WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.106 --> 00:00:05.932 [جيريسان*] (*سان در زبان کره اي به معني کوهستان است جيريسان=کوهستان جيري) 00:00:06.013 --> 00:00:08.413 [...اين سريال بر اساس حرفه ي محيط بانان پارک ملي ساخته شده است ] 00:00:08.493 --> 00:00:09.753 [تمام شخصيت ها، حوادث، مذاهب و سازمان ها همگي ساختگي هستند] 00:00:11.473 --> 00:00:13.243 [هنوزم از کوه ها ميترسي؟] 00:00:13.323 --> 00:00:15.723 [...اگه از اين ميترسي که مردم اون بالا بميرن] 00:00:15.883 --> 00:00:17.273 [...جونشون رو نجات بده] 00:00:17.563 --> 00:00:19.033 !قبل از اينکه بخوان بميرن 00:00:19.203 --> 00:00:20.973 [...اگه زودتر حرفت رو باور ميکردم] 00:00:21.053 --> 00:00:24.073 [ميتونستيم قرباني هاي قبلي رو هم نجات بديم؟] 00:00:24.163 --> 00:00:26.383 ...تو آدماي زيادي رو نجات دادي 00:00:26.723 --> 00:00:28.783 [!بيشتر از هرکس ديگه اي هم تلاش کردي] 00:00:28.863 --> 00:00:29.743 ...اين آدم 00:00:29.833 --> 00:00:30.883 [عشق اول يي گانگه] 00:00:30.963 --> 00:00:32.772 [بايد دنبال ييم چول گيونگ بگردم] 00:00:32.853 --> 00:00:34.623 [ عقلتو از دست دادي؟ اون مجرم تحت تعقيبه] 00:00:34.703 --> 00:00:36.383 [برعکس زندگي تحقير آميزه] 00:00:36.463 --> 00:00:37.603 [!به چيزي که ميخواستي رسيدي] 00:00:37.683 --> 00:00:40.203 [تو هم همينطور !توي کوه ها بهتر از دريا به نظر ميرسي] 00:00:40.293 --> 00:00:44.323 [ميتونم بفهمم که چرا مدام ميگي که ميخواي بکشي کنار] 00:00:44.613 --> 00:00:45.873 بيا هردومون بکشيم کنار 00:00:46.503 --> 00:00:48.733 نه، من استعفا نميدم 00:00:49.063 --> 00:00:50.913 [!ميخوام اينجا، با اين کوه بمونم] 00:00:50.992 --> 00:00:56.293 چند سال پيش يه نفر بخاطر بمب سيب زميني مُرد 00:00:56.373 --> 00:00:57.712 احيانا چيزي در موردش شنيدي؟ 00:00:57.803 --> 00:00:59.522 با اين حال نميدونستم کسي مرده 00:00:59.603 --> 00:01:01.283 [به خاطر همين برگشتم] 00:01:01.583 --> 00:01:03.173 [تا بفهمم اون آدم کيه] 00:01:03.263 --> 00:01:06.242 [يه نفر داره از اون بالا، تو کوهستان، برام نشونه ميفرسته] 00:01:06.373 --> 00:01:08.053 [...اگر ببينمش] 00:01:08.133 --> 00:01:10.483 ميتونم بفهمم مجرم کيه 00:01:18.712 --> 00:01:21.193 [قسمت هفتم] 00:02:02.773 --> 00:02:04.073 سونبه 00:02:04.283 --> 00:02:06.803 نصب دوربين سنسور دار تموم شد 00:02:07.013 --> 00:02:08.783 جاي بعدي محل دعا توي يکتوگوله 00:02:08.863 --> 00:02:11.053 ...اگر در جهت ساعت 3 از جنگل مکپي رد بشي 00:02:11.133 --> 00:02:12.433 يه مينوبر پيدا ميکني 00:02:12.523 --> 00:02:15.963 مراقب برگ ها باش بعد از بارون خيلي لغزنده ميشن 00:02:17.433 --> 00:02:18.613 نگران نباش 00:02:18.693 --> 00:02:21.503 منم محيط بانما 00:03:36.012 --> 00:03:38.743 سونبه تقريبا از جنگل رد شدم 00:03:40.423 --> 00:03:43.953 وقتي از جنگل اومدي بيرون، بپيچ راست، يه مسير سنگي ميبيني 00:03:44.033 --> 00:03:47.943 [به نظر مسدود شده، ولي همونو ادامه بده به يه مسير باريک ميرسي] 00:03:48.863 --> 00:03:50.163 ...باشه، فهميـ 00:03:51.383 --> 00:03:52.892 دا وون خوبي؟ 00:04:01.883 --> 00:04:04.063 دا وون صدا مو ميشنوي؟ يه چيزي بگو 00:04:04.153 --> 00:04:05.453 [چي شده؟] 00:04:12.173 --> 00:04:13.683 [صدمه ديدي؟] 00:04:13.853 --> 00:04:15.613 [خوبي؟ چي شده؟] 00:04:17.713 --> 00:04:18.553 00:04:18.642 --> 00:04:19.733 00:04:21.333 --> 00:04:22.803 [دا وون، لي دا وون] 00:04:25.573 --> 00:04:26.953 [صدام رو نميشنوي؟] 00:04:27.503 --> 00:04:29.183 خوبي؟ صدامو ميشنوي؟ 00:04:30.483 --> 00:04:31.413 دا وون 00:04:31.493 --> 00:04:32.753 [لي دا وون] 00:04:34.263 --> 00:04:35.773 [چي شده؟] 00:04:37.033 --> 00:04:37.923 ...سونبه 00:04:38.003 --> 00:04:38.883 [دا وون] 00:04:39.683 --> 00:04:41.363 [دا وون] 00:04:44.133 --> 00:04:45.103 [دا وون] 00:04:45.183 --> 00:04:46.533 [دا وون، نميشنوي؟] 00:04:47.113 --> 00:04:48.253 [دا وون صدامو ميشنوي؟] 00:04:48.333 --> 00:04:49.303 سونبه 00:04:49.383 --> 00:04:51.063 [دا وون ميشنوي نه؟] 00:04:51.523 --> 00:04:52.533 [الو] 00:04:53.923 --> 00:04:55.603 00:05:49.653 --> 00:05:50.783 !سو يي گانگ 00:06:48.743 --> 00:06:50.723 [محيط باني] 00:07:04.323 --> 00:07:07.563 چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:07:11.763 --> 00:07:13.233 بهم بگو 00:07:16.383 --> 00:07:18.653 يه نفرو با يونيفرم محيط باني ديدم 00:07:19.993 --> 00:07:22.853 مطمئنم لباس زمستوني بود 00:07:26.333 --> 00:07:28.813 دستاش و لباساش پر از خون بود 00:07:29.103 --> 00:07:32.093 همينه، همين روحه 00:07:32.173 --> 00:07:33.683 اين کيه؟ 00:07:33.773 --> 00:07:36.333 چرا همه جاش خونيه؟ 