:36:51.707 --> 00:36:54.647 چطور میتونی اینو بگی؟ شوهرم جلوی چشمام مرد 00:36:55.067 --> 00:36:56.367 برش گردون 00:36:56.707 --> 00:36:58.087 !برش گردون 00:36:58.177 --> 00:36:59.977 !شوهرمو برگردون 00:37:00.437 --> 00:37:05.397 ما شدیدا به خاطر این اتفاق عذر میخواییم 00:37:05.857 --> 00:37:07.037 اتفاق؟ 00:37:07.497 --> 00:37:08.837 داری میگی اون فقط یه اتفاق بود؟ 00:37:09.597 --> 00:37:10.647 من دیدم 00:37:11.067 --> 00:37:15.267 اون دو نفر توی کوه بودن 00:37:15.767 --> 00:37:17.787 بازم، اونا هیچ کاری نکردن 00:37:17.867 --> 00:37:18.797 اشتباه میکنم؟ 00:37:18.877 --> 00:37:23.287 اونا فقط اجازه دادن بمب منفجر شه 00:37:24.167 --> 00:37:27.237 دلیل اون روز رفتنش به کوه 00:37:28.627 --> 00:37:30.507 شماها بودین 00:37:30.847 --> 00:37:36.477 اون باید بعد از گرفتن مارها پول در میاورد 00:37:36.557 --> 00:37:37.817 شماها 00:37:40.887 --> 00:37:43.067 شوهرم رو کشتین 00:37:47.937 --> 00:37:51.977 ...مامان- نمیتونم بزارم همین‌جوری بره- 00:37:53.607 --> 00:37:55.917 لطفا دست نگه دار 00:37:56.087 --> 00:37:59.747 من یه قدم تکون نمیخورم تا دیه اش رو ندید 00:38:00.627 --> 00:38:05.577 من اینجا با شوهرم میمونم 00:38:05.667 --> 00:38:07.257 آروم باش 00:38:07.427 --> 00:38:09.277 !برش گردون 00:38:11.297 --> 00:38:13.057 پسر بیچارم 00:38:14.697 --> 00:38:17.007 برش گردونین 00:38:18.557 --> 00:38:21.117 پسر بیچارم 00:38:22.887 --> 00:38:24.607 خدای من 00:38:34.897 --> 00:38:36.997 (غذای سالم) 00:38:49.097 --> 00:38:52.367 ( دفتر جونبوک پارک ملی جیریسان) 00:38:52.457 --> 00:38:55.267 (ایستگاه محیط بانی هدونگ پارک ملی جیریسان) 00:38:58.337 --> 00:38:59.967 (تابوت نمیتونه بره، کی مقصره؟) 00:39:00.057 --> 00:39:03.247 (نگهداری بد از پارک ملی سبب مرگ یک مرد شد) 00:39:05.007 --> 00:39:07.367 چند روز شده دیگه 00:39:07.617 --> 00:39:09.257 باید اقدامات مناسب رو انجام بدید 00:39:09.337 --> 00:39:10.177 بله 00:39:10.257 --> 00:39:12.567 هنوزم توی طول روز گرمه 00:39:12.657 --> 00:39:16.857 اگه جسد شروع به فاسد شدن بکنه صدای رسانه ها بیشتر در میاد 00:39:16.937 --> 00:39:20.467 چرا بهشون غرامت نمیدیم؟ 00:39:22.187 --> 00:39:23.527 غیر ممکنه 00:39:24.667 --> 00:39:26.977 چیزی که اتفاق افتاد بدشانسی بود 00:39:27.187 --> 00:39:30.337 اما توی منطقه محدود شده اتفاق افتاد 00:39:30.417 --> 00:39:32.017 اگه بهشون غرامت بدیم 00:39:32.097 --> 00:39:36.427 زمین های مهار کوهنوردای غیرقانونی ضعیف تر میشه 00:39:36.757 --> 00:39:38.567 خب، نمیتونیم اینجور بیخیالشون شیم 00:39:38.647 --> 00:39:40.957 باید یجوری مسئولیتشو بپذیریم 00:39:41.047 --> 00:39:42.057 (رئیس خدمات پارک ملی کره) 00:39:42.427 --> 00:39:43.567 درست میگی 00:39:46.507 --> 00:39:47.767 یکی 00:39:49.567 --> 00:39:50.997 باید مسئولیتشو بپذیره 00:39:52.807 --> 00:39:54.027 سو ای کانگ 00:39:54.487 --> 00:39:56.797 این درسته که تو قبل از حادثه اونجا بودی؟ 