WEBVTT

00:00:39.067 --> 00:00:42.059
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:00.068 --> 00:01:01.948
خورشيد غروب كرده؟

00:01:04.304 --> 00:01:05.577
بله

00:01:06.204 --> 00:01:11.171
تمركز كن.
تمركز كن، خورشي در حال غروب رو در غرب به دو نيم كن

00:01:14.511 --> 00:01:21.372
وقتي خورشي غروب كرد ماه بيرون مياد. اون رو هم به دو نيم كن

00:01:25.031 --> 00:01:32.739
تنها وقتي كه خورشيد و ماه رو با شمشيرت به دو نيم كني، مي توني چشمانت رو باز كني

00:02:01.879 --> 00:02:03.188
ارباب

00:02:20.129 --> 00:02:22.473
من اين كمان رو از چوب بلوط ساختم

00:02:25.016 --> 00:02:27.041
جدا، پس دست سازه؟

00:02:27.178 --> 00:02:28.491
ازش خوشتون مياد؟

00:02:28.546 --> 00:02:29.740
بله

00:02:32.193 --> 00:02:36.831
با قدرت كمي كه الان داري نمي توني
كمان رو تا انتها بكشي

00:02:36.913 --> 00:02:42.143
اما با تمرين بيشتر مي توني اين كار رو بكني.دستت رو پايين نگير

00:02:42.562 --> 00:02:46.306
سعي كن روي تمرينت تمركز كني

00:02:46.691 --> 00:02:51.814
هر وقت تونستي يك كمان را تا انتها بكشي
بهت هنر تير اندازي رو آموزش ميدم

00:03:52.135 --> 00:03:54.050
تو اون پيكان رو پرتاب كردي؟

00:03:56.013 --> 00:03:57.313
بله

00:03:58.192 --> 00:04:02.602
وقتي براي اولين بار يك كمان رو در دست گرفتم
همون احساسي رو داشتم كه ارباب گفت

00:04:02.684 --> 00:04:06.968
مي تونستم حساس كنم كه انرژيدر دستانم جاري شده.

00:04:07.384 --> 00:04:09.191
دوباره اين كار رو انجام بده

00:05:23.183 --> 00:05:26.712
تو قبلا در قصر بودي ، درسته؟

00:05:28.995 --> 00:05:30.739
اسمت چيه؟

00:05:31.342 --> 00:05:33.824
اسم من بو يونگ است

00:05:34.772 --> 00:05:36.171
بو يونگ؟

00:05:38.428 --> 00:05:41.091
بخاطر پرنس جومانگ تو هم خيلي رنج كشيدي

00:05:42.263 --> 00:05:48.626
بعد از اينكه مقام پرنس بودن پرنس جومانگ رو ازش گرفتن
از قصر هم بيرونش كردند، اين رو ميدونستي؟

00:05:48.627 --> 00:05:49.937
نه، نمي دونستم

00:05:52.655 --> 00:05:57.399
شايد الان داره يك جايي گدايي ميكنه
الان موقعيت اون چيزي شبيه به مال توست

00:05:57.467 --> 00:06:02.088
اگر باز هم از جاده عبور كردي
لطفا مواظب رفتارت باش

00:06:41.464 --> 00:06:44.968
مهارتش داره به سرعت رشد ميكنه

00:06:45.518 --> 00:06:48.911
مسلما استعداد نهاني خاصي داره

00:07:14.153 --> 00:07:15.551
چي شد؟

00:07:15.552 --> 00:07:18.486
پرنس يونگ پو با دو چي ملاقات كردند

00:07:20.622 --> 00:07:24.489
چرا يونگ پو بايد بخواد دو چي رو ببينه؟

00:07:24.924 --> 00:07:28.686
احتمالا دو چي به پرنس و به ماموران
قصر رشوه داده

00:07:33.740 --> 00:07:37.462
يونگ پو تو رو شناخت؟

00:07:38.089 --> 00:07:39.429
بله

00:07:41.881 --> 00:07:45.221
مي دونه كه من اينجا پنهان شده ام؟

00:07:45.491 --> 00:07:51.720
ظاهرا كه خير ولي اگر با دو چي بمونه
به زودي خواهد فهميد

00:07:56.098 --> 00:07:57.542
كه اين طور

00:07:58.219 --> 00:08:01.198
نگران نباشيد. اول برو منزل

00:08:10.000 --> 00:08:11.309
بو يونگ

00:08:17.501 --> 00:08:21.067
تو به خاطر من...خيلي اذيت شدي

00:08:22.015 --> 00:08:25.851
يك روز محبت هات رو جبران ميكنم

00:08:26.935 --> 00:08:29.688
خواهش ميكنم اين رو نگو

00:09:04.490 --> 00:09:06.682
اعليحضرت رسيدند...

00:09:09.915 --> 00:09:11.950
مي رويد بيرون ؟

00:09:12.032 --> 00:09:12.949
بله

00:09:12.976 --> 00:09:14.905
هنوز بدنت خوب نشده

00:09:15.001 --> 00:09:17.362
من تقريبا خوبم، نگران نباش

00:09:18.778 --> 00:09:23.681
پيشخدمتهاي من گفته اند كه خاطر اعليحضرت پريشان اشت

00:09:26.691 --> 00:09:29.198
مي دونيد چه چيزي مكدرشون كرده؟

00:09:29.586 --> 00:09:33.600
شنيدم كه ايشون براي خابيدن شراب مي نوشند

00:09:33.708 --> 00:09:35.884
مي توني به من كمك كني تا دليلش رو بفهمم؟

00:09:36.691 --> 00:09:38.114
البته

00:09:46.285 --> 00:09:48.393
برادر، شما دنبال من ميگشتي؟

00:09:49.226 --> 00:09:51.646
اين روزها چكار ميكني؟

00:09:51.700 --> 00:09:55.747
برادر، رفته بودم به ملاقات كسي كه
وفداريش نسبت به ما قطعي باشه

00:09:57.164 --> 00:10:03.748
مردي كه در شهر اداره بازار رو در دست داره، دو چي.
در آينده اداره آن مناطق در دست ما خواهد بود

00:10:07.577 --> 00:10:11.937
در حال حاضر، كسي كه مسئول معاملات در شهر بويو
و هان است ، يون تابال است

00:10:11.938 --> 00:10:14.112
اما دوچي براي ما مراقب اوضاع خواهد بود

00:10:14.113 --> 00:10:16.699
به اين ترتيب به ما سود خواهد رساند

00:10:17.826 --> 00:10:20.398
كي به تو اجازه داد كه رسيدگي به اين موضوع رو در دست بگيري؟

00:10:23.124 --> 00:10:24.274
برادر...

