WEBVTT

00:00:40.387 --> 00:00:44.424
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:45.079 --> 00:00:47.059
قسمت نهم

00:00:48.094 --> 00:00:53.650


00:00:54.070 --> 00:00:59.559


00:00:59.772 --> 00:01:05.118


00:01:05.316 --> 00:01:10.074


00:01:11.254 --> 00:01:15.378


00:01:32.384 --> 00:01:34.730
مدتهاست كه اين كار رو انجام ندادم

00:01:35.518 --> 00:01:37.356
به خاطر همينه كه كمي با اين جور چيزها نا آشنا شدم

00:01:38.042 --> 00:01:38.990
و

00:01:39.173 --> 00:01:42.737
 البته پس از اين همه سال ، اين چاقوها و شمشيرها ديگه بايد
فرسوده شده باشند

00:01:43.699 --> 00:01:44.571
نه

00:01:46.169 --> 00:01:47.815
با اين حال كه من چيز زيادي از فن شمشير زني نمي دونم

00:01:48.797 --> 00:01:52.120
اما تا به حال كسي رو با مهارت شما نديده ام قربان

00:01:55.338 --> 00:01:57.034
در اين دنيا

00:01:57.666 --> 00:02:00.944
انسان هاي خبره زيادي هستند كه حتي خودشون
هم از مهارتشون خبر ندارند

00:02:02.025 --> 00:02:03.166
استاد

00:02:03.630 --> 00:02:06.953
چقدر طول ميكشه تا من هم مثل شما مهارت پيدا كنم؟

00:02:06.998 --> 00:02:08.503
يك سال؟...نه

00:02:08.878 --> 00:02:11.149
حتي اگر 10 سال هم طول بكشه مهم نيست
من مي خوام ياد بگيرم

00:02:15.445 --> 00:02:16.438
بيا...

00:02:17.911 --> 00:02:19.926
بشين جلوي من

00:02:54.236 --> 00:02:55.768
بچرخ

00:02:56.281 --> 00:02:57.273
بله

00:03:19.466 --> 00:03:21.453
استخوانهاي تو خيلي ضعيف هستند

00:03:33.591 --> 00:03:35.396
نفست رو نگه دار

00:04:14.622 --> 00:04:16.259
خيلي سرده

00:04:16.938 --> 00:04:19.722
اِه؟ اون چو مو نيست؟

00:04:20.383 --> 00:04:22.909
اوه،نه،چومو چومو

00:04:23.816 --> 00:04:25.435
چِكارش كردي؟

00:04:25.515 --> 00:04:27.453
چرا غش كرده؟

00:04:29.477 --> 00:04:30.951
هي. چومو،چومو

00:04:30.996 --> 00:04:32.094
بلند شو

00:04:32.169 --> 00:04:33.447
بلند شو چومو

00:04:33.597 --> 00:04:35.146
بلند شو، بلند شو

00:04:45.141 --> 00:04:47.853
I've cleared your accupoint,

00:04:48.742 --> 00:04:52.110
در آينده انرژي تو ملايم تر آزاد خواهد شد

00:04:52.757 --> 00:04:58.027
اگر خوب آموزش ببيني، ديگه مشكلي براي حفاظت از خودت نخواهي داشت

00:05:06.377 --> 00:05:07.565
چيزي فهميدي؟

00:05:07.655 --> 00:05:08.347
بله

00:05:09.109 --> 00:05:11.845
فقط 10 سرباز از زندان محافظت ميكند

00:05:13.134 --> 00:05:14.729
اين موقعيت خوبيه برادر

00:05:16.735 --> 00:05:19.532
چند تا مبارز چابك انتخاب كن

00:05:19.869 --> 00:05:20.741
بسيار خوب

00:05:25.679 --> 00:05:27.561
من سربازها رو به داخل ميبرم

00:05:28.681 --> 00:05:30.456
برادر، فقط كار من رو ببين

00:05:32.122 --> 00:05:33.788
من ترجيح مي دم كه تنها برم

00:05:35.079 --> 00:05:36.229
برادر

00:05:37.156 --> 00:05:39.132
در اين مورد به مادر چيزي نگو

00:06:02.587 --> 00:06:03.977
حالت خوبه؟

00:06:05.153 --> 00:06:06.634
بله كن خوبم

00:06:07.663 --> 00:06:09.137
حالا ديگه برو

00:06:17.730 --> 00:06:19.445
علامت رو گرفتيد؟

00:06:23.818 --> 00:06:26.357
اجازه بديد كه عاليجناب و هي مو سو همديگر رو ببينند

00:06:27.685 --> 00:06:29.655
چي داريد ميگيد؟

00:06:30.820 --> 00:06:33.963
هي مو سوي پير ديگه مرده

00:06:34.713 --> 00:06:37.163
عاليجناب ديگه آدم بيست سال پيش نيستند

00:06:37.164 --> 00:06:39.250
ايشون تصميم درست رو خواهند گرفت

00:06:41.238 --> 00:06:44.170
ما بايد به سرنوشت عاليجناب و بويو اعتقاد داشته باشيم

00:06:44.245 --> 00:06:46.516
ما از ايشون پيروي خواهيم كرد

00:06:46.561 --> 00:06:49.283
امكان نداره، به هيچ وجه چنين چيزي امكان نداره

00:06:49.617 --> 00:06:51.541
عاليجناب و هي مو سو چطور همديگه رو مي شناسند؟

00:06:51.677 --> 00:06:54.723
اونها دوستان بسيار صميمي بوده اند
آنقدر كه حاضر بودند جانشون رو براي همديگه فدا كنند

00:06:55.535 --> 00:06:59.503
و البته تعداد زيادي از مردم كه هنوز
هي مو سو رو به ياد دارند از او پيروي خواند  كرد

00:06:59.558 --> 00:07:01.559
فقط اين نيست

00:07:02.073 --> 00:07:04.614
فكر ميكنيد كه اگر قوم هان بفهمند كه اون هنوز زنده است

00:07:04.629 --> 00:07:06.373
مي نشينند و كاري نمي كنند؟

00:07:06.388 --> 00:07:08.251
اين امر باعث شروع يك جنگ خواهد شد

00:07:08.706 --> 00:07:10.364
همون كاري كه گفتم بكنيد

00:07:14.195 --> 00:07:16.155
تا زماني كه هي مو سو زنده است

00:07:16.361 --> 00:07:19.085
امكان اين امر هست كه اون و عاليجناب با هم رو برو بشوند

