WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:02.912
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.059 --> 00:00:05.846
<c.colorff0080>[جيريسان*]</c>
<c.yellow>(*سان در زبان کره اي به معني کوهستان است
جيريسان=کوهستان جيري)</c>

00:00:05.927 --> 00:00:07.947
<c.colorff8080>[...اين سريال بر اساس حرفه ي محيط بانان پارک ملي ساخته شده است ]</c>

00:00:08.027 --> 00:00:09.037
<c.colorff8080>[تمام شخصيت ها، حوادث، مذاهب و سازمان ها همگي ساختگي هستند]</c>

00:00:12.510 --> 00:00:15.240
[فرمانده، ابر ها رو خط الراس هستن]

00:00:16.250 --> 00:00:19.230
از دره بيا بيرون، بجنب، از اونجا بزن بيرون

00:00:19.320 --> 00:00:21.500
بارون ميومد نه؟ مراقب باش

00:00:21.580 --> 00:00:23.260
پيداش کردم

00:00:23.639 --> 00:00:24.730
تو کي هستي؟

00:00:27.510 --> 00:00:29.480
[قاتل اون بيرونه و سعي داره بکشتت]

00:00:30.320 --> 00:00:32.760
[فکر ميکنم قاتل يه ربطي به اين حادثه داره]

00:00:32.840 --> 00:00:33.760
<c.colorffff80>[کيم جين دوک]</c>

00:00:33.850 --> 00:00:36.030
اون موقع اتفاقي افتاد؟-
[سيل بلاي طبيعيه-]

00:00:36.120 --> 00:00:37.250
[هيچ ربطي به جرم و جنايت نداره]

00:00:37.330 --> 00:00:39.060
[خوبي؟-]
بيا بريم پايين، زود باش-

00:00:39.140 --> 00:00:41.490
اين طاق سنگي امنه-
دروغ نگو-

00:00:41.580 --> 00:00:44.220
اون موقع اونا همين حرفو زدن، ولي کل ساختمان تخريب شد

00:00:44.310 --> 00:00:45.190
چي ميگي؟

00:00:46.870 --> 00:00:48.930
[منظورت دره دو وون توي سال 1995ئه؟]

00:00:49.010 --> 00:00:51.070
[همه ي کسايي که موندن، مردن]

00:00:51.150 --> 00:00:52.160
نميتونم با يي گتمگ تماس بگيرم

00:00:52.239 --> 00:00:54.930
کمک

00:00:55.019 --> 00:00:56.910
[به فاصله 1/5 کيلومتر از دره موجين
تو قسمت جنوب غربي پرتگاه]

00:00:56.989 --> 00:00:58.420
تيم پشتيباني در دسترس هست؟

00:00:58.500 --> 00:01:00.519
دونگ هيوپ، آماده شو تا با من بياي بالا

00:01:00.600 --> 00:01:01.780
من ميرم

00:01:12.610 --> 00:01:14.920
<c.colorffff80>[قسمت سيزدهم]</c>

00:01:33.490 --> 00:01:34.750
...تو

00:01:36.089 --> 00:01:38.270
تو زندگي مني

00:01:49.280 --> 00:01:53.560
ما از پارک ملي اومديم

00:01:53.650 --> 00:01:55.160
کسي هست؟

00:01:56.630 --> 00:01:57.970
اينجا

00:01:59.650 --> 00:02:02.380
کسي هست؟-
اينجام-

00:02:02.470 --> 00:02:04.100
اينجا

00:02:07.670 --> 00:02:09.860
يانگ سون رو ديدي؟

00:02:09.940 --> 00:02:10.910
نه؟

00:02:11.750 --> 00:02:14.440
يانگ سون رو ديدي؟-
نه-

00:02:14.520 --> 00:02:17.500
<c.colorff8040>[محيط باني]</c>

00:02:17.589 --> 00:02:21.200
ما ميتونيم قدم بزنيم و اتوبوس بگيريم

00:02:21.280 --> 00:02:23.470
لطفا سوار شين، چيزاي زيادي دارين

00:02:25.400 --> 00:02:27.500
<c.colorffff80>[ارزيابان اکولوژي حيات وحش براي تله کابين کوهستان جيري]</c>

00:02:40.480 --> 00:02:41.740
به سلامت

00:02:44.880 --> 00:02:46.480
<c.colorffff80>[ارزيابان اکولوژي حيات وحش براي تله کابين کوهستان جيري]</c>

00:02:46.560 --> 00:02:48.330
<c.colorff8040>[محيط باني]</c>

00:02:48.660 --> 00:02:51.230
زود باش بيا کمک

00:02:51.310 --> 00:02:52.400
باشه

00:02:54.460 --> 00:02:56.390
يانگ سون رفته ايستگاه اصلي؟

00:02:56.480 --> 00:02:59.000
اعزام شده-
چي؟-

00:02:59.080 --> 00:03:00.760
[طناب انداز رو شليک ميکنم]

00:03:00.839 --> 00:03:03.570
[طناب رو بگير. به درخت گره بزن]

00:03:04.370 --> 00:03:05.420
يانگ سونه؟

00:03:20.330 --> 00:03:21.840
من اول رد ميشم

00:03:46.710 --> 00:03:48.600
من بايد برم مواد غذايي بخرم-
کلي آورديم-

00:03:51.710 --> 00:03:53.850
[فرمانده ما الان لب پرتگاهيم]

00:03:55.150 --> 00:03:56.330
کارتون خوب بود

00:03:58.260 --> 00:03:59.600
[حالش چطوره؟]

00:04:02.370 --> 00:04:05.150
يه زخم سطحيه، ولي حالش خوبه

00:04:05.230 --> 00:04:06.950
فورا ميارمش پايين

00:04:07.040 --> 00:04:09.510
[باشه، بيسيمت رو روشن نگه دار]

00:04:09.600 --> 00:04:11.110
بله

00:04:11.190 --> 00:04:13.130
[يانگ سون با احتياط بيا پايين]

00:04:14.550 --> 00:04:15.810
چشم

00:04:16.650 --> 00:04:18.710
ايول به يانگ سون

00:04:19.760 --> 00:04:23.210
اين اولين اعزام يانگ سون بود، من براش غذاي بيشتري نگه ميدارم

