WEBVTT
00:00:39.246 --> 00:00:44.145
Brought to you by D-Fansubs
D r a m a F a n s u b s
00:00:44.523 --> 00:00:47.795
قسمت 22
00:00:52.461 --> 00:00:53.942
کسي که اين کارو کرده بايد دا چو باشد
00:00:54.376 --> 00:00:58.479
الان من خواهم رفت و کار دا چو را تمام خواهم کرد و بو يونگ را آزاد خواهم کرد
00:00:59.421 --> 00:01:00.039
آهاي آهاي
00:01:00.098 --> 00:01:01.233
زياد عجول نباش او يي
00:01:01.830 --> 00:01:03.474
ما هيچ مدرکي نداريم و هيچ کاري نمي توانيم بکنيم
00:01:03.983 --> 00:01:04.923
هيوپ بو درست مي گه
00:01:05.636 --> 00:01:08.616
اگر ما اين مورد را با بي پروايي دنبال کنيم مو قعيت بو يونگ را بد تر خواهيم کرد
00:01:12.896 --> 00:01:16.694
دو چي فکر ميکنه که چطور مي تونه از بو يونگ استفاده کنه پس هيچ آسيبي به اون نمي رسونه
00:01:18.240 --> 00:01:21.000
ما بايد بر کارهاي دو چو نظارت داشته باشيم نبايد بي احتياطي کنيم
00:01:22.552 --> 00:01:23.905
هر چه قدر که اين موقعيت خطرناک تر ميشه ما بايد آرام تر رفتار کنيم
00:01:23.905 --> 00:01:26.204
بياين محل تقريبي بو يونگ را پيدا کنيم
00:01:26.427 --> 00:01:26.995
فهميديد؟
00:01:27.563 --> 00:01:28.698
بله برادر
بله برادر
00:01:34.881 --> 00:01:35.546
چي؟
00:01:36.050 --> 00:01:38.399
چطور اون اين زن رو باز برگردونده؟
00:01:39.104 --> 00:01:40.865
آن فرمان پرنس دا سو بود من هيچ چاره اي نداشتم
00:01:41.377 --> 00:01:44.411
من فکر مي کنم او ميخواست از بو يونگ براي ترساندن پرنس جومانگ استفاده کنه
00:01:45.136 --> 00:01:46.623
اين واقعا
00:01:47.328 --> 00:01:48.718
اين واقعا يه دردسره
00:01:49.951 --> 00:01:50.558
بو يونگ کجاست؟
00:01:51.106 --> 00:01:53.709
من ايشان را پنهان کرده ام لطفا نگران نباشيد
00:02:04.975 --> 00:02:06.267
اوه..
00:02:08.283 --> 00:02:09.947
زندگي تو واقعا
00:02:11.318 --> 00:02:11.827
بو يونگ
00:02:13.001 --> 00:02:19.206
من از رفتاري مثل اين با تو هيچ منظوري نداشتم اين انتخاب پرنس يونگ پو بود
00:02:20.440 --> 00:02:24.805
من از تو مواظبت خواهم کرد اما اصلا درباره ي فرار فکر نکن و همان جايي که هستي بمون
00:02:25.510 --> 00:02:28.603
در هر حال اگر تو بميري من هم ميميرم
00:02:29.532 --> 00:02:32.987
اگر تو مي خواهي از من به عنوان طعمه براي آسيب زدن به پرنس جومانگ استفاده کني بهتره منصرف بشي
00:02:33.496 --> 00:02:35.992
اگر شما پافشاري کنيد من همين الان خواهم مرد
00:02:36.824 --> 00:02:37.842
بمير بدون تامل بمير
00:02:41.178 --> 00:02:44.094
مرگ چيز راحتي نيست
00:02:44.936 --> 00:02:47.540
آخرين لحظات زندگي يک شخص پيوسته ادامه دارد
00:02:48.323 --> 00:02:49.067
هان دانگ
00:02:49.810 --> 00:02:50.417
بله سرورم
