WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:02.912
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.936 --> 00:00:04.936
<c.colorff0080>[جيريسان*]</c>
<c.yellow>(*سان در زبان کره اي به معني کوهستان است
جيريسان=کوهستان جيري)</c>

00:00:05.993 --> 00:00:08.393
<c.colorff8080>[...اين سريال بر اساس حرفه ي محيط بانان پارک ملي ساخته شده است ]</c>

00:00:08.473 --> 00:00:09.733
<c.colorff8080>[تمام شخصيت ها، حوادث، مذاهب و سازمان ها همگي ساختگي هستند]</c>

00:00:12.293 --> 00:00:14.563
[ايستگاه اصلي، اتاق کنترل صحبت ميکنه]

00:00:14.653 --> 00:00:17.923
[آتش سوزي تو زيست بوم درخت کاج زير جنگل دالگوي]

00:00:18.013 --> 00:00:20.653
[بايد جلوي پحش شدن آتش يه سمت شهر رو بگيريم]

00:00:20.743 --> 00:00:22.793
ما خط اوليه ي آتش رو اينجا ايجاد ميکنيم

00:00:23.933 --> 00:00:25.783
بچه هام اونجان

00:00:25.863 --> 00:00:27.883
خطرناکه، کنار بمون-
بچه هام-

00:00:27.963 --> 00:00:28.843
برو

00:00:28.933 --> 00:00:31.033
برو، از مردم شهر درخواست کمک کن

00:00:31.113 --> 00:00:33.673
لطفا بچه هام رو نجات بدين

00:00:34.053 --> 00:00:34.973
وايسا

00:00:35.063 --> 00:00:37.163
مظمئني همونجاست؟

00:00:37.243 --> 00:00:38.252
ميريم بالا

00:00:38.803 --> 00:00:41.693
ده دقيقه با غار حفره اي سِمتو  فاصله دارم
!من اول ميرم چک ميکنم

00:00:44.263 --> 00:00:45.773
[ عجله کنيم، وقت زيادي نداريم]

00:00:45.853 --> 00:00:46.733
بريم

00:00:50.723 --> 00:00:53.293
[جسد لي سه ووک رو پيدا کرديم]

00:00:53.873 --> 00:00:57.323
[اينا همون حوادثي هستن که تو ميديدي]

00:00:57.613 --> 00:00:59.673
[قتل هايي که حادثه نشون داده شدن]

00:00:59.923 --> 00:01:03.493
[اون پرونده اي که مربوط به سم توي دوغ و بمب هاي سيب زميني بود]

00:01:03.583 --> 00:01:06.853
[يکي مارو اونجا زندوني کرد و از قصد آتش روشن کرد]

00:01:07.273 --> 00:01:10.843
[منظورت اينه که سه ووک همه اين آدمارو کشته؟]

00:01:11.353 --> 00:01:12.903
[سه ووک تنها نبود]

00:01:12.983 --> 00:01:14.373
[...فکر کنم سه ووک]

00:01:15.843 --> 00:01:18.113
يه همکار داشته

00:01:18.283 --> 00:01:21.223
...پس يکي از اونا

00:01:21.303 --> 00:01:22.813
ميتونه مجرم باشه، درسته؟

00:02:13.633 --> 00:02:15.443
ترسونديم

00:02:15.733 --> 00:02:18.003
اينجا چيکار ميکنين؟

00:03:08.153 --> 00:03:10.163
<c.colorff80ff>[لي دا وون]</c>

00:03:43.003 --> 00:03:44.353
<c.color80ffff>[پيام ها]</c>

00:03:46.533 --> 00:03:47.833
<c.colorff80ff>[لي دا وون]</c>

00:03:51.323 --> 00:03:54.053
[دا وون هنوز تو کوهستاني؟]

00:03:54.133 --> 00:03:56.073
[وقتي اين پيام رو ديدي بهم زنگ بزن]

00:04:05.263 --> 00:04:06.523
دا وون

00:04:08.463 --> 00:04:09.933
دا وون خودتي؟

00:04:10.013 --> 00:04:11.483
<c.red>[محدود شده]</c>

00:04:13.872 --> 00:04:17.613
<c.colorfda657>[محيط باني]</c>

00:04:19.123 --> 00:04:20.683
اينجا چيکار ميکني؟

00:04:24.673 --> 00:04:26.943
داري از کوه برميگردي؟-
آره-

00:04:27.023 --> 00:04:29.713
دا وون رو ديدي؟-
دا وون؟-

00:04:29.793 --> 00:04:32.313
رفته بالا؟ روز تعطيلشه که

00:04:33.153 --> 00:04:36.763
چون من ازش خواستم يه لطفي بکنه، رفته بالا
ولي حالا تلفنش رو جواب نميده

00:04:36.853 --> 00:04:38.823
ميدوني که آتن دهي تو مسير هاي محدود ضعيفه

00:04:40.543 --> 00:04:42.143
نه، يه چيزي عجيبه

00:04:42.223 --> 00:04:44.493
هيچ وقت انقدر طولش نميداد

00:05:11.043 --> 00:05:13.353
دا وون، لي دا وون

00:05:13.433 --> 00:05:16.543
دا وون

00:05:16.713 --> 00:05:18.303
دا وون

00:05:19.143 --> 00:05:21.283
اون طرف رو چک کن-
باشه-

00:05:23.013 --> 00:05:24.313
دا وون

00:05:26.743 --> 00:05:28.423
دا وون

00:05:28.513 --> 00:05:30.193
لي دا وون

00:05:31.243 --> 00:05:32.203
[هدونگ يک]

00:05:32.293 --> 00:05:33.763
به همه ي محيط بانان

00:05:33.843 --> 00:05:36.193
...آخرين بار سيگنال تلفن همراه لي دا وون

00:05:36.283 --> 00:05:38.593
از تقويت کننده ي نزديک رودخونه ي سونگ نِه، جون موک گول شناسايي شد

00:05:38.673 --> 00:05:41.443
الان 18ساعت از قطع سيگنال ميگذره

00:05:41.533 --> 00:05:44.933
از اون موقع هيچ تماسي ضبط نشده و تو محل اسکان هم ديده نشده

00:05:45.013 --> 00:05:48.503
احتمالا نزديک جنگل دور تو جون موک گوله

00:05:48.583 --> 00:05:51.403
اون منطقه رو با دقت بگردين

00:05:51.483 --> 00:05:53.333
تازه کاره ولي بازم محيط بانه

00:05:53.413 --> 00:05:55.513
بايد يه نشونه جا گذاشته باشه

00:05:58.372 --> 00:06:00.433
[شماره 16، جمعه، روز تعطيل، جو ده جين
شماره 17، شنبه، روز تعطيل، جو ده جين]

00:06:00.513 --> 00:06:01.433
<c.color0080c0>[عمليات يکپارچه ايمني و بلاياي طبيعي]</c>

00:06:01.523 --> 00:06:03.203
هنوز خبري از فرمانده نيست؟

00:06:03.283 --> 00:06:05.093
نه، تلفنش خاموشه

00:06:10.133 --> 00:06:11.263
چطور پيش رفت؟

00:06:13.663 --> 00:06:17.353
تراکنش هاي کارت اعتباريش رو بررسي کرديم، از ديروز هيچ تراکنشي نداشته

00:06:17.443 --> 00:06:20.923
...ما دوربين هاي نزديک جاده ي محدود رو چک کرديم

00:06:21.013 --> 00:06:22.813
ولي هيچ نشوني ازش نيست

00:06:26.843 --> 00:06:29.243
فکر کنم همونطور که يي گانگ ميگه هنوز بالاي کوهه

00:06:33.773 --> 00:06:34.703
[جانگ توموک يک]