00:04:28.500 --> 00:04:30.180
بايد اينو بپوشي

00:04:30.260 --> 00:04:32.440
ميتوني بلند شي؟-
اره-

00:04:32.950 --> 00:04:34.800
شونه ام رو بگير و آروم بلند شو

00:04:34.880 --> 00:04:36.180
شونه ام رو بگير

00:04:38.280 --> 00:04:39.790
پاي راستت رو بلند کن

00:04:44.580 --> 00:04:47.480
ممنون-
اون يکي-

00:04:50.460 --> 00:04:51.720
مراقب باش

00:05:03.480 --> 00:05:04.830
واي نه

00:05:05.040 --> 00:05:06.510
[نه]

00:05:07.220 --> 00:05:08.350
لي يانگ سون

00:05:10.410 --> 00:05:11.550
يانگ سون

00:05:12.850 --> 00:05:14.400
لي سانگ سون

00:05:15.750 --> 00:05:17.169
يانگ سون

00:05:18.480 --> 00:05:20.320
يانگ سون-
چي شده؟-

00:05:20.410 --> 00:05:22.170
دنبالشون کن، بجنب

00:05:22.260 --> 00:05:23.220
بله

00:05:24.020 --> 00:05:25.360
[يانگ سون]

00:05:25.450 --> 00:05:26.750
<c.coloradad5a>[ايستگاه محيط باني هدونگ، پارک ملي جيريسان]</c>

00:05:26.880 --> 00:05:28.600
[کسي هست؟ جواب بده]

00:05:28.680 --> 00:05:29.820
<c.coloradad5a>[ايستگاه محيط باني هدونگ، پارک ملي جيريسان]</c>

00:05:31.750 --> 00:05:33.300
[يانگ سون صدامو ميشنوي؟]

00:05:39.480 --> 00:05:40.650
[يانگ سون]

00:05:43.050 --> 00:05:45.020
[يانگ سون جواب بده]

00:05:46.780 --> 00:05:48.550
چيه؟ اتفاقي افتاده؟-
هيس-

00:05:50.190 --> 00:05:51.570
[لي يانگ سون]

00:05:52.540 --> 00:05:54.640
سونبه

00:05:57.330 --> 00:05:58.500
[فرمانده]

00:06:07.530 --> 00:06:08.790
چي شده؟

00:06:11.900 --> 00:06:13.370
سونبه يانگ سون افتاده

00:06:18.110 --> 00:06:19.960
[افتاد تو جريان رودخونه]

00:06:30.840 --> 00:06:33.280
...اگر از پرتگاه جنوب غربي دور بشه

00:06:33.360 --> 00:06:35.250
خيلي زود ميرسه اين سمت

00:06:35.630 --> 00:06:36.680
سونبه

00:06:38.190 --> 00:06:40.040
تيوپ هاي نجات رو بيار

00:06:40.120 --> 00:06:41.300
حلقه ي نجات

00:06:44.240 --> 00:06:45.880
يانگ سون

00:06:47.770 --> 00:06:51.290
يانگ سون

00:06:57.640 --> 00:07:01.880
يانگ سون

00:07:02.260 --> 00:07:04.900
يانگ سون

00:07:04.990 --> 00:07:06.669
يانگ سون

00:07:07.550 --> 00:07:09.650
يانگ سون

00:07:11.240 --> 00:07:14.980
يانگ سون

00:07:16.200 --> 00:07:17.380
...يانگ سون

00:07:26.870 --> 00:07:31.030
يانگ سون

00:07:31.820 --> 00:07:35.690
يانگ سون

00:07:36.150 --> 00:07:39.720
يانگ سون

00:07:41.270 --> 00:07:43.040
يانگ سون

00:08:04.540 --> 00:08:07.060
فرمانده دوباره شروع شد

00:08:17.180 --> 00:08:18.780
يانگ سون

00:08:21.340 --> 00:08:22.730
يانگ سون

00:08:24.150 --> 00:08:25.080
يانگ سون

00:08:25.160 --> 00:08:26.170
جونگ گو يونگ

00:08:29.190 --> 00:08:35.030
<c.red>[عمليات نجات اضطراري]</c>

00:08:39.270 --> 00:08:42.260
<c.color80ffff>[پيش بيني وضع هوا-قله ي چونوانگ بونگ، بارش روزانه]</c>

00:08:59.350 --> 00:09:05.820
<c.red>[عمليات نجات اضطراري]</c>

00:09:06.030 --> 00:09:07.710
ايستگاه اصلي

00:09:07.790 --> 00:09:10.440
اوضاع چطوره؟

00:09:11.320 --> 00:09:14.300
[بيشتر از ???ميلي متر جنوب غربيِ چونوانگ بونگ بارون باريده]

00:09:14.510 --> 00:09:16.280
[بدتر از ديروزه]

00:09:24.630 --> 00:09:25.850
يانگ سون

00:09:26.060 --> 00:09:27.360
يانگ سون

00:09:27.870 --> 00:09:28.880
يانگ سون

00:09:41.260 --> 00:09:42.860
<c.colorffff80>[ارزيابان اکولوژي حيات وحش براي تله کابين کوهستان جيري]</c>

00:10:05.460 --> 00:10:07.810
<c.red>[عمليات نجات اضطراري]</c>

00:10:07.890 --> 00:10:09.110
سو يي گانگ

00:10:10.080 --> 00:10:11.170
عقب نشيني کن

00:10:12.050 --> 00:10:13.690
[!سو يي گانگ]

00:10:13.770 --> 00:10:15.750
[!سو يي گانگ گفتم عقب نشيني کن]

00:10:16.250 --> 00:10:17.720
يانگ سون

00:10:17.800 --> 00:10:20.660
!يانگ سون

00:10:20.740 --> 00:10:24.780
!يانگ سون-
[!الان رفتن به دره خودکشيه]-

00:10:24.860 --> 00:10:26.920
!يانگ سون

00:10:27.000 --> 00:10:28.390
!ولم کن

00:10:32.970 --> 00:10:35.360
اون چي بود؟_
خدايا-

00:10:38.430 --> 00:10:39.390
...يانگ سون

00:10:39.480 --> 00:10:40.780
!يانگ سون

00:10:42.290 --> 00:10:45.020
گو يونگ، نه-
سونبه-

00:10:45.900 --> 00:10:48.130
يانگ سون

00:10:48.250 --> 00:10:49.600
!يانگ سون

00:10:49.680 --> 00:10:51.360
!يانگ سون

00:10:52.450 --> 00:10:56.490
!يانگ سون

00:11:00.180 --> 00:11:01.480
...يانگ سون

00:11:05.310 --> 00:11:06.780
!يانگ سون

00:11:08.330 --> 00:11:10.810
...يانگ سون

00:11:38.060 --> 00:11:41.800
...امکان نداره

00:11:44.280 --> 00:11:45.920
يانگ سون

00:11:46.880 --> 00:11:48.770
!امکان نداره

00:12:04.060 --> 00:12:11.410
<c.red>[عمليات نجات اضطراري]</c>

00:12:23.800 --> 00:12:25.900
يانگ سون

00:12:37.540 --> 00:12:40.100
الان من چيکار کنم؟

00:12:40.640 --> 00:12:42.870
...امکان نداره که-
بله-

00:12:43.710 --> 00:12:45.470
چيکار کنم؟

00:12:45.640 --> 00:12:47.030
...ميخوام چيکار کنم

00:12:53.870 --> 00:12:56.980
<c.colorffff80>[ارزيابان اکولوژي حيات وحش براي تله کابين کوهستان جيري]</c>