00:02:51.799 --> 00:02:55.225
تو بايد براي او غذا بفرستي و از اون به خوبي مراقبت کني
00:02:56.282 --> 00:02:56.693
بله
00:03:25.717 --> 00:03:26.226
يو مي ايول
00:03:26.559 --> 00:03:27.518
چيز بدي اتفاق افتاده است
00:03:28.281 --> 00:03:28.986
چه چيزي؟
00:03:29.671 --> 00:03:30.885
تروريستها و آدمکش ها هستند
00:03:55.466 --> 00:03:57.227
از يئو مي ايول نگهباني و همراهي کنيد
00:03:57.403 --> 00:03:58.480
من اينجا مورد حمايت قرار خواهم گرفت
00:04:18.950 --> 00:04:19.674
سرورم
00:04:21.456 --> 00:04:22.141
مشکل چيه؟
00:04:23.073 --> 00:04:25.540
تروريستها وارد قصر پيش گويي شده اند
00:04:29.592 --> 00:04:31.550
يو مي ايول او چطور است؟
00:04:32.627 --> 00:04:35.338
ما نمي تونيم بفهميم که آيا او زنده است يا مرده
00:04:42.574 --> 00:04:43.377
تروريستها؟
00:04:44.258 --> 00:04:46.450
چه کسي جات انجام دادن اين کارو داشته؟
00:04:47.204 --> 00:04:51.080
افسران ارشد ونيروهاي نظامي همگي به قصر پيش گويي رفته اند
00:04:52.364 --> 00:04:54.048
چه کسي بايد به زودي اين را بدونه
00:04:54.652 --> 00:04:55.749
اين يه چيز خيلي ساده اي است
00:04:56.375 --> 00:04:57.863
مردم شايد فکر کنند کسي که آنها را فرستاده من بودم
00:05:05.637 --> 00:05:06.107
پرنس
00:05:08.691 --> 00:05:09.357
مشکل چيه؟
00:05:10.238 --> 00:05:11.941
شما بايد الان به قصر برگرديد
00:05:12.491 --> 00:05:13.489
بانو دنبال شما مي گردند
00:05:24.211 --> 00:05:25.758
آيا چيز عجيبي در قصر اتفاق افتاده؟
00:05:26.032 --> 00:05:26.619
به نظر مي رسه
00:05:26.815 --> 00:05:27.696
من هم نمي دونم
00:05:36.046 --> 00:05:36.770
بانوي من
00:05:36.868 --> 00:05:38.062
پرنس اينجا هستند
00:05:41.018 --> 00:05:41.527
بنشين
00:05:44.557 --> 00:05:45.360
چه اتفاقي افتاده؟
00:05:46.398 --> 00:05:47.768
قصر پيشگويي به وسيله تروريستها گرفته شده
00:05:51.331 --> 00:05:53.895
ما هنوز نمي دونيم که يئو مي ايول زنده است يا مرده
00:05:59.567 --> 00:06:00.193
جو مانگ
00:06:01.407 --> 00:06:05.576
زن امپراطور مي خواهد از دست مي ايول خلاص شود و ما او ريانگ را به جاي او بنشاند
00:06:06.882 --> 00:06:11.619
اين يکي از راههايي مي تونه باشه که اونا مي خوان تو رو کنترل بکنند و از شيوه هاي زن امپراطور و پرنس دا سو است
00:06:13.253 --> 00:06:14.858
آنها خيلي جرات داشته اند که تروريست ها را به قصر پيش گويي فرستاده اند
00:06:15.443 --> 00:06:17.870
چه کسي خواهد فهميد کا آنها عبيه شما چه کارهايي انجام مي دهند وقتي که شما بيرون از قصريد
00:06:19.221 --> 00:06:20.004
خواهش مي کنم نگران نباشيد
00:06:20.787 --> 00:06:24.781
براي من کاملا روشن و واضح است که برادرم و زن امپراطور چه کارهايي مي کنند