00:07:21.004 --> 00:07:22.162
نخست وزير

00:07:22.463 --> 00:07:24.568
من كاهنه بزرگ بويو هستم

00:07:24.959 --> 00:07:28.348
به نظرتون امكان داره كاري بكنم كه به بويو و
عاليجناب لطمه اي وارد بشه؟

00:07:30.344 --> 00:07:32.539
نگران نباشيد. فقط اين كار رو بكنيد

00:07:39.094 --> 00:07:40.478
تو اينجايي

00:07:43.044 --> 00:07:44.153
برادر

00:07:44.172 --> 00:07:45.616
از اينكه تمام روز اسير باشي خسته نمي شي؟

00:07:45.646 --> 00:07:46.984
من خوبم

00:07:47.450 --> 00:07:48.548
شماها چي؟

00:07:48.549 --> 00:07:50.639
نگران ما نباش

00:07:50.977 --> 00:07:53.246
ما در جامعه زندگي كرده ايم

00:07:53.293 --> 00:07:55.368
و جاهاي مخفي زيادي رو پيدا كرده ايم

00:07:57.344 --> 00:07:59.127
دو چي كار به خصوصي انجام داده؟

00:08:00.665 --> 00:08:01.958
بو يونگ چي؟

00:08:03.623 --> 00:08:05.924
به لطف شما، دارن اذيتش ميكنن

00:08:10.704 --> 00:08:12.643
اذيتش ميكنن؟

00:08:13.750 --> 00:08:15.479
پس ما بايد از اونجا نجاتش بديم

00:08:16.426 --> 00:08:18.125
چقدر موضوع رو ساده ميكنيد

00:08:18.471 --> 00:08:19.395
اوه يي

00:08:19.524 --> 00:08:20.808
تو چِت شده؟

00:08:21.232 --> 00:08:23.192
تو نمي دوني چرا من اينطوري رفتار ميكنم؟

00:08:23.505 --> 00:08:25.441
فكر كردي بو يونگ بخاطر كي داره اين همه رنج رو تحمل ميكنه؟

00:08:26.514 --> 00:08:29.672
بويونگ رو ترك كرده، و بخاطر زنده موندنش در اينجا مخفي شده
اين كار درستيه؟

00:08:29.747 --> 00:08:30.724
اوه يي

00:08:33.707 --> 00:08:34.804
حق با توست

00:08:35.929 --> 00:08:37.792
همه اينها تقصير من بوده

00:08:38.110 --> 00:08:38.982
برادر

00:08:39.042 --> 00:08:40.646
اينقدر نگران نباش

00:08:41.133 --> 00:08:44.050
اون هميشه اينطور بد اخلاقه

00:08:46.826 --> 00:08:48.736
براي آرام كردنت چكار مي تونم بكنم؟

00:08:49.337 --> 00:08:50.821
هر كاري كه بگي انجام ميدم

00:08:50.946 --> 00:08:52.450
هويتت رو در نظر نگير...

00:08:54.724 --> 00:08:56.062
و با من مبارزه كن

00:08:56.559 --> 00:08:58.080
ديوونه شدي اوه يي؟

00:08:58.897 --> 00:08:59.892
نه،نه

00:09:00.355 --> 00:09:01.540
مشكلي نيست

00:09:01.769 --> 00:09:03.309
براي تمرين هنر هاي رزمي

00:09:03.393 --> 00:09:05.350
احتياج به يك مبارز خوب هست

00:09:05.621 --> 00:09:07.918
چي داري ميگي برادر؟

00:09:08.405 --> 00:09:11.141
مگه نمي دوني كه هيچ كس در بازار
حريف اوه يي نميشه؟

00:09:11.232 --> 00:09:13.563
به همين خاطر بايد با هم مبارزه كنيم

00:09:14.650 --> 00:09:15.913
آماده اش كن

00:09:22.103 --> 00:09:23.961
اگر مبارزه آرومت ميكنه

00:09:25.667 --> 00:09:26.749
من اين كار رو ميكنم

00:10:18.574 --> 00:10:20.013
هنوز تموم نشده

00:10:54.754 --> 00:10:55.941
كافيه

00:10:56.062 --> 00:10:57.148
بسته ديگه

00:10:59.967 --> 00:11:01.411
تمومش كنيد، برادر

00:11:01.832 --> 00:11:04.972
ما بايد با كسان ديگه بجنگيم
نه با خودمون

00:11:05.661 --> 00:11:07.313
تحمل كن برادر

00:11:09.012 --> 00:11:10.279
هنوز مي خواهي ادامه بدي؟

00:11:14.004 --> 00:11:15.116
در مورد بو يونگ

00:11:15.989 --> 00:11:17.952
من قبول دارم كه باعث شدم در اين مخمصه بيوفته

00:11:18.524 --> 00:11:20.825
و بطور قطع اون رو نجات خواهم داد

00:11:30.628 --> 00:11:32.345
جالبه

00:11:32.346 --> 00:11:34.793
مهارت اوه يي چندان كم هم نيست

00:11:35.131 --> 00:11:37.718
اما تو مي توني براحتي شكستش بدي

00:11:38.396 --> 00:11:40.084
من هم متحير شدم

00:11:40.441 --> 00:11:42.058
احساس ميكنم كه بدنم خيلي سبك شده

00:11:42.942 --> 00:11:46.945
و در بازوهايم احساس يك قدرت خاص مي كنم

00:11:50.913 --> 00:11:53.154
مي خواستي چكار كني؟ تو...

00:12:08.541 --> 00:12:09.789
مادر

00:12:11.599 --> 00:12:15.930
اين مادر نمي تونه به تو چيزي بده كه بهت كمك كنه

00:12:17.974 --> 00:12:20.696
بايد مواظب باشي كه آسيب نبيني

00:12:21.011 --> 00:12:22.311
مادر

00:12:25.097 --> 00:12:27.056
چي ميگي

00:12:41.228 --> 00:12:43.649
صورت شما در ابرهاي تيره اي پوشيده شده

00:12:43.905 --> 00:12:45.815
اين امر بخاطر جومانگه؟

00:12:53.440 --> 00:12:54.608
بانوي من

00:12:55.813 --> 00:12:59.949
مي دوني چه چيزي بيشتر از هر چيز ديگه اي
من رو ميترسونه و عذابم ميده؟

00:13:01.334 --> 00:13:03.063
مگه شخصي مثل شما

00:13:03.183 --> 00:13:05.196
از چيزي هم ميترسه؟

00:13:07.322 --> 00:13:10.249
من هم يك انسان، چطور ميتونم از چيزي نترسم؟

00:13:10.774 --> 00:13:12.666
من شاهد جنگهاي فراواني بودم

00:13:12.820 --> 00:13:15.020
و به دفعات هم زخمي شده ام

00:13:16.397 --> 00:13:18.909
اما هرگز از دشمنانم نترسيدم

00:13:19.792 --> 00:13:20.785
پس

00:13:20.950 --> 00:13:23.446
چه چيزي خاطر شما رو آزرده كرده؟

00:13:26.198 --> 00:13:27.596
اين...