00:39:57.257 --> 00:40:01.667 میتونستی همچین چیز خطرناکی رو تشخیص بدی و از بینش ببری 00:40:01.747 --> 00:40:03.597 اخیرا مشکل ایستگاه هدونگ چیه؟ 00:40:04.897 --> 00:40:07.417 هی، تا حالا یه بمب سیب زمینی دیدی؟ 00:40:07.797 --> 00:40:11.707 چطور میتونی چیزیو که نمیدونی از بین ببری؟ 00:40:11.787 --> 00:40:13.137 همش این نیست 00:40:13.597 --> 00:40:16.827 آخرین بار هم مامان بزرگ گوم ری چرا انقد حوادث زیادن؟ 00:40:22.167 --> 00:40:24.307 اینو به عنوان لیدر تیم میگم 00:40:25.107 --> 00:40:26.657 گوش به زنگ باش 00:40:26.737 --> 00:40:29.007 اون لیدر تیم احمق خرفت 00:40:29.097 --> 00:40:31.527 اگه ناراحتی پس توام باید لیدر تیم میشدی 00:40:41.227 --> 00:40:42.997 چطور پیش رفت؟ 00:40:43.077 --> 00:40:44.757 رئیس چی گفت؟ 00:40:45.177 --> 00:40:49.087 مسئولیتشو می‌پذیره و استعفا میده 00:40:58.657 --> 00:40:59.667 قربان 00:41:01.307 --> 00:41:02.647 چیزی که هیون جو گفت درسته 00:41:02.737 --> 00:41:05.887 وقتی که ما مشغول گشت زنی بودیم هیچی اونجا نبود 00:41:06.307 --> 00:41:08.867 وقتی که گشت زنی رو تموم کردیم یکی اونجا جاسازیش کرده 00:41:09.077 --> 00:41:10.247 اگه پیداش کنیم 00:41:10.667 --> 00:41:12.767 ثابت میکنیم که خطا از ما نبوده 00:41:12.857 --> 00:41:13.697 باشه 00:41:13.777 --> 00:41:16.597 بیا بگیم یکی این کارو کرده 00:41:17.347 --> 00:41:20.707 اونوقت پیدا کردن اون آدم کار پلیسه 00:41:20.957 --> 00:41:22.007 ...اما 00:41:22.097 --> 00:41:23.607 ما شغل خودمونو داریم 00:41:24.827 --> 00:41:26.797 محافظت کردن از اونایی که به کوهستان میان 00:41:29.617 --> 00:41:32.007 ساکنین محلی کسایی هستن که بیشتر از همه به اینجا میان 00:41:32.847 --> 00:41:34.817 اولویت ما 00:41:35.447 --> 00:41:36.917 اینه که اعتماد اونا رو دوباره جلب کنیم 00:41:39.907 --> 00:41:41.117 این دورو بر میبینمت 00:42:13.207 --> 00:42:14.557 اونو برگردونین 00:42:15.397 --> 00:42:17.577 اونو برگردونین 00:42:21.817 --> 00:42:24.377 شوهرمو برگردونین 00:42:25.347 --> 00:42:27.447 لطفا شوهرمو برگردونین 00:42:29.887 --> 00:42:31.477 برش گردونین 00:42:33.077 --> 00:42:35.137 من چجوری باید بدون اون زندگی کنم؟ 