00:06:26.758 --> 00:06:27.697
در مورد امنيت من
00:06:28.566 --> 00:06:29.584
خودم احتياط بيشتري مي کنم
00:06:48.707 --> 00:06:49.471
برادر
00:06:49.960 --> 00:06:51.076
چه اتفاقي افتاده
00:06:51.526 --> 00:06:53.973
آيا شما در مورد ورود تروريستها به قصر پيش گو يي چيزي نشنيده ايد ؟
00:06:54.771 --> 00:06:55.593
تروريستها؟
00:06:56.318 --> 00:06:59.450
چيز بزرگي در قصر اتفاق افتاده و شما همان کار هر روزي را مي کنيد؟
00:07:00.272 --> 00:07:01.349
فورا به قصر برو همين الان
00:07:14.266 --> 00:07:16.282
آيا تو جايگاه يئو مي ايول را پيدا کرده اي؟
00:07:16.909 --> 00:07:20.569
در حاليکه ما تمام تلاشمون رو براي پيدا کردن او کرده ايم هنوز او را پيدا نکرده ايم
00:07:21.587 --> 00:07:24.969
آيا تو در مورد تروريستهايي که به قصر پيش گويي حمله کرده اند تحقيقاتي کرده اي؟
00:07:27.142 --> 00:07:30.666
ما بررسي هايي روي اجساد آنها انجام داده ايم تا به هويت آنها پي ببريم
00:07:31.880 --> 00:07:33.700
اما نتوانستيم آنها را شناسايي کنيم
00:07:36.612 --> 00:07:37.277
افسر ارشد
00:07:38.041 --> 00:07:38.882
بله سرورم
00:07:40.351 --> 00:07:43.972
چطور امنيت داخل قصر پيش گويي مي تونه اي قدر ضعيف باشه؟
00:07:45.240 --> 00:07:46.727
تروريستهايي که به قصر حمله کرده اند
00:07:47.852 --> 00:07:50.456
آنها نمي توانستند به اين راحتي وارد تالار بشوند
00:07:51.659 --> 00:07:52.990
متاسفم سرورم
00:07:54.459 --> 00:07:56.240
هر چه سريعتر مکان مي ايول را پيدا کنيد
00:07:57.610 --> 00:08:00.302
و هويت تروريستها را پيدا کنيد
00:08:19.076 --> 00:08:19.526
سرورم
00:08:20.192 --> 00:08:21.581
کاهن بزرگ ما او ريانگ اينجا هستند
00:08:21.973 --> 00:08:22.639
او را به داخل دعوت کنيد
00:08:22.952 --> 00:08:23.363
بله
00:08:34.063 --> 00:08:35.473
آيا يو مي ايول خوب است؟
00:08:36.040 --> 00:08:37.802
ما نمي توانيم بفهميم که او زنده يا مرده است
00:08:41.181 --> 00:08:41.906
بانوي من
00:08:42.473 --> 00:08:46.995
من واقعا در اين مورد که مردم بابت اين قضيه در مورد من بد فکر کنند نگرانم
00:08:47.269 --> 00:08:48.698
چه کار بايد بکنيم؟
00:08:49.641 --> 00:08:55.396
چيزهايي که من به ما او ريانگ گفته ام هيچ کس نمي داند پس نگران نباشيد
00:08:57.353 --> 00:09:00.368
من مي خواستم نقشه ي بزرگتري بکشم ولي چرا ناگهان تروريستها پيدا شدند؟
00:09:01.562 --> 00:09:03.147
چه کسي اين کار احمقانه را انجام داد؟
00:09:03.578 --> 00:09:04.948
من واقعا نمي تونم بفهمم
00:09:12.847 --> 00:09:13.777
مادر
00:09:14.257 --> 00:09:17.056
آيا پدر واقعا آن را در سکوت پذيرفت؟
00:09:30.950 --> 00:09:32.105
جايي براي نگراني نيست
00:09:32.635 --> 00:09:34.329
زماني که يئو مي ايول مرده تاييد شده