00:13:33.310 --> 00:13:36.040
<c.colorff8080>[تسليت]</c>

00:15:27.670 --> 00:15:28.810
چطور پيش رفت؟

00:15:32.840 --> 00:15:35.570
جسد افرادي که تو اتوبوس کشته شدن، همه رو بازيابي کرديم

00:15:37.840 --> 00:15:39.350
ولي هنوز هيچ نشونه اي از يانگ سون نيست

00:15:44.180 --> 00:15:46.830
غواص هاي تيم نجات درخواست عقب نشيني کردن

00:15:51.240 --> 00:15:53.170
همين الانشم چند روز گذشته

00:15:53.500 --> 00:15:56.110
بيشتر آب هم خشک شده

00:15:56.440 --> 00:15:57.620
...ممکنه

00:15:58.670 --> 00:16:01.190
تا همين الان به سمت دريا برده شده باشه

00:16:04.970 --> 00:16:06.730
...بياين عمليات جست وجو

00:16:08.160 --> 00:16:09.460
رو تموم کنيم

00:16:51.500 --> 00:16:53.860
<c.color0080ff>[حفظ امنيت شهروندان، پليس دام سونگ ]</c>

00:16:53.980 --> 00:16:55.070
سلام

00:16:55.240 --> 00:16:57.970
<c.color0080ff>[رانندگي تحت تاثير الکل فقط منجر به اشک ميشود]</c>

00:17:00.950 --> 00:17:03.260
همه اينا از داخل رودخونه پيدا شدن؟

00:17:03.850 --> 00:17:04.860
آره

00:17:06.290 --> 00:17:08.390
گو يونگ حالش چطوره؟

00:17:08.470 --> 00:17:10.110
...ميدوني که

00:17:13.890 --> 00:17:15.820
پوشه گزارش گمشده ها رو بيار

00:17:24.010 --> 00:17:25.820
[گزارش روزانه اشياي گمشده]

00:17:25.900 --> 00:17:29.010
<c.coloraaffaa>[گزارش روزانه
ايستگاه پليس هدونگ]</c>

00:17:32.120 --> 00:17:37.450
<c.coloraaffaa>[گزارش روزانه
ايستگاه پليس هدونگ]</c>

00:17:50.350 --> 00:17:52.700
...اين عکس

00:17:57.110 --> 00:17:59.160
آها، اين؟

00:18:00.170 --> 00:18:02.270
فارغ التحصيلي دبيرستانم بود

00:18:03.870 --> 00:18:07.400
ولي مادربزرگ يي گانگ سونبه چشه؟

00:18:11.930 --> 00:18:14.540
هيچکي بجز يي گانگ متوجه نشد

00:18:15.630 --> 00:18:16.930
شوکه شدم تو فهميدي

00:18:24.070 --> 00:18:26.380
<c.colorffc997>[دبيرستان دام سونگ]</c>

00:18:27.220 --> 00:18:30.750
<c.colorfe8b7a>[تبريک،فارغ التحصيلان سال 2002]</c>

00:18:35.620 --> 00:18:36.590
بچه ها

00:18:36.670 --> 00:18:38.810
يي گانگ رو نديدين؟

00:18:38.900 --> 00:18:40.110
من نديدمش

00:18:54.770 --> 00:18:56.240
يي گانگ رو ديدي؟

00:18:59.980 --> 00:19:01.280
شماها يي گانگ رو ديدين؟

00:19:06.240 --> 00:19:07.750
!مادربزرگ

00:19:07.830 --> 00:19:09.140
اوه، شماها اينجايين

00:19:09.220 --> 00:19:10.820
يي گانگ من کجاست؟

00:19:10.900 --> 00:19:13.710
يکم پيش تو ايستگاه اتوبوس ديدمش
گفت ميخواد بره سئول

00:19:13.800 --> 00:19:14.930
چي؟

00:19:15.020 --> 00:19:16.910
خداحافظتون-
خداحافظ-

00:19:21.990 --> 00:19:23.000
!يک، دو

00:19:25.220 --> 00:19:26.360
گشنمه

00:19:55.630 --> 00:19:57.060
...اين دختره

00:19:59.870 --> 00:20:03.060
قبلا از رفتن ميتونست حداقل باهام يه عکس بگيره

00:20:10.370 --> 00:20:11.500
تکون نخور

00:20:11.590 --> 00:20:13.350
بابا، زودباش بيا اينجا

00:20:14.990 --> 00:20:16.000
خيلي خب آماده

00:20:24.650 --> 00:20:27.040
سلام، قربان

00:20:27.670 --> 00:20:29.060
افسر کيم-
بله؟-

00:20:29.140 --> 00:20:31.920
بايد با يي گانگ حرف بزني

00:20:33.890 --> 00:20:35.820
چرا؟ چيزي شده؟

00:20:35.910 --> 00:20:38.800
حتي نميتونم فکر کنم تنهايي آماده کردن مقدمات خاکسپاري و مراسم چقدر سخته

00:20:38.890 --> 00:20:42.460
به خاطر همين پيشنهاد خاکسپاري اشتراکي دادم

00:20:42.880 --> 00:20:44.600
ولي عين چي يه دنده اس

00:20:44.680 --> 00:20:47.200
اصرار داره تنها انجامش بده

00:20:54.117 --> 00:20:58.907
<c.colorff8080>[تسليت]</c>

00:20:58.987 --> 00:21:03.187
<c.colorff8080>[تسليت]</c>

00:21:26.667 --> 00:21:27.677
...سونبه

00:21:29.057 --> 00:21:32.837
اگه براي اداي احترام اومدي بعدا بيا، هنوز آماده نيست