00:06:34.783 --> 00:06:38.313
[ما تا صخره ي گانسوک تو شمال غربي جنگل دور گشتيم اما نتونستيم پيداش کنيم]

00:06:39.023 --> 00:06:39.953
[هدونگ دو]

00:06:40.033 --> 00:06:43.273
ما تا زيستگاه سوسن قرمز عنکبوتي رو هم گشتيم، اونجا هم نبود

00:06:44.693 --> 00:06:48.223
<c.colorff8080>[صحره ي گانسوک، جنگل دور، جون موک گل]</c>

00:06:50.493 --> 00:06:52.173
زيستگاه سوسن قرمز عنکبوتي

00:06:52.253 --> 00:06:55.783
يه درخت خشک شده تو زيستگاه سوسن قرمز عنکبوتي هست

00:06:55.872 --> 00:06:58.093
بايد زير اون درخت رو هم چک کنيم

00:07:00.323 --> 00:07:03.763
بازم داري در مورد همون حرف ميزني؟
همون نشونه اي که تو و هيون جو فقط ميدونين؟

00:07:03.853 --> 00:07:04.943
اره

00:07:05.573 --> 00:07:07.003
همين رو از داوون ميخواستي؟

00:07:07.083 --> 00:07:09.103
داشت ميرفت اونو پيدا کنه، گم شد؟

00:07:13.303 --> 00:07:14.603
اصلا با عقل جور در نمياد

00:07:14.683 --> 00:07:16.403
ديدي که اتفاق افتاد

00:07:17.503 --> 00:07:20.313
ما تونستيم کوه نوردايي رو پيدا کنيم که صدها نفر
نتونستن طي چندين ماه پيدا کنن

00:07:20.393 --> 00:07:22.123
به خاطر همين نشونه ها

00:07:27.953 --> 00:07:30.313
داوون به خاطر من گم شده

00:07:32.413 --> 00:07:34.213
خواهش ميکنم

00:07:34.803 --> 00:07:37.033
همون درخت خشک شده رو تو زيستگاه سوسن عنکبوتي قرمز چک کنين

00:07:38.413 --> 00:07:40.343
خواهش ميکنم

00:07:52.733 --> 00:07:55.423
چرا گفتي بياين اينجا؟

00:08:00.632 --> 00:08:01.762
عه، سونبه

00:08:07.313 --> 00:08:08.363
اينو ببين

00:08:31.043 --> 00:08:32.253
اين چيه؟

00:08:33.263 --> 00:08:35.323
سرکاريه؟

00:08:35.403 --> 00:08:37.673
نميدونم چيکار داريم ميکنيم

00:08:42.503 --> 00:08:44.393
<c.colorff8080>[زيستگاه سوسن قرمز عنکبوتي]</c>

00:08:46.243 --> 00:08:47.843
<c.colorff8080>[صخره ي هه باوي]</c>

00:08:47.923 --> 00:08:50.193
فاصله 3کيلومتري زيستگاه سوسن قرمز عنکبوتي

00:08:50.273 --> 00:08:51.783
نزديک جاده ي سنگلاخ صحره ي هه باوي هست

00:08:56.873 --> 00:08:59.553
برو سمت جاده سنگلاخ

00:09:03.003 --> 00:09:04.343
دا وون

00:09:06.063 --> 00:09:07.163
لي دا وون

00:09:09.893 --> 00:09:11.103
دا وون

00:09:17.493 --> 00:09:18.923
لي دا وون

00:09:27.403 --> 00:09:29.673
[هدونگ دو، رسيديم به جاده سنگلاخ صخره هه باوي]

00:09:35.883 --> 00:09:37.233
دا وون

00:09:42.603 --> 00:09:43.653
اون چيه؟

00:09:47.313 --> 00:09:48.323
چي؟

00:10:19.733 --> 00:10:22.173
چطور پيش ميره؟ چيزي پيدا کردي؟

00:10:23.053 --> 00:10:24.693
[گوشي دا وون چه رنگيه؟]

00:10:25.323 --> 00:10:27.123
[يه موبايل صورتي پيدا کرديم]

00:10:27.213 --> 00:10:30.443
پشت تلفنش "ل د و" نوشته

00:10:30.523 --> 00:10:32.163
غرق خونه

00:10:32.253 --> 00:10:33.673
[مال اونه؟]

00:10:36.453 --> 00:10:38.213
اره مال داوونه

00:10:38.293 --> 00:10:40.103
ايستگاه اصلي، اتاق فرماندهي عمليات

00:10:40.183 --> 00:10:42.663
گوشي داوون نزديک هه باوي تو جون موک گل پيدا شد

00:10:42.753 --> 00:10:44.383
حتما همين اطرافه

00:10:48.293 --> 00:10:50.983
اين منظقه رو خوب بگردين، فهميدين؟

00:10:51.063 --> 00:10:52.203
حرکت کن

00:11:13.703 --> 00:11:14.753
هنوزم نه؟

00:11:18.453 --> 00:11:20.673
<c.colorff8080>[ورود از مسير انحرافي ممنوع]</c>

00:11:25.043 --> 00:11:26.223
ممنون

00:11:29.623 --> 00:11:30.923
برگرديم

00:11:31.973 --> 00:11:33.403
لي دا وون

00:11:34.283 --> 00:11:35.503
دا وون

00:11:46.633 --> 00:11:48.313
دا وون

00:11:48.393 --> 00:11:50.663
دقيق بگردين-
چشم-

00:11:52.003 --> 00:11:53.223
اونجا

00:11:55.873 --> 00:11:57.093
لي دا وون

00:11:59.823 --> 00:12:02.673
[جست و جو در جاده ي سنگ لاخ در جون موک گول تموم شد]

00:12:02.763 --> 00:12:04.353
[هيچ نشوني از گمشده نيست]

00:12:04.443 --> 00:12:06.623
[در حال جست و جوي جنگل يونچي]

00:12:06.703 --> 00:12:10.323
[پايان جست و جو در صخره ي گوگه
هيچ نشوني از گمشده نيست]

00:12:10.403 --> 00:12:12.293
...بياين منطقه ي جست و جو رو گشترش بديم

00:12:12.373 --> 00:12:14.853
تا خط الراس سنگي و جاده ي سنگلاخ

00:12:16.193 --> 00:12:17.373
خط الراس سنگي نه

00:12:17.453 --> 00:12:21.363
اون مسير انحرافي خطرناکه، بهش گفتم اون طرف نره

00:12:25.643 --> 00:12:28.083
...وقتي سردر گم ميشي

00:12:28.163 --> 00:12:30.143
حمله ي پنيک بهت دست ميده و کارهاي عجيب غريب ميکني

00:12:33.373 --> 00:12:34.843
خودت بهتر ميدوني

00:12:38.963 --> 00:12:41.863
هنوز پيداش نکردي؟-
نه-

00:12:42.823 --> 00:12:45.933
اما...ده جين چي؟

00:12:50.803 --> 00:12:54.043
پس اون تو تلفن دا وون صبط شده؟

00:12:54.123 --> 00:12:56.303
رو نرم افزار ضبطش ذخيره شده بود

00:13:00.673 --> 00:13:03.443
[ترسونديم]

00:13:03.533 --> 00:13:07.223
[اينجا چيکار ميکني؟]

00:13:08.653 --> 00:13:11.473
[تو اينجا چيکار ميکني؟]

00:13:11.723 --> 00:13:13.063
[...اهان، و]