00:13:28.078 --> 00:13:29.482
به خاطر شماست بانوي من

00:13:32.680 --> 00:13:37.604
من مي تونم شاهد گوشتهاي تكه تكه شده و استخوانهاي شكسته شده باشم

00:13:38.698 --> 00:13:42.427
اما چهره غمگين بانوي من ، قلبم به درد مي آره

00:13:42.428 --> 00:13:44.122
و اين درد غير قابل تحمل است

00:13:45.047 --> 00:13:46.388
عاليجناب

00:13:49.114 --> 00:13:51.159
من به اون بچه اميدوارم

00:13:51.505 --> 00:13:53.897
اون روزي بر خواهد گشت، آماده و سالم

00:13:55.561 --> 00:13:57.266
نگران نباشيد

00:13:59.969 --> 00:14:01.458
عاليجناب

00:14:03.611 --> 00:14:07.629
واقعا عاليجناب به اقامتگاه بانو يو هوآ رفتند؟

00:14:07.972 --> 00:14:09.010
بله قربان

00:14:09.126 --> 00:14:12.437
اين اولين باريست كه پس از بيرون رفتن پرنس جومانگ به اونجا ميرن

00:14:15.496 --> 00:14:18.016
مي فهمم، مي توني بري

00:14:22.195 --> 00:14:23.187
مادر

00:14:23.188 --> 00:14:24.730
من يونگ پو هستم

00:14:25.082 --> 00:14:26.210
بيا تو

00:14:32.623 --> 00:14:34.093
اوضاع چطوره؟

00:14:34.688 --> 00:14:36.180
همه چيز حاضره

00:14:37.018 --> 00:14:39.830
ما نبايد اين بار شكست بخوريم

00:14:40.317 --> 00:14:41.805
هيچ كس در قصر

00:14:41.836 --> 00:14:45.228
نبايد از اين موضوع با خبر بشه، ما بايد مراقب باشيم

00:14:46.049 --> 00:14:46.962
بله

00:14:48.876 --> 00:14:53.808
من تمام رنجهايي رو كه اون باعثش بوده
رو تلافي ميكنم

00:15:12.223 --> 00:15:14.353
اين شمشيرهاي بخصوص

00:15:14.511 --> 00:15:16.947
براي شاهزادگان هستند

00:15:18.416 --> 00:15:19.844
كارت خوب بوده

00:15:20.477 --> 00:15:21.198
بريم

00:15:21.213 --> 00:15:22.146
بله برادر

00:15:22.950 --> 00:15:24.138
پرنس

00:15:26.176 --> 00:15:27.473
چي شده؟

00:15:28.178 --> 00:15:31.376
پرنس جومانگ چطور هستند؟

00:15:37.718 --> 00:15:39.536
براي چي مي پرسي؟

00:15:40.733 --> 00:15:42.404
فقط كمي كنجكاو بودم

00:15:43.248 --> 00:15:47.158
اون از دستورات سرپيچي كرد و كارگاه آنگري رو به آتش كشيد

00:15:47.609 --> 00:15:50.779
اون رو از مقامش خلع كردند
و از قصر هم بيرونش كردند

00:15:51.386 --> 00:15:53.226
ديگه از اون اسمي نبر

00:16:09.137 --> 00:16:12.191
اون يه آدم احمق و بي توجه هست

00:16:12.910 --> 00:16:15.840
الان كجاست؟

00:16:26.707 --> 00:16:28.216
-حاضري
-بله

00:16:28.662 --> 00:16:32.291
پانزده نفر مي رن داخل تا اونها رو بكشند

00:16:32.624 --> 00:16:35.256
بقيه بيرون غار مي مونند و هركس رو كه
بيرون آمد مي كشند

00:16:35.257 --> 00:16:36.549
بايد سريع كار كنيم

00:16:37.225 --> 00:16:37.842
بله

00:16:39.170 --> 00:16:40.493
گروه اول، حركت

00:16:54.839 --> 00:16:56.383
يو مي يول هم مياد؟

00:16:56.794 --> 00:16:58.132
بله قربان

00:16:58.688 --> 00:17:01.927
چطور ميشه كه جايي در بويو وجود داشته
باشه و كاهنه بزرگ از وجود آن بي خبر باشند؟

00:17:03.119 --> 00:17:04.133
بريم

00:17:12.377 --> 00:17:14.452
خيلي زود داريد بر ميگرديد؟

00:17:14.722 --> 00:17:15.977
بر ميگردم؟

00:17:16.677 --> 00:17:22.114
براي چند لحظه ميرم بيرون. با دقت مراقب اينجا باش
حتي اجازه نده كه يك پر هم بياد داخل

00:17:22.282 --> 00:17:22.988
بله

00:17:23.440 --> 00:17:24.237
خوبه

00:17:24.866 --> 00:17:27.296
نمي دونم چرا هميشه اين موقع هوس شراب ميكنم

00:17:53.378 --> 00:17:54.927
احساسش ميكنم

00:17:55.829 --> 00:17:58.401
در بدم هواي گرم رو احساس ميكنم

00:18:00.059 --> 00:18:03.652
بايد تمركز كني. اجازه نده كه اون هواي
گرم پراكنده بشه

00:18:05.279 --> 00:18:06.346
بله

00:18:13.404 --> 00:18:15.426
نبايد هيچ خطايي صورت بگيره

00:18:16.231 --> 00:18:17.921
نگران نباش برادر

00:19:22.658 --> 00:19:24.030
استاد

00:19:24.507 --> 00:19:26.075
شما هم شنيديد؟

00:20:44.048 --> 00:20:45.824
ده نفر دارن ميان داخل

00:20:54.433 --> 00:20:56.258
حتما براي گرفتن من اومده اند

00:21:06.898 --> 00:21:07.605
چو مو

00:21:09.958 --> 00:21:11.562
راه فراري نيست

00:21:13.494 --> 00:21:14.893
جايي براي پنهان شدن هم نيست

00:21:15.344 --> 00:21:17.621
بايد با اونها مقابله كنيم

00:22:01.239 --> 00:22:02.325
برادر

00:22:08.427 --> 00:22:10.907
من رو كه از قصر بيرون كرده اند

00:22:13.520 --> 00:22:15.460
حالا جونم رو هم مي خواهي بگيري؟

00:22:19.739 --> 00:22:24.852
براي من زندگي كردن با كسي مثل تو زير يك آسمان كار غير قابل تحملي ست