00:07:45.693 --> 00:07:47.753 اين آدم بود؟ 00:08:00.813 --> 00:08:03.173 الان کجاست؟ همونجا ولش کردي؟ 00:08:03.253 --> 00:08:04.803 هنوز اون بالاست؟ 00:08:09.933 --> 00:08:11.653 ...ناپديد شد 00:08:21.103 --> 00:08:22.483 سو يي گانگ 00:08:40.253 --> 00:08:41.763 ناپديد شد؟ 00:08:45.713 --> 00:08:48.733 دارم راستش رو ميگم سونبه ميدونم باور کردنش سخته 00:08:48.823 --> 00:08:52.893 ولي مثل يه جادو بود 00:08:54.613 --> 00:08:57.013 جلوي چشماي من ناپديد شد 00:09:08.143 --> 00:09:11.163 سلام، سو يي گانگ هستم 00:09:13.013 --> 00:09:14.773 ...هيون جو 00:09:17.083 --> 00:09:18.973 حالش خوبه؟ 00:09:20.283 --> 00:09:21.703 ...راستش 00:09:21.913 --> 00:09:24.433 اوضاع اونقدرا خوب نيست 00:09:24.853 --> 00:09:29.103 [بيمارستان مرکزي سکيونگ] 00:09:30.993 --> 00:09:35.063 فشار خونش يهو رفت بالا و خونريزي داخلي داشت 00:09:35.273 --> 00:09:38.463 ...راستش بهتون نگفته بودم 00:09:38.553 --> 00:09:40.603 ولي اين قبيل اتفاق قبلا هم افتاده بود 00:09:40.693 --> 00:09:43.753 ...ما هر بار همه چيز رو آزمايش ميکنيم 00:09:43.923 --> 00:09:46.993 ولي متوجه علتش نميشيم 00:09:47.373 --> 00:09:51.823 هر بار که اين اتفاق ميوفته، به وضوح ضعيف تر ميشه 00:09:52.153 --> 00:09:56.863 ميدونم که سخته، ولي از نظر روحي بايد خودتونو آماده کنين 00:10:08.363 --> 00:10:09.883 امکان نداره 00:10:10.253 --> 00:10:12.563 بخدا خودش بود که تو کوه ديدم 00:10:14.163 --> 00:10:15.173 ...اما 00:10:15.253 --> 00:10:17.603 چطور همچين چيزي ممکنه؟ 00:10:19.453 --> 00:10:22.433 در مورد اون هيچ چيز منطقي وجود نداره 00:10:35.963 --> 00:10:37.973 سونبه 00:10:49.483 --> 00:10:52.285 چون اينجا آنتن نميده، بايد برم و بيام 00:10:53.386 --> 00:10:54.554 يکم صبر کن 00:11:03.643 --> 00:11:04.643 [سو يي گانگ] 00:11:07.543 --> 00:11:08.553 قربان 00:11:08.843 --> 00:11:11.203 يي گانگ هوشياره 00:11:25.103 --> 00:11:26.783 ضربان هيون جو برگشت 00:11:26.863 --> 00:11:29.423 يه هليکوپتر ديگه خبر کن- چشم قربان- 00:12:11.093 --> 00:12:12.473 ...سونبه 00:12:19.823 --> 00:12:21.123 سونبه يي گانگ 00:12:27.723 --> 00:12:29.153 سونبه 00:12:47.123 --> 00:12:49.893 چرا تو همچين روز برفي پاشدن رفتن بالا؟ 00:12:50.443 --> 00:12:52.243 سونبه 00:12:52.413 --> 00:12:53.423 اي خدا 00:12:55.808 --> 00:12:58.411 [پارک ملي جيريسان] 00:13:09.553 --> 00:13:10.433 [سرويس پارک ملي کره] 00:13:21.393 --> 00:13:23.203 [ايستگاه محيط باني هدونگ] 00:13:23.493 --> 00:13:25.053 ...اه، واقعا که 00:13:27.103 --> 00:13:29.163 سونبه 00:13:34.623 --> 00:13:37.273 [ايستگاه محيط باني هدونگ] 00:15:11.277 --> 00:15:12.612 [ضربان نداره] 00:15:22.489 --> 00:15:23.790 [مردمکش واکنشي به نور نميدن] 00:15:26.760 --> 00:15:28.294 دستگاه شک رو بيارين- بله- 00:16:13.253 --> 00:16:17.073 [...بعد از اينکه يه همکار نزديکش رو تو کوهستان جيري از دست داد] 00:16:17.543 --> 00:16:20.813 شروع کرد به ديدن وهم از مُردن افراد داخل کوهستان 00:16:24.213 --> 00:16:26.993 اومد کوهستان تا جلوي اين مرگ هارو بگيره 00:17:46.413 --> 00:17:49.473 [...علف، درخت، صخره] 00:17:50.563 --> 00:17:53.083 [هرچيزي که مربوط به کوهستان هست رو ميتونم لمس کنم] 00:17:53.173 --> 00:17:54.853 [سونبه، ببين] 00:17:55.393 --> 00:17:58.753 ...تصور کن اين سنگا، صخره بيدامه 00:17:59.223 --> 00:18:01.153 سنگا چهار جهت رو نشون ميدن 00:18:01.233 --> 00:18:04.303 ...و يه شاخه بذار اينجا 00:18:07.487 --> 00:18:08.688 سونبه يي گانگ 00:18:09.489 --> 00:18:10.289 جلوشو بگير 00:18:12.024 --> 00:18:13.192 لطفا جلوشو بگير 00:18:14.463 --> 00:18:16.983 [...اما حتي بعد از اتفاقي که افتاد] 00:18:17.403 --> 00:18:20.133 نميدونستم که هنوزم توي کوهستانه 00:19:58.333 --> 00:20:00.053 00:20:00.383 --> 00:20:01.773 00:20:02.323 --> 00:20:03.743 00:20:08.413 --> 00:20:11.433 فکر ميکني هنوزم اون بالاست؟ 00:20:13.363 --> 00:20:17.393 راستش اولش که ديدمش ترسيدم 00:20:18.233 --> 00:20:20.003 ...اما بعدش 00:20:20.673 --> 00:20:22.353 ...چجوري بايد 00:20:23.823 --> 00:20:25.833 خيلي تنها به نظر ميرسيد 00:20:27.143 --> 00:20:29.703 سونبه- [دا وون-] 00:20:29.913 --> 00:20:31.293 منم 00:20:31.463 --> 00:20:33.653 [صدات رو از بي سيم شنيد] 00:20:33.733 --> 00:20:35.413 ...سونبه- [دا وون، صدمه ديدي؟-] 00:20:35.493 --> 00:20:38.813 [شديدا ميخواست باهات صحبت کنه] 00:20:48.983 --> 00:20:51.453 ...