00:21:44.517 --> 00:21:46.447
حالت چطوره؟

00:21:59.047 --> 00:22:00.767
بذار کمکت کنم

00:22:01.647 --> 00:22:03.167
ظرف لازم داري، درسته؟

00:22:05.347 --> 00:22:06.857
نميخواد، برو

00:22:10.557 --> 00:22:13.707
خودم تنها انجامش ميدم، پس برو

00:22:20.007 --> 00:22:21.307
لطفا اينجوري رفتار نکن

00:22:23.367 --> 00:22:25.587
...شبيه رفتار هميشه ات دست از تنهايي قايم شدن

00:22:28.317 --> 00:22:30.377
...و وانمود کردن به اينکه حالت خوبه

00:22:33.277 --> 00:22:34.747
بردار

00:22:37.307 --> 00:22:39.237
...وقتي که اوضاع سخت ميشه

00:22:42.017 --> 00:22:44.117
ميتوني با من حرف بزني

00:22:44.197 --> 00:22:46.087
تقصير توئه

00:22:49.997 --> 00:22:54.407
اگه سوار اون اتوبوس نشده بود، هيچ بلايي سرش نميومد

00:22:56.507 --> 00:22:58.767
...اگه سوار اون اتوبوس نشده بود

00:22:59.527 --> 00:23:01.377
...اگه تو نبودي

00:23:04.737 --> 00:23:07.587
... تمام دارايي من مامان بزرگ بود

00:23:13.717 --> 00:23:17.587
<c.color0080ff>[پارک ملي جيريسان، محيط بان]</c>

00:23:26.277 --> 00:23:28.167
خواهشا، برو

00:23:31.027 --> 00:23:32.707
فقط برو

00:23:45.727 --> 00:23:52.147
<c.colorff8080>[تسليت]</c>

00:24:14.037 --> 00:24:17.187
<c.colorff8080>[تسليت]</c>

00:24:17.267 --> 00:24:21.177
<c.color804000>[رستوران گامنامو]</c>

00:24:50.487 --> 00:24:51.327
<c.color804040>[آلبوم]</c>

00:25:44.167 --> 00:25:45.507
<c.color804040>[آلبوم]</c>

00:25:50.627 --> 00:25:51.727
[لوس]

00:25:52.057 --> 00:25:55.167
وقتي بميرم برام يه ميز يادبود آماده نميکني؟

00:25:55.297 --> 00:25:57.517
اين حرفو نزن

00:25:59.577 --> 00:26:02.017
!واي خدا، چه قدر رو مخه

00:26:03.487 --> 00:26:04.787
مامان بزرگ

00:26:07.977 --> 00:26:10.577
...مامان بزرگ، منو ببخش

00:26:20.997 --> 00:26:22.467
<c.colorff8080>[تسليت]</c>

00:26:38.637 --> 00:26:41.117
من اينجا اردو زدم، نگران من نباش

00:26:49.047 --> 00:26:51.067
چه چادر خوبي

00:26:51.147 --> 00:26:52.667
علم کردنش خيلي راحته

00:27:02.997 --> 00:27:04.047
بفرما

00:27:05.267 --> 00:27:08.247
قهوه نميخواي؟
پس چاي چه طوره؟

00:27:08.327 --> 00:27:10.887
زياد طول نميکشه، گاز پيکنيکيش عاليه

00:27:34.827 --> 00:27:36.807
...روحشونم خبر نداره که

00:27:38.027 --> 00:27:40.417
اينجا چندروز پيش چه اتفاقي افتاده

00:27:47.517 --> 00:27:49.787
...ولي اين کار مائه

00:27:50.957 --> 00:27:54.657
اينکه يادمون باشه اينجا چه اتفاقي افتاده

00:27:56.127 --> 00:27:59.107
...کيا از کوهستان بالا رفتن

00:27:59.187 --> 00:28:01.587
...چه سختي هايي کشيدن

00:28:02.297 --> 00:28:05.697
...اينکه کوهستان چه قدر ترسناکه

00:28:07.217 --> 00:28:09.647
يا چه قدر آرامش بخش ميتونه باشه

00:28:13.007 --> 00:28:14.817
...چه کسي براي حفاظت از کوهستان

00:28:15.607 --> 00:28:19.307
چه از خودگذشتگي کرده

00:28:28.587 --> 00:28:30.777
بايد همه شو يادمون باشه

00:28:34.977 --> 00:28:38.877
لحظه آخر يانگ سون به يادموندني بود

00:28:43.627 --> 00:28:47.617
فوق العاده ترين محيط بان بود

00:28:53.957 --> 00:28:56.137
الان حس ميکنم يه محيط بان واقعي ام

00:28:59.797 --> 00:29:02.527
بيشتر بهم آموزش بده

00:29:02.607 --> 00:29:04.837
ميخوام خيلي جاهاي ديگه رو هم ببينم

00:29:47.717 --> 00:29:51.707
<c.color85feb8>[ايستگاه محيط باني هه دونگ، پارک ملي جيريسان]</c>

00:29:58.467 --> 00:30:02.837
<c.colorffff80>[گزارش نهايي سيل کوهستان جيري]</c>

00:30:05.607 --> 00:30:08.837
<c.colorffff80>[گزارش نهايي سيل کوهستان جيري]</c>

00:30:08.927 --> 00:30:10.987
<c.colorffff80>[تاريخ:28آگوست، 2019]</c>

00:30:19.337 --> 00:30:20.387
اومدي

00:30:22.407 --> 00:30:23.957
کسي اينجاست؟

00:30:24.047 --> 00:30:27.107
رئيس و ايل هي در حال گشت زني ان

00:30:27.197 --> 00:30:28.837
...گو يونگ

00:30:30.217 --> 00:30:33.617
و يي گانگ هنوز توي تعطيلاتن

00:30:34.127 --> 00:30:35.137
اهان

00:30:36.227 --> 00:30:37.987
چي شده امروز اومدي اينجا؟

00:30:40.637 --> 00:30:42.067
...خب

00:30:42.647 --> 00:30:46.687
ميتونم گزارش روزانه مربوط به زمان سيل رو ببينم؟

00:30:48.527 --> 00:30:50.837
چي؟ گزارش روزانه؟

00:30:51.937 --> 00:30:54.877
...داريم راجع به علت حادثه اتوبوس

00:30:54.957 --> 00:30:56.677
تحقيق ميکنيم

00:30:58.027 --> 00:31:01.337
اون پل در خطر سقوط بود، براي همين اون راهو مسدود کرديم