00:13:14.413 --> 00:13:17.143
روز تعطيلت نيست؟-
...چيزه-

00:13:17.223 --> 00:13:20.793
داشتم يکم تمرين ميکردم تا با جاده ها آشنا شم

00:13:23.393 --> 00:13:26.333
پس بيا باهم بريم پايين

00:13:26.423 --> 00:13:29.743
ميانبر ها رو بهت نشون ميدم

00:13:30.663 --> 00:13:33.143
نه، خودم ميرم

00:13:33.473 --> 00:13:35.663
خيلي خطرناکه

00:13:35.743 --> 00:13:39.863
عين آب خوردن هم اينجا گم ميشي

00:13:42.633 --> 00:13:44.603
واقعا مشکلي ندارم

00:13:48.433 --> 00:13:51.203
واقعا اشکالي نداره

00:13:51.283 --> 00:13:54.313
من ديگه ميرم-
باشه-

00:13:55.863 --> 00:13:57.333
مراقب باش

00:14:07.283 --> 00:14:10.563
پس لي دا وون با فرمانده ملاقات کرده؟

00:14:11.533 --> 00:14:13.213
الان به فرمانده زنگ ميزنم

00:14:13.293 --> 00:14:17.073
چرا دا وون بايد اين حرفا رو ضبط کرده باشه؟

00:14:39.623 --> 00:14:40.633
چي؟

00:14:41.723 --> 00:14:44.163
صداش وحشت زده به نظر مياد

00:14:44.243 --> 00:14:46.093
چي داري ميگي؟

00:14:47.143 --> 00:14:48.743
...نکنه

00:14:48.823 --> 00:14:52.223
ميخواي بگي فرمانده بلايي سر دا وون آورده؟

00:14:57.813 --> 00:14:59.703
<c.colorff8080>[جو ده جين: گشت پايگاه، بک توگول]</c>

00:14:59.993 --> 00:15:03.983
بنا به گزارش روزانه ديروز، قراره فرمانده بره تو پايگاه کار کنه

00:15:05.873 --> 00:15:08.733
ولي جون موکگول که پايگاه اش نيست

00:15:08.813 --> 00:15:10.493
کافيه

00:15:12.803 --> 00:15:15.873
اينجا چه خبره؟

00:15:15.953 --> 00:15:17.553
اتفاقي افتاده؟

00:15:29.013 --> 00:15:30.653
لي دا وون؟

00:15:30.743 --> 00:15:33.683
[!تيم هدونگ 2! گمشده رو تو خط الراس سنگي پيدا کرديم]

00:15:36.623 --> 00:15:40.023
دا وون حالش چطوره؟ حالش خوبه؟

00:15:40.103 --> 00:15:41.703
چه خبر شده؟

00:15:43.043 --> 00:15:43.923
...خب

00:15:44.013 --> 00:15:45.693
...دا وون

00:15:47.283 --> 00:15:48.923
لي دا وون

00:16:04.043 --> 00:16:05.553
...فرد گمشده

00:16:08.373 --> 00:16:10.473
[هيچگونه علائم حياتي نداره]

00:16:11.223 --> 00:16:12.953
[و مرده اعلام ميشه]

00:16:18.033 --> 00:16:19.673
[تکرار ميکنم]

00:16:19.753 --> 00:16:22.103
[گمشده در خط الراس جون موکگول پيدا شده]

00:16:22.193 --> 00:16:25.713
[بدون هيچگونه علائم حياتي]

00:16:25.802 --> 00:16:27.773
[مرده اعلام ميشه، تمام]

00:17:00.033 --> 00:17:05.493
[لي دا وون]

00:17:21.422 --> 00:17:28.562
<c.red>[آمبولانس]</c>

00:17:28.642 --> 00:17:34.652
<c.red>[آمبولانس]</c>

00:18:13.922 --> 00:18:16.902
<c.red>[لي دا وون]</c>

00:18:17.072 --> 00:18:20.932
<c.red>[فوريت پزشکي، آمبولامس]</c>

00:18:26.222 --> 00:18:30.042
فکر ميکنن که از خط الراس سنگي افتاده

00:18:30.672 --> 00:18:33.192
لطفا کمي وقت خالي کنيد

00:18:33.822 --> 00:18:36.182
...چندتا سوال هست که بايد ازتون بپرسيم

00:18:36.262 --> 00:18:37.312
باشه

00:18:40.002 --> 00:18:42.062
اگه به خاطر اون حرفاي ضبط شده اس، بذار براي بعد

00:18:42.142 --> 00:18:44.112
الان وقتش نيست

00:18:44.492 --> 00:18:46.422
فقط اون نيست

00:18:48.692 --> 00:18:50.542
...اينو

00:18:50.962 --> 00:18:53.902
تو دست متوفي پيدا کرديم

00:18:56.882 --> 00:19:00.202
<c.colorff8080>[جو ده جين]</c>

00:19:01.672 --> 00:19:04.942
خيلي طول نميکشه، لطفا همراهمون بياين

00:19:05.992 --> 00:19:08.602
واقعا شما اينکارو کردين؟

00:19:12.802 --> 00:19:15.742
شما اين بلارو سر دا وون آوردين؟

00:19:15.822 --> 00:19:17.122
چرا اينکارو کردين؟

00:19:17.212 --> 00:19:19.562
اين بلا رو سر بقيه هم آوردين؟

00:19:19.642 --> 00:19:20.742
هيون جو، هم؟

00:19:20.822 --> 00:19:23.002
به هيون جو هم صدمه زدين؟

00:19:23.092 --> 00:19:25.362
چرا اينکارو کردين؟ چرا؟

00:19:25.442 --> 00:19:27.882
!تويي که دا وون رو فرستاد به کوهستان

00:19:32.332 --> 00:19:33.712
پس کافيه

00:19:38.542 --> 00:19:40.272
اينجوري با فرمانده رفتار نکن

00:19:49.302 --> 00:19:50.392
بريم

00:21:45.802 --> 00:21:48.072
ولم کن، لطفا

00:22:01.432 --> 00:22:02.942
...اون روز

00:22:04.582 --> 00:22:07.432
...که تو و هيون جو اون بلا سرتون اومد

00:22:08.822 --> 00:22:11.302
چرا رفتين به دره پل سياه؟

00:22:16.922 --> 00:22:19.992
اون منطقه همينجوريشم بدون برف، بالارفتن ازش سخته

00:22:20.752 --> 00:22:23.272
پس چرا شما دوتا رفتين اونجا؟

00:22:33.352 --> 00:22:37.292
بين تو و هيون جو چه اتفاقي افتاد؟

00:22:37.382 --> 00:22:40.282
با دا وون داشتي چيکار ميکردي؟

00:22:40.362 --> 00:22:42.212
چرا به فرمانده مشکوکي؟

00:22:42.292 --> 00:22:44.692
چرا برگشتي به کوهستان؟

00:22:45.362 --> 00:22:46.662
...من

00:22:51.322 --> 00:22:53.252
من هيچي نميدونم

00:22:55.192 --> 00:22:57.292
ولي از يه بابت مطمئنم

00:22:59.552 --> 00:23:01.902
...از وقتي که برگشتي

00:23:03.372 --> 00:23:05.352
همه چيز درهم برهمه

00:23:13.332 --> 00:23:15.222
نبايد برميگشتي

00:23:40.462 --> 00:23:43.902
<c.color91ff91>[لي دا وون]</c>

00:23:48.402 --> 00:23:50.792
<c.colorff80ff>[!تا هفته بعد گزارش مستندات دوربين هاي اتوماتيک رو مرتب کن]</c>

00:23:51.882 --> 00:23:56.712
<c.coloraeffff>[کادو تولد مامانو بخر]</c>

00:23:57.812 --> 00:23:59.442
[هنوز منو نميشناسين، نه؟]

00:23:59.532 --> 00:24:01.212
[ميشناسم، لي دا وون]