فکر کنم 00:20:52.343 --> 00:20:54.903 مدت زيادي رو منتطرت بوده سونبه 00:21:04.473 --> 00:21:07.923 [محيط باني] 00:21:34.763 --> 00:21:36.483 [هيچ کس جز ما نميتونه اين کارو کنه] 00:21:37.743 --> 00:21:40.513 [يه نفر داره تو کوهستان مردم رو ميکشه] 00:21:42.953 --> 00:21:44.583 [بايد جلوشو بگيريم] 00:22:46.203 --> 00:22:48.593 [...نميدونم چرا اين اتفاق افتاده] 00:22:50.103 --> 00:22:52.033 [...ولي اگر بتونيم جلوشو بگيريم] 00:23:00.353 --> 00:23:02.163 [...شايد] 00:23:03.583 --> 00:23:07.033 [...بتونيم برگرديم] 00:23:10.393 --> 00:23:12.613 [به همون شرايطي که قبلا همه چيز، بود] 00:23:33.201 --> 00:23:37.367 [جشنواره گردهمايي پارک ملي کوهستان جيري] 00:23:37.747 --> 00:23:39.257 [جايزه ي اول] 00:23:39.557 --> 00:23:40.397 [...همه باهم] 00:23:40.517 --> 00:23:42.787 فايتينگ- فايتينگ- 00:23:45.267 --> 00:23:49.717 تيم بيدام و هدونگ موضوع شما براي ادا بازي، گونه هاي در حال انقراضه 00:23:49.807 --> 00:23:51.397 آماده اين؟- بله- 00:23:51.487 --> 00:23:53.247 !شروع 00:23:53.327 --> 00:23:56.527 فايتينگ- !فايتينگ- 00:23:59.837 --> 00:24:00.937 [مدفوع سارگپه به بزرگي اسب ] 00:24:02.197 --> 00:24:04.457 اول بسم الله خيلي سخته 00:24:05.047 --> 00:24:06.017 ...خب، اين 00:24:06.097 --> 00:24:07.987 بزرگه- بزرگه؟- 00:24:08.117 --> 00:24:09.587 [هدونگ و بيدام] 00:24:11.437 --> 00:24:12.987 اين چيه؟ 00:24:14.627 --> 00:24:16.057 ...يه چيزي از بدنت خارج ميشه 00:24:16.137 --> 00:24:17.017 پي‌ پي 00:24:17.107 --> 00:24:19.287 !مدفوع سارگپه به بزرگي اسب - !درسته- 00:24:19.367 --> 00:24:20.337 !ايول 00:24:22.987 --> 00:24:24.117 !سريع 00:24:24.197 --> 00:24:25.877 !شکم 00:24:26.507 --> 00:24:27.727 !باردار 00:24:27.817 --> 00:24:28.907 !بابا نوئل 00:24:28.987 --> 00:24:30.837 نه، اين نيست 00:24:31.217 --> 00:24:32.807 !پرنده- تقريبا فهميدي- 00:24:32.897 --> 00:24:34.157 !پرنده قرمز 00:24:34.787 --> 00:24:36.087 !بعدي 00:24:36.297 --> 00:24:37.937 !هيچکس نميتونست حدسش بزنه 00:24:38.017 --> 00:24:39.487 [گربه لئوپارد/پلنگي] 00:24:39.697 --> 00:24:41.547 !اين يکي سخت تره 00:24:46.877 --> 00:24:49.317 ناراحتي؟ گريه کردن؟ 00:24:49.397 --> 00:24:50.697 پير؟ 00:24:50.787 --> 00:24:51.667 بعدي 00:24:51.747 --> 00:24:52.547 [دارکوب سياه] 00:24:52.927 --> 00:24:54.607 يه چيزيو پوست ميکني 00:24:54.737 --> 00:24:56.417 نوک، نوک 00:24:57.507 --> 00:24:58.427 ببخشيد 00:24:58.517 --> 00:24:59.097 [ارکيده کفش بانو] 00:24:59.897 --> 00:25:02.627 !بعدي- !بعدي- 00:25:05.697 --> 00:25:06.617 يک، دو، سه 00:25:06.707 --> 00:25:07.917 !اقونيطون سه پر 00:25:08.257 --> 00:25:09.267 !آره 00:25:14.937 --> 00:25:16.577 دوباره يه چيزي داره مياد بيرون؟ 00:25:18.047 --> 00:25:19.217 لگن دستشويي؟ 00:25:19.307 --> 00:25:21.147 !گل لگن دستشويي 00:25:21.567 --> 00:25:22.747 [هدونگ و بيدام] 00:25:22.827 --> 00:25:25.187 !خيلي عجيبه 00:25:25.397 --> 00:25:26.397 !بريم 00:25:26.487 --> 00:25:27.497 اول کيه؟ 00:25:33.327 --> 00:25:34.337 [با پمپ ِ کوله پشتي به وسط خال بزن] 00:25:39.677 --> 00:25:41.607 زودتر عجله کن 00:25:41.687 --> 00:25:43.367 !وقت زيادي نمونده 00:25:43.877 --> 00:25:45.047 !ايول 00:25:46.097 --> 00:25:48.787 !بياين انجامش بديم! سريع 00:25:51.097 --> 00:25:52.067 !تيم بيدام 00:25:56.387 --> 00:25:57.397 !ايش 00:25:57.477 --> 00:26:00.677 وقت زيادي براتون نمونده 00:26:01.007 --> 00:26:02.097 [جوون ترين عضو گروه رو کول کن و بدو] 00:26:02.357 --> 00:26:04.537 خدايا، چه سنگيني 00:26:08.657 --> 00:26:11.807 !وقت زيادي براتون نمونده 00:26:14.957 --> 00:26:16.047 دارم ديوونه ميشم خيلي سخته 00:26:16.257 --> 00:26:18.267 خوبي؟- آره- 00:26:19.197 --> 00:26:20.407 !خودتو شل کن 00:26:22.467 --> 00:26:23.897 يک، دو، سه 00:26:24.357 --> 00:26:25.237 خودتو منقبض نکن 00:26:25.327 --> 00:26:27.807 !خيلي خب- !بريم- 00:26:28.097 --> 00:26:30.117 بريم- فايتينگ- 00:26:33.727 --> 00:26:37.757 گو يونگ همه چيو خراب کرد چجوري ميتوني تو مسابقه دو امدادي نفر آخر بشي 00:26:37.837 --> 00:26:40.657 تو سعي کن با اين رو کولت بدويي ...تقريبا 190 سانت قدشه، و من تقريبا 169 هستم 00:26:40.737 --> 00:26:43.087 آهاي، آهاي، بسه- کمرم داغون شد- 00:26:43.177 --> 00:26:45.237 تمام هدف اين اردو تفريحي همکاري کردنه 00:26:45.317 --> 00:26:47.457 اينقدر با هم تيمي هاتون بحث نکينن 00:26:51.537 --> 00:26:55.987 فرمانده درست ميگن، گو يونگ سونبه خيلي زحمت کشيد 00:26:56.407 --> 00:26:59.847 اوهو؟ ميخواي اينقدر تابلو کني با هم قرار ميذارين؟ 00:27:00.147 --> 00:27:02.747 ...