00:09:34.867 --> 00:09:37.627
اين کار من نه فقط مادر يا برادرم
00:09:38.097 --> 00:09:40.094
حتي شاه هم از من سپاسگذار خواهند بود
00:09:40.671 --> 00:09:43.392
من تنها کسي هستم که بار مسئوليت شاه را کم کردم
00:09:44.077 --> 00:09:45.213
جايي براي نگراني نيست
00:09:45.643 --> 00:09:46.896
جايي براي نگراني نيست
00:09:54.667 --> 00:09:55.118
فرمانده
00:09:55.724 --> 00:09:56.488
موضوع چيه؟
00:09:57.016 --> 00:09:58.543
شنيدم که تروريستها در قصر پيش گويي هستند
00:10:00.638 --> 00:10:01.186
چي؟
00:10:04.099 --> 00:10:05.548
سا يونگ و سئو نو را به اينجا بياوريد
00:10:08.523 --> 00:10:10.129
چه کسي تروريستها را به اينجا فرستاده؟
00:10:10.784 --> 00:10:12.732
من که کاهن بزرگ نيستم پس چطور بايد بدانم؟
00:10:18.485 --> 00:10:19.112
گيوم وا
00:10:19.327 --> 00:10:20.365
نمي تونه گيوم وا باشه
00:10:20.678 --> 00:10:25.415
من مي دونم که گيوم وا تروريستها را نفرستاده
او ممکن است سرعا آنها را سر ببره
00:10:26.168 --> 00:10:26.951
من هم احساس مي کنم
00:10:27.500 --> 00:10:28.831
مي تونه پرنس دا سو باشه
00:10:29.788 --> 00:10:30.884
پرنس دا سو هم نمي تونه باشه
00:10:35.429 --> 00:10:37.054
پرنس دا سو را ميدونم که نيکوکار است
00:10:38.248 --> 00:10:41.321
او هيچ وقت نمي تونسته کاري مثل فرستادن تروريستها را انجام بده که کار خيلي ظالمانه اي هست
00:10:42.065 --> 00:10:45.989
هر کسي که تروريستها را فرستاده ما بايد بدانيم
00:10:47.379 --> 00:10:48.612
اما چيز مهم تر از اون
00:10:49.278 --> 00:10:52.194
پيش بيني کردن اينه که اين ماجرا چه تاثيري روي جي رو و گروه بازرگاني ما خواهد گذاشت
00:10:52.941 --> 00:10:56.934
اگر اين به خارج از قصر شيوع پيدا کنه مردم دچار هرج و مرج خواهند شد
00:10:57.756 --> 00:10:58.598
درسته
00:11:00.340 --> 00:11:05.161
مردم بو يو احترام زيادي براي بو يو قائل هستند مهم نيست که اين مشکل چطور حل بشه
00:11:06.146 --> 00:11:09.317
اين ممکنه تاثير بدي روي مردم بو يو بذاره
00:11:10.813 --> 00:11:11.744
کاهن بزرگ يو مي ايول
00:11:12.371 --> 00:11:13.741
قبلا از پدر کمک خواسته بود
00:11:15.316 --> 00:11:16.882
اگر کاهن بزرگ يو مي ايل دستش را به عنوان کمک به طرف ما دراز کنه
00:11:17.723 --> 00:11:18.898
آيا ما واقعا به کمک مي کنيم؟
00:11:21.600 --> 00:11:22.715
درسته
00:11:25.162 --> 00:11:26.102
نظر شما چيه؟
00:11:28.255 --> 00:11:29.939
قبل از اين که يو مي ايول کاهن بزرگ شود
00:11:30.360 --> 00:11:33.003
او کسي بود که موقعيت را به بهترين صورت در بو يو درک مي کرد
00:11:33.747 --> 00:11:37.975
اگر يو مي ايول به ما بپيوندد براي ما سودمند خواهد بود
00:11:38.621 --> 00:11:39.384
درسته