00:10:25.254 --> 00:10:26.864
آدم بي مصرف

00:10:46.149 --> 00:10:47.258
برادر

00:10:49.291 --> 00:10:51.029
- اتفاقي افتاده؟
-بله

00:10:51.700 --> 00:10:56.290
بانويي كه دفعه قبل دنبال شما ميگشت
هموني كه اسمش سو نو هست

00:10:58.417 --> 00:11:04.725
در مورد حرفي كه دفعه قبل زد...
اگر ما به خاندان تا بال بپيونديم چي؟

00:11:04.985 --> 00:11:10.108
ما نمي تينم هميشه زير تهديدهاي دو چي زندگي كنيم
مگه اون خانم نگفت كه از ما محافظت ميكنه؟

00:11:10.576 --> 00:11:18.252
خوب اون خانم... داشت با برادر صحبت ميكرد. اما... اگر
تو موافق باشي، من متمئنم كه اونها ما رو هم خواهند پذيرفت

00:11:18.443 --> 00:11:23.028
اگر بخواهيم كه به پنهان شدن در اينجا ادامه بديم
و به تمرين هنرهاي رزمي بپردازيم، به غذا هم احتياج پيدا خواهيم كرد

00:11:39.546 --> 00:11:44.632
شما دائما من رو برادر بزرگ خودتون مي دونيد
اما من به عنوان يك برادر بزرگ، وظايفم رو درست انجام نداده ام

00:11:46.776 --> 00:11:52.395
مي فهمم كه چي داريد ميگيد.
من...راهي براي زنده موندنمون پيدا خواهم كرد

00:12:14.191 --> 00:12:15.314
خانم...

00:12:16.520 --> 00:12:18.133
چي شده؟

00:12:18.559 --> 00:12:20.398
پرنس جومانگ اينجا هستند

00:12:50.366 --> 00:12:53.907
مي تونم از شما تقاضايي بكنم؟

00:12:55.802 --> 00:12:57.430
لطفا خواستتون رو بگيد

00:13:01.305 --> 00:13:05.130
لطفا دوستان من رو در خاندانتون قبول كنيد

00:13:08.894 --> 00:13:11.283
اونها قبلا من رو دزديده بودند

00:13:12.673 --> 00:13:17.460
پيشنهاد من فقط براي تو بود
نه اونها، كه من رو دزديده بودند.

00:13:22.371 --> 00:13:26.701
اگر در گذشته به شما توحين كردم عذر مي خواهم
من نمي دونستم كه شما پرنس جومانگ هستيد

00:13:27.235 --> 00:13:28.443
ما رو عفو كنيد

00:13:29.824 --> 00:13:32.431
نه...من...

00:14:27.974 --> 00:14:30.017
اينجا چكار مي كنيد؟

00:14:32.874 --> 00:14:37.636
خيلي زود خوب شديد. اين خيلي خوبه. تبريك ميگم علياحضرت

00:14:38.763 --> 00:14:41.048
همه چيز بخاطر شما بوده

00:14:41.130 --> 00:14:44.925
داروهايي كه آورديد خيلي كمك كرد

00:14:51.486 --> 00:14:55.270
پرنس جومانگ ناجي من هستند

00:14:57.364 --> 00:14:59.275
ناجي شما؟

00:14:59.731 --> 00:15:03.738
چه چيزي زندگي شما رو به مخاطره انداخت؟
چه خطري تهديدتون كرد؟

00:15:03.847 --> 00:15:07.218
عاليجناب من يك بازرگان هستم

00:15:08.118 --> 00:15:11.580
روبرو شدن با خطر جزوي از كار ماست

00:15:15.890 --> 00:15:17.312
لطفا بياييد داخل

00:15:19.684 --> 00:15:22.902
من... مي تونم مرخص بشم

00:15:23.728 --> 00:15:25.442
داريد مي ريد؟

00:15:25.924 --> 00:15:28.032
من هنوز بايد دينم رو به شما ادا كنم

00:15:28.114 --> 00:15:30.191
چطور ميتونم بزارم اينقدر زود بريد

00:15:32.829 --> 00:15:35.209
بايد مطلبي رو با شما در ميان بگزارم

00:15:35.223 --> 00:15:36.482
بياييد داخل

00:15:45.309 --> 00:15:47.210
به فكر خودتون باشيد

00:15:59.692 --> 00:16:01.908
چي شما رو اينقدر عصبي كرده؟

00:16:02.670 --> 00:16:04.662
اين چاي خيلي خوش بوست، بنوشيد

00:16:09.832 --> 00:16:13.726
موقعيت كنوني شما الان چگونه است؟
خيلي در اين مورد كنجكاو هستم

00:16:14.424 --> 00:16:16.132
اوضاع چطوره؟

00:16:19.165 --> 00:16:20.288
خوبه

00:16:21.651 --> 00:16:26.929
بعد از اينكه برادر من از مقامش خلع شد
از قصر هم رانده شد

00:16:27.929 --> 00:16:29.888
اين موضوع رو ميدونستيد؟

00:16:32.127 --> 00:16:33.291
بله

00:16:34.353 --> 00:16:40.660
خيلي دوست داشتم كمكي كنم اما نمي تونستم و همين امر هم موقعيت من رو عوض كرد

00:16:40.728 --> 00:16:44.847
حالا كه مي بينم شما برادر من رو ديده ايد، خاطرم تسلي پيدا كرده.

00:16:44.970 --> 00:16:48.198
اگر بتونيد به جومانگ كمك كنيد، كارتون رو جبران خواهم كرد

00:16:49.478 --> 00:16:54.418
پس من بايد از پرنس دي سو فرمانبرداري كنم
و تمام سعي خودم رو براي كمك به پرنس جومانگ انجام بدم

00:17:03.124 --> 00:17:04.184
خانم؟

00:17:06.713 --> 00:17:11.224
مي تونيد براي مدتي بريد بيرون؟

00:17:22.727 --> 00:17:24.856
چرا اينقدر زود آمدي بيرون؟

00:17:25.404 --> 00:17:29.114
گفتند كه حرفهايي با هم دارند و من رو فرستادند بيرون

00:17:32.040 --> 00:17:37.984
كسي كه شما رو از دست دو چي نجات داد
واقعا پرنس جومانگ بود؟

00:17:38.854 --> 00:17:39.666
بله

00:17:44.823 --> 00:17:48.892
ظاهرا تقدير شما و پرنس رو به هم وابشطه شده

00:17:49.300 --> 00:17:55.447
اگر اين طور نيست ، چرا پرنس اينقدر به شما علاقه منده؟
حتي اگر جانشين پادشاه ميشد بهتر هم ميبود