00:42:37.107 --> 00:42:38.997 اونو برگردونین 00:42:45.467 --> 00:42:48.027 (ایستگاه محیط بانی هدونگ پارک ملی جیریسان) 00:42:57.647 --> 00:42:59.657 ...پسر بیچارم 00:43:13.307 --> 00:43:15.497 بابا 00:43:16.587 --> 00:43:18.097 بابا 00:43:20.447 --> 00:43:25.407 بابا- پسر بیچارم- 00:43:32.757 --> 00:43:34.137 بیا برگردیم 00:43:37.127 --> 00:43:38.927 نمیتونم اینجوری تمومش کنم 00:43:40.737 --> 00:43:42.377 وضعیتو از اینی که هست خراب ترش نکن 00:43:42.877 --> 00:43:45.777 رئیس استعفا داده سخت تلاش کرده تا این داستانو بخوابونه 00:43:48.377 --> 00:43:49.767 یه دست دیدم 00:43:51.487 --> 00:43:53.547 پنج تا خراش روش بود 00:43:54.007 --> 00:43:56.317 انگار که از پنجه یه حیوون کوچیک باشه 00:43:57.077 --> 00:43:58.417 من هیچوقت نمیتونم 00:43:59.717 --> 00:44:01.147 اون دستو فراموش کنم 00:44:03.077 --> 00:44:04.377 کافیه 00:44:08.327 --> 00:44:09.547 اون روز 00:44:11.227 --> 00:44:14.207 یکی دیگه روی اون کوه بود 00:44:17.657 --> 00:44:19.337 هر جور شده 00:44:21.097 --> 00:44:22.567 اون آدم رو پیدا میکنم 00:44:40.457 --> 00:44:44.157 (اگر این ماده منفرجه را پیدا کردید دست نزنید) 00:44:44.237 --> 00:44:48.147 (و فورا به دفتر پارک ملی گزارش دهید) 00:44:48.567 --> 00:44:50.917 (هشدار، خطر انفجار) 00:44:56.627 --> 00:44:58.177 (هشدار، خطر انفجار) 00:45:17.757 --> 00:45:18.847 کی اونجاست؟ 00:45:33.417 --> 00:45:34.807 چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:45:35.097 --> 00:45:37.367 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:45:37.747 --> 00:45:40.727 باشه، چندلحظه دیگه کارم تموم میشه 00:45:44.087 --> 00:45:45.937 همه اینا توی کوهستان جیریسان پیدا شد 00:45:47.107 --> 00:45:49.127 میدونی، برای گرفتن حیوونای وحشی 00:45:49.467 --> 00:45:51.357 مثل خرسا و راکونا و مارا و گورکناست 00:45:52.447 --> 00:45:54.377 اگرچه اینبار یه انسان قربانی شد 00:46:00.597 --> 00:46:04.327 (تالار شهر، جلسه اطلاع رسانی مواد منفجره) 00:46:04.457 --> 00:46:05.717 لعنت بهش 00:46:06.387 --> 00:46:08.447 امروز خیلی شلوغه 00:46:08.577 --> 00:46:11.557 چرا تازه وارد باید امروز مریض بشه؟ 00:46:12.267 --> 00:46:13.987 عجیبه 00:46:14.077 --> 00:46:15.917 این بچه مریض صبح به این زودی کجا رفت؟ 00:46:16.007 --> 00:46:17.137 توی اقامتگاه نبود 00:46:17.227 --> 00:46:18.067 نبود؟ 00:46:18.147 --> 00:46:19.577 باید واقعا مریض باشه 00:46:19.907 --> 00:46:23.527 صبح زود بهم زنگ زد و گفت که برای چک آپ میره به یه بیمارستان بزرگ 00:46:23.687 --> 00:46:24.577 چی؟ 00:46:25.247 --> 00:46:26.167 واقعا؟ 