نه، اينطور- خيلي خب، خيلي خب- 00:27:02.957 --> 00:27:04.427 هنوز برنامه استعداد يابي مونده 00:27:04.507 --> 00:27:06.147 برنامه استعداد يابي بيشترين امتياز رو داره 00:27:06.237 --> 00:27:08.037 اگه اونجا اول بشيم، ميتوينم برنده شيم 00:27:08.127 --> 00:27:11.397 تو مچت خوبه؟ خيلي بدجور افتادي 00:27:11.777 --> 00:27:12.957 !از اين بهتر نميشم 00:27:13.207 --> 00:27:15.727 گفتين براي برنامه استعداديابي قراره چيکار کنيم؟ 00:27:15.977 --> 00:27:17.697 ...خب 00:27:18.287 --> 00:27:21.817 رئيسمون قراره يه شعر دکلمه کنه 00:27:23.617 --> 00:27:24.507 آهاي 00:27:24.587 --> 00:27:27.317 "اگه زماني به کوهستان جيري اومدي" شعر عاليه 00:27:27.397 --> 00:27:30.887 از اونجايي هم که درباره کوهستان جيري هست ميتونيم امتياز اضافه بگيريم 00:27:30.967 --> 00:27:32.947 نه؟- ميتونيم؟- 00:27:33.957 --> 00:27:35.887 [سان چونگ] 00:27:35.967 --> 00:27:38.237 [بم ساگول و بيوک سور يونگ] 00:27:42.357 --> 00:27:44.787 [هدونگ و بيدام] 00:27:46.847 --> 00:27:48.737 بايد عوضش کنيم 00:27:48.857 --> 00:27:50.287 موافقم 00:27:58.397 --> 00:28:01.627 زندگي اينجوريه 00:28:02.007 --> 00:28:05.287 همه با دست خالي ميان 00:28:05.497 --> 00:28:09.527 و داستان زندگيشون رو شبيه به يه رمان 00:28:09.607 --> 00:28:11.877 تو اين دنيا به جا ميذارن 00:28:12.677 --> 00:28:16.247 نااميد نشين 00:28:16.327 --> 00:28:19.817 نميتونين همه چيزو به نحو احس انجام بدين 00:28:19.897 --> 00:28:24.057 شما فقط به فردايي بهتر احتياج دارين 00:28:24.137 --> 00:28:27.837 زندگي از هيمن حالا شروع ميشه 00:28:31.787 --> 00:28:34.177 سن فقط يک عدده 00:28:34.267 --> 00:28:35.987 قلبه که مهمه 00:28:36.067 --> 00:28:39.727 اون کاريو که قلبتون ميگه رو انجام بدين 00:28:39.807 --> 00:28:43.127 بدون ناراحتي 00:28:43.207 --> 00:28:46.027 فقط يه بار زندگي ميکنين 00:28:46.107 --> 00:28:48.667 عشق يه بايد هستش 00:28:48.757 --> 00:28:50.387 ازدواج يه انتخابه 00:28:50.477 --> 00:28:53.877 اون کاريو که قلبتون ميگه رو انجام بدين 00:28:53.957 --> 00:28:57.487 اشک بيشتري رو هدر ندين 00:28:57.577 --> 00:29:02.407 من از عشق نميترسم 00:29:02.487 --> 00:29:03.957 *آمور فاتي (واژه لاتين:عشق به سرنوشت) 00:29:04.037 --> 00:29:05.177 !آمور فاتي 00:29:09.667 --> 00:29:11.307 آمور فاتي 00:29:16.847 --> 00:29:18.197 آمور فاتي 00:29:43.307 --> 00:29:44.987 ...عجب چيزي بود 00:29:49.357 --> 00:29:50.657 هيون جو- بله؟- 00:29:50.747 --> 00:29:52.847 حالت خوبه؟- بله- 00:29:55.277 --> 00:29:57.967 پيروزي دردناکي بود 00:29:58.047 --> 00:30:01.117 بايد زودتر ميگفتي که درد ميکنه 00:30:01.197 --> 00:30:03.977 چجوري تونستي با رقصيدن کاري کني مچ پات پيچ بخوره 00:30:04.057 --> 00:30:06.957 ...واقعا حالم خوب بود، اصلا درد نداشت 00:30:07.037 --> 00:30:09.017 بايد همون دکلمه شعر رو انجام ميدادي 00:30:09.097 --> 00:30:11.367 عجبا- دست بردار- 00:30:11.657 --> 00:30:12.747 ...خب 00:30:12.877 --> 00:30:16.487 حين تلاش براي برنده شدن صدمه ديده، پس اينقدر بهش گير ندين 00:30:16.787 --> 00:30:19.977 و يه چيز خوشمزه مهمونش کنين 00:30:20.057 --> 00:30:21.987 من بايد ترتيب يه چيزو بدم، به خاطر همين بايد برم 00:30:22.077 --> 00:30:25.057 راستش من و هوبه يانگ سون 00:30:25.137 --> 00:30:27.497 بايد بريم به فيلممون برسيم 00:30:27.657 --> 00:30:31.857 زن و بچه منم براي شام قراره بيان 00:30:31.947 --> 00:30:34.547 منم- منم همينطور- 00:30:35.517 --> 00:30:37.997 من حواسم بهش هست 00:30:39.337 --> 00:30:41.307 خيلي خب 00:30:41.857 --> 00:30:43.157 قرار سينما؟- آره- 00:30:55.047 --> 00:30:57.397 ميتونستي يه چيز خوشمزه تر انتخاب کني 00:30:58.697 --> 00:31:00.667 نه، من لياقت هيچ چيز خوبيو ندارم 00:31:00.757 --> 00:31:03.737 اينقدر به خودت سخت نگير 00:31:03.817 --> 00:31:05.837 من گفتم که اينکارو بکنيم 00:31:06.087 --> 00:31:07.687 نه 00:31:07.977 --> 00:31:10.247 نبايد صدمه ميديدم 00:31:10.627 --> 00:31:12.937 فصل پيشگيري از آتيش سوزي هاي جنگلي هفته بعد شروع ميشه 00:31:13.947 --> 00:31:16.257 اينم يه دليل ديگه براي اينکه سريعتر خوب شي 00:31:21.927 --> 00:31:25.077 گفتي بنر بسته شدن به خاطر آتيش سوزي رو ديدي، درسته؟ 00:31:27.967 --> 00:31:28.977 [جنگل] 00:31:32.167 --> 00:31:34.227 خيلي تاريک بود 00:31:35.367 --> 00:31:37.417 نتونستم چيز ديگه اي رو ببينم 00:31:38.347 --> 00:31:40.947 بايد بفهمم کجا بود 00:31:42.457 --> 00:31:44.817 ولي فقط همونو ديدم 00:31:44.977 --> 00:31:46.867 اين مشکل فقط متعلق به تو نيست 00:31:46.997 --> 00:31:48.927 کوهستان ها شبيه به شهر نيستن 00:31:49.687 --> 00:31:52.287 [چون هيچ مسيري براي مواقع آتش سوزي وجود نداره دسترسي کاميون هاي آتش نشاني هم محدوده] 00:31:52.377 --> 00:31:54.387 [که به اين معنيه خاموش کردن مستقيم آتش سوزي ممکن نيست] 00:31:54.477 --> 00:31:57.707 [و هليکوپتر هم توي شب يا زماني که باد هست ممکن نيست] 00:31:58.127 --> 00:32:02.327 پس اگر آتيش سوزي شروع بشه جلوگيري از خسارت هاي بزرگ غيرقابل اجتنابه 00:32:03.757 --> 00:32:06.357 آتيش سوزي هاي جنگلي چيزيه که همه بايد سعي کنن جلوشو بگيرن 00:32:06.947 --> 00:32:09.427 همگي خوب حواسمون هست 00:32:09.597 --> 00:32:11.987 پس تنهايي اين بارو به دوش نکش 00:32:12.157 --> 00:32:13.747 ...