00:11:39.775 --> 00:11:42.438
اين همي ون دليليه که من ميگم در خواست کمک اونو قبو.ل کنيم
00:11:58.630 --> 00:12:00.255
ايا تو به قصر رفته اي؟
00:12:01.508 --> 00:12:01.782
بله
00:12:03.759 --> 00:12:06.421
آيا جايگاه يو مي ايول پيدا شده؟
00:12:08.428 --> 00:12:09.172
اين
00:12:10.460 --> 00:12:11.125
من نمي دونم
00:12:12.417 --> 00:12:13.278
اين موضوع
00:12:13.964 --> 00:12:16.861
چه تاثيري بر رقابت بين شاهزاده ها خواهد داشت. من واقعا مي خواهم بدانم
00:12:18.965 --> 00:12:20.140
کاهن بزرگ يو مي ايول
00:12:20.661 --> 00:12:22.442
يو مي ايول از من براي وليعهد شدن بسيار محافظت مي کرد
00:12:23.911 --> 00:12:24.420
پس
00:12:25.301 --> 00:12:27.121
اين ممکن است يک سود بزرگ براي شما باشد سرورم
00:12:30.508 --> 00:12:31.271
اگر در هر حالت
00:12:31.997 --> 00:12:34.209
کاهن بزرگ يو مي ايول در قصر پيش گويي وجود داشته باشد
00:12:34.718 --> 00:12:36.069
پس موقعيت بزرگترين کاهن
00:12:36.578 --> 00:12:38.575
به شخصي که به پرنس دا سو و زن امپراطور وابستگي داشته باشه
00:12:39.769 --> 00:12:40.846
در هر حالت
00:12:41.668 --> 00:12:42.764
اين سودي براي من نداره
00:12:47.419 --> 00:12:48.398
چقدر رقت انگيز
00:12:49.788 --> 00:12:52.842
به نظر مي رسه تنها کسي که مي تونه به شما کمک کنه من هستم
00:13:08.803 --> 00:13:09.586
دا سو
00:13:13.110 --> 00:13:13.815
يک امکان وجود داره
00:13:14.754 --> 00:13:16.594
که يونگ پو اين کارو کرده
00:13:18.495 --> 00:13:22.146
اگر اون ديوونه نبود چطور مي تونست همچين کاري بکنه؟
00:13:22.753 --> 00:13:25.425
هنوز براي من مسلم نشده ولي اين تنها حدس من است
00:13:25.484 --> 00:13:26.188
زن امپراطور
00:13:27.617 --> 00:13:29.183
پرنس يونگ پو انجا هستند
00:13:31.979 --> 00:13:33.349
او را به داخل دعوت کنيد
00:13:45.545 --> 00:13:46.328
مادر
00:13:46.876 --> 00:13:47.346
برادر
00:13:48.559 --> 00:13:49.949
اگر يو مي ايول مرده باشد
00:13:50.830 --> 00:13:52.983
پس ما او ريانگ به عنوان بزرگترين کاهن ما تونه به قصر پيش گويي وارد بشه
00:13:53.609 --> 00:13:55.070
آيا اين خبر خوبي نيست؟
00:13:56.774 --> 00:13:57.439
پس
00:13:58.428 --> 00:13:59.671
شما تروريستها را فرستاده ايد؟
00:14:01.805 --> 00:14:03.351
چه کسي اين را گفته؟
00:14:04.029 --> 00:14:05.537
من همچين کاري انجام ندادم
00:14:07.142 --> 00:14:09.295
صورتت نمي تونه دروغ بگه
00:14:10.470 --> 00:14:12.055
برادر اين من نبودم
00:14:12.114 --> 00:14:12.917
يونگ پو
00:14:14.091 --> 00:14:14.913
بله مادر
00:14:15.751 --> 00:14:18.707
اگر تو اين کارو کردي به من حقيقت را بگو
00:14:19.842 --> 00:14:24.961
اگر مثل اوني که شما گفتيد او مرده باشه اين خبر خوبي براي ماست ولي در غير اين صورت ما بايد کاري بکنيم