00:22:28.781 --> 00:22:31.319
اين رو به عنوان سرنوشتت قبول كن

00:22:37.772 --> 00:22:39.415
تمام ارتباطات

00:22:41.907 --> 00:22:43.189
بايد همين جا قطع بشه

00:23:45.149 --> 00:23:46.387
برادر

00:23:47.446 --> 00:23:48.487
استاد

00:25:21.446 --> 00:25:22.167
اينجا

00:25:22.168 --> 00:25:23.676
بريم استاد

00:27:48.305 --> 00:27:49.162
استاد

00:28:00.249 --> 00:28:01.317
برادر

00:28:02.339 --> 00:28:03.259
برادر

00:28:05.233 --> 00:28:06.685
بايد بريم استاد

00:28:09.988 --> 00:28:10.942
بعد از اونها

00:28:11.176 --> 00:28:11.973
عجله كن

00:28:11.974 --> 00:28:12.634
باشه

00:28:30.605 --> 00:28:31.477
استاد

00:28:31.613 --> 00:28:33.148
اينجا خيلي عميقه

00:28:35.094 --> 00:28:36.377
1, 2...

00:29:01.636 --> 00:29:02.598
اونجا

00:29:12.860 --> 00:29:13.872
بياييد اينجا

00:29:33.562 --> 00:29:34.208
بريم

00:29:52.404 --> 00:29:55.031
برادر اين يه آبراه عميقه

00:29:58.448 --> 00:29:59.635
چي شد؟

00:30:00.979 --> 00:30:02.799
-فرار كردند
-تو!

00:30:05.840 --> 00:30:06.888
يونگ پو

00:30:07.319 --> 00:30:08.341
بله برادر

00:30:08.477 --> 00:30:11.272
-برگرد به غار و سعي كن كه هيچ اثري باقي نمونه
-بله

00:30:12.338 --> 00:30:13.918
-عجله كن و برادرم رو برگردون
-باشه

00:30:37.489 --> 00:30:38.993
حالتون خوبه؟

00:30:40.847 --> 00:30:42.268
نگران نباش

00:30:44.117 --> 00:30:45.891
تو راه خودت رو برو

00:30:47.079 --> 00:30:48.345
چطور ميتونم چنين كار رو بكنم؟

00:30:48.418 --> 00:30:50.324
كدوم شاگردي مي تونه استادش رو اينطوري ترك كنه؟

00:30:50.836 --> 00:30:54.746
ما فقط با هم در يك زندان بوديم، هيچ رابطه شاگرد
و استادي وجود نداره

00:30:57.065 --> 00:30:58.635
عجله كن و زودتر برو

00:31:01.100 --> 00:31:02.516
شما مي تونيد از استاد بودنتون سرباز بزنيد

00:31:02.994 --> 00:31:04.549
اما من براي هميشه شاگرد شما خواهم بود

00:31:51.918 --> 00:31:54.005
چطور مي تونم بدون اين امر زندگي كنم؟

00:31:56.804 --> 00:31:58.158
اون عوضي ها

00:32:04.276 --> 00:32:05.372
هي

00:32:06.336 --> 00:32:07.389
هي بلند شو

00:32:15.174 --> 00:32:17.414
ديگه دارم ديوونه ميشم

00:32:54.594 --> 00:32:55.617
عاليجناب

00:32:55.888 --> 00:32:57.919
بيرون در ورودي ع=غار اجساد زيادي ديده ميشه

00:33:01.096 --> 00:33:02.720
حتما درگيري صورت گرفته

00:33:02.721 --> 00:33:04.931
بهتره سريعا به قصر برگرديم

00:33:06.291 --> 00:33:07.690
مي خوام خودم ببينم

00:33:08.021 --> 00:33:09.853
-راه رو نشون بده
-عاليجناب

00:33:10.051 --> 00:33:12.389
ممكنه خطرناك باشه
-گفتن راه رو نشون بده

00:33:37.231 --> 00:33:38.458
عاليجناب

00:33:38.780 --> 00:33:41.772
حتي يك نفر از سربازها و زندانبان ها هم زنده نمونده

00:33:46.397 --> 00:33:47.991
چه خبر شده؟

00:33:49.582 --> 00:33:52.093
من هم نمي دونم

00:33:53.029 --> 00:33:54.130
عاليجناب

00:33:54.367 --> 00:33:56.021
اينجا موندن خطرناكه

00:33:56.350 --> 00:33:58.666
اجازه بديد اوضاع رو به ژنرال بسپاريم و برگرديم به قصر

00:34:00.711 --> 00:34:03.107
ژنرال ، شما بايد از دليل اين اتفاق سر در بياري

00:34:03.648 --> 00:34:05.090
سعي كن بفهمي اينجا چه اتفاقي افتاده

00:34:05.091 --> 00:34:06.279
بله ، عاليجناب

00:34:32.366 --> 00:34:33.490
مادر

00:34:34.178 --> 00:34:35.569
چي شده؟

00:34:36.384 --> 00:34:37.606
لطفا من رو ببخشيد

00:34:37.677 --> 00:34:39.677
من نتونستم از برادرم محافظت كنم

00:34:40.176 --> 00:34:43.259
چرا به من نگفتي كه دي سو هم ميره؟

00:34:44.220 --> 00:34:46.431
نمي خواستم شما رو نگران كنم

00:34:47.062 --> 00:34:49.204
درضمن برادر هم به من اجازه نداد كه چيزي بگم

00:34:49.949 --> 00:34:51.152
حال پرنس چطوره؟

00:34:51.890 --> 00:34:55.604
جراحتشون سخت هست، ايشون هنوز در وضع بحراني به سر مي برند

00:34:57.781 --> 00:34:59.233
دي سوي من...