راستشو بخواي 00:32:14.257 --> 00:32:17.107 اميدوارم بودم که تموم شده باشه 00:32:18.367 --> 00:32:20.887 چون چند ماهه اين وهم ها رو نديده بودم 00:32:20.977 --> 00:32:23.537 قرار بود هديه اي از طرف کوهستان باشه، نه؟ 00:32:24.127 --> 00:32:28.237 اينطوري توسنتي سونگ هون و سرباز آن رو نجات بدي 00:32:28.327 --> 00:32:30.087 و اين دفعه هم همينکارو ميکني 00:32:37.607 --> 00:32:39.787 تا قبل اينکه از اين سردتر بشه بذار بخوريم 00:32:42.857 --> 00:32:45.247 ...براي جشن گرفتن اول شدنمون 00:32:45.587 --> 00:32:48.067 تخم مرغ آب پز هم باهاش بخوريم؟ 00:32:48.317 --> 00:32:50.037 و همنيطور کيمپاب 00:32:50.957 --> 00:32:51.967 باشه 00:33:23.177 --> 00:33:25.737 [کانگ هيون جو] 00:33:25.987 --> 00:33:30.697 [پارک ملي جيريسان، محيط بان] 00:33:55.847 --> 00:33:57.146 [ايستگاه محيط باني هدونگ پارک ملي جيريسان] 00:33:59.546 --> 00:34:01.767 [ايستگاه محيط باني هدونگ، کانگ هيون جو] 00:34:23.147 --> 00:34:26.007 [ايستگاه محيط باني هدونگ پارک ملي جيريسان] 00:34:26.127 --> 00:34:29.787 همونطور که ميدونين، فصل پيشگيري از آتيش سوزي هاي جنگلي هفته بعد شروع ميشه 00:34:30.370 --> 00:34:33.310 قبلا هشدار براي ميزان رطوب پايين صادر شده 00:34:33.390 --> 00:34:35.700 و سرعت باد داره بيشتر ميشه 00:34:36.040 --> 00:34:38.010 ...معنيش اينه که 00:34:38.090 --> 00:34:40.990 الان زمانيه که احتمال آتش سوزي جنگل ها، بيشترين حده 00:34:41.080 --> 00:34:45.780 بايد روي مسيرهاي گشت زني که شامل مسيرهاي محدود شده ميشه تمرکز کنين 00:34:45.860 --> 00:34:49.810 به خصوص روي اين که استفاده از آتش رو ممنوع کنين 00:34:49.980 --> 00:34:52.000 فهميدين؟- بله، قربان- 00:34:52.080 --> 00:34:54.100 تيم بيدام 00:34:54.180 --> 00:34:57.040 به يي گانگ و گو يونگ براي يه مدتي کمک کنين- حتما- 00:34:57.120 --> 00:34:59.470 هيون جو، تو با يانگ سون به فعاليت هاي غيرميداني بپردازين 00:34:59.560 --> 00:35:01.400 تا وقتي مچ پات خوب بشه 00:35:12.320 --> 00:35:13.580 مراقب باش 00:35:15.640 --> 00:35:17.740 من سونبه تم 00:35:18.080 --> 00:35:21.440 براي همين بهت اهميت ميدم 00:35:26.430 --> 00:35:28.910 فصل پيشگيري تا هفته بعد شروع نميشه 00:35:29.000 --> 00:35:30.930 پس زياد مضطرب نباش 00:35:36.180 --> 00:35:38.910 اول تجهيزات رو چک کنيم؟- باشه- 00:35:39.920 --> 00:35:42.390 همه اينا لباس هاي آتش نشاني جنگلي؟ 00:35:42.480 --> 00:35:45.120 آره نبايد کوچکترين ايرادي داشته باشه 00:35:45.210 --> 00:35:47.270 مرگ و زندگي محيط بانا به اينا وابسته ست 00:35:47.350 --> 00:35:51.090 اگه زماني که بالاي کوهستانيم، گزارشي پيش بياد چي؟ 00:35:51.170 --> 00:35:53.020 وقت نداريم تا بيايم پايين و لباس هارو برداريم 00:35:53.100 --> 00:35:56.590 کابين هاي تجهيزات آتش نشاني توي مناطق جنگل که احتمال آتش سوزي بيشتره، نصب شده 00:35:56.670 --> 00:35:58.900 همه اينا اونجا هست 00:35:58.980 --> 00:36:01.340 اينا چادرهاي ضدحريقن؟- بله- 00:36:01.460 --> 00:36:04.230 اين چادرها آخرين پناهگاه توي وضعيت اورژانسي واقعيه 00:36:04.320 --> 00:36:06.210 ولي نميشه 100درصد امنيت رو تضمين کرد 00:36:06.290 --> 00:36:07.970 آتش سوزي هاي جنگلي همين قدر خطرناکن 00:36:08.060 --> 00:36:09.270 ...وقتي يه آتش سوزي توي جنگل رخ ميده 00:36:09.360 --> 00:36:11.080 دماي خود دود 600درجه سانتي گراده 00:36:11.160 --> 00:36:13.940 و دماي مرکز آتش به 1200درجه ميرسه 00:36:20.150 --> 00:36:22.590 خوشمزه به نظر مياد، آره؟- خداي من- 00:36:22.710 --> 00:36:24.140 بايد يکم بيشتر بجوشونيمش 00:36:24.390 --> 00:36:27.290 آفرين- بيا، اينو بگير- 00:36:27.840 --> 00:36:29.140 بازم بردار 00:36:29.640 --> 00:36:32.290 !اول تو- نه، تو بردار- 00:36:33.130 --> 00:36:34.680 خيلي خوب به نظر مياد 00:36:37.200 --> 00:36:38.800 خيلي خوب شده 00:36:38.970 --> 00:36:40.690 الان نوبت منه 00:36:40.770 --> 00:36:41.660 بفرما 00:36:43.170 --> 00:36:44.550 برنج عالي شده 00:36:44.640 --> 00:36:46.110 اين يکي واقعا عاليه- عاليه؟- 00:36:46.190 --> 00:36:48.290 بار قبلي به نظرش خوب نبود 00:36:48.370 --> 00:36:49.380 اينا رو بخور 00:36:50.100 --> 00:36:52.070 فوق العاده ست- واقعا؟