00:31:01.427 --> 00:31:03.527
اينکه اتوبوس از اون راه رفته يه معماست

00:31:04.617 --> 00:31:06.297
...شايد راننده به خاطر بارون سنگين

00:31:06.377 --> 00:31:07.517
تابلوي هشدار رو نديده

00:31:07.597 --> 00:31:11.207
تابلو روي زمين اون راه افتاده بود انگار که اتوبوس
باهاش برخورد کرده بود

00:31:11.927 --> 00:31:13.817
...ولي چون هيچ دوربين مداربسته اي اون اطراف نيست

00:31:13.897 --> 00:31:15.747
دقيق نميتونيم بگيم چه اتفاقي افتاده

00:31:16.457 --> 00:31:20.997
اون موقع محيط بانا نزديک کوهستان مشغول بودن

00:31:21.667 --> 00:31:24.107
...براي همين فکر کردم اگه بدونيم کي اونجا بوده

00:31:24.187 --> 00:31:26.627
شاهد پيدا کنيم

00:31:29.437 --> 00:31:32.297
<c.colorffff80>[گزارش نهايي سيل کوهستان جيري]</c>

00:31:34.647 --> 00:31:37.287
گزارش روزانه هنوز کامل نشده

00:31:38.127 --> 00:31:39.227
فهميدم

00:31:41.197 --> 00:31:43.717
...پس لطفا وقتي که حاضر شد

00:31:43.797 --> 00:31:45.987
بهم زنگ بزن

00:31:48.337 --> 00:31:49.557
...خب

00:31:53.087 --> 00:31:54.717
...اتوبوس از کدوم راه

00:31:55.557 --> 00:31:57.747
...رفت تا به

00:31:58.377 --> 00:31:59.717
پل برسه؟

00:32:11.227 --> 00:32:14.877
<c.color0080ff>[پارک ملي جيريسان، محيط بان]</c>

00:32:32.647 --> 00:32:34.117
<c.magenta>[راه انحرافي، وارد نشويد، خطر سقوط]</c>

00:32:43.187 --> 00:32:45.877
<c.colorffff80>[ارزيابان اکولوژي حيات وحش براي تله کابين کوهستان جيري]</c>

00:32:48.357 --> 00:32:52.097
<c.colorffff80>[ارزيابان اکولوژي حيات وحش براي تله کابين کوهستان جيري]</c>

00:32:52.177 --> 00:32:56.457
<c.colorffff80>[ارزيابان اکولوژي حيات وحش براي تله کابين کوهستان جيري]</c>

00:33:28.796 --> 00:33:30.307
[يه حادثه نبود]

00:33:31.827 --> 00:33:32.997
[...اون مرد]

00:33:33.667 --> 00:33:35.477
[اونا رو کشت]

00:33:41.736 --> 00:33:43.167
[همش تقصير منه]

00:33:45.097 --> 00:33:47.197
[بايد جلوشو مي گرفتم]

00:33:48.247 --> 00:33:50.517
[بايد هرکاري در توانم بود رو انجام ميدادم تا جلوشو بگيرم]

00:33:56.517 --> 00:33:58.236
[...اگه فقط جلوشو گرفته بودم]

00:33:59.337 --> 00:34:01.347
[اونا هنوز زنده بودن]

00:34:07.227 --> 00:34:08.867
[...به خاطر من]

00:34:10.417 --> 00:34:12.607
[اونا به خاطر من مردن]

00:34:42.177 --> 00:34:43.477
صبح بخير، قربان

00:34:48.767 --> 00:34:50.027
حالت خوبه؟

00:34:56.327 --> 00:34:59.807
اگه اين کار برات زياده بهم بگو، برات يه موقعيت ديگه پيدا ميکنم

00:35:13.457 --> 00:35:15.347
سعي کردم از اينجا برم

00:35:52.437 --> 00:35:54.917
[هميشه خواستم از اينجا برم]

00:35:57.187 --> 00:36:00.207
[به خاطر همين به اونايي که از اينجا رفتن حسوديم ميشد]

00:36:07.057 --> 00:36:08.897
[...ولي وقتي که واقعا براي رفتن تلاش کردم]

00:36:09.787 --> 00:36:11.507
[جايي براي رفتن نبود]

00:36:25.487 --> 00:36:27.007
ميخوام بمونم

00:36:29.817 --> 00:36:32.507
مامانم، بابا، و مامان بزرگم همشون اينجان

00:36:33.767 --> 00:36:35.447
پس منم همينجا ميمونم

00:36:50.267 --> 00:36:51.737
<c.color0080ff>[پارک ملي جيريسان، محيط بان]</c>

00:36:51.907 --> 00:36:56.107
دوره جلوگيري از سانحه تابستاني امروز تموم ميشه

00:36:56.187 --> 00:37:00.647
...راه ها و تسهيلات زيادي حين سيل آسيب ديدن

00:37:00.727 --> 00:37:05.937
...به گشت ها، از جمله کار بازيابي بعد از سيل و راهنمايي به مسير انحرافي

00:37:06.017 --> 00:37:08.837
توجه ويژه بکنين

00:37:11.687 --> 00:37:16.267
و پناهگاه بيدام نيروي کار کم داره

00:37:17.147 --> 00:37:20.297
ميدونين کار توي پناهگاه سخته

00:37:20.967 --> 00:37:24.327
براي کار توي پناهگاه، نوبتي کار ميکنين

00:37:25.427 --> 00:37:27.397
...ولي اگه داوطلبي هست

00:37:27.477 --> 00:37:29.287
اول داوطلب رو در نظر مي گيرم

00:37:30.377 --> 00:37:31.847
من ميرم

00:37:39.577 --> 00:37:40.917
من ميرم، قربان

00:38:07.927 --> 00:38:09.987
يکي از پرتاب کننده هاي طناب خراب شده

00:38:11.157 --> 00:38:13.307
طناب ها و کمربندهاي ايمني همشون توي وضعيت بدي قرار دارن

00:38:13.387 --> 00:38:15.617
بايد براي تعميرشون وقت بذاريم

00:38:15.697 --> 00:38:16.747
باشه

00:38:16.957 --> 00:38:23.167
<c.colorff8040>[کارگاه تيم تعميرات]</c>

00:38:26.277 --> 00:38:27.417
داري ميري؟

00:38:31.567 --> 00:38:32.457
آره

00:38:33.757 --> 00:38:35.057
مراقب باش

00:38:36.697 --> 00:38:37.917
ممنون

00:38:47.997 --> 00:38:49.257
مي بينمت

00:38:56.437 --> 00:39:03.697
<c.color0080ff>[پارک ملي جيريسان، محيط بان]</c>

00:39:14.287 --> 00:39:16.507
<c.color85feb8>[ايستگاه محيط باني هه دونگ، پارک ملي جيريسان]</c>