00:46:26.467 --> 00:46:27.937 مشکلش چیه؟ 00:46:30.957 --> 00:46:32.217 سرش 00:46:32.887 --> 00:46:33.977 سرش؟ 00:46:39.947 --> 00:46:40.997 سر؟ 00:46:41.207 --> 00:46:42.257 هی 00:46:42.717 --> 00:46:44.897 ما نوشیدنی کافی نداریم برو یکم دیگه بیار 00:46:45.737 --> 00:46:46.627 باشه 00:46:46.707 --> 00:46:48.427 نه نه، خودم میرم 00:46:48.517 --> 00:46:50.827 کمکم کن، یانگ سون با من بیا 00:46:50.907 --> 00:46:53.297 چرا همه امروز عجیب شدن؟ 00:46:53.387 --> 00:46:54.647 نه، فقط عجله کن 00:46:56.327 --> 00:46:58.257 چرا باهم میرن؟ 00:46:58.337 --> 00:46:59.597 بمب سیب زمینی؟ 00:47:00.067 --> 00:47:01.157 آره 00:47:01.327 --> 00:47:04.937 شنیدم که حتی دربارش تحقیق کردین 00:47:06.157 --> 00:47:07.417 ...واقعاً همون 00:47:07.787 --> 00:47:10.937 چیزی بود که شکارچیان در دهه 1960 ازش استفاده می کردن؟ 00:47:12.077 --> 00:47:13.457 ...ممکنه کسی 00:47:13.547 --> 00:47:17.367 یکی از گذشته کپی کرده باشه؟ 00:47:17.787 --> 00:47:18.917 نه 00:47:19.297 --> 00:47:22.537 الان نمیتونی قسمت های بمب رو از جایی پیدا کنی 00:47:22.617 --> 00:47:25.767 مطمئنم این همون چیزی بود که شکارچیان در گذشته ازش استفاده میکردن 00:47:32.617 --> 00:47:34.167 ...گفتی که 00:47:34.507 --> 00:47:37.277 قبلا یه دسته بمب سیب زمینی از کوه جمع آوری شد 00:47:37.657 --> 00:47:40.677 این بمب ها به جایی فرستاده شد؟ 00:47:42.227 --> 00:47:45.547 مثل موزه یا پارک ملی 00:47:45.847 --> 00:47:48.577 چرا پارک باید چنین چیز خطرناکی رو نگه داره؟ 00:47:49.327 --> 00:47:52.227 اونا بلافاصله برداشته و سوزانده شدن 00:47:53.697 --> 00:47:55.457 متوجه ام 00:47:56.007 --> 00:47:58.777 چرا میپرسی؟ 00:48:00.287 --> 00:48:02.807 تو فکر میکنی این تصادف نبوده؟ 00:48:06.837 --> 00:48:08.017 آره 00:48:08.267 --> 00:48:10.707 به نظر اینطور نمیاد 00:48:10.957 --> 00:48:13.477 منظورم اینه که 00:48:13.557 --> 00:48:17.337 عده ای در شهر بودن که خودشون اون ها رو پیدا میکردن و مخفیانه نگه میداشتن 00:48:17.637 --> 00:48:20.277 اما شنیدم که همه اش مصادره شده 00:48:21.417 --> 00:48:23.517 مخفیانه بمب داشته باشی؟ 00:48:23.727 --> 00:48:24.897 توسط کی؟ 00:48:25.237 --> 00:48:29.567 بعضی کارکنان به عنوان یادگاری اونا رو نگه میداشتن 00:48:29.987 --> 00:48:32.877 میتونم لیستشون رو داشته باشم؟ 00:48:34.057 --> 00:48:35.947 ...