00:35:05.223 --> 00:35:09.061
هرگز نبايد بزاري عاليجناب بفهمند
كه دي سو زخمي شده

00:35:09.515 --> 00:35:11.955
تحت هيچ شرايطي نبايد
بزاري اين راز فاش بشه

00:35:12.056 --> 00:35:13.295
حتما

00:35:49.050 --> 00:35:50.817
لطفا باز هم طاقت بيار

00:35:50.915 --> 00:35:52.785
من ميرو تا كسي رو پيدا كنم كه بتونه معالجه ات كنه

00:36:00.312 --> 00:36:02.357
تو...چومو هستي؟

00:36:06.054 --> 00:36:07.601
اسم من ...جومانگ هست

00:36:08.889 --> 00:36:10.190
جومانگ

00:36:11.671 --> 00:36:12.603
بله

00:36:14.312 --> 00:36:19.035
اگر كنار من بموني، خطر بزرگي تو رو تهديد خواهد كرد

00:36:20.722 --> 00:36:22.527
سريعا اينجا رو ترك كن

00:36:23.113 --> 00:36:24.574
من نمي تونم چنين كاري بكنم

00:36:25.414 --> 00:36:26.909
من ارباب رو معالجه ميكنم

00:36:28.100 --> 00:36:29.436
طاقت بياريد

00:36:29.529 --> 00:36:31.096
بايد طاقت بياريد

00:36:50.094 --> 00:36:51.507
كار بررسي اجساد به پايان رسيد

00:36:51.567 --> 00:36:54.904
اونها  افراد زنداني بودند
بعلاوه زندان بانها

00:36:55.842 --> 00:36:59.122
هيچ اثر  و يا جنازه اي از كساني كه به اونجا حمله كرده بودند نيست؟

00:36:59.535 --> 00:37:02.997
بطور قطع براي پنهان كردن حقيقت ، اجساد رو مخفي كرده اند

00:37:04.079 --> 00:37:05.297
نخست وزير

00:37:05.869 --> 00:37:06.937
بله عاليجناب

00:37:07.057 --> 00:37:09.839
چه كساني از وجود اين زندان خبر داشته اند؟

00:37:10.347 --> 00:37:12.738
فقط شما و يو مي يول

00:37:12.783 --> 00:37:14.104
پس

00:37:14.797 --> 00:37:17.905
چه كسي مي تونسه به اونجا حمله كنه و تمام مجرمان رو بكشه؟

00:37:21.353 --> 00:37:23.367
جناب وزير ، تحقيق  كنيد و اون فرد رو پيدا كنيد

00:37:23.368 --> 00:37:27.128
اگر نتونيد اون فرد رو پيدا كنيد؛ جناب وزير
خود شما

00:37:28.456 --> 00:37:30.095
مسئول همه چيز خواهيد بود

00:37:36.603 --> 00:37:40.167
احتمالا كسي كه به زندان حمله كرده
قصد آزاد كردن هي مو سو رو داشته

00:37:42.724 --> 00:37:45.841
تنها كساني كه از زنداني شدن هي مو سو اطلاع داشتند

00:37:46.047 --> 00:37:48.812
نخست وزير و من بوده ايم، يو مي يول

00:37:50.304 --> 00:37:52.936
اين تاخت و تاز براي آزاد كردن هي مو سو نبوده

00:37:53.963 --> 00:37:56.970
حتي اگر چيزي هم كه گفته باشيد صحيح باشه

00:37:57.173 --> 00:38:00.413
مهم اين حقيقت است كه بار ديگه هي موسو وارد جهان ما شده

00:38:00.481 --> 00:38:02.391
حالا بايد چكار كنيم

00:38:07.266 --> 00:38:09.477
اگر نفهميم كه چه كسي اين كار رو كرده

00:38:10.710 --> 00:38:13.236
همه چيز تقصير من مي افته

00:38:18.443 --> 00:38:19.240
نه

00:38:19.511 --> 00:38:21.511
كي به زندان حمله كرده؟

00:38:23.082 --> 00:38:23.894
برادر

00:38:24.616 --> 00:38:25.578
به من نگو

00:38:26.044 --> 00:38:27.564
ممكنه كار دو چي بوده باشه؟

00:38:28.019 --> 00:38:29.192
نه ، دو چي نبوده

00:38:29.689 --> 00:38:32.200
من بايد اول از همه بو يونگ رو نجات بدم

00:38:32.670 --> 00:38:37.103
دليل اينكه بو يونگ نمي تونه از اونجا فرار كنه اينه
كه برادرانش رو به اسيري گرفته اند

00:38:37.742 --> 00:38:39.275
اگر موضع فقط نجات بو يونگ بود

00:38:39.276 --> 00:38:41.231
من مدتها قبل اون رو نجات داده بودم

00:38:41.396 --> 00:38:43.020
من تقاضاي فراري دادن اون رو ندارم

00:38:43.294 --> 00:38:46.572
 من فقط به اون احتياج دارم تا براي مدتي بياد بيرون
و كسي رو مداوا كنه، بعد ميتونه برگرده همون جا

00:38:46.925 --> 00:38:49.120
آدم هاي زيادي مواظب بو يونگ هستند

00:38:49.121 --> 00:38:51.241
چطور مي تونيم اون رو بياريم بيرون؟

00:38:54.017 --> 00:38:57.325
من شخصا به مسافرخانه دو چي خواهم رفت

00:38:57.897 --> 00:38:58.618
چي؟

00:38:58.619 --> 00:38:59.751
برادر

00:39:08.523 --> 00:39:14.688
من از هانگ چنگ شنيدم كه تو قبل از اومدنت به
اينجا يك بانو در قصر پيش گويي بوده اي

00:39:14.989 --> 00:39:16.828
حقيقت داره؟

00:39:17.517 --> 00:39:18.434
بله

00:39:20.106 --> 00:39:24.737
و شنيدم كه در اونجا ياد گرفتي كه چطور زخم ها رو مداوا كني

00:39:24.993 --> 00:39:27.107
حقيقت داره؟

00:39:28.532 --> 00:39:32.411
با اين حال كه در اين كار مهارت من زياد نيست، ولي ، بله
كمي بلدم

00:39:34.411 --> 00:39:36.130
عاليه

00:39:38.296 --> 00:39:43.980
شكم من مدتهاست كه درد ميكنه بيا و يه نگاهي بهش بنداز

00:39:49.821 --> 00:39:51.310
زود باش

00:39:59.413 --> 00:40:00.616
بو يونگ

00:40:01.226 --> 00:40:04.805
اگر قبلا مي دونستم كه چنين مهارتهايي داري

00:40:05.284 --> 00:40:07.540
باهات بهتر رفتار مي كردم

00:40:09.304 --> 00:40:10.751
زود باش

00:40:13.474 --> 00:40:15.022
بويونگ...اينجا

00:40:15.294 --> 00:40:16.377
اينجاست

00:40:16.422 --> 00:40:18.547
رئيس
-مشكلي نيست

00:40:18.821 --> 00:40:19.512
رئيس

00:40:19.513 --> 00:40:21.181
خوبه...
رئيس

00:40:21.379 --> 00:40:23.142
بو يونگ
رئيس

00:40:26.270 --> 00:40:27.066
رئيس

00:40:27.458 --> 00:40:28.444
موضوع چيه؟

00:40:28.495 --> 00:40:30.390
افراد يون تابال به مسافرخانه حمله كرده اند

00:40:31.806 --> 00:40:32.738
چي؟

00:40:48.526 --> 00:40:49.623
براي چي اونجا ايستادي؟

00:40:49.624 --> 00:40:50.932
سريع بگيرش

00:40:52.240 --> 00:40:53.623
بگيرش

00:41:00.369 --> 00:41:01.672
يون تابال...