00:39:30.157 --> 00:39:32.427
حالا هرچي فقط بگيرش

00:39:32.517 --> 00:39:33.687
اين چيه؟

00:39:33.897 --> 00:39:36.297
قراره امروز از شمال ارواح بيان

00:39:39.737 --> 00:39:42.007
[من ميفهمم قاتل کيه]

00:39:42.387 --> 00:39:44.277
[حتما اين کار رو ميکنم]

00:39:45.157 --> 00:39:47.677
[...وقتي بگيرمش، اونوقت]

00:39:55.447 --> 00:39:59.767
من چيز ديگه اي ندارم ازت پذيرايي کنم

00:40:01.067 --> 00:40:02.587
ممنونم

00:40:02.667 --> 00:40:04.807
و به خاطر اين ديدار ناگهاني معذرت ميخوام

00:40:09.767 --> 00:40:13.127
ولي تو چرا اينجايي؟

00:40:13.507 --> 00:40:16.107
ميخوام چندتا چيز ازتون بپرسم

00:40:22.067 --> 00:40:23.667
...شنيدم

00:40:24.587 --> 00:40:26.857
...اين دو نفر به شوهر مرحومتون

00:40:27.577 --> 00:40:29.297
!نزديک بودن

00:40:30.217 --> 00:40:31.517
درسته

00:40:31.607 --> 00:40:34.717
اونا يا باهم مينوشيدن
يا باهم ميرفتن کوه

00:40:34.797 --> 00:40:37.067
!مثل برادر بودن

00:40:37.987 --> 00:40:39.497
...و اونا

00:40:40.547 --> 00:40:42.187
...تقريباً همزمان

00:40:43.027 --> 00:40:44.877
!از دنيا رفتن

00:40:48.947 --> 00:40:52.777
...وقتي از دنيا رفتن اتفاقي بين

00:40:52.857 --> 00:40:54.667
اين سه تا افتاد؟

00:40:55.127 --> 00:40:57.057
...مثلا دعوايي

00:40:57.137 --> 00:40:58.867
يا جر و بحثي؟

00:40:59.447 --> 00:41:00.837
نه هرگز

00:41:00.917 --> 00:41:03.437
...اونا هميشه به هم افتخار ميکردن که

00:41:03.527 --> 00:41:05.497
!از بچگي هيچوقت با هم دعوا نکردن

00:41:05.797 --> 00:41:07.517
از بچگي با هم دوست بودن؟

00:41:08.227 --> 00:41:11.627
درسته، اونا تو يه روستا بزرگ شدن

00:41:13.987 --> 00:41:17.387
...و قبل اينکه ما ازدواج کنيم اونجا زندگي ميکردن

00:41:18.137 --> 00:41:19.947
!براي همين من فقط داستان هاش رو شنيدم

00:41:20.497 --> 00:41:23.937
...گفت بالاي کوه

00:41:24.487 --> 00:41:27.217
<c.coloradad5a>[محيط بانان داوطلب روستاي هدونگ]</c>

00:41:28.807 --> 00:41:29.817
ايناهاش

00:41:38.217 --> 00:41:40.107
...روستاي پل سياه

00:41:41.447 --> 00:41:44.267
آره گفت اسمش همين بود

00:41:55.857 --> 00:41:57.827
[اين مخفيگاه من وقتي که کوچيک بودم بود]

00:41:58.037 --> 00:42:01.567
ما بهش پناهگاه دره پل سياه ميگفتيم

00:42:01.647 --> 00:42:04.047
...پس-
درسته-

00:42:04.507 --> 00:42:06.017
اينجا زادگاه منه

00:42:09.257 --> 00:42:12.737
<c.color80ff80>[کيم سول]</c>

00:42:12.987 --> 00:42:15.717
[...مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد]

00:42:31.137 --> 00:42:34.037
چي تو رو روز تعطيل به اينجا کشونده؟

00:42:34.617 --> 00:42:35.627
...ميدوني

00:42:35.837 --> 00:42:38.277
...روستاي پل سياه

00:42:38.357 --> 00:42:40.547
چرا يهويي ناپديد شد؟

00:42:41.217 --> 00:42:43.017
چرا ميپرسي؟

00:42:43.227 --> 00:42:45.667
ميخوام بدونم اون زمان چه اتفاقي افتاده

00:42:47.307 --> 00:42:49.657
چرا ميخواي بدوني؟

00:42:50.917 --> 00:42:53.987
بعدا برات توضيح ميدم

00:42:59.027 --> 00:43:00.787
!برو-
[...در سال 1991-]

00:43:00.867 --> 00:43:03.057
!تمومش کن-
[...معامله تله کابين توي اون روستا-]

00:43:03.137 --> 00:43:04.317
[انجام شده]

00:43:04.907 --> 00:43:06.167
[...و کلي اتفاق ناگوار ]

00:43:06.247 --> 00:43:08.177
[پشت سر هم افتاده-]
هچوقت اونطور که ميگي عمل نميکينم-

00:43:08.267 --> 00:43:09.147
برو

00:43:09.397 --> 00:43:11.077
اتفاقات ناگوار؟

00:43:13.257 --> 00:43:14.777
چي شده؟

00:43:15.237 --> 00:43:16.247
اينجا

00:43:16.617 --> 00:43:20.737
[يه نفر يه لاشه ي حيوون رو انداخته بود تو چاه]

00:43:20.817 --> 00:43:22.967
کي همچين کاري رو ميکنه؟

00:43:23.587 --> 00:43:27.417
[بعضي از ساکنان هم جونشون رو از دست دادن]

00:43:32.037 --> 00:43:34.217
مردم مردن؟ چرا؟

00:43:35.097 --> 00:43:37.117
...حوادث تلخي رخ داده

00:43:37.917 --> 00:43:40.137
چيه؟

00:43:46.267 --> 00:43:48.667
[و يه خودکشي هم بوده]