00:24:01.292 --> 00:24:04.482
ايول! شما  الگوي من هستين

00:24:04.742 --> 00:24:06.632
ميتوني اين علامت رو اونجا درست کني؟

00:24:06.712 --> 00:24:07.722
!باشه

00:24:09.692 --> 00:24:14.522
کار ما اينه که به سلامت از يه جاي خطرناک برگرديم

00:24:14.612 --> 00:24:17.172
!پس آسيب نبين و سالم برگرد

00:24:17.972 --> 00:24:19.982
!باشه

00:24:24.352 --> 00:24:26.952
!سريع برميگردم! منتظرم باش

00:24:56.822 --> 00:24:58.122
...من

00:24:58.202 --> 00:25:00.722
يه چيزيو بايد بهتون بگم

00:25:00.812 --> 00:25:02.862
ميشه بعدا بياين؟

00:25:02.952 --> 00:25:04.502
...من الان يکم

00:25:04.842 --> 00:25:07.992
گفتش اين دفعه کار اون نبوده

00:25:14.122 --> 00:25:16.052
منظورتون چيه؟

00:25:18.822 --> 00:25:20.212
واقعا ميتوني منو ببيني؟

00:25:20.292 --> 00:25:22.182
صدامو ميشنوي؟

00:25:23.532 --> 00:25:26.302
آره، از همون اول ميديدمت

00:25:26.382 --> 00:25:27.642
فقط من نه

00:25:27.732 --> 00:25:30.622
هرکسي که تا حالا تورو ديده، مرده

00:25:30.712 --> 00:25:32.092
لطفا منو ول کن

00:25:32.182 --> 00:25:33.772
هرگز برنميگردم

00:25:36.632 --> 00:25:37.972
يه لطفي بهم بکن

00:25:39.072 --> 00:25:41.672
...به سو يي گانگ از ايستگاه محيط بانان هدونگ بگو که

00:25:43.312 --> 00:25:45.792
ايندفعه من نبودم که اون علامت رو گذاشتم

00:25:46.542 --> 00:25:48.852
ميفهمي؟

00:25:53.142 --> 00:25:57.672
گفتش، اين دفعه علامت رو اون نذاشته؟

00:25:57.762 --> 00:26:00.612
اين چيزي بود که اون روح گفت

00:26:00.702 --> 00:26:03.472
فکر کردم اگه پيامش رو نرسونم، ممکنه ميميرم

00:26:03.552 --> 00:26:05.482
کار من حالا تمومه

00:26:06.662 --> 00:26:07.962
!صبر کن

00:26:22.792 --> 00:26:23.962
[منم]

00:26:24.052 --> 00:26:26.572
[علامت رو پايين درخت خشک شده پيدا کردين، نه؟]

00:26:26.652 --> 00:26:27.662
آره

00:26:27.792 --> 00:26:30.942
بايد يه دوربين سنسوردار جلوش بوده باشه، با خودت آورديش؟

00:26:31.022 --> 00:26:33.712
[چي؟ چنين چيزي وجود نداشت]

00:26:37.742 --> 00:26:41.482
مطمئني؟
دا وون بايد نصبش کرده باشه

00:26:41.562 --> 00:26:42.572
کوله اش چي؟

00:26:42.652 --> 00:26:45.642
کوله پشتيش رو چک کردي؟
بايد يه دفترچه اي داخلش ميبود

00:26:45.722 --> 00:26:46.602
[...خب، يي گانگ]

00:26:46.692 --> 00:26:49.082
[من همه وسايلش رو بردم ايستگاه پليس]

00:26:49.162 --> 00:26:50.172
[خداحافظ]

00:27:02.062 --> 00:27:04.242
يه دفترچه محيط بان؟-
آره-

00:27:04.332 --> 00:27:05.712
اسم دا وون هم روشه

00:27:05.802 --> 00:27:07.602
هيمشه تو کوهستان با خودش ميبرد

00:27:08.322 --> 00:27:11.002
[همه وسايلش رو بردم به دفتر اصلي]

00:27:11.092 --> 00:27:12.562
[ولي هيچ دفترچه اي نبود]

00:27:13.402 --> 00:27:15.882
نه تو جيب هاش و نه کوله اش

00:27:28.682 --> 00:27:30.452
<c.colorffff80>[لي دا وون، ايستگاه محيط باني هدونگ]</c>

00:27:34.022 --> 00:27:36.372
<c.colorff80ff>[موجين دونگ، سما گول]</c>

00:27:38.222 --> 00:27:39.942
<c.colorff80ff>[زيستگاه درختان کاج، موجين دونگ]</c>

00:27:41.202 --> 00:27:43.852
<c.colorff80ff>[سماگول: جنگل گمباوي
درخت بلوط خشک شده که رعد و برق بهش زده]</c>

00:27:43.932 --> 00:27:46.582
<c.colorff80ff>[موجين دونگ: زيستگاه درختان کاج
پايين شمال غربي صخره بِک]</c>

00:28:07.452 --> 00:28:09.762
[...اگه هيون جو نبوده]

00:28:09.842 --> 00:28:13.122
[کي اون علامت رو گذشته و چرا؟]

00:28:23.282 --> 00:28:28.492
<c.colorffff80>[لي دا وون]</c>

00:29:01.712 --> 00:29:03.392
همگي مراقب باشين

00:31:17.122 --> 00:31:19.602
[بايد هيون جو رو ببينم]

00:31:19.682 --> 00:31:21.912
[...کسي که از همه بيشتر بهش اعتماد داشتم]

00:31:25.482 --> 00:31:29.172
[همکارم که با تمام وجود کوهستان رو دوست داشت]

00:31:32.702 --> 00:31:34.682
[بايد هيون جو رو ببينم]

00:31:37.992 --> 00:31:39.382
[...هيون جو]

00:31:39.712 --> 00:31:41.272
[تو اونجايي؟]

00:31:43.072 --> 00:31:45.262
[اگه اونجايي بهم جواب بده]

00:31:47.482 --> 00:31:51.142
[بهم بگو چي ديدي و چي ميدوني]

00:32:53.842 --> 00:32:58.632
<c.colorff80c0>[سال 2019]</c>

00:33:31.011 --> 00:33:32.781
الان حس ميکنم بهترم، به لطف شما

00:33:32.862 --> 00:33:35.722
آمبولانس لازم نيست، مرسي

00:33:35.801 --> 00:33:39.412
فکر ميکردم براي راه رفتن حالتون خيلي بد باشه

00:33:39.502 --> 00:33:42.522
آره، ولي الان خيلي بهترم

00:33:42.612 --> 00:33:44.412
يا شايدم از اول فيلم بازي ميکردي

00:33:44.502 --> 00:33:45.551
چي؟

00:33:46.392 --> 00:33:48.482
منو چي حساب کردي؟

00:33:48.571 --> 00:33:52.352
همنيو ميخواستم ازت بپرسم
فکر کردي ما تاکسي هستيم؟

00:33:52.432 --> 00:33:56.511
تنهايي پاشدي رفتي اون بالا
پس بايد خودتم بتوني بياي پايين

00:33:57.562 --> 00:34:00.162
ميدوني چک حقوقت از کجا مياد؟

00:34:00.241 --> 00:34:03.902
همش پول ماليات شهروندهايي شبيه منه

00:34:03.982 --> 00:34:06.292
پس حتي بحثو شروع هم نکن

00:34:12.972 --> 00:34:16.502
امروز چون سرم شلوغه، بيخيالت ميشم

00:34:17.512 --> 00:34:21.162
!واقعا که-
آروم باش-

00:34:21.662 --> 00:34:23.432
خوبه که واقعا مريض نيست

00:34:23.512 --> 00:34:26.072
چجوري ميتوني چنين چيزي بگي

00:34:27.082 --> 00:34:29.062
...خب

00:34:29.562 --> 00:34:31.282
فقط بذار بگيم که يه جلسه تمرين سخت داشتم

00:34:35.942 --> 00:34:36.872
بذار ببينم

00:34:38.042 --> 00:34:40.272
...خداي من-
درد ميکنه-

00:34:42.752 --> 00:34:46.152
خب بهت گفتم کولش نکني، خودت اين بلا رو سرخودت آوردي