00:17:56.455 --> 00:18:03.161
خوب...پرنس سوم بودم هم انتخاب بدي نيست

00:18:06.558 --> 00:18:12.094
من بايد به دنبال تقدير خودم باشم
نه آنچه كه روزگار برام رقم ميزنه

00:18:14.235 --> 00:18:19.462
پرنس جومانگ سه مرد رو آورد و از ما خواست كه اونها رو بپذيريم

00:18:19.640 --> 00:18:23.649
دوست دارم اونها رو قبول كنم بلكه نجات دادنم رو جبران كرده باشم

00:18:24.155 --> 00:18:25.782
شما تصميم بگير

00:18:34.287 --> 00:18:37.821
فكر كردم به سو نه گفتيد بره چون حرفي براي گفتن داشتيد

00:18:39.887 --> 00:18:42.218
پس...بگيد

00:18:54.136 --> 00:18:55.161
برادر

00:18:57.709 --> 00:19:08.249
من ديگه براي تو تهديد حساب نميشم. شما خودت اين رو خيلي خوب ميدون.
من همه چيزم رو از دست داده ام

00:19:10.236 --> 00:19:15.969
چرا هنوز مي خواهي من رو بكشي؟
من هيچ مهارت يا توانايي نداريم

00:19:16.161 --> 00:19:18.779
ديگه آرزويي هم ندارم

00:19:20.462 --> 00:19:24.600
بزار زندگي ام رو بكنم...برادر

00:19:28.026 --> 00:19:31.452
چرا مي خوام تو رو بكشم؟ دليلش رو ميدوني؟

00:19:35.662 --> 00:19:37.368
حق با توست

00:19:37.962 --> 00:19:40.713
تو ديگه تهديدي براي من نيستي

00:19:41.818 --> 00:19:44.089
اما من هنوز  مي خوام زندگي ات رو بگيرم

00:19:44.144 --> 00:19:46.573
و اين بخواطر اين نيست كه تو براي من تهديد هستي يا نه

00:19:47.971 --> 00:19:51.575
چون اگر براي من يك تهديد واقعي بودي
بهت احترام مي گزاشتم

00:19:54.975 --> 00:20:02.761
تو و ماردت در طول بيست سال گذشته
خيلي من و مادرم رو اذيت كرديد

00:20:02.856 --> 00:20:04.520
مي دوني؟

00:20:09.294 --> 00:20:12.997
از وقتي كه تو و مادرت به قصر وارد شديد

00:20:13.065 --> 00:20:18.583
مادر من كه شايسته احترام و علاقه مردم بود،  خيلي منزوي شد

00:20:19.286 --> 00:20:23.859
من و يونگ پو هيچ وقت مهرباني از طرف عاليجناب نديديم

00:20:26.037 --> 00:20:29.826
در حاليكه تو ومادرت تحت عشق و مراقبت ايشون به سر برديد

00:20:30.545 --> 00:20:34.617
چطور ميتوني درد و غمي كه من و ماردم تحمل كرديم رو، بفهمي؟

00:20:37.822 --> 00:20:40.450
من از عاليجناب عصباني بودم اما

00:20:42.502 --> 00:20:49.206
تو و ماردت دليل اصلي رنج و عذابي بوديد
كه من و مادرن در تمام اين سالهل تحمل مي كرديم

00:20:51.794 --> 00:20:52.917
برادر

00:20:55.387 --> 00:20:57.940
بخاطر عشق عاليجناب به من هست

00:20:59.178 --> 00:21:01.244
كه الان همه چيزم رو از دست داده ام

00:21:03.223 --> 00:21:07.869
يادت رفته كه چطور تحقير شدن توسط ساير برادرانم رو تحمل مي كردم؟

00:21:08.709 --> 00:21:14.159
مادر من هم خيلي عذاب كشي. غير از اينه؟

00:21:14.160 --> 00:21:16.283
چي! حرومزاده!

00:21:16.553 --> 00:21:21.449
برادر، رنج و دردي كه تو در گذشته كشيدي انتخاب و يا خاست? من نبوده

00:21:23.502 --> 00:21:28.832
فقط تقدير ما بوده، چطور مي توني تقصير همه چيز رو به گردن من بندازي؟

00:21:29.384 --> 00:21:33.859
برادر، با اين حال كه من و تو از يك مادر نيستيم

00:21:34.091 --> 00:21:38.032
ولي خون يك پدر در رگهامون جريان داره

00:21:38.732 --> 00:21:43.375
التماست ميكنم، لطفا اين خشم رو از سينه ات بيرون كن

00:21:46.622 --> 00:21:49.948
من فقط مي خوام كه زندگي كنم

00:21:57.600 --> 00:21:59.856
من رو نترسون

00:22:00.613 --> 00:22:04.925
من وقتم رو براي كشتن تو هدر نمي دم

00:22:08.114 --> 00:22:12.027
بعد از اينكه تحت دستور پادشاه، قصر رو ترك كردي

00:22:12.328 --> 00:22:16.132
من كنترل سياستها خارجي و اداره آگاهي رو در دست گرفتم

00:22:16.488 --> 00:22:19.068
و يونگ پو هم اداره امور مربوط به ارتش رو عهده دار شد

00:22:20.926 --> 00:22:27.039
حالا با قدرتي كه من و يونگ پو داريم ديگه نيازي نيست كه مراقب تو و كارهات باشيم

00:22:33.576 --> 00:22:35.960
اما...بايد به خاطر داشته باشي...

00:22:38.345 --> 00:22:46.723
اگر يك بار ديگه ... من رو خشمگين كني...هرگز نميزارم كه بري

00:23:08.112 --> 00:23:09.280
پدر

00:23:13.635 --> 00:23:15.320
ما اجازه ميديم كه اين سه نفر باربر تاجر ها باشند

00:23:18.974 --> 00:23:22.423
مي زاريد كسايي كه خانم رو دزديده بودند اينجا كار كنند؟

00:23:22.576 --> 00:23:24.408
كي اين تصميم رو گرفته؟

00:23:25.780 --> 00:23:27.006
رئيس

00:23:29.143 --> 00:23:30.150
اوه، واقعا؟

00:23:31.732 --> 00:23:33.519
اون مافوق توست

00:23:34.220 --> 00:23:35.727
دستوراتش رو اطاعت كن

00:23:36.225 --> 00:23:37.171
بله

00:23:44.587 --> 00:23:49.378
شما بي شعور ها مثل يك مشت احمق مي مونيد

00:23:49.548 --> 00:23:51.571
فقط به ظاهر نگاه نكن...