00:14:28.137 --> 00:14:30.135
درسته
00:14:30.135 --> 00:14:35.973
اگر تو اين کار و کردي براي من داسو و شاه بوده و من اين را به خوبي درک مي کنم
00:14:36.175 --> 00:14:41.399
من مادر تو هستم و دا سو برادر تو چرا نمي توني اينجا چيزي بگي؟
00:14:59.522 --> 00:15:00.187
در واقع
00:15:01.049 --> 00:15:02.693
من بودم که تروريستها را فرستادم
00:15:07.604 --> 00:15:09.151
تو براي هيچ چيزي خوب نيستي
00:15:09.268 --> 00:15:09.973
دا سو
00:15:10.776 --> 00:15:11.343
مادر
00:15:12.028 --> 00:15:15.123
اين مرد اين مرد حالا ما بايد چه کار کنيم؟
00:15:15.377 --> 00:15:16.435
آروم باش
00:15:16.601 --> 00:15:18.030
من به تو التماس مي کنم آرام باش
00:15:18.148 --> 00:15:18.696
برادر
00:15:19.223 --> 00:15:20.887
تو بايد به چيزي که من ميگم گوش کني
00:15:20.965 --> 00:15:21.689
خفه شو
00:15:21.963 --> 00:15:24.293
چه چيزي ممکنه تو بگي؟
00:15:25.076 --> 00:15:28.404
من همچنين مي خواهم شناخت بيشتري از شاه داشته باشم
00:15:29.246 --> 00:15:35.314
من باخت به برادر را مي تونم تحمل کنم ولي باخت به جو مانگ رو نمي تونم تحمل کنم
00:15:35.960 --> 00:15:40.344
آيا شاه با بيرون آوردن يو مي ايول از قصر پيش گويي موافق نبود؟
00:15:40.768 --> 00:15:43.020
اين به همين خاطر بود که من اين کار را کردم
00:15:43.822 --> 00:15:47.757
و اگر تمام چيزها طوري که من آرزو داشتم پيش ميرفت براي مادر و برادرم مفيد نبود؟
00:15:48.501 --> 00:15:49.469
يونگ پو
00:15:49.910 --> 00:15:52.954
در حاليکه اين براي ما سودمند خواهد بود تو بايد در مرد نتيجه اش هم فکر مي کردي
00:15:53.404 --> 00:15:56.446
چطور تونستي اون کار احمقانه رد بدون کوچکترين مشورتي با ما انجام بدي؟
00:15:56.622 --> 00:15:58.293
در حاليکه اين موضوع اتفاق افتاده
00:15:58.821 --> 00:16:00.231
ديگه چيزي نگو
00:16:17.230 --> 00:16:19.990
در حاليکه اين کار احمقانه و با هيچ مشورتي انجام شده
00:16:20.950 --> 00:16:22.516
همون طوري که يونگ پو گفت
00:16:23.260 --> 00:16:25.002
اگر يو مي ايول مرده باشد
00:16:25.806 --> 00:16:28.468
ما قادر خواهيم بود ما او ريانگ را در قصر پيش گويي به کار بگماريم
00:16:29.408 --> 00:16:32.060
هيچ چيزي بهتر از اين براي ما وجود نداره
00:16:32.588 --> 00:16:37.059
درسته اين موضوع خيلي وقته اتفاق افتاده ولي ما بايد سعي کنيم به درستي کارمون رو اجام بديم
00:16:56.889 --> 00:17:00.589
از الان بهتره تو همه چيز را بدون کم و کاست براي من تعريف کني
00:17:02.289 --> 00:17:02.778
بله
00:17:05.323 --> 00:17:07.320
چه کساني تروريستها را به اينجا فرستادند؟
00:17:09.219 --> 00:17:10.941
آنها کساني بودند که دا چو را استخدام کرده بودند