00:34:46.232 --> 00:34:47.242
!درد ميکنه

00:34:47.662 --> 00:34:48.962
...مشکلي نداره

00:34:50.222 --> 00:34:51.822
[سو يي گانگ، کجايي؟]

00:34:51.902 --> 00:34:54.632
[يه گزارش امداد از يک کيلومتري دره اوري رسيده]

00:34:55.182 --> 00:34:58.042
امروز ما دوبار گشت زديم، تيم ديگه اي نيست؟

00:34:58.122 --> 00:35:02.112
[بقيه تيم ها توي راه هستن، علاوه بر اون، امروز مرخصي هاي زيادي داريم]

00:35:02.192 --> 00:35:05.182
[پاي قرباني به طرز بدي پيچ خورده]

00:35:08.122 --> 00:35:10.382
خيلي خب، ما گشت ميزنيم

00:35:14.002 --> 00:35:16.852
چيکار ميکني؟-
چي؟درمورد گشت زني؟-

00:35:16.942 --> 00:35:20.042
يا راجع به کمک کردن بهت؟

00:35:20.132 --> 00:35:21.432
...اگه مسئله اين نيست

00:35:21.512 --> 00:35:22.902
اين؟

00:35:27.022 --> 00:35:30.842
تو به پام دست زدي پس حالا باهم برابريم

00:35:33.442 --> 00:35:34.742
!بريم

00:35:41.972 --> 00:35:44.402
نبايد باهاش خوب رفتار کنم

00:35:45.752 --> 00:35:49.022
!هي!کوله پشتيمو بده بهم

00:35:51.882 --> 00:35:53.142
سونبه

00:35:56.252 --> 00:35:57.842
...وقتي سربالاييه

00:35:57.932 --> 00:36:00.782
بهتره روي سينه پات راه بري

00:36:05.702 --> 00:36:07.172
حالت خوبه؟

00:36:08.592 --> 00:36:09.482
خوبم

00:36:09.562 --> 00:36:11.492
يکم استراحت کنيم و آب بخوريم؟

00:36:16.832 --> 00:36:18.512
خيلي عرق کردي

00:36:23.672 --> 00:36:25.862
بندکفشات هم بايد محکم تر بشن

00:36:25.942 --> 00:36:28.122
فکر کنم براي امروز کافيه

00:36:28.212 --> 00:36:29.932
امروز رو تعطيل کنيم؟

00:36:31.612 --> 00:36:34.002
گفتي کمک ميکني آموزش ببينم

00:36:34.092 --> 00:36:35.682
اين خيلي راحته

00:36:38.042 --> 00:36:40.812
نگفتي اون بالا يه جاي باحال ميشناسي؟

00:36:40.892 --> 00:36:42.402
بيا بريم اونجا

00:36:42.492 --> 00:36:45.132
فقط تا اونجا-
باشه-

00:36:47.612 --> 00:36:49.422
از کدوم طرف؟

00:36:52.322 --> 00:36:54.082
!سونبه-
مستقيم از اين راه-

00:36:54.162 --> 00:36:55.512
اينجا؟-
آره-

00:37:01.722 --> 00:37:03.612
چقدر آب خوردي؟-
...خيلي نه، ولي-

00:37:03.702 --> 00:37:05.552
ميخوام برم دستشويي-
ميخواي دستشويي بري؟-

00:37:09.332 --> 00:37:12.432
اوه، خسته شدم-
ديگه رسيديم-

00:37:12.522 --> 00:37:14.452
حالت خوبه؟-
آره-

00:37:17.472 --> 00:37:20.462
آدماي زيادي درمورد اينجا نميدونن

00:37:21.462 --> 00:37:23.062
اينجا زمينش سُره

00:37:40.362 --> 00:37:41.672
خوب نيست؟

00:37:42.722 --> 00:37:44.902
منظره بي نظيره

00:37:58.592 --> 00:38:00.402
اگه توي عصر اينجا بياي

00:38:00.482 --> 00:38:02.672
خورشيد دقيقا اونجاست

00:38:03.422 --> 00:38:06.612
و ماه از اون طرف، توي افق قرار داره

00:38:06.702 --> 00:38:08.332
زيباست

00:38:10.432 --> 00:38:11.442
...واو

00:38:12.662 --> 00:38:15.522
اولين بارمه که اين همه راه تا خط الراس ميام

00:38:20.852 --> 00:38:22.952
...الان حس ميکنم

00:38:24.922 --> 00:38:27.152
حس ميکنم واقعا يه محيط بانم

00:38:27.232 --> 00:38:30.172
چرا اين حرفو ميزني؟

00:38:31.062 --> 00:38:33.622
هميشه آزارم ميداد

00:38:33.702 --> 00:38:36.312
نميتونم از کوهستان بالا برم

00:38:36.522 --> 00:38:38.662
فقط باعث زحمت ميشم

00:38:38.742 --> 00:38:39.712
اي بابا

00:38:39.792 --> 00:38:41.812
ما ميتونيم در امنيت گشت بزنيم

00:38:41.892 --> 00:38:44.372
که همش به لطف کار عالي تو توي دفتره

00:38:46.892 --> 00:38:49.662
منو بيشتر ببر آموزش

00:38:49.752 --> 00:38:51.852
ميخوام جاهاي بيشتري رو ببينم

00:38:53.572 --> 00:38:57.732
البته، بيا همشون رو ببينيم

00:38:58.942 --> 00:38:59.992
باشه

00:39:00.082 --> 00:39:03.272
و من بعدا راجع به طناب انداز بهت آموزش ميدم

00:39:03.352 --> 00:39:04.952
ميتوني بالا رفتن از طنابم امتحان کني

00:39:06.632 --> 00:39:08.312
فکر نکنم بتونم

00:39:08.392 --> 00:39:10.962
چرا نه؟تو يه محيط باني

00:39:12.682 --> 00:39:14.572
درسته، من يه محيط بانم-
البته-

00:39:20.412 --> 00:39:23.182
يکم خوراکي آوردم

00:39:23.772 --> 00:39:25.452
خوراکي ميخواي؟

00:39:25.532 --> 00:39:27.132
!آره

00:39:29.522 --> 00:39:32.962
مامانم داره براي اين مراسم روحاني کوهستاني مياد

00:39:34.222 --> 00:39:36.832
گفت ميخواد با هات ملاقات کنه

00:39:37.462 --> 00:39:39.222
مشکلي نداره؟

00:39:43.972 --> 00:39:45.772
البته که مشکلي نداره

00:39:49.602 --> 00:39:51.912
بذار يکم آب بيارم-
باشه-

00:40:08.872 --> 00:40:10.432
بفرما، يکم آب بخور

00:40:20.042 --> 00:40:22.192
<c.color80ff80>[کلينيک گيسان]</c>

00:40:41.762 --> 00:40:48.352
[ايستگاه محيط باني هه دونگ پارک ملي جيريسان]

00:40:48.522 --> 00:40:54.112
<c.color0080ff>[برنامه ماهانه مي]</c>

00:40:54.192 --> 00:40:56.792
<c.colorff8080>[مراسم روحاني کوهستان]</c>

00:40:56.882 --> 00:40:58.942
<c.colorff8080>[آزمون ترفيع]</c>

00:40:59.022 --> 00:41:00.742
<c.colorff8080>[مي، هفته ي 4، شيف شب، روزها تعطيل]</c>