00:23:52.468 --> 00:23:55.998
توانايي بالا چيزيه كه ما داريم...فقط به ما دستوراتتون رو بديد

00:24:00.139 --> 00:24:01.330
تو

00:24:03.834 --> 00:24:04.944
من؟

00:24:05.763 --> 00:24:06.809
اسمت چيه؟

00:24:07.788 --> 00:24:08.789
هيوپ بو

00:24:17.647 --> 00:24:19.262
اون يه مرد بود يا يه زن؟

00:24:19.597 --> 00:24:22.162
خوب... نمي تونم بگم كه زن بوده يا مرد

00:24:22.697 --> 00:24:24.331
چرا نميري بپرسي؟

00:24:26.653 --> 00:24:28.170
ظاهرا از تو خوشش اومده

00:24:28.171 --> 00:24:29.265
Looks like it.

00:24:31.218 --> 00:24:32.613
سخت كار كنيد...

00:24:44.951 --> 00:24:48.755
بعد از اينكه تحت دستور پادشاه، قصر رو ترك كردي

00:24:49.213 --> 00:24:53.250
من كنترل سياستها خارجي و اداره آگاهي رو در دست گرفتم

00:24:53.251 --> 00:24:56.024
و يونگ پو هم اداره امور مربوط به ارتش رو عهده دار شد

00:24:57.790 --> 00:25:03.982
حالا با قدرتي كه من و يونگ پو داريم ديگه نيازي نيست كه مراقب تو و كارهات باشيم

00:25:06.215 --> 00:25:10.791
تو و من...سرنوشت ما تحت تاثير آزار و اذيت ملكه و پسرانش خواهد بود...

00:25:11.030 --> 00:25:13.525
درسته كه ما در پنهاني زندگي كرديم

00:25:13.991 --> 00:25:15.979
اما ديگه نبايد به زندگي مون اينجوري ادامه بديم

00:25:18.267 --> 00:25:23.326
من از تو ميخوام كه وليعهد باشي و تاج و تخت رو به سامان برسوني

00:25:31.964 --> 00:25:34.976
چي ذهنت ميگزره؟ نمي توني بخوابي؟

00:25:39.634 --> 00:25:41.325
تو هم نمي توني بخوابي؟

00:25:44.818 --> 00:25:48.807
از كجا فهميدي كه من هم نمي تونم بخوابم؟

00:25:53.638 --> 00:25:54.913
الان...

00:25:56.567 --> 00:26:00.474
با گوش دادن به صداي نفسهات مي تونم همه چيز رو بفهمم

00:26:02.362 --> 00:26:04.478
چي آزارت ميده؟

00:26:09.560 --> 00:26:12.261
ذهنت خيلي پريشان است

00:26:13.690 --> 00:26:15.475
نبايد بررسي مي كردم

00:26:19.321 --> 00:26:20.266
اما...

00:26:21.868 --> 00:26:25.828
تو بايد براي آماده شدن اول ذهنت رو خالي كني

00:26:26.334 --> 00:26:29.926
خوب نيست كه اين ناراحتي ها رو توي خودت بريزي

00:26:32.748 --> 00:26:36.645
چطور مي تونم به آرامش دروني برسم؟
لطفا بهم ياد بده

00:26:38.314 --> 00:26:43.389
مهم نيست كه چقدر تلاش ميكنم، هر كاري هم كه كنم قلبم آرام نمي گيره

00:26:44.780 --> 00:26:52.931
قبل از اينكه از شمشيرت استفاده كني تا ماه و خورشيد رو به دو نيم كني
اول خودت رو از قيد و بند قضا و قدر خلاص كن

00:26:58.717 --> 00:27:04.985
ريشه دردهاي تو با فكر كردن به سرنوشتت خوشكانده نميشه

00:27:17.930 --> 00:27:19.991
آه، ...لعنتي...من ديگه به اين كار ادامه نمي دم

00:27:20.234 --> 00:27:23.235
مدت زيادي نيست كه داريم اين كار رو مي كنيم How can we quit?

00:27:24.605 --> 00:27:26.723
ترجيح مي دم بميرم اما ديگه اين كار رو نكنم

00:27:27.434 --> 00:27:28.351
دنبالم بيا

00:27:28.543 --> 00:27:30.057
داريم كجا مي ريم؟

00:27:30.455 --> 00:27:31.911
دهنت رو ببند و فقط دنبالم بيا

00:27:36.090 --> 00:27:37.300
بريم

00:27:38.627 --> 00:27:39.873
هي...شماها

00:27:39.914 --> 00:27:42.664
كارتون رو انجام نمي ديد؟
داريد كجا ميريد؟

00:27:42.705 --> 00:27:43.810
هي با شماها هستم، وايسيد

00:27:44.856 --> 00:27:47.721
اونها اخلاق خوبي ندارند

00:28:13.110 --> 00:28:14.192
من...

00:28:14.305 --> 00:28:15.293
موضوع چيه؟

00:28:16.339 --> 00:28:18.086
بايد چيز مهمي رو بگم

00:28:19.403 --> 00:28:20.570
حرف بزن...

00:28:21.170 --> 00:28:26.350
به عنوان مرد، بايد كارهايي به ما سپرده بشه كه مناسبمون باشه

00:28:28.329 --> 00:28:29.550
لطفا ادامه بده

00:28:29.806 --> 00:28:34.626
فكر ميكنم كه...با توانايي هايي كه ما داريم
نبايد اين كارهاي مزخرف رو انجام بديم

00:28:35.755 --> 00:28:38.627
بلكه بايد جزو گارد محافظين اين خاندان باشيم

00:28:40.244 --> 00:28:42.255
واقعا فكر ميكني چنين توانايي داري؟

00:28:44.132 --> 00:28:45.211
البته

00:28:46.153 --> 00:28:47.303
بله، برادر

00:28:48.844 --> 00:28:50.050
شانگ شان

00:28:50.220 --> 00:28:51.411
بله

00:28:52.578 --> 00:28:54.216
با اون مبارزه كن

00:30:01.687 --> 00:30:02.823
پس اين چي؟

00:30:07.127 --> 00:30:09.418
هوپ بو، بهش نشون بده

00:30:34.707 --> 00:30:39.338
فكر نكنم اينجا كسي قدرتمندتر از هوپ بو باشه

00:30:40.189 --> 00:30:41.800
چه مهارتي داري؟

00:30:44.791 --> 00:30:49.408
شمشيربازي و داشتن از قدرت در مقابل استفاده از ذهن چيز پوچي است

00:30:50.487 --> 00:30:53.997
محافظين گارد بايد تاكتيك هم داشته باشند

00:30:58.610 --> 00:31:01.997
خيل خوب...بايد ببينم چه مهارتهايي داري

00:31:03.509 --> 00:31:07.224
از امروز به بعد، همه شماها به گارد خانواده مي پيونديد

00:31:49.129 --> 00:31:53.397
شماها ديوانه شده ايد؟چطور جرات ميكنيد توي روز در بازار قدم بزنيد؟