00:43:53.787 --> 00:43:56.727
توي اين روستا چه خبره؟

00:43:57.447 --> 00:43:59.967
...ما فقط همه چي رو ماست مالي ميکنيم

00:44:00.547 --> 00:44:03.577
!براي همين سخته که جزئيات رو بدونيم

00:44:03.997 --> 00:44:05.047
...و

00:44:05.757 --> 00:44:07.567
!ما حتي توي اين روستا زندگي نميکرديم

00:44:09.157 --> 00:44:11.937
و آخرش، معامله ي تله کابين از بين رفت

00:44:12.017 --> 00:44:16.807
بعداً، پارک ملي يه پروژه مهاجرت انجام داد

00:44:16.977 --> 00:44:20.077
!و آخر سر روستا تعطيل شد

00:44:22.897 --> 00:44:26.377
ولي کي لاشه ي حيوون رو توي چاه انداخت؟

00:44:29.527 --> 00:44:30.917
...تو

00:44:32.847 --> 00:44:34.617
!از اين کار پشيمون ميشي

00:44:34.697 --> 00:44:35.747
[الان]

00:44:36.207 --> 00:44:38.857
...يانگ گيون تاک که براي معامله ي تله کابين فشار مياورد

00:44:38.937 --> 00:44:40.447
!مظنون درجه اوله

00:44:41.587 --> 00:44:43.807
...اين همون آدم نيست که

00:44:43.897 --> 00:44:46.537
که اخيرا براي معامله ي تله کابين اومده؟

00:44:47.547 --> 00:44:48.597
خودشه

00:44:49.477 --> 00:44:52.337
ولي هيچکس نفهميد که واقعا کي اين کار رو کرده

00:44:53.597 --> 00:44:54.937
همش همينه؟

00:44:56.327 --> 00:44:58.137
اين همه ي چيزيه که ميدونم

00:45:00.027 --> 00:45:01.327
...پس

00:45:02.167 --> 00:45:05.897
راهي هست که بفهميم کي توي روستا زندگي ميکرد؟

00:45:10.267 --> 00:45:13.127
...خيلي وقت پيش بود پس يادم نمياد

00:45:13.627 --> 00:45:17.077
...ولي بايد پرونده هاي پروژه مهاجراتي يه جا

00:45:17.157 --> 00:45:18.497
!توي ايستگاه اصلي ثبت شده باشه

00:45:22.867 --> 00:45:26.987
<c.color80ff80>[دفتر پارک ملي کوه جيريسان]</c>

00:45:29.677 --> 00:45:32.907
<c.color008000>[اتاق اسناد]</c>

00:45:32.987 --> 00:45:35.557
<c.colorffff80>[گزارش پروژه ي مهاجرت روستاي پل سياه]</c>

00:45:49.627 --> 00:45:51.937
<c.colorffff80>[فهرست ساکنان واجد شرايط پروژه ي مهاجرت]</c>

00:45:54.117 --> 00:45:58.237
<c.colorffff80>[فهرست ساکنان واجد شرايط پروژه ي مهاجرت]</c>

00:45:59.577 --> 00:46:03.567
[...چوي ايل مان، لي جونگ گو، کيم جين دوک]

00:46:03.647 --> 00:46:06.547
[پدر هيون سو، کيم نام شيک]

00:46:07.097 --> 00:46:08.057
<c.colorffff80>[لي جه گون]</c>

00:46:08.147 --> 00:46:09.827
[پدربزرگ يانگ سان]

00:46:12.677 --> 00:46:15.077
حتما بمب رو از عمد توي تله قرار داد

00:46:15.157 --> 00:46:17.387
شايد يه دليل ديگه اي داشته باشه-
چي؟-

00:46:17.467 --> 00:46:21.547
گذاشته باشدش اونجا تا اونو بکشه

00:46:23.227 --> 00:46:27.427
[يو گيوم جا کسي که در قله ي يانگ يوک بونگ در سال 2017 فوت کرد]

00:46:28.597 --> 00:46:30.737
[لي گيوم ري]

00:46:40.777 --> 00:46:42.167
[سيل نبود]

00:46:42.497 --> 00:46:46.237
[...همه ي کسايي که تاحالا مردن]

00:46:46.787 --> 00:46:48.797
[تو روستاي پل سياه زندگي ميکردن]

00:46:50.647 --> 00:46:51.907
[...اما]

00:46:52.707 --> 00:46:55.347
[مادر بزرگ يي گانگ مال اون روستا نبود]

00:46:55.437 --> 00:46:56.397
[پس چرا؟]

00:46:58.337 --> 00:47:02.447
تو سال 1991 معامله تله کابين توي اون روستا انجام شده

00:47:02.537 --> 00:47:05.687
و کلي اتفاق ناگوار پشت سر هم افتاده

00:47:05.767 --> 00:47:06.737
[...معامله ي تله کابين]

00:47:06.817 --> 00:47:09.047
کي لاشه ي حيوون رو توي چاه انداخت؟

00:47:09.127 --> 00:47:11.437
يوانگ گون تاک مضنون درجه اول بود

00:47:11.777 --> 00:47:16.557
<c.colorffff80>[ارزيابان اکولوژي حيات وحش براي تله کابين کوهستان جيري]</c>

00:47:18.197 --> 00:47:20.427
[مردم توي اتوبوس هدف نبودن]

00:47:20.507 --> 00:47:22.147
<c.colorffff80>[ارزيابان اکولوژي حيات وحش براي تله کابين کوهستان جيري]</c>

00:47:22.317 --> 00:47:23.827
[...يانگ گون تاک]

00:47:26.217 --> 00:47:27.647
[اون هدف بود]

00:47:28.027 --> 00:47:30.627
<c.colorffff80>[ارزيابان اکولوژي حيات وحش براي تله کابين کوهستان جيري]</c>

00:47:33.867 --> 00:47:36.767
...معامله ي تله کابين و روستاي پل سياه

00:47:37.817 --> 00:47:39.867
پشتشتون چه اتفاقاتي افتاده؟

00:47:42.937 --> 00:47:46.467
<c.colorffff80>[هو جين اوک]</c>

00:47:47.477 --> 00:47:48.567
سونبه

00:47:51.127 --> 00:47:52.307
ضربانش خيلي ضعيفه

00:47:52.387 --> 00:47:53.517
هايپوترمي شديد داره

00:47:53.607 --> 00:47:54.907
بايد عجله کنيم و برسونيمش بيمارستان

00:47:54.987 --> 00:47:56.457
<c.colorffff80>[هو جين اوک]</c>

00:48:26.157 --> 00:48:27.667
الو

00:48:29.427 --> 00:48:32.287
اها، محيط بان پارک؟

00:48:33.507 --> 00:48:35.017
حالتون چطوره؟

00:48:35.097 --> 00:48:35.937
<c.color85feb8>[دفتر پارک ملي کوهستان جيري]</c>

00:48:36.027 --> 00:48:39.677
[هيچ وقت نشد درست و حسابي ازتن تشکر کنم]