00:41:00.832 --> 00:41:03.722
<c.colorff8080>[جو ده جين، شيفت شب، روز تعطيل]</c>

00:41:04.352 --> 00:41:07.082
...آره، درسته

00:41:07.382 --> 00:41:10.232
بنر غرفه تبليغات هنوز نرسيده

00:41:10.322 --> 00:41:12.502
باشه، هروقت آماده شد بهم زنگ بزن

00:41:12.962 --> 00:41:17.502
...عروسک هاي خرس هاي ماه، سنجاق، رنگ صورت

00:41:18.132 --> 00:41:19.642
همشون رو خريدم

00:41:21.242 --> 00:41:22.462
ايستگاه محيط باني هه دونگ

00:41:23.172 --> 00:41:26.032
کتابچه تبليغ؟

00:41:26.402 --> 00:41:28.212
چي شده؟

00:41:28.922 --> 00:41:31.232
خيلي خب، با فرمانده حرف ميزنم

00:41:31.322 --> 00:41:32.452
باشه

00:41:36.652 --> 00:41:38.632
...واقعا اجدادما اين مراسم رو

00:41:38.712 --> 00:41:41.692
هزاران ساله که انجام ميدن؟

00:41:43.832 --> 00:41:45.932
چند روز آينده سرمون خيلي شلوغه

00:41:46.022 --> 00:41:50.262
خيلي ها ميان باند موسيقي و کُشتي گرفتن بقيه رو
تماشا کنن و خيلي کاراي ديگه

00:41:51.182 --> 00:41:53.492
خيلي سخت داريم تلاش ميکنيم

00:41:53.582 --> 00:41:55.552
ولي روح کوهستان بي رحمه

00:41:55.642 --> 00:41:58.582
ميتونستيم از رويدادهاي کمتري استفاده کنيم

00:41:58.662 --> 00:42:00.842
روح کوهستان تنها چيزي نيست که اون بالاست

00:42:00.932 --> 00:42:02.902
...مامان بزرگم خيلي وقت پيش بهم گفت که

00:42:02.992 --> 00:42:06.722
روح شيطاني قبل از روح کوهستان مياد

00:42:08.362 --> 00:42:11.052
اون موقع فکر کردم همش خرافاته

00:42:12.652 --> 00:42:16.972
ولي با ديدن تو، فکر کنم همش حقيقت داره

00:42:30.412 --> 00:42:32.222
آب و هواي مزخرف

00:42:32.302 --> 00:42:33.902
از مدرسه متنفرم

00:42:33.982 --> 00:42:36.122
...چيزي که اينجا مي بيني

00:42:36.212 --> 00:42:39.612
زمين هاي کاشت برنج توي دامنه کوه هستن

00:42:39.692 --> 00:42:42.302
که با کندن شيب هاي کوهستاني، ساخته شدن

00:42:42.382 --> 00:42:46.792
و هنوز ميتونن توي مناطق مختلف کوهستان جيري پيدا بشن

00:43:00.782 --> 00:43:01.782
آخ

00:43:02.202 --> 00:43:03.802
چرا ميزني؟

00:43:03.882 --> 00:43:07.872
اگه اين درد داره، تصور کن يه ساقه شکسته چقدر درد داره

00:43:09.682 --> 00:43:11.232
اسمت

00:43:11.322 --> 00:43:13.502
نمره ات رو کم ميکنم

00:43:14.802 --> 00:43:17.952
چه رومخ، تو فقط يه راهنمايي

00:43:18.042 --> 00:43:20.942
چه بي سروپاي بي ادبي

00:43:21.362 --> 00:43:24.632
اسمتو بده-
چي ميگي واسه خودت؟-

00:43:28.412 --> 00:43:29.882
چيه؟

00:43:36.942 --> 00:43:39.672
قبلا رئيس بودي

00:43:39.752 --> 00:43:42.572
ولي حالا با بي احترامي باهات رفتار ميشه

00:43:42.652 --> 00:43:44.542
هنوز اين شغلو ميخواي؟

00:43:45.722 --> 00:43:47.822
اين تبعيضه

00:43:47.902 --> 00:43:49.752
همه شغلا محترمن

00:43:50.882 --> 00:43:52.482
...شنيدم که تو به عنوان رئيس کميته حفاظت

00:43:52.562 --> 00:43:54.452
منصوب شدي

00:43:57.012 --> 00:44:01.262
نميتونم همينجور بشينم و نگاه کنم

00:44:02.102 --> 00:44:03.362
همه چيز کاملا بهم ريخته

00:44:03.442 --> 00:44:07.302
رئيس جديد، پارک، خوبه، ولي ديگه زيادي خوبه

00:44:12.892 --> 00:44:15.792
چيه؟

00:44:16.462 --> 00:44:19.152
الان چي باعث آزارت شده و باعث شده اينجا بياي؟

00:44:27.722 --> 00:44:30.322
...فکر ميکني کِي

00:44:30.402 --> 00:44:32.672
ميتونم از اين شغل استعفا بدم؟

00:44:36.872 --> 00:44:39.392
به خاطر اينه که دخترت برگشته؟

00:44:40.362 --> 00:44:43.002
داري تلاش ميکني دوباره با دخترت ارتباط برقرار کني؟

00:44:45.942 --> 00:44:48.552
اين شغل رو نميتوني فقط چون دلت ميخواد، به دست بياري

00:44:48.632 --> 00:44:52.032
يا اينکه هروقت خواستي، استعفا بدي

00:44:52.122 --> 00:44:54.472
اين شغل با نجات جون آدما همراهه

00:44:56.062 --> 00:44:57.322
آره

00:44:58.002 --> 00:45:00.892
نجات جون آدما کار ماست

00:45:00.982 --> 00:45:03.582
ولي دارم بيشتر از زنده ها

00:45:03.672 --> 00:45:06.352
آدماي مرده مي بينم

00:45:06.442 --> 00:45:08.452
شکايت نکن

00:45:09.632 --> 00:45:12.822
اگه وقت داري شکايت کني، برو يکم بيشتر گشت بزن

00:45:18.532 --> 00:45:22.152
اگه به خاطر اين موضوع اينجايي، من ميرم

00:45:31.852 --> 00:45:33.282
اونو يادته؟

00:45:33.362 --> 00:45:35.802
<c.colorff8040>[يانگ گون تاک، رئيس کميته ارتقا تله کابين کوهستان جيري]</c>

00:45:38.192 --> 00:45:39.832
درسته

00:45:39.912 --> 00:45:42.392
به کوهستان برگشته

00:45:49.112 --> 00:45:51.672
روح کوهستان يه بار ديگه خشمگين ميشه

00:45:56.122 --> 00:46:00.372
<c.magenta>[درخواست نصب تله کابين بين جينگ يري و دوک سوريونگ]</c>

00:46:00.452 --> 00:46:03.982
<c.magenta>[درخواست نصب تله کابين بين جينگ يري و دوک سوريونگ]</c>

00:46:04.062 --> 00:46:05.622
<c.colorffff80>[جوانب مثبت داشتن تله کابين]</c>

00:46:05.702 --> 00:46:07.342
لطفا راي بدين

00:46:07.462 --> 00:46:08.852
مشکلي نداره؟

00:46:08.932 --> 00:46:11.372
البته، اين کوهستان جيريه

00:46:11.452 --> 00:46:12.672
<c.color91ff91>[درخواست نصب تله کابين براي جيريسان]</c>

00:46:12.762 --> 00:46:16.072
اگه مستقيما از اين راه تله کابين بذاريم، آسيب رو در کوهستان به حداقل مي رسونيم