00:31:54.850 --> 00:31:56.946
چرا نبايد بتونيم اين كار رو بكنيم؟

00:31:59.370 --> 00:32:01.358
چرا اونجا ايستاده ايد؟ بگيريدشون

00:32:05.072 --> 00:32:06.043
اين چيه؟

00:32:06.391 --> 00:32:09.822
ما محافظين خانواده يون تا بال هستيم

00:32:10.001 --> 00:32:14.776
اگر ما رو دستگير كنيد يعني اينكه با خانواده يون وارد جنگ شده ايد

00:32:21.677 --> 00:32:22.677
چي؟

00:32:23.004 --> 00:32:26.080
اونها محافظين خانواده يون تا بال شده اند

00:32:29.189 --> 00:32:31.371
اون آشغالهل؟

00:32:33.763 --> 00:32:35.833
بايد صبر كنيم و ببينيم

00:32:42.864 --> 00:32:45.492
من اينجا هستم تا فرمان رو دريافت كنم

00:32:47.227 --> 00:32:48.321
ژنرال

00:32:48.405 --> 00:32:49.713
بله، سرورم

00:32:50.861 --> 00:32:56.221
چيزي مي خوام الان بهتون بگم بايد رازي بين من و شما بمونه

00:33:00.060 --> 00:33:06.562
وقتي آخرين بار به زندان رفتم تو به من گفتي كه تمام افراد اونجا از قبل مرده اند

00:33:07.560 --> 00:33:10.000
اما يكي از زنداني ها فرار كرد

00:33:14.273 --> 00:33:15.817
اون ژنرال هي مو سو بوده

00:33:17.760 --> 00:33:22.115
اما سرورم ، ژنرال هي مو سو كه مدتها پيش مرده، غير از اينه؟

00:33:23.752 --> 00:33:25.134
اون هنوز زنده است

00:33:25.478 --> 00:33:27.051
بدون شك

00:33:28.054 --> 00:33:31.927
اون هنوز جايي پنهان شده

00:33:32.819 --> 00:33:36.656
ژنرال، برو و ژنرال هي مو سو رو پيدا كن

00:33:40.889 --> 00:33:43.897
وظيفه ما اينه كه به دنبال يك زنداني فراري بگرديم

00:33:45.250 --> 00:33:47.016
اما بايد كارها رو خيلي آروم انجام بديم

00:33:48.617 --> 00:33:50.978
فهميديد؟

00:33:58.783 --> 00:34:00.595
الان چي گفتي؟

00:34:01.818 --> 00:34:04.979
من مي خواستم هي مو سو رو بكشم

00:34:07.508 --> 00:34:09.026
موفق هم شدي؟

00:34:09.743 --> 00:34:11.640
نه

00:34:13.523 --> 00:34:15.770
داري چه غلطي ميكني؟

00:34:16.440 --> 00:34:20.107
اگر اون بتونه به راحتي پنهان بشه ، من مي تنستم خيلي وقت پيش اين كار رو بكنم

00:34:20.217 --> 00:34:25.731
بگزريم...مگه من بهت نگفتم كاري كن كه هي مو سو يك مرگ طبيعي داشته باشه؟

00:34:26.289 --> 00:34:32.210
يو مي يول، به خواطر فرمان عليحضرت ژنرال الان داره دنبال هي مو سو ميگرده

00:34:33.307 --> 00:34:39.628
شايد عليحضرت در مورد هر چيز ديگه اي آرام باشند اما
راجع به موضوع هي مو سو بسيار مسر هستند

00:34:42.675 --> 00:34:52.707
يو مي يول تو گفتي كه زمان هي مو سو ديگه تمام شده. پس
چرا با استفاده از قدرت تو ما نمي تونيم جاي اون رو پيدا كنيم؟

00:34:57.385 --> 00:35:05.310
عليحضرت و هي مو سو هرگز نبايد همديگر رو ببينند

00:35:22.541 --> 00:35:23.974
شما از من اين رو خواستيد؟

00:35:24.437 --> 00:35:28.062
بايد حواست رو رو كارهاي يو مي يول حسابي جمع كني

00:35:30.128 --> 00:35:33.668
نزار از جلوي چشمات دور بشه

00:35:34.055 --> 00:35:35.013
بسيار خوب

00:35:46.705 --> 00:35:48.138
چون رانگ اين اطراف است؟

00:35:56.125 --> 00:35:57.917
اون بچه ستاره نشان رو به اينجا فرا بخوان

00:35:59.382 --> 00:36:00.641
چي؟

00:36:17.718 --> 00:36:19.362
اون اينجاست؟

00:36:21.710 --> 00:36:22.860
بيا تو

00:36:33.291 --> 00:36:34.631
تو اينجايي

00:36:36.107 --> 00:36:39.184
مي خواهم توانايي ات رو ازت قرض بگيرم

00:36:41.081 --> 00:36:45.971
چيزي اون بيرون است كه جلوي خورشيد شهر اون رو گرفته

00:36:46.898 --> 00:36:51.113
الان كجاست؟ برام پيداش كن

00:37:24.920 --> 00:37:26.606
بهش دست نزن

00:37:33.772 --> 00:37:35.247
فهميدي؟

00:37:38.493 --> 00:37:39.210
كجاست؟

00:37:40.516 --> 00:37:42.076
در كوه چو مون

00:38:06.483 --> 00:38:07.874
اون كيه؟

00:38:08.464 --> 00:38:11.887
اون يو مي يول كاهنه بزرگ بو يو است

00:38:11.888 --> 00:38:15.387
من تنها اومدم. لطفا شمشيرت رو غلاف كن

00:38:29.045 --> 00:38:31.952
تو رو پادشاه گيوم وا فرستاده، درسته؟

00:38:31.953 --> 00:38:35.915
ايشون نمي دونن كه من اومدم اينجا تا شما رو ببينم

00:38:38.961 --> 00:38:44.100
پس، چرا اومدي اينجا؟

00:38:46.032 --> 00:38:50.932
من اومدم اينجا تاريسمان درهم پيچيده بين خودم و شما رو باز كنم

00:38:51.522 --> 00:38:53.081
ريسمان درهم پيچيده؟

00:38:54.497 --> 00:38:59.191
چه ريسماني مي تونه بين من و تو وجود داشته باشه؟

00:39:04.643 --> 00:39:12.093
در طول بيست سال گذشته...كسي كه
شما در بند نگه داشته بوده...من بودم