00:41:09.160 --> 00:41:10.649
ساكت باش

00:41:14.743 --> 00:41:15.735
بويونگ

00:41:16.803 --> 00:41:17.946
عاليجناب

00:41:20.549 --> 00:41:22.143
بايد با من بيايي

00:41:36.399 --> 00:41:37.828
موضوع چيه؟

00:41:38.587 --> 00:41:40.257
چرا اون به هوش نمياد؟

00:41:40.258 --> 00:41:41.475
بانو

00:41:41.670 --> 00:41:45.204
حتي با مهرت پزشكي من دارم هم نمي دونم كه ديگه چطور بايد درمانش كرد

00:41:46.023 --> 00:41:47.091
چي؟

00:41:55.379 --> 00:41:56.444
مادر

00:41:56.918 --> 00:41:58.259
حالا بايد چكار كنيم؟

00:42:01.656 --> 00:42:02.932
بانو

00:42:03.265 --> 00:42:05.566
فكر ميكنم حالا ديگه بايد موضوع رو به عاليجناب بگيم

00:42:06.629 --> 00:42:08.825
من چي بايد به ايشون بگم؟

00:42:09.711 --> 00:42:12.688
اگر از دليل زخمي شده دي سو پرسيدند، من چي بگم؟

00:42:13.665 --> 00:42:15.936
مادر نگران نباشيد

00:42:17.190 --> 00:42:18.564
من اين كار رو ميكنم

00:42:19.145 --> 00:42:20.935
من به پدر توضيح ميدم

00:43:17.033 --> 00:43:18.476
چي شده؟

00:43:19.950 --> 00:43:21.020
بانو

00:43:21.108 --> 00:43:22.973
ازتون پرسيدم چي شده؟

00:43:25.524 --> 00:43:26.607
ديروز

00:43:26.983 --> 00:43:29.855
من با برادر به شكار رفتم

00:43:31.184 --> 00:43:35.215
يه حيوان وحشي بطور ناگهاني برادر
رو زخمي كرد، ما فكر كرديم مسئله مهمي نيست

00:43:36.057 --> 00:43:38.890
فكر نمي كرديم موضوع اينقدر مهم بشه

00:43:44.836 --> 00:43:46.746
پزشك سلطنتي چي گفت؟

00:43:47.799 --> 00:43:52.052
پزشك گفت كه تمام تلاش خودش رو كرده...

00:43:55.100 --> 00:43:56.423
مامور قصر

00:43:56.649 --> 00:43:57.955
بله عليحضرت

00:43:58.913 --> 00:44:00.432
سريع يو مي يول رو خبر كنيد

00:44:00.838 --> 00:44:02.038
بله عليحضرت

00:44:16.857 --> 00:44:19.984
وضع ايشون ديگه بهراني نيست، لازم نيست اينقدر نگران باشيد

00:44:20.285 --> 00:44:23.834
وقتي هوا تاريك شد باز هم ميامبيرون تا به درمانش ادامه بدم

00:44:25.534 --> 00:44:27.158
برات سخت خواهد بود

00:44:27.777 --> 00:44:29.100
سريع برگرد

00:44:29.311 --> 00:44:31.596
اوه يي تو بو يونگ رو تا اونجا برسون

00:44:31.807 --> 00:44:32.664
باشه

00:44:37.370 --> 00:44:38.693
مواظب باش

00:44:45.130 --> 00:44:46.825
اون...برادر

00:44:49.126 --> 00:44:52.765
اون شخص چه جرمي كرده كه به زندان افتاده

00:44:55.012 --> 00:44:58.952
جرمي كه كرده...من هم نمي دونم

00:45:00.020 --> 00:45:02.553
اما قبلا عضو ارتش دامول بوده

00:45:03.289 --> 00:45:04.522
گفتيد

00:45:04.808 --> 00:45:06.600
يه سرباز از ارتش دامول بوده؟

00:45:08.753 --> 00:45:10.309
كسي رو در ارتش دامول ميشناسي؟

00:45:10.603 --> 00:45:11.400
بله

00:45:11.580 --> 00:45:14.528
پدر هيوپ بو عضو اون ارتش بوده

00:45:15.347 --> 00:45:16.174
بله

00:45:16.324 --> 00:45:20.174
من از مادر شنيدم كه پدر در جنگ با
قوم هان كشته شده

00:45:22.393 --> 00:45:24.438
كسي كه فرمانده ارتش دامول بوده

00:45:24.634 --> 00:45:26.604
ژنرال هي مو سو بوده

00:45:32.845 --> 00:45:34.451
هي مو سو...

00:46:59.757 --> 00:47:00.907
چطوره؟

00:47:02.367 --> 00:47:03.720
مي تونيد بريد داخل و ببينيدش

00:47:04.037 --> 00:47:05.943
ممكنه هر لحظه بيان

00:47:07.807 --> 00:47:09.205
كارت عالي بود

00:47:11.912 --> 00:47:13.404
برات سخت بود

00:47:20.375 --> 00:47:21.748
نخست وزير

00:47:31.029 --> 00:47:33.483
گفتيد كه پرنس دي سو رو يك حيوان وحشي زخمي كرده؟

00:47:33.781 --> 00:47:35.186
من كه اينطور شنيده ام

00:47:37.316 --> 00:47:39.698
اون رو يك حيوان زخمي نكرده

00:47:41.857 --> 00:47:42.910
منظورتون اينه كه...؟

00:47:52.039 --> 00:47:53.414
من آوردمشون

00:47:55.909 --> 00:47:57.372
شما مي توني بريد

00:48:05.408 --> 00:48:06.845
موضوع چيه

00:48:08.897 --> 00:48:13.858
ظاهرا شما گفتيد كه پرنس دي سو رو يك حيوان زخمي كرده

00:48:15.085 --> 00:48:16.288
بله من گفتم

00:48:16.905 --> 00:48:18.391
براي چي مي پرسيد؟

00:48:19.706 --> 00:48:22.035
لطفا حقيقت رو بگيد

00:48:22.559 --> 00:48:26.424
زخم پرنس دي سو خيلي عميقه، براي چي؟

00:48:27.995 --> 00:48:30.341
مي خواهيد بگيد كه من دروغ ميگم؟

00:48:31.507 --> 00:48:32.800
پرنس يونگ پو

00:48:33.642 --> 00:48:36.184
جراحت ايشون توسط يك حيوان بوجود نيومده

00:48:36.349 --> 00:48:37.994
بلكه جاي شمشير هست

00:48:40.671 --> 00:48:43.724
كي ايشون رو زخمي كرد؟

00:48:48.868 --> 00:48:51.861
مي خواهيد خداي آسمانها رو فريب بديد؟

00:48:55.453 --> 00:48:56.323
خوب...