00:46:16.162 --> 00:46:17.922
سلام، لطفا يه نگاهي بندازين

00:46:19.352 --> 00:46:21.032
سلام، اينم يکي براي شماست

00:46:23.342 --> 00:46:25.192
تله کابين کوه جيري؟

00:46:25.572 --> 00:46:28.882
لطفا قبل از بالا رفتن يکم چاي بخور

00:46:28.972 --> 00:46:30.612
تله کابين؟-
بله-

00:46:30.692 --> 00:46:32.622
...اگه فقط تله کابين ها رو نصب کنيم

00:46:32.712 --> 00:46:34.762
!در عرض 10 دقيقه به بالاي کوه جيريسان ميرسيم

00:46:34.852 --> 00:46:37.582
!ديگه حوادث غيرضروري ناشي از کوهنوردي هم وجود نداره

00:46:37.662 --> 00:46:39.972
!ولي کوه به طرز وحشيانه اي تخريب ميشه

00:46:42.032 --> 00:46:43.922
!بفرماين. لطفا بياين داخل

00:46:51.062 --> 00:46:53.662
تصميم داري کوه جيري رو نابود کني؟

00:46:53.752 --> 00:46:56.522
چرا داري اينکارو ميکني؟

00:46:56.602 --> 00:46:59.922
نابودش کنم؟
!کوه جيري جايي ئه که من بزرگ شدم

00:47:00.002 --> 00:47:01.682
!اين کوه براي همه اس

00:47:01.772 --> 00:47:05.252
وقتي ساخت و ساز شروع بشه، کل اکولوژي نابود ميشه

00:47:05.342 --> 00:47:06.602
که اين بخاطر کوهه؟

00:47:06.682 --> 00:47:10.882
نصب تله کابين و مسدود کردن مسيرها
...براي محيط زيستم بهتره

00:47:10.972 --> 00:47:12.232
...و نه فقط براي کوه

00:47:12.312 --> 00:47:15.592
!بلکه ساکنان اين اطراف هم ازش بهره مند ميشن

00:47:18.692 --> 00:47:20.212
...روستاي پل سياه

00:47:22.312 --> 00:47:23.572
فراموش کردي؟

00:47:25.412 --> 00:47:29.702
تمام اتفاقايي که اونجا افتاد رو از ياد بردي؟

00:47:35.662 --> 00:47:38.692
هيچوقت اجازه نميدم که دوباره اين اتفاق بيوفته

00:47:41.582 --> 00:47:43.522
!خودم جلوش رو ميگيرم

00:47:43.852 --> 00:47:48.722
<c.color5959ff>[دادخواست نصب تله کابين در کوه جيري]</c>

00:47:48.852 --> 00:47:50.452
...اين بار واقعيه

00:47:50.532 --> 00:47:52.762
!تله کابين ها وارد ميشن

00:47:52.842 --> 00:47:54.272
!اينکه حتي بدترم هست

00:47:54.352 --> 00:47:55.822
...اونا بايد روستاي هه دونگ رو انتخاب کنن

00:47:55.912 --> 00:47:58.892
!ما بزرگتر و شناخته شده تر از جين گيري هستيم

00:47:59.102 --> 00:48:00.862
آره-
راست ميگي-

00:48:00.952 --> 00:48:03.802
بياين فردا با رئيس کل صحبت کنيم

00:48:03.892 --> 00:48:07.202
!آره.  رئيس يانگ ما رو ميشناسه

00:48:07.292 --> 00:48:09.602
آره-
بياين همين کارو بکنيم-

00:48:12.412 --> 00:48:16.492
يعني ديگه جنجال هاي قبلي رو فراموش کردن؟

00:48:16.572 --> 00:48:20.482
...کاش دست از انقدر حريص بودن بردارن
!از دست اين آدما

00:48:46.052 --> 00:48:49.712
مراسمم ديگه شروع شده

00:49:10.162 --> 00:49:12.392
!آهاي

00:49:13.022 --> 00:49:15.072
!لطفا کمک کنين

00:49:22.382 --> 00:49:25.992
حس ميکنم مريض شدم
احيانا گوشيتون کار ميکنه؟

00:49:26.082 --> 00:49:28.772
!مال من آنتن نداره

00:49:28.852 --> 00:49:31.962
اگه مال شما آنتن نداره، چرا بايد مال من داشته باشه؟

00:49:35.192 --> 00:49:39.432
ببخشيد ولي ميشه لطفا کمکم کنين؟

00:49:39.522 --> 00:49:42.792
...ممنون ميشم اگه منو ببرين

00:49:42.882 --> 00:49:45.402
!به بالاي اون صخره ها

00:49:46.072 --> 00:49:48.632
به نظرتون خودم کار ديگه اي ندارم؟
سرم شلوغه

00:49:48.722 --> 00:49:49.852
...پس

00:49:49.932 --> 00:49:54.092
ميشه به محيط بان ها اطلاع بدين که من اينجام؟

00:49:54.432 --> 00:49:56.152
!اي بابا، آجوما

00:49:56.232 --> 00:49:59.432
ميخواي با دستاي خودم، خودمو بخاطر
 کوهنوردي غير قانوني تحويل بدم؟

00:49:59.512 --> 00:50:02.452
!اگه به محيط بان ها بگم، از اينجا بيرونم ميکنن

00:50:06.152 --> 00:50:10.222
وقتي کارم تموم شد، توي ميسر پايين اومدنم يه گزارشي ميدم

00:50:12.492 --> 00:50:17.112
!با يه کوهنورد ديگه انقدر بي رحمي نکن

00:50:17.192 --> 00:50:20.172
اصلا اگه نميتوني بالا بري، چرا اومدي اينجا؟

00:50:24.162 --> 00:50:26.352
!واقعا نميفهمم

00:51:14.272 --> 00:51:16.492
...چجوري

00:51:54.366 --> 00:51:55.586
!جونگ گو يونگ

00:51:58.106 --> 00:51:59.576
قضيه چيه؟

00:51:59.656 --> 00:52:01.846
مگه نگفتي که ميري چمناي قبرِ
درگذشتگانت رو هرس کني؟

00:52:01.926 --> 00:52:04.156
اينجا چيکار ميکني؟
قبر اجدادت اينجاست؟

00:52:06.626 --> 00:52:09.566
خب... يه چيزي پيش اومد

00:52:09.656 --> 00:52:12.716
چي باعث ميشه که يه روز در ميون مرخصي بگيري؟

00:52:12.806 --> 00:52:15.866
يه نفر بايد کار تو  رو بکنه
نميدوني؟

00:52:15.956 --> 00:52:17.506
!بس کن خواهشا

00:52:17.596 --> 00:52:20.236
!هميشه موقع شلوغ پلوغي ها اينکارو ميکني

00:52:20.326 --> 00:52:22.636
!سونبه، فکر مي کنم ديگه کافيه

00:52:27.296 --> 00:52:28.466
چخيره؟

00:52:28.556 --> 00:52:30.616
خونه پدر و مادرت توي گانگ وون دو نمي رفتي؟

00:52:30.696 --> 00:52:32.206
اجازه ندارم يکم استراحت کنم؟

00:52:32.926 --> 00:52:35.066
شايد شمام بايد استراحت کنين

00:52:35.866 --> 00:52:36.956
...وا وا

00:52:37.286 --> 00:52:39.806
هي! مگه کار ما برات شوخيه؟

00:52:39.896 --> 00:52:41.996
پس چرا فقط استعفا نميدي؟

00:52:42.076 --> 00:52:44.216
!مطمئنم که يه دليلي داره

00:52:48.926 --> 00:52:50.226
!خدايا

00:52:52.536 --> 00:52:54.386
<c.color804000>[رستوران گامنامو]</c>

00:52:54.466 --> 00:52:58.036
خدايا
چرا هيچوقت اون گوشيتو جواب نميدي؟

00:52:58.126 --> 00:53:00.386
بيا بشين-
اينا ديگه چيه؟-

00:53:01.186 --> 00:53:05.686
تو چيزي نشنيدي؟
پرچم روح کوه افتاد روي زمين

00:53:05.766 --> 00:53:06.856
چي؟

00:53:06.946 --> 00:53:09.886
!يه طالع کاملا شومه

00:53:09.966 --> 00:53:13.156
!يه اتفاق بدي توي کوه ميوفته

00:53:14.166 --> 00:53:15.716
شر ظاهر ميشه

00:53:16.386 --> 00:53:17.946
بازم اون مزخرفات؟

00:53:18.486 --> 00:53:21.726
...و يادت باشه که

00:53:21.806 --> 00:53:24.036
!هيچوقت به شمال نري

00:53:24.116 --> 00:53:25.086
چرا؟

00:53:25.166 --> 00:53:29.576
فردا و پس فردا تو تقويم قمري 17 ام و 18 ام حساب ميشن