00:39:17.721 --> 00:39:21.155
بخاطر بو يو من مجبور به اين كار بودم

00:39:23.979 --> 00:39:25.876
بخاطر بو يو؟

00:39:27.247 --> 00:39:29.143
به خاطر اون به زندان افتادم؟

00:39:30.661 --> 00:39:33.232
واقعا به خاطر بو يو بوده؟

00:39:35.124 --> 00:39:43.938
هي مو سو شما يك قهرمان بوديد.
و در عين حال ابري تاريك كه روي خورشيد بو يو رو پوشانيده بود

00:39:45.836 --> 00:39:48.913
چطور من مي تونستم روي خورشيد بو يو رو بپوشانم؟

00:39:50.219 --> 00:39:51.863
چطور مي تونستم؟

00:39:53.432 --> 00:40:01.727
بعد از ساختن امپراطوريتون، بدون شك بو يو به زير سايه شما ميرفت

00:40:06.640 --> 00:40:18.357
براي خاموش كردن آشفتگي در بو يو، و براي جلوگيري
از جنگ با هان ها، من شما رو زنداني كردم و منتظر شدم تا مرگي آرام شما رو در بر بگيره

00:40:27.218 --> 00:40:29.242
پادشاه اين موضوع رو مي دونن؟

00:40:32.636 --> 00:40:40.054
عليحضرت كه شما رو مثل يكي از خودشون بزرگ كردن، هرگز
با اطلاع از اين موضوع امكان نداشت كه بزارن اين تفاق براتون بيفته

00:40:43.131 --> 00:40:45.239
ايشون در اين مورد چيزي نمي دونن

00:40:51.006 --> 00:41:01.026
هي مو سو، شايد فرار از زندان چيزي بوده كه در تقدير تو نوشته شده بوده

00:41:02.164 --> 00:41:06.581
اما تا زماني كه تو در روي زمين هستي، آرامش بو يو به آشفتگي تبديل خواهد شد

00:41:06.582 --> 00:41:09.330
و شايد هم دوباره مجبور به جنگ با هان ها شويم

00:41:13.324 --> 00:41:22.176
هي مو سو لطفا بو يو  رو ترك كنيد. و ديگه اينجا نياييد

00:41:29.331 --> 00:41:34.094
طبق آنچه كه كه آسمانها و خدايان مقدر كرده اند،اين تنها راه حفاظت از بو يو است

00:41:40.270 --> 00:41:49.164
اگر ترك كردن من از حنگ با هان ها جلوگيري كنه، و اگر
اين موضوع گفته خدايان هم باشه، باز هم من اطاعت اين امر رو نمي كنم

00:41:54.022 --> 00:41:56.293
من مي خواهم پادشاه گيوم وا رو ببينم

00:42:02.538 --> 00:42:11.853
اگر خواست پادشاه هم همون چيزي باشه كه تو الان گفتي
من اينجا رو ترك خواهم كرد و ديگه بر نخواهم گشت

00:42:12.794 --> 00:42:25.299
اما هي مو سو ، اگر تو با عليحضرت ديدن كني، زخمي
كه يك زن براي درمانش زحمات بسياري كشيده ، دوباره سرباز خواهد كرد

00:42:32.378 --> 00:42:37.281
بانو يو هوآ صيغه ايشون شده اند

00:42:47.798 --> 00:42:58.390
من برادر نا تني اونها و سومين پسر پادشاه  گيوم وا ، جو مانگ هستم

00:43:04.417 --> 00:43:06.856
اسم پرنس...

00:43:09.782 --> 00:43:11.054
جومانگ است؟

00:43:18.377 --> 00:43:19.969
از كجا مي دونيد؟

00:43:31.207 --> 00:43:36.516
كاهنه بزرگ مخفيانه رفته اند تا هي مو سو رو در كوه چون مو ببينند

00:43:49.249 --> 00:43:52.985
عليحضرت ، خدمتگزار شما، دوك بول اينجا هستند و مي خواهند شما رو ببينند

00:43:54.365 --> 00:43:55.531
لطفا بياييد داخل

00:43:59.452 --> 00:44:01.172
هنوز نرفته ايد؟

00:44:02.092 --> 00:44:05.462
بايد مطلب مهمي رو گزارش مي دادم به همين خاطر برگشتم

00:44:07.336 --> 00:44:08.554
لطفا بنشينيد

00:44:15.576 --> 00:44:16.944
موضوع چيه؟

00:44:21.853 --> 00:44:25.496
تا حالا اسم هي مو سو رو شنيده ايد؟

00:44:27.635 --> 00:44:32.766
هي مو سو؟ اون همون ژنرالي نيست
كه بيست سال قبل رهبري فراريان گو جو سون رو به عهده داشت؟

00:44:33.953 --> 00:44:40.278
اون نقشه داشت تا بر عليه هان ها به متحدين ما بپيونده، اما
موفق نشد و در يك نزاع كشته شد. درسته؟

00:44:42.076 --> 00:44:50.110
اون شخص دوست نزديك عاليجناب بود. اونها با هم دوست بودند. اين رو ميدونستيد؟

00:44:55.638 --> 00:45:02.151
عاشق يو هوآ، هي مو سو بوده؟

00:45:44.737 --> 00:45:48.995
مي دونم كه سخنان من خاطر عاليجناب رو مكدر ميكنه

00:45:49.132 --> 00:45:57.255
اما تنها با مرگ منه كه هي مو سو از قلبم بيرون ميره

00:45:58.826 --> 00:46:00.754
لطفا من رو ببخشيد

00:46:04.952 --> 00:46:10.799
در آن زمان در مراسن جنگ بر عليه هان ها... عاليجناب
به عنوان وليعهد براي آماده سازي تداركات بسيار پر مشغله بودند

00:46:11.163 --> 00:46:14.132
با اين حال اگر ما ، هان ها رو هم شكست مي داديم

00:46:14.187 --> 00:46:19.879
باز هم هيچ افتخاري نسيب خاندان سلطنتي بويو ، بلكه همه افتخارات به هي مو سو مي رسيد

00:46:23.288 --> 00:46:29.316
پادشاه سابق به حرف هاي شما و كاهنه بزرگ گوش
دادند و جنگ رو متوقف كردند

00:46:29.652 --> 00:46:31.793
آن بطور قطع خواهشي از طرف بو يو  بوده

00:46:32.271 --> 00:46:38.070
بطور قطع عاليجناب مي خواستند كه هي مو سو رو كه به طرف هان ها
فرستاده شده بوده نجات دهند، اما موفق نشدند

00:46:39.628 --> 00:46:43.092
و در نهايت هي مو سو مرد

00:46:44.647 --> 00:46:49.996
حالا مي فهمم كه چرا پدر چنين خشمي نسبت به هان ها دارند

00:46:51.176 --> 00:46:57.213
با شخصيتي كه پدر دارن كاملا واضحه كه
از دست دادن يك دوست خوب بخاطر هان ها ايشون رو طوري آزار ميده كه باهشون دشمن بشن

00:46:58.578 --> 00:47:00.552
عليحضرت...