بهت گفتم که 00:48:37.207 --> 00:48:39.017 خیلی بعیده 00:48:39.597 --> 00:48:40.817 مشکلی نیست 00:48:46.787 --> 00:48:48.467 ما لیست رو نداریم 00:48:49.007 --> 00:48:52.877 اما میتونم به یکی از کارکنان آن زمان معرفیت کنم 00:48:53.337 --> 00:48:58.917 اون حتما بقیه کارکنان رو میشناسه 00:49:23.747 --> 00:49:24.917 اینم میبرم 00:49:25.007 --> 00:49:26.387 نه،مشکلی نداره- نگران نباش- 00:49:26.477 --> 00:49:29.117 من تمرین ورزشی میکنم پس بازوهام قوی هست 00:49:29.207 --> 00:49:31.467 پسر، اینها مثل یه پر سبک هستن 00:49:35.127 --> 00:49:36.557 این یکی نه 00:49:43.057 --> 00:49:45.997 حتما باید به خاطر همه اینا خسته باشی 00:49:46.677 --> 00:49:49.147 چجوری این بمب سیب زمینی احمق 00:49:49.237 --> 00:49:50.457 کی اینجاست؟ 00:49:53.397 --> 00:49:55.367 اما چطوری تو کوه جا موندی؟ 00:50:03.267 --> 00:50:04.897 نگران نباش 00:50:05.697 --> 00:50:07.377 دوباره اتفاق نمیوفته 00:50:08.007 --> 00:50:10.697 الان زمانیه که نیاز به تغییر محیط اطرافت داری 00:50:10.777 --> 00:50:13.677 میخوای روز تعطیلت با ماشین بریم دوردور؟ 00:50:14.097 --> 00:50:16.447 جشنواره بزهای شیری برگزار میشه 00:50:16.537 --> 00:50:18.087 احتمالا خیلی جالب باشه 00:50:19.767 --> 00:50:23.717 میخوای باهام چندتا بز بدوشی؟ 00:50:25.607 --> 00:50:28.927 معذرت میخوام ولی باید همین الان برم به ایستگاه 00:50:29.007 --> 00:50:30.017 ببخشید 00:50:32.197 --> 00:50:33.507 باشه 00:50:39.717 --> 00:50:41.187 باز رد شدم 00:50:42.747 --> 00:50:44.717 مشکل کجاست؟ 00:51:21.177 --> 00:51:22.307 سلام؟ 00:51:25.287 --> 00:51:26.797 کسی هست؟ 00:51:34.947 --> 00:51:35.997 کیه؟ 00:51:36.077 --> 00:51:37.047 سلام 00:51:37.127 --> 00:51:38.477 من از پارک ملی اومدم 00:51:39.947 --> 00:51:41.377 پارک ملی؟ 00:51:41.797 --> 00:51:44.817 آقای کانگ در مرکز احیا من رو به اینجا معرفی کرد 00:51:44.987 --> 00:51:48.597 شنیدم شما بخشی از عملیات برداشتن بمب ها بودید 00:51:48.767 --> 00:51:50.357 بله، چطور؟ 00:51:50.447 --> 00:51:54.017 باید چیزی درباره بمب های سیب زمینی بپرسم 00:52:04.637 --> 00:52:07.157 من چیزی نمیدونم 00:52:07.327 --> 00:52:08.297 !یه لحظه 00:52:09.007 --> 00:52:10.857 میدونم که شما هیچ کاری به این موضوع ندارین 00:52:10.937 --> 00:52:12.997 فقط می خواهم بررسی کنم 00:52:14.467 --> 00:52:17.407 چیزی درباره حادثه اخیر بمب گذاری میدونین؟ 00:52:17.997 --> 00:52:20.767 هیچی نمیدونم 00:52:20.857 --> 00:52:23.377 بمب فقط یهو ناپدید شد 00:52:24.677 --> 00:52:26.187 بمب ناپدید شد؟ 00:52:28.877 --> 00:52:31.357 قسم میخورم همینجا ولش کرده بودم 00:52:31.437 --> 00:52:34.337 اما یهو ناپدید شد 00:52:34.667 --> 00:52:37.357 نمیخواستم مردم فکراشتباه کنن واسه همین چیزی نگفتم 00:52:38.497 --> 00:52:40.507 پس وانمود کن که این رو ندیدی 00:52:41.097 --> 00:52:43.367 نمیخوام نوه ام رو به دردسر بندازم 00:52:45.377 --> 00:52:46.637 نوه ات؟ 