00:48:58.483 --> 00:49:01.798
نگران نباش ،به ما بگو

00:49:02.182 --> 00:49:05.746
رازت بين من و يو مي يول باقي خواهد ماند

00:49:16.707 --> 00:49:18.490
پرنس دي سو و من

00:49:19.365 --> 00:49:23.862
رفتيم به كوهي كه زندان مخفي در اون هست

00:49:30.127 --> 00:49:33.872
قصد ايشون و شما از اين كار چي بود؟

00:49:38.884 --> 00:49:40.400
بهمون بگيد

00:49:44.886 --> 00:49:46.570
در اون زندان...

00:49:46.826 --> 00:49:48.559
پرنس جومانگ مخفي شده بود

00:49:57.512 --> 00:49:59.780
برادر دي سو و من

00:50:00.631 --> 00:50:02.902
مي خواستيم اون عوضي رو از بين ببريم

00:50:11.422 --> 00:50:13.196
عجله كن، عجله كن

00:50:21.509 --> 00:50:24.397
در هيچ جايي بين قوم هان نمي توني پوست ببري به اين خوبي پيدا كني

00:50:24.757 --> 00:50:26.036
كلا پنج تا پوست هست

00:50:26.081 --> 00:50:27.459
به جاي اونها بهمون 100 تا ياقوت بديد

00:50:29.826 --> 00:50:31.256
اين پوست ها خوب نيستند

00:50:31.447 --> 00:50:35.123
براي چي داريد پچ پچ مي كنيد؟

00:50:35.206 --> 00:50:36.725
ظاهرا گوشهاتون تيزه

00:50:36.740 --> 00:50:39.255
اگر اينها واقعا بهترين پوست در اينجا هستند، خوب، ما شرط شما رو قبول ميكنيم

00:50:39.496 --> 00:50:41.312
اما اين پوست ها نا مرغوبند

00:50:42.373 --> 00:50:43.861
ما مي تونيم فقط 50 تا ياقوت بهتون بديم

00:50:43.862 --> 00:50:45.801
چي گفتيد؟

00:50:45.967 --> 00:50:48.135
ما ديگه تجارت نمي كنيم

00:50:48.196 --> 00:50:50.632
چطور مي توني بگي كه كيفيت اينها خوب نيست؟

00:50:51.193 --> 00:50:52.952
سطحش نا همواره

00:50:56.268 --> 00:50:57.506
اينجا رو ببين

00:51:03.713 --> 00:51:04.931
با دقت نگاه كن

00:51:05.575 --> 00:51:09.109
وقتي يك پوست خوب رو فشار مي دي دوباره و خيلي سريع به حال اولش بر ميگرده

00:51:09.110 --> 00:51:13.274
اما اين پوست به حالت اولش بر نميگرده

00:51:13.832 --> 00:51:17.351
اين بهترين راه براي تشخيص يك  كااي خوبه

00:51:17.712 --> 00:51:19.039
جدا

00:51:20.569 --> 00:51:24.494
نه، چطور اونها اين پوست ها رو لمس كردند؟

00:51:26.881 --> 00:51:30.234
اين اجناس بي ارزش 100 تا ياقوت نمي ارزند

00:51:30.505 --> 00:51:33.543
اين كه مي خواهيد به معامله ادامه بديد يا نه به خودتون بستگي داره

00:51:38.291 --> 00:51:39.547
باشه

00:51:40.110 --> 00:51:41.719
با 50 تا ياغوت موافقم

00:51:43.494 --> 00:51:45.374
بيا بيا ، سريع بيا

00:51:45.630 --> 00:51:47.139
معامله رو متوقف كنيد

00:51:50.620 --> 00:51:51.446
جي پيل!

00:51:51.447 --> 00:51:52.154
بله

00:51:53.147 --> 00:51:55.389
برو و دستانشون رو قطع كن

00:51:57.303 --> 00:51:59.704
نه، هيچ معلوم هست داري چي ميگي؟

00:51:59.799 --> 00:52:01.904
چرا مي خواهي دستهامون رو قطع كني؟

00:52:02.010 --> 00:52:05.959
تو خواستي به گروه تجاري ما كلك بزني،پس
حالا بايد تاوانش رو هم بدي

00:52:06.510 --> 00:52:09.367
دستهاتون خيس عرقيه كه از پيشاني تون پاك  كرده ايد

00:52:09.382 --> 00:52:12.194
و حالا با همون دستهاتون ، به پوست ببر دست مي زنيد
من خودم همه اش رو ديدم

00:52:14.008 --> 00:52:17.569
من نمي تونم كساني كه چنين كلكهايي مي زنند، رو ببخشم

00:52:18.297 --> 00:52:20.492
چرا بي خودي ايستاديد؟ كاري رو كه گفتم بكنيد

00:52:20.493 --> 00:52:21.304
بله

00:52:21.334 --> 00:52:23.635
كمك!كمك

00:52:23.800 --> 00:52:27.530
كمك!كمك

00:52:28.131 --> 00:52:30.644
كمك! كمكم كنيد

00:52:31.128 --> 00:52:34.591
ظاهرا هنوز زوده كه گروه تجاري رو به تو بسپارم

00:52:48.623 --> 00:52:50.396
داريد من رو مسخره ميكنيد؟

00:52:51.120 --> 00:52:51.932
بله

00:52:52.368 --> 00:52:53.335
چي؟

00:52:53.526 --> 00:52:54.849
تو واقعا...