00:47:02.514 --> 00:47:04.456
هي مو سو..

00:47:06.564 --> 00:47:08.548
هنوز زنده است

00:47:24.255 --> 00:47:36.588
هي مو سو ، اگر تو با عليحضرت ديدن كني، زخمي
كه يك زن براي درمانش زحمات بسياري كشيده ، دوباره سرباز خواهد كرد

00:47:43.003 --> 00:47:47.705
بانو يو هوآ صيغه عاليجناب شده اند

00:48:12.367 --> 00:48:17.270
من كاري رو كه يو ميول گفته انجام ميدم و بو يو رو ترك ميكنم

00:48:19.133 --> 00:48:24.037
اما قبل از ترك اينجا تقاضايي دارم

00:48:26.752 --> 00:48:28.312
تقاضاتون رو بگيد

00:48:30.598 --> 00:48:33.118
لطفا بگزاريد بانو يو هوآ رو ببينم

00:48:40.854 --> 00:48:42.866
عاليجناب رسيدند

00:48:44.015 --> 00:48:45.274
لطفا بياييد داخل.

00:48:52.307 --> 00:48:54.221
چرا اومديد اينجا ، عليحضرت؟

00:49:13.487 --> 00:49:14.868
يو مي يول

00:49:15.629 --> 00:49:17.161
بله، عاليجناب

00:49:18.798 --> 00:49:21.650
احساس مي كنم انسان بي فايده اي هستم

00:49:24.649 --> 00:49:35.694
آيا واقعا دوست داشتم هي مو سو پيدا بشه؟ ديگه حتي نمي دونم كه به چي فكر ميكنم

00:49:40.741 --> 00:49:46.275
عاليجناب، ارتباط خودتون رو با بانو يو هوآ به تقدير بسپاريد

00:49:47.904 --> 00:49:55.656
درسته، اين همون كاريه كه بايد بشه. تقدير.تقدير
رو نميشه با خواست آدم ها عوض كرد

00:50:15.224 --> 00:50:18.132
اگر پادشاه با هي مو سو ملاقات كنند

00:50:18.146 --> 00:50:22.436
با اخلاقي كه پادشاه دارند، سعي خواهند كرد كه هي مو سو رو
با تمام آنچه در گذشته از دست داده اند عوض كنند.

00:50:22.636 --> 00:50:27.968
و تمام آنچه كه گو جو سون از قبولش در بو يو سرباز زده
در كنار هي مو سو خواهد بود

00:50:30.096 --> 00:50:32.504
اين نه تنها براي پادشاه زيان آور است

00:50:32.600 --> 00:50:37.498
بلكه براي هر كسي كه در آينده وارث تاج و تخت خواهد بود هم زيان آور است

00:50:38.293 --> 00:50:40.140
بايد اين حقيقت رو به خاطر بسپاري

00:50:42.910 --> 00:50:44.810
من بايد چكار كنم؟

00:50:46.769 --> 00:50:48.041
عاليجناب

00:50:52.130 --> 00:50:55.742
شما بايد هر چه زودتر از شر هي مو سو خلاص بشيد

00:51:04.821 --> 00:51:07.790
عاليجناب پرنس دي سو اينجا هستند

00:51:07.858 --> 00:51:09.531
لطفا بگيد بيايند داخل

00:51:14.696 --> 00:51:17.214
دير وقت است، چه اتفاقي افتاده؟

00:51:17.282 --> 00:51:19.050
بايد مطلبي رو بهتون بگم

00:51:19.623 --> 00:51:21.443
غذا مي خوريد؟

00:51:21.891 --> 00:51:23.897
لازم نيست ،لطفا ما رو تنها بزار؟

00:51:27.827 --> 00:51:30.187
خوب...حرف بزن، چه چيزي اذيتت ميكنه؟

00:51:30.907 --> 00:51:31.933
مادر

00:51:33.011 --> 00:51:34.884
شما ژنرال هي مو سو رو ميشناسيد؟

00:51:37.078 --> 00:51:38.041
هي مو سو؟

00:51:39.577 --> 00:51:40.781
اون رو ميشناسيد؟

00:51:41.288 --> 00:51:42.574
البته

00:51:42.915 --> 00:51:46.916
اما هيچ وقت انتظار نداشتم كه تو راجع به اون صحبت كنب

00:51:48.170 --> 00:51:54.252
پس ، اين رو هم ميدونستيد كه ژنرال هي مو سو  عاشق بانو يو هوآ بوده؟

00:51:56.880 --> 00:51:58.098
بله، مي دونستم

00:51:58.424 --> 00:52:02.456
پس چطور ايشون صيغه عاليجناب شده؟

00:52:03.795 --> 00:52:10.119
عاليجناب و هي مو سو از برادر هم به هم نزديك تر بوده اند
آنوقت چطور عاليجناب يو هوآ رو صيغه كرده اند

00:52:15.561 --> 00:52:16.697
در سو

00:52:17.532 --> 00:52:18.654
بله مادر

00:52:20.226 --> 00:52:24.217
جومانگ از گوشت و خون عاليجناب نمي تونه باشه

00:52:25.509 --> 00:52:28.571
فقط عاليجناب و بانو يو هوآ از حقيقت خبر دارند

00:52:29.219 --> 00:52:32.633
جومانگ احتمالا پسر هي مو سو است

00:52:36.735 --> 00:52:38.876
البته فقط حدس ميزنم

00:52:39.677 --> 00:52:41.776
پس لطفا اين موضوع رو جايي بازگو نكن

00:52:44.835 --> 00:52:45.835
بسيار خوب

00:53:08.213 --> 00:53:09.924
مو دوك، مو دوك

00:53:12.583 --> 00:53:15.357
چي شده برادر؟

00:53:16.178 --> 00:53:17.892
چرا زندان غار رها شده؟

00:53:18.230 --> 00:53:22.835
قصه اش درازه، من خودم هم فعلا نمي دونم
كه  دقيقا چه اتفاقي افتاده

00:53:23.456 --> 00:53:25.991
و مردي كه بهش ميگن جومانگ

00:53:27.951 --> 00:53:30.616
چرا بهم نگفتي كه اون يك پرنس اس؟

00:53:32.707 --> 00:53:36.855
چاره اي نداشتم، اون نمي خواست
كه هويتش فاش بشه

00:53:38.257 --> 00:53:45.068
بگزريم اون كسي كه بهش مي گن جومانگ...شانس زندگي
من رو به بدترين شكل...عوض كرد