00:53:29.666 --> 00:53:31.556
روح هاي شيطاني عددهاي 7 و 8 رو وست دارن

00:53:31.636 --> 00:53:34.116
ميرن سمت شمال

00:53:34.196 --> 00:53:36.216
ميدوني منطورم چيه؟

00:53:36.296 --> 00:53:38.316
!روح

00:53:38.396 --> 00:53:40.536
پس اصلا به سمت شمال نرو

00:53:40.626 --> 00:53:41.886
به طرف دوک سوريونگ

00:53:41.966 --> 00:53:45.576
مخصوصا منطقه دره پل سياه

00:53:45.666 --> 00:53:48.186
فهميدي؟

00:53:52.846 --> 00:53:53.856
باشه، هرچي

00:54:02.126 --> 00:54:04.986
[اينو ديدي؟ درباره کوهستان جيريه]

00:54:07.676 --> 00:54:09.396
<c.color91ff91>[سونگ آه]</c>

00:54:21.446 --> 00:54:25.106
سلام دوستان، من دوباره برگشتم با بررسي مناطق تسخير شده کره

00:54:25.186 --> 00:54:27.206
ته جو هستم

00:54:28.626 --> 00:54:29.636
خيلي خب

00:54:29.726 --> 00:54:31.656
اونجا رو ميبينين

00:54:31.736 --> 00:54:34.886
قله معروف چون وانگ بونگ هستش

00:54:35.436 --> 00:54:36.606
خب؟

00:54:36.696 --> 00:54:38.876
ميتونين حدس بزنين من کجام؟

00:54:38.966 --> 00:54:43.246
...مکاني که امروز ميخوام بهتون نشون بدم

00:54:43.376 --> 00:54:44.756
کوهستان جيريه

00:54:44.846 --> 00:54:46.776
تو کوهستان جيري

00:54:46.856 --> 00:54:48.416
...يه سري راه هاي محدود شده هست

00:54:48.496 --> 00:54:50.096
که مردم اجازه ورود بهش رو ندارن

00:54:50.176 --> 00:54:54.166
توي عمق عبورگاه سخت کوهستان دوک سور يونگ

00:54:54.246 --> 00:54:58.196
...روستاي ارواح يهويي 30 سال پيش

00:54:58.286 --> 00:55:00.806
ناپديد شد، هنوزم پنهانه

00:55:01.686 --> 00:55:04.166
توي راه به سمت روستا هستم

00:55:04.246 --> 00:55:05.716
...حالا

00:55:06.306 --> 00:55:08.576
من به همتون نشون ميدم

00:55:14.456 --> 00:55:17.856
[اين *ستون توتم ها قبلا از اين روستا محافظت ميکردن]
(تير يا چوبي که نقوش جانوران محافظ قبايل مختلف روي ان منقوش بوده*)

00:55:17.976 --> 00:55:19.116
[ديدين؟]

00:55:19.616 --> 00:55:22.476
به نظر ميرسه که انگار زمان زيادي متروکه بودن

00:55:24.106 --> 00:55:28.516
به اين روستا ميگن روستاي پل سياه

00:55:28.606 --> 00:55:31.796
...تا قبل از اينکه کوهستان جيري، پارک ملي بشه

00:55:31.876 --> 00:55:34.236
تو سال 1991 محافظت شده بوده

00:55:34.316 --> 00:55:38.806
ظاهرا، در اون زمان 15 خانواده وجود داشته که اينجا زندگي ميکردن

00:55:39.646 --> 00:55:40.996
...ولي

00:55:42.256 --> 00:55:46.576
چرا مردم اين روستا يهويي ناپديد شدن؟

00:55:46.666 --> 00:55:50.776
سريع ميرم سراغ سوال هاي اصلي

00:56:43.326 --> 00:56:44.416
واو

00:56:47.986 --> 00:56:49.626
خيلي خب

00:56:49.706 --> 00:56:53.066
تمام اهالي روستا کجا ميخوان رفته باشن؟

00:56:53.736 --> 00:56:55.926
شايعات زيادي وجود داره

00:56:56.006 --> 00:57:00.206
که براي حفظ محيط زيست توسط خدمات پارک ملي مجبور به ترک روستا شدن

00:57:00.286 --> 00:57:03.816
يا اينکه همگي براي يه زندگي بهتر به سمت کوهپايه رفتن

00:57:04.956 --> 00:57:07.346
ولي يه چيزي خيلي عجيب بود

00:57:07.976 --> 00:57:10.746
درست قبل از اينکه روستا ناپديد بشه

00:57:10.836 --> 00:57:13.606
...به يکباره

00:57:14.486 --> 00:57:16.036
مرگ و مير  مردم شروع شد

00:57:16.126 --> 00:57:18.686
[سه نفر از اهالي همچين روستاهاي کوچيکي مردن]

00:57:19.396 --> 00:57:22.546
آيا اتفاقي بوده؟

00:57:30.196 --> 00:57:33.676
شما هم الان شنيدين؟

00:57:41.446 --> 00:57:42.836
چي بود؟

00:57:44.476 --> 00:57:46.736
الان يه چيزي تکون خورد

00:57:49.806 --> 00:57:50.726
چيه؟

00:57:51.727 --> 00:58:08.727
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:59:00.446 --> 00:59:03.226
<c.red>[جيريسان]</c>

00:59:04.606 --> 00:59:06.746


00:59:06.836 --> 00:59:08.766
يکم پيش يي گانگ و هيون جو نرفتن اونجا؟

00:59:08.846 --> 00:59:10.696
امروز نبايد بره اونجا

00:59:10.786 --> 00:59:12.796
[برگشتيم سرجايي که همون اول بوديم]

00:59:12.886 --> 00:59:14.476
[از اين کارت پشيمون ميشي]

00:59:14.566 --> 00:59:16.996
[ايستگاه محيط باني هدونگ، اتاق کنترل عمليات
سو يي گانگ، کجايي؟]

00:59:17.086 --> 00:59:19.606
مشکلي براشون پيش نمياد، سو يي گانگ سونبه اس

00:59:19.686 --> 00:59:21.076
[دره پل سياه فرق داره]

00:59:21.156 --> 00:59:22.626
اون چيه؟-
!بدو-

00:59:22.876 --> 00:59:25.646
[حتي اگرم که بخواي نميتوني از کوهستان فرار کني]

00:59:25.736 --> 00:59:27.376
[يه کار ديگه اي با ما ميکنه]

00:59:27.456 --> 00:59:29.056
[اعتماد به نفس ندارم]

00:59:29.136 --> 00:59:30.226
[نميتوينم راه خروج پيدا کنم]