00:48:39.757 --> 00:48:42.617
بايد شخصا ازتون چند تا سوال بپرسم

00:48:43.117 --> 00:48:45.217
وقت دارين؟

00:48:45.727 --> 00:48:49.087
[به هر حال ميخواستم فردا يه سري به گوهستان بزنم]

00:48:49.167 --> 00:48:52.027
[وقتي رسيدم بهتون زنگ ميزنم]

00:48:52.107 --> 00:48:54.167
بله، ممنونم

00:49:06.597 --> 00:49:08.447
<c.colorffff80>[پيام ها]</c>

00:49:08.527 --> 00:49:10.207
<c.color80ffff>[دره ي پل سياه ساعت 3]</c>

00:49:11.887 --> 00:49:14.037
<c.color80ffff>[دره ي پل سياه ساعت 3]</c>

00:49:30.207 --> 00:49:31.297
<c.color80ffff>[دره ي پل سياه ساعت 3]</c>

00:50:19.297 --> 00:50:22.117
<c.colorff8080>[هشدار، محل عبور خرس]</c>

00:50:45.587 --> 00:50:46.597
[...ساعت 3]

00:50:48.067 --> 00:50:49.577
[قاتل مياد اينجا]

00:50:58.744 --> 00:51:01.774
مدرکت چيه که بتوني ثابت کني قاتل کيه؟

00:51:05.634 --> 00:51:06.814
هنوز نميدونم

00:51:06.894 --> 00:51:08.954
ولي مطمئنا همين دور و براست

00:51:10.634 --> 00:51:11.594
اينجا؟

00:51:13.234 --> 00:51:15.334
واقعا اينجا مدرک هست؟

00:51:21.554 --> 00:51:23.614
شما دوتا از اول مشکوک بودين

00:51:24.914 --> 00:51:26.594
شماها يه چيزي رو از من قايم ميکنين نه؟

00:51:29.614 --> 00:51:31.674
...منم ميخواستم

00:51:32.724 --> 00:51:34.574
چيزي که يي گانگ ازت پرسيد، رو بپرسم

00:51:34.654 --> 00:51:35.744
چي؟

00:51:36.794 --> 00:51:38.434
روزي که داوون مرد

00:51:39.524 --> 00:51:41.164
چرا توي کوهستان بودي؟

00:51:45.494 --> 00:51:48.134
يه اتفاقي پيش اومد-
خيلي خب-

00:51:48.854 --> 00:51:50.574
اون اتفاق چي بود؟

00:51:55.234 --> 00:51:56.914
رفته بودم يانگ سون رو ببينم

00:53:38.764 --> 00:53:42.244
خودت بهم گفتي يه چيزايي رو يادم بمونه

00:53:46.284 --> 00:53:47.624
...حتي اگر همه فراموش کنن

00:53:48.384 --> 00:53:50.394
من بايد اونو يادم بمونه

00:53:56.694 --> 00:54:00.144
[بيدام1، يه درخواست کمک فوري از تپه ي مگپي، دوک سوريونگ]

00:54:00.224 --> 00:54:01.984
[...قرباني جس درد شديد توي قفسه سينه حس ميکنه]

00:54:02.074 --> 00:54:03.374
[که مربوط به بيماري قبلي خودشه]

00:54:03.454 --> 00:54:05.304
[مخيط باني نزديک هست که بتونه رسيدگي کنه؟]

00:54:07.234 --> 00:54:09.084
تپه ي مگپي بيست دقيقه تا اينجا فاصله داره

00:54:10.434 --> 00:54:14.084
هدونگ1
موقعيت دره ي پل سياه

00:54:14.164 --> 00:54:16.394
ما 20دقيقه فاصله داريم، اعزام ميشيم

00:54:16.474 --> 00:54:18.534
[هلي کوپتر تو مسيره، عجله کنين]

00:54:19.374 --> 00:54:20.974
من دستيار لازم دارم

00:54:22.564 --> 00:54:24.244
من مشکلي ندارم، بريد

00:54:24.334 --> 00:54:25.674
يه هلي کوپتر اعزا م کردن، پس خيلي طول نميکشه

00:54:25.764 --> 00:54:27.694
هر اتفاقي افاد يهم زنگ بزن

00:55:18.304 --> 00:55:20.144
<c.colorffff80>[مرکز احياي گونه هاي در حال انقراض]</c>

00:55:30.184 --> 00:55:34.844
<c.colorffff80>[مرکز احياي گونه هاي در حال انقراض]</c>

00:55:47.154 --> 00:55:48.334
عجله کن

00:55:48.584 --> 00:55:50.264
يي گانگ تنهايي مشکلي براش پيش نمياد؟

00:55:50.344 --> 00:55:52.194
بيا اول کوهنورد رو نجات بديم و زود برگرديم

00:55:54.214 --> 00:55:55.264
بجنب

00:56:01.604 --> 00:56:02.614
...سونبه يي گانگ

00:56:02.824 --> 00:56:04.624
سونبه يي گانگ تو کوهستانه

00:56:05.625 --> 00:56:19.625
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:58:01.674 --> 00:58:04.614
<c.red>[کوهستان جيري]</c>

00:58:04.954 --> 00:58:07.014
[قاتل تلاش داره امروز هم يکي رو بکشه]

00:58:07.224 --> 00:58:08.814
[فکر ميکنم تو هدف بودي]

00:58:08.904 --> 00:58:12.474
من هميشه قبل از اينکه اتفاق بدي بيوفته، يه شبح نوراني ميبينم

00:58:12.594 --> 00:58:15.114
[لطفا اين راز پيش خودت بمونه]

00:58:15.204 --> 00:58:17.764
[انگار هيج کس به اشياي گم شده دست نزده]

00:58:17.844 --> 00:58:18.984
[قاتل اين کارو کرده]

00:58:19.484 --> 00:58:20.914
[تو استاکري؟]

00:58:21.464 --> 00:58:23.604
يه نفر ممکنه فردا اونجا بميره

00:58:23.684 --> 00:58:25.034
[من بايد قبلش متوقفش کنم]

00:58:25.114 --> 00:58:26.414
چي تورو کشونده اينجا؟

00:58:28.184 --> 00:58:29.944
يه نفر يه گزارش اشتباه داده

00:58:30.024 --> 00:58:31.244
[ميخواي اونو هم بکشي؟]