00:53:45.270 --> 00:53:48.305
پرنس جومانگ كجا هستندذ؟ حالشون خوبه؟

00:53:49.451 --> 00:53:54.374
من نمي تونم محلشون رو بهتون بگم اما
بهتون اطمينان ميدم كه فعلا حالشون خوبه

00:53:58.141 --> 00:54:01.392
هي، تو داشتي به حرفهاي من گوش مي دادي؟

00:54:02.092 --> 00:54:05.944
بخاطر پرنس ، يك دنيا بدبختي روي سر من خراب شد

00:54:10.336 --> 00:54:11.554
بگيرش

00:54:11.609 --> 00:54:16.427
همه اش همينه، من در اين اطراف تحت تعقيب هستم
پس سعي نكن دنبال من بگردي

00:54:17.417 --> 00:54:18.383
من دارم ميرم

00:54:19.894 --> 00:54:22.598
اون گفت كه حال ايشون خوبه ، پس نگران نباشيد

00:54:23.086 --> 00:54:26.880
چرا بيرون از قصره؟ براي اينكه مثل يك فراري زندگي كنه؟

00:54:27.367 --> 00:54:31.264
برادر من هم هيچ چيز راجع به حمله به زندان نمي دونه

00:54:33.957 --> 00:54:42.210
بانوي من، چرا ما از عاليجناب نمي خواهيم كه بزارن جومانگ به قصر برگرده؟

00:54:42.867 --> 00:54:47.471
حتي اگر الان هم اتفاقي نيوفتاده باشه، كي مي دونه
كه آينده چه خواهد شد؟

00:54:48.971 --> 00:54:53.363
من براي اينكه فرزندم قوي تر بشه اون رو از به طرف پرتگاه حول دادم

00:54:54.173 --> 00:55:02.738
اگر بتونه از تمام خطراتي كه پيش روش است جان سالم
به در ببره، در آينده هم موفق خواهد بود

00:55:40.420 --> 00:55:41.269
رئيس...

00:55:42.713 --> 00:55:43.792
رئيس...

00:55:44.657 --> 00:55:45.848
اين چيه ؟

00:55:46.051 --> 00:55:46.927
اون...

00:55:48.060 --> 00:55:49.596
بريزش بيرون

00:55:52.245 --> 00:55:54.538
پرنس يونگ پو  مي خواهند كه شمشيرشون رو باز بگيرند

00:55:54.551 --> 00:55:56.711
چي؟!

00:56:03.848 --> 00:56:05.025
خيلي خوبه

00:56:06.127 --> 00:56:07.250
بفرستون برند

00:56:10.438 --> 00:56:11.574
اين رو باز كن و خوب بهش نگاه كن

00:56:20.413 --> 00:56:22.078
اين كارها براي چيه؟

00:56:23.528 --> 00:56:24.704
براي چيه؟

00:56:25.427 --> 00:56:26.658
نمي بيني؟

00:56:26.754 --> 00:56:31.317
كي دستور داد تا تمام صلاح ها گرفته بشه؟ اين كار شدني نيست

00:56:33.677 --> 00:56:39.921
شايد تو رئيس آهنگري باشي اما
كسي كه  در كارگاه آهنگري همه كاره است پرنس يونگ پو است

00:56:40.635 --> 00:56:43.441
پس دهنت رو ببند و اين موضوع رو فراموش كن

00:56:44.313 --> 00:56:47.816
اگر چيزي از اين موضوع جايي درز كنه من سرت رو از تنت جدا ميكنم

00:56:49.628 --> 00:56:51.375
بفرستشون برن

00:57:00.815 --> 00:57:02.315
چي داري ميگي؟

00:57:03.535 --> 00:57:07.281
خاندان دو چي از  فلزهاي  اسلحه خانه بو يو براي تجارت استفاده ميكنه

00:57:08.519 --> 00:57:11.446
چطور نقشه كشيدند كه اسلحه ها رو از اسلحه خانه بردارند؟

00:57:12.579 --> 00:57:17.035
ما شنيديم كه دو چي به مامور قصر و پرنس يونگ پو رشوه داده

00:57:19.222 --> 00:57:24.207
رئيس ما بايد اين موضوع رو به پرنس دي سو گزارش بديم؟
براي اسنكه جلوشون رو بگيريم

00:57:24.448 --> 00:57:25.365
خير

00:57:28.025 --> 00:57:29.722
فقط شاهد موضوع خواهيم بود كه چي ميشه

00:57:39.607 --> 00:57:42.836
از روبور شدن با زندان غار فهميديم كه

00:57:42.904 --> 00:57:47.584
با اين حال كه هي مو سو كور است اما هنوز حريف با مهارتيه

00:57:47.810 --> 00:57:52.567
احتياط كن،  در موقع شكست همه اين رو به خاطر داشته باش

00:57:59.967 --> 00:58:01.653
دنبال من مي گشتيد؟

00:58:06.718 --> 00:58:08.755
بايد چيزي بهت بگم

00:58:10.090 --> 00:58:11.653
لطفا ادامه بده

00:58:12.917 --> 00:58:16.711
شما لشكر رو تجهيز و حركت ميديد

00:58:19.669 --> 00:58:25.502
با اين حال كه قدرت اين كار رو دارم با اين حال چنين
حركتي مي بايست به اطلاع عاليجناب برسه

00:58:26.228 --> 00:58:33.616
ايشون نبايد از اين موضوع چيزي بفهمند. بطور مخفيانه يك ارتش 200 نفره آماده كن

00:58:46.683 --> 00:58:50.048
بانوي من، كاهنه بزرگ اينجا هستند

00:58:51.118 --> 00:58:52.524
لطفا بياييد داخل

00:58:59.584 --> 00:59:04.010
چرا به اينجا اومديد؟ بايد من رو فقط به قصر فرا مي خوانديد

00:59:04.449 --> 00:59:06.888
جايي هست كه دوست دارم شما اونجا رو ببينيد

00:59:09.749 --> 00:59:13.315
اونجا بيرون از قصر است. لطفا حاضر بشيد

00:59:25.451 --> 00:59:27.690
داريم كجا ميريم؟

00:59:28.554 --> 00:59:30.377
وقتي برسيم خواهيد فهميد

00:59:49.004 --> 00:59:52.436
بايد به خاطر داشته باشيد كه چي مي خواستم بهتون بگم

00:59:55.172 --> 01:00:01.795
به زودي كشي كه در قلبتون دفن كرده بوديد خواهد آمد

01:00:05.230 --> 01:00:10.246
ملاقا شما با اين فرد بايد مخفي بمونه

01:00:11.861 --> 01:00:14.310
نبايد اين موضوع رو به كشي بگيد

01:00:18.676 --> 01:00:22.364
من پايين كوه منتظرتون خواهم موند