00:17:12.310 --> 00:17:15.795
آيا شما از اين مي ترسيد که /انها از روي اجسادشان شناسايي شوند
00:17:16.519 --> 00:17:17.478
پس نبايد در اين مورد نگران باشيد
00:17:18.202 --> 00:17:22.314
من آنت قدر ها هم احمق نيستم که کساني را که به راحتي قابل شناسايي هستند له آنجا بفرستم
00:17:24.448 --> 00:17:25.211
خوب است
00:17:25.603 --> 00:17:26.660
تو کارت رو خيلي خوب انجام داده اي
00:17:33.758 --> 00:17:36.401
آيا راهي وجود دارد که تو بتواني بفهمي که يو مي ايول زنده است يا مرده؟
00:17:37.654 --> 00:17:40.609
من از آنها خواستم که خودشان را تا بيرون رفتن تروريستها مخفي کنند
00:17:41.491 --> 00:17:43.017
پس راهي براي فهميدن نيست
00:17:47.442 --> 00:17:48.146
فهميديد
00:17:48.969 --> 00:17:50.006
مي توني بري
00:18:00.642 --> 00:18:01.210
برادر
00:18:02.032 --> 00:18:03.892
من آدم کم مصرفي نيستم
00:18:04.460 --> 00:18:08.237
من مي تونم ارزش اين موضوع را درک کنم و پيشرفت آن را تجزيه تحليل کنم
00:18:09.745 --> 00:18:10.704
فقط صبر کن و ببين
00:18:11.326 --> 00:18:15.601
کسي که بيشتر از همه به خاطر اين موضوع سود بيشتري ميبره شما هستيد برادر
00:18:17.488 --> 00:18:18.663
خوب است
00:18:19.250 --> 00:18:21.325
من کمک شما را فراموش نخواهم کرد
00:18:22.245 --> 00:18:23.243
مي توني الان بري
00:18:35.190 --> 00:18:35.875
نا رو
00:18:38.215 --> 00:18:38.744
بله
00:18:40.858 --> 00:18:42.717
من بايد الان چه کاري بکنم؟
00:18:43.814 --> 00:18:49.197
من از شخصيت پرنس يونگ پو کاملا آگاهي دارم اما فکر نمي کردم او اين قدر عجول باشد
00:18:51.429 --> 00:18:54.512
در مقايسه با ما او هميشه يک پله از ما جلوتره
00:18:57.247 --> 00:18:58.544
در حاليکه او خيلي وقته باعث اين کار شده
00:18:58.838 --> 00:19:00.717
ما بايد مطمئن شويم که هيچ عکس العملي وجود نخواهد داشت
00:19:02.459 --> 00:19:04.632
پس من بايد چه کار بکنم؟
00:19:05.337 --> 00:19:06.335
لطفا به من دستور بدهيد
00:19:09.510 --> 00:19:11.252
جاگاه يو مي ايول را پيدا کنيد
00:19:12.211 --> 00:19:13.308
و کارشو تموم کنيد
00:19:19.587 --> 00:19:22.269
تو بايد مسئول باشي من اين را مي فهمم
00:19:23.463 --> 00:19:24.618
اما تو هنوز باد آن را انجام دهي
00:19:26.763 --> 00:19:28.172
مي فهمم
00:19:37.837 --> 00:19:38.678
سرورم
00:19:39.324 --> 00:19:43.318
يو مي ايو هنوز هم قابل احترام مردم بو يو است
00:19:44.130 --> 00:19:48.338
اگر شايعه کشته شدن يو مي ايول توسط تروريستها در بين مرددم پخش بشه
00:19:48.749 --> 00:19:51.098
بعد عقيده و اعتقاد مردم از بين خواهد رفت و دچار هرج و مرج خواهند شد
00:19:51.725 --> 00:19:55.640
اگر ما اعتقاد آنها را ترميم نکنيم اي ممکن است براي ما خطر ناک باشد