- 00:36:52.200 --> 00:36:53.880 اين يکي هم همينطور 00:36:54.840 --> 00:36:55.810 ...پس دفعه قبل 00:36:55.890 --> 00:36:58.500 [آتش سوزي در جنگل] 00:37:08.030 --> 00:37:10.590 [محيط باني] 00:37:10.680 --> 00:37:12.780 به مديريت ميرم تا چندتا مدرک رو بگيرم 00:37:12.860 --> 00:37:16.220 لطفا به دفتر برو و بنر ها و آگهي هاي تعطيلي پارکو بگير 00:37:16.300 --> 00:37:17.310 باشه 00:37:34.410 --> 00:37:35.410 چي؟ 00:37:35.880 --> 00:37:38.900 چرا اينجا اومدي؟- اوه، سلام- 00:37:39.530 --> 00:37:42.850 براي گرفتن چندتا بنر و آگهي اومدم 00:37:43.140 --> 00:37:44.150 صبر کن 00:37:44.440 --> 00:37:45.410 اين چيه؟ 00:37:46.710 --> 00:37:49.950 پات چي شده؟اين سنگينه ها 00:38:02.210 --> 00:38:04.100 00:38:04.900 --> 00:38:07.120 [ايستگاه اصلي، اتاق کنترل صحبت ميکنه] 00:38:07.210 --> 00:38:08.430 [همه محيط بانان توجه کنين] 00:38:08.510 --> 00:38:12.880 [در دوربين نظارت جنگل، دود تشخيص داده شده] 00:38:13.170 --> 00:38:14.810 به نظر مياد منطقه بک توگوله 00:38:14.890 --> 00:38:17.960 اگه محيط باني شخصا ميتونه به اونجا بره گزارش بدين 00:38:19.720 --> 00:38:23.000 [هدونگ دو، در حال حاضر در منطقه مرزي بک توگول، ما بررسي ميکنيم] 00:38:36.820 --> 00:38:38.200 هدونگ دو، آتش سوزي در جنگل تاييد شد 00:38:38.290 --> 00:38:40.130 به نظر مياد بک توگوله، نزديک جنگل دالگي 00:38:40.220 --> 00:38:43.070 ما يک کيلومترفاصله داريم، حرکت ميکنيم 00:38:45.800 --> 00:38:48.160 بيدام يک، توي نقطه به فاصله يک و نيم کيلومتري 00:38:48.240 --> 00:38:49.630 ما هم ميايم 00:38:57.310 --> 00:39:01.720 اعلام خطر، آتش سوزي در نزديکي بک توگول در کوهستان جيري تاييد شده است کوهنوردان فورا منطقه رو تحليه کنند 00:39:07.010 --> 00:39:09.740 [راه به علت آتش سوزي در جنگل، بسته ميشود] 00:39:09.830 --> 00:39:11.680 [تکرار ميکنم] 00:39:11.760 --> 00:39:14.490 [راه به علت آتش سوزي در جنگل، بسته ميشود] 00:39:14.570 --> 00:39:15.410 [آتش سوزي نزديک بک توگول، فورا تخليه کنين] 00:39:15.500 --> 00:39:17.890 چي شده؟- وايستا، اين دود آتشه؟- 00:39:18.350 --> 00:39:21.340 اونجاست- دود خاکستري رو ببين- 00:39:21.420 --> 00:39:22.680 فقط ببينش 00:39:27.170 --> 00:39:28.850 آتش سوزي؟ 00:39:30.200 --> 00:39:31.210 واي خدا 00:39:45.440 --> 00:39:46.830 [کابين تجهيزات آتش سوزي] 00:40:02.960 --> 00:40:04.090 با من بيا 00:40:04.170 --> 00:40:06.480 يه کاري هست که ميتونيم انجام بديم- واقعا؟- 00:40:19.550 --> 00:40:21.060 !به جنگل دال گي رسيديم 00:40:27.780 --> 00:40:28.910 !الان در حال حفر خط آتش هستيم 00:40:29.000 --> 00:40:29.710 [خط آتش: محدوده اي که تمام مواد قابل اشتعال حذف شده اند تا] 00:40:29.790 --> 00:40:30.800 [آتش سوزي، گسترش پيدا نکند] 00:41:03.350 --> 00:41:06.710 [موجين يک، شعله ها از 2کيلومتري زير بک سيل شناسايي شدن] 00:41:06.800 --> 00:41:08.390 [درحال درست کردن خط آتش] 00:41:12.760 --> 00:41:15.490 [يي سوک دو، به ناحيه شمال غربي جنگل دال گي رسيديم] 00:41:25.570 --> 00:41:26.700 [جانگ توموک يک] 00:41:26.790 --> 00:41:29.180 [تا ده دقيقه به مبدا آتش مي رسيم] 00:41:42.410 --> 00:41:43.840 تا کجا پيش رفتيم؟- اومدي- 00:41:43.920 --> 00:41:45.560 هنوز زبونه نکشيده 00:41:45.640 --> 00:41:46.540 [زبانه آتش: آتشي که ميتواند شاخه هاي درختان و برگ هارا بسوزاند] 00:41:46.640 --> 00:41:47.990 [در نتيجه، جرقه ها و خاکسترهاي داغ ميتونن توسط باد حمل بشن و اطراف پخش بشن] 00:41:48.070 --> 00:41:48.860 [که با اسم حريق لکه اي شناخته ميشه] 00:41:45.640 --> 00:41:46.820 هنوز باد اونقدر قوي نيست 00:41:46.910 --> 00:41:49.010 تا وقتي که خط هاي آتش رو کنترل کنيم، ميتونيم آتش رو مهار کنيم 00:41:49.090 --> 00:41:50.100 باشه- هي- 00:41:50.180 --> 00:41:51.860 همونطور که ميدونين، نميتونيم از تجهيزات مکانيکي استفاده کنيم 00:41:51.940 --> 00:41:53.460 چون هيچ ماشين آتش نشاني نميتونه نزديک بشه 00:41:53.040 --> 00:41:54.350 [تجهيزات مکانيکي:ابزار آلات حريق که به عنوان ماشين هاي اتوماتيک فشرده] 00:41:54.450 --> 00:41:55.840 [حرکت پيشرفته و راحت دارند] 00:41:55.940 --> 00:41:57.070 [عمدتا در جنگل که دسترسي به ماشين آتش نشاني محدود شده، به کار ميرود] 00:41:53.540 --> 00:41:55.390 بايد با روش هاي غيرمستقيم خاموشش کنيم 00:41:55.470 --> 00:41:57.570 نهايت تلاشتونو با خط هاي آتش بکنين 00:41:57.660 --> 00:42:01.060 بايد جلوي آتش رو بگيريم تا به طرف جنوب شرقي زيست بوم درخت کاج پخش نشه 00:42:03.030 --> 00:42:04.630 [داوطلب يک-] !