00:52:55.243 --> 00:52:57.604
اعتماد به نفس زيادي به فاجعه ختم ميشه

00:52:57.799 --> 00:53:02.363
خانم اعتماد به نفس خيلي زياد فقط گاهي اوقات پايان خوبي داره
اما اكثرا خرابي به بار مياره

00:53:13.560 --> 00:53:14.583
خانم

00:53:20.423 --> 00:53:22.277
ما محل تقريبي جومانگ رو پيدا كرديم

00:53:30.736 --> 00:53:31.909
هيوپ بو...

00:53:31.910 --> 00:53:33.245
موضوع چيه؟

00:53:34.089 --> 00:53:37.323
اگر به همين منوال ادامه بديم، مي تونيم سرنوشتمون رو عوض كنيم؟

00:53:37.564 --> 00:53:39.471
در مورد تغيير دادن بخت و اقبالت حرف نزن

00:53:39.579 --> 00:53:41.925
چون ممكنه كه حتي نتونيم زندگي مون رو حفظ كنيم

00:53:42.767 --> 00:53:44.322
چطوره از اين موضوع صرف نظر كنيم؟

00:53:47.279 --> 00:53:49.776
اوه يي ، تو احتمالا ديگه نمي خواهي ادامه بدي درسته؟

00:53:49.806 --> 00:53:51.381
چرا نبايد اهميت بدم؟

00:53:52.108 --> 00:53:55.407
تو به خاطر بو يونگ از برادر بدت مياد؟

00:53:55.521 --> 00:53:56.943
بله، وليكن

00:53:57.085 --> 00:53:59.923
به عنوان يك مرد، چطور مي تونم از قولي كه داده ام صرف نظر كنم؟

00:54:00.639 --> 00:54:02.760
حتي اگر هم بميرم حاضر نيستم چنين كاري بكنم

00:54:02.820 --> 00:54:03.617
بله

00:54:03.618 --> 00:54:05.326
اوه يي، حرفي كه زدي كاملا درسته

00:54:05.356 --> 00:54:06.785
ما تا آخر ادامه ميديم

00:54:24.200 --> 00:54:25.132
برادر...

00:54:26.852 --> 00:54:30.266
رئيس گروه تجاري ارباب يون تابال، خانم سُو سو نو مي خواهند شما رو ببينند

00:54:48.048 --> 00:54:49.161
اينجا رو

00:54:49.883 --> 00:54:51.417
چطوري پيدا كردي؟

00:54:51.703 --> 00:54:54.334
من مي دونستم كه داري از دست گروه تجاري دو چي فرار ميكني

00:54:55.166 --> 00:54:56.745
فقط من مي دونم كه تو اينجا هستي

00:54:56.926 --> 00:54:58.279
پس نگران نباش

00:55:00.998 --> 00:55:03.013
تو بخاطر من توي اين مخمصه افتادي

00:55:03.059 --> 00:55:04.367
به همين خاطر من اومدم كه كمكت كنم

00:55:05.999 --> 00:55:08.405
تو نمي توني بقيه عمرت رو در فرار به سر ببري

00:55:08.480 --> 00:55:10.179
به همين خاطر اومدم تا ازت بخوام كه به گروه تجاري ما بپيوندي

00:55:10.375 --> 00:55:13.509
گروه ما از تو محافظت خواهد كرد

00:55:21.932 --> 00:55:24.007
من براي پاداش تو رو نجات ندادم

00:55:24.668 --> 00:55:26.729
به خاطر پيشنهادتون ممنونم

00:55:27.195 --> 00:55:28.789
اما وضعيتي كه من الان دارم

00:55:28.924 --> 00:55:32.405
بهم اجازه نميده كه به گروه شما بپيوندم. پس لطفا بريد

00:55:48.376 --> 00:55:50.782
كسي دنبالت اومده؟

00:55:50.783 --> 00:55:51.754
بله

00:55:52.453 --> 00:55:53.656
بريم داخل

00:56:28.281 --> 00:56:30.417
شماها اونجا چكار مي كنيد؟

00:56:40.035 --> 00:56:41.620
حالا حالتون بهتره؟

00:56:43.358 --> 00:56:45.549
من ديگه تقريبا خوب شدم

00:56:46.303 --> 00:56:47.952
پس نگران نباش

00:57:18.582 --> 00:57:21.409
گلهاي وحشي اينجا واقعا خوش بو هستند

00:57:26.093 --> 00:57:27.883
مدتها پيش...

00:57:29.657 --> 00:57:32.244
زني وجود داشت كه من نتونستم ازش محافظت كنم

00:57:32.585 --> 00:57:34.477
او...به خوش بويي همين گلها بود

00:57:42.113 --> 00:57:43.406
من هم

00:57:44.083 --> 00:57:45.729
چنين زني رو دارم

00:57:48.706 --> 00:57:50.856
اون كسي است كه دوستش داري؟

00:57:54.872 --> 00:57:57.457
اون زن مادرمه

00:58:01.402 --> 00:58:02.454
ظاهرا من هم...

00:58:03.999 --> 00:58:08.089
نتونستم از مادرم محافظت كنم

00:58:11.950 --> 00:58:14.461
من حتي از خودم هم نمي تونم محافظت كنم

00:58:14.641 --> 00:58:16.176
من آدم بي مصرفي هستم

00:58:19.629 --> 00:58:24.660
اون برادران نا تني ات كه قصد داشتن تو رو بكشند،
آيا اونها مي خواهند مادرت رو هم بكشند؟

00:58:25.621 --> 00:58:27.922
من براي اونها ارزشي ندارم

00:58:28.553 --> 00:58:30.824
همين طور هم مادرم

00:58:31.305 --> 00:58:33.269
اگر اينطوره

00:58:34.177 --> 00:58:38.026
مي توني از اونها به دادگاه محلي بويو شكايت كني

00:58:40.079 --> 00:58:42.125
حتي دادگاه محلي هم

00:58:42.531 --> 00:58:45.072
نمي تونه با اونها درگير بشه

00:58:47.143 --> 00:58:49.398
اونها دقيقا كي هستند؟

00:58:49.774 --> 00:58:52.331
چرا اونها اينقدر ويژه هستند؟

00:59:02.905 --> 00:59:05.116
اونها پرنس هاي بويو هستند

00:59:11.563 --> 00:59:12.631
من

00:59:15.013 --> 00:59:17.089
برادر ناتني اونها هستم

00:59:18.081 --> 00:59:20.221
سومين پسر پادشاه گيوم وا

00:59:20.758 --> 00:59:22.219
جومانگ

00:59:27.976 --> 00:59:29.510
چي گفتي؟

00:59:31.429 --> 00:59:33.579
گفتي كه پسر گيوم وا هستي؟

00:59:41.242 --> 00:59:42.400
بله