00:52:49.287 --> 00:52:50.417 سلام 00:52:50.507 --> 00:52:51.937 بقیه کجان؟ 00:52:52.017 --> 00:52:53.657 باید به زودی برسن 00:52:54.707 --> 00:52:56.387 اوه، مادربزرگ اینجاست 00:52:56.717 --> 00:52:57.937 سلام 00:53:00.667 --> 00:53:02.017 ممنون واسه سخت کار کردنت 00:53:02.267 --> 00:53:03.317 خواهش میکنم 00:53:08.307 --> 00:53:11.377 دختر، چند روزه زنگ نزدی 00:53:12.637 --> 00:53:14.397 غذاتو درست حسابی میخوری؟ 00:53:14.487 --> 00:53:17.807 فقط من نیستم، ما همه سرمون شلوغه 00:53:19.437 --> 00:53:20.907 حالت خوبه؟ 00:53:24.227 --> 00:53:27.047 تنها اومدی؟پس بقیه چی؟ 00:53:27.127 --> 00:53:29.477 گفتن که میان 00:53:29.687 --> 00:53:31.667 اوه ایناهاشن 00:53:39.477 --> 00:53:41.027 ممنون که اومدید 00:53:41.117 --> 00:53:43.087 اینجا نیومدم که ببخشمت 00:53:43.167 --> 00:53:45.227 میخوام ببینم که چه حرفایی میخواید بزنید 00:53:48.417 --> 00:53:52.827 اول بریم 00:53:53.717 --> 00:53:55.477 بیا داخل 00:54:12.357 --> 00:54:14.457 (تالار شهر هدونگ) 00:54:24.287 --> 00:54:25.677 (جلسه اطلاع رسانی مواد منفجره) 00:55:26.277 --> 00:55:27.997 اگه سر کارش چیزی درباره این موضوع بفهمن 00:55:28.297 --> 00:55:30.897 به دردسر میوفته 00:55:32.327 --> 00:55:34.007 تو همکارش هستی 00:55:34.427 --> 00:55:38.167 پس لطفا بیخیال شو 00:56:05.337 --> 00:56:06.807 یه دست دیدم 00:56:09.207 --> 00:56:11.387 پنج تا خراش روش بود 00:56:12.267 --> 00:56:14.707 انگار که از پنجه یه حیوون کوچیک باشه 00:56:59.357 --> 00:57:45.257 ::::::::: آيــــ(جیریسان)ــــرِن :::::::: 00:57:45.507 --> 00:57:48.617 سه تا بمب مفقود شده هنوز یکی مونده 00:57:48.697 --> 00:57:50.257 اون فرد حتما چیزی میدونه 00:57:50.677 --> 00:57:53.107 تو پسر عموی یانگ سون هستی؟ 00:57:53.567 --> 00:57:54.577 همون شخصه 00:57:54.667 --> 00:57:55.547 یانگ سون کجاست؟ 00:57:55.627 --> 00:57:57.057 یانگ سون 00:57:57.687 --> 00:57:59.537 اگه از همون اول باورت میکردم 00:57:59.617 --> 00:58:01.087 میتونستیم نجاتش بدیم؟ 00:58:01.177 --> 00:58:02.937 یک نفر نقشه ما رو فهمیده 00:58:03.147 --> 00:58:04.997 یکی از محیط بان ها بود 00:58:05.287 --> 00:58:07.057 تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:58:07.137 --> 00:58:08.647 میتونی بهم کمک کنی؟ 00:58:08.857 --> 00:58:11.797 میتونم ثابت کنم که اون مجرمه 00:58:11.821 --> 00:58:22.821 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.