از اين طرف- 00:42:04.710 --> 00:42:06.180 با پهپاد بالاي جنگل دال گي پرواز ميکنم 00:42:06.270 --> 00:42:08.910 آتش اصلي 3کيلومتري شمال غربي جنگله 00:42:09.000 --> 00:42:10.720 [به طرف قله حرکت ميکنيم] 00:42:13.990 --> 00:42:15.720 فکر کنم شانس آورديم 00:42:15.800 --> 00:42:18.780 جنل دال گي يه جنگل مرتفعه، و بيشتر از درختان بلوط پوشيده شده 00:42:18.870 --> 00:42:21.890 [درختان بلوط پوست ضخيم با رطوبت بالا دارند] 00:42:21.970 --> 00:42:24.450 [و مستعد زبونه ي آتش نيستند] 00:42:24.540 --> 00:42:28.270 [اگه بتونيم آتش رو مهار کنيم، ميتونيم زود خاموشش کنيم] 00:42:31.420 --> 00:42:32.430 اينجاست 00:42:53.510 --> 00:42:54.650 هلي کوپتر اومد 00:42:54.730 --> 00:42:56.080 !بريد پايين 00:44:47.790 --> 00:44:49.600 [اکثر بخش هاي اصلي آتش رو مهار کرديم] 00:44:50.940 --> 00:44:54.090 اگه يه بار ديگه آب بريزن، همراه با کارهاي زميني که انجام ميشه 00:44:54.180 --> 00:44:56.070 ميتونيم آتش رو مهار کنيم 00:45:46.210 --> 00:45:47.890 حالت خوبه؟ 00:45:47.980 --> 00:45:49.490 به نظرت خوبم؟ 00:45:51.590 --> 00:45:52.850 حالت خوبه؟ 00:45:54.400 --> 00:45:55.620 به نظرت خوبم؟ 00:45:55.710 --> 00:45:58.730 بياين فعلا به پناهگاه بيدام بريم 00:45:58.810 --> 00:46:02.130 تا وقتي که با تيم پاکسازي شيفتمون رو عوض کنيم استراحت کنيم 00:46:03.940 --> 00:46:05.660 بياين بريم- باشه- 00:46:10.070 --> 00:46:11.880 ...فکر نميکني که 00:46:12.210 --> 00:46:15.450 نزديک اينجا بنر تعطيلي بابت آتش سوزي باشه، نه؟ 00:46:16.330 --> 00:46:19.440 چي ميگي؟ بنرها هنوز نصب نشدن 00:46:19.730 --> 00:46:24.060 تازه، کي يه بنر رو توي اعماق جنگل نصب ميکنه؟ 00:46:27.000 --> 00:46:28.590 راست ميگي 00:46:52.360 --> 00:46:53.710 مراقب باش 00:46:53.830 --> 00:46:55.770 سونبه به کوهستان برمي گردين؟ 00:46:55.850 --> 00:46:57.740 آره، به تيم پاکسازي ملحق ميشم 00:46:57.820 --> 00:46:59.920 تا کي بايد اين کار رو بکنين؟ 00:47:00.010 --> 00:47:02.490 همه ميحط بانا ميان؟ 00:47:02.570 --> 00:47:05.130 پاکسازي هم به اندازه مهار اوليه مهمه 00:47:05.220 --> 00:47:09.460 يه خاکستر داغي که زيرزمين دفن شده ميتونه آتش بزرگتريو ايجاد کنه 00:47:09.670 --> 00:47:12.860 بايد حداقل 3روز حواسمون باشه 00:47:13.110 --> 00:47:14.580 سخت به نظر مياد 00:47:14.670 --> 00:47:16.430 مراقب باشين- مرسي- 00:47:16.510 --> 00:47:18.950 زود خوب شو- ممنون- 00:47:19.160 --> 00:47:20.210 خداحافظ 00:47:32.010 --> 00:47:32.930 هي، ببين 00:47:33.020 --> 00:47:34.870 به زور ميتونم چاپستيکمو بالا ببرم 00:47:34.950 --> 00:47:36.170 پس بذار کمکت کنم 00:47:36.250 --> 00:47:38.100 چه طور جرات ميکني به راميون سرپرست تيم چشم داشته باشي؟ 00:47:38.180 --> 00:47:39.990 خيلي خب 00:47:40.540 --> 00:47:43.310 چي شده؟- جمع آوري گياهان غيرقانوني- 00:47:43.430 --> 00:47:47.630 چون ديروقته و نميتونيم اين همه راه تا پايين بريم اينجا آوردمشون 00:47:50.410 --> 00:47:52.550 لطفا کيف هاتون رو باز کنين 00:47:52.630 --> 00:47:54.350 چرا؟- هيچي نيست- 00:47:54.440 --> 00:47:55.660 ...ببخشيد، ولي- سلام- 00:47:55.740 --> 00:47:58.550 چيزي نيست- ببخشيد، اين جزئي از کارمونه- 00:47:58.640 --> 00:48:00.570 اين همه راه تا اين بالا اومدين؟ 00:48:01.660 --> 00:48:05.020 چيز زيادي نداريم- لطفا باز کنين- 00:48:05.110 --> 00:48:08.930 عذر ميخوام، قانون اينه- امکان نداره- 00:48:09.010 --> 00:48:12.040 ببخشيد، ببخشيد 00:48:14.140 --> 00:48:16.740 [جنگل] 00:48:17.160 --> 00:48:19.090 من برگشتم، قربان- اوه، هي- 00:48:19.180 --> 00:48:22.330 شنيدم که با سول به تيم پهپاد کمک کردي، خسته نباشي 00:48:22.410 --> 00:48:25.480 يانگ سون يه سري کارها رو توي ايستگاه اصلي تموم ميکنه 00:48:25.697 --> 00:48:26.997 با اينا چيکار کنم؟ 00:48:27.077 --> 00:48:28.047 ...خب 00:48:28.127 --> 00:48:29.217 ...داخلش رو چک کن و 00:48:29.307 --> 00:48:31.867 !اونا رو توي انبار مرتب کن 00:48:31.947 --> 00:48:33.127 !بله قربان 00:48:36.567 --> 00:48:38.037 [آتش] 00:48:39.847 --> 00:48:41.697 [جنگل] 00:48:42.617 --> 00:48:45.057 [آتش سوزي جنگل] 00:48:49.507 --> 00:48:50.677 چي شد؟ 00:48:50.847 --> 00:48:52.567 مشکلي وجود داره؟ 00:48:55.047 --> 00:48:59.167 نوشته هاي روي بنر هميشه قرمز رنگن؟ 00:49:00.547 --> 00:49:03.787 ...اوه، خب اين بشتگي داره 00:49:03.957 --> 00:49:06.427 ...فصل پيشگيري از آتش سوزي توي هر سال متفاوته 00:49:06.517 --> 00:49:08.697 !پس ما هر سال يه بنر جديد ميگيريم 00:49:09.077 --> 00:49:10.257 سال پيش چطور؟ 00:49:10.337 --> 00:49:13.317 ...پارسال؟ چه ميدونم والا 00:49:13.487 --> 00:49:15.797 احيانا سبز بود؟ 00:49:15.927 --> 00:49:19.027 ممکنه... ولي چرا ميپرسي؟ 00:49:19.157 --> 00:49:21.717 بنراي پارسال کجاست؟ 00:49:21.807 --> 00:49:24.617 احيانا اونا رو جايي نگه ميدارين؟ 00:49:24.697 --> 00:49:26.717 چرا بايد همچين کاري کنيم؟ 00:49:26.967 --> 00:49:29.997 بعد از هر فصل اونا رو ميندازيم کنار 00:49:32.307 --> 00:49:33.897 ...ولي خب 00:49:34.447 --> 00:49:38.137 يه سري آدما هستن که بنر هايي که !ما بيرون ميذاريم، رو با خودشون ميبرن 00:49:39.487 --> 00:49:42.177 کيا؟- اونايي که گياه هاي دارويي جمع ميکنن- 00:49:42.337 --> 00:49:44.567 ...از اونجايي که بنرها ضد آبن 00:49:44.647 --> 00:49:48.427 ازشون به عنوان پارچه براي کوسن و پتو استفاده ميکنن 00:49:51.577 --> 00:49:52.587 !باشه 00:49:54.357 --> 00:49:56.787 بنر مال امسال نبوده- چي؟- 00:49:56.877 --> 00:49:59.347 !اوني که من ديدم، مال پارسال بوده 00:50:00.027 --> 00:50:01.027 چي گفتي؟ 00:50:01.537 --> 00:50:03.177 نوشته هاي سبز؟ آره- 00:50:03.297 --> 00:50:06.617 اگه بدونيم که اون کجاست !ميتونيم بفهميم که آتيش از کجا شروع شده 00:50:06.697 --> 00:50:08.507 !باشه پس، باهات تماس ميگيرم 00:50:14.467 --> 00:50:16.697 چرا گوشي رو بر نميدارن؟ 00:50:17.617 --> 00:50:20.097 ...اون بنري که توي کيفت بودش 00:50:20.177 --> 00:50:22.487 همون بنر تعطيلي سال پيش بودش؟ 00:50:22.577 --> 00:50:23.587 چرا؟ 00:50:23.917 --> 00:50:26.857 برداشتن چيزي که دور ريخته شده غير قانونيه؟ 00:50:26.947 --> 00:50:29.797 يکي برداشتي يا بيشتر بودش؟ 00:50:30.347 --> 00:50:32.567 اگه بيشتر باشه مثلا چي ميشه؟ 00:50:36.397 --> 00:50:38.117 کجا گذاشتيشون؟ 00:50:43.447 --> 00:50:44.627 انبار؟ 00:50:46.387 --> 00:50:48.317 همونجايي که ما مار ها رو پيدا کرديم؟ 00:50:48.407 --> 00:50:51.257 آره. منم دارم ميام پايين. اونجا ميبينمت 00:50:51.347 --> 00:50:54.667 از يه ميانبر از بين جنگل درخت کاج ميام !پس خيلي طول نميکشه 00:51:19.487 --> 00:51:21.497 [محيط باني] 00:51:44.504 --> 00:51:46.054 ...بچه ها سلام 00:51:48.244 --> 00:51:50.464 ...من آدم بدي نيستما 00:51:54.034 --> 00:51:57.394 منو يادتون نمياد؟ من يه محيط بانم 00:51:58.074 --> 00:51:59.164 يادتون نيومد؟ 00:52:07.104 --> 00:52:09.364 [مسيرها به طور موقت بسته خواهد شد] 00:52:10.754 --> 00:52:12.894 [آتش سوزي جنگل] 00:52:34.984 --> 00:52:38.014 آهاي... کسي اونجاست؟ 00:52:38.094 --> 00:52:39.234 !آهاي 00:52:42.544 --> 00:52:43.644 ...گوشيم 00:52:47.124 --> 00:52:49.814 [ايستگاه محيط باني هه دونگ] 00:52:51.954 --> 00:52:53.044 آهاي؟ 00:52:58.764 --> 00:53:00.564 ...هي 00:53:00.774 --> 00:53:02.494 بزرگتراتون کجا رفتن؟ 00:53:04.854 --> 00:53:09.384 مامان رفته توي کوه !هيچکس ديگه اي هم نيست 00:54:51.354 --> 00:54:52.874 ...زيست بوم درخت کاج زير جنگل دالگوي 00:54:52.954 --> 00:54:54.974 ...آتش سوزي کشف شد! تکرار مي کنم 00:54:55.514 --> 00:54:57.494 !زيست بوم درخت کاج! آتش سوزي کشف شد 00:54:57.574 --> 00:54:58.414 !هي، هي 00:54:58.494 --> 00:54:59.674 !ايش 00:55:02.864 --> 00:55:04.794 [موجين يک، زيست بوم درخت کاج] 00:55:04.884 --> 00:55:07.194 [زود باش.. آتيش خيلي وقته داره زبانه ميکشه] 00:55:12.274 --> 00:55:13.324 ...زيست بوم درخت کاج 00:55:13.404 --> 00:55:14.504 ...اگه صمغ هاي گياهي آتيش بگيرن 00:55:14.584 --> 00:55:16.644 نميتونيم شعله هاي آتيش رو فقط با سرکوب غير مستقيم کنترل کنيم 00:55:16.724 --> 00:55:18.744 !حتي اين وقت شب نميتونيم با هليکوپتر پرواز کنيم 00:55:18.824 --> 00:55:20.804 ..چيزي که خطرناک تره اينه که 00:55:21.014 --> 00:55:23.864 !باد توي شب از بالا به پايين ميوزه 00:55:23.994 --> 00:55:25.794 !بدترين سناريو اينه که آتيش ممکنه به شهرم برسه 00:55:27.434 --> 00:55:28.784 زودباش حرکت کن- لعنتي- 00:56:27.244 --> 00:56:29.804 کي اونجاست؟ 00:56:30.805 --> 00:56:43.805 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:58:37.274 --> 00:58:39.914 "جيريسان" 00:58:40.294 --> 00:58:43.324 آتش در حال حرکت به سمت جنوب غربي و !سمت زيست بوم درخت کاجه 00:58:43.534 --> 00:58:45.334 !و در حال نزديک شدن به روستاي هه دونگه 00:58:45.424 --> 00:58:46.974 ...بچه هاي من اونجان 00:58:47.054 --> 00:58:47.984 !خطرناکه 00:58:49.744 --> 00:58:52.014 چرا فقط من ميتونم اين چيزا رو ببينم؟ 00:58:52.264 --> 00:58:53.694 اونا حتما اونجان 00:58:53.824 --> 00:58:54.824 ما ميريم بالا 00:58:55.294 --> 00:58:57.094 فکر کنم يه همدست داشته 00:58:57.184 --> 00:58:58.564 !سو يي گانگ، جوابمو بده 00:58:58.654 --> 00:59:00.204 يکي عمدا آتيش سوزي رو راه انداخته 00:59:00.284 --> 00:59:01.964 قتل هايي که به عنوان تصادف مخفي ميشن 00:59:02.054 --> 00:59:03.394 !ما به آخر خط رسيديم 00:59:03.484 --> 00:59:04.574 هه دونگ-بيدام تيم 00:59:04.654 --> 00:59:06.164 !هيچ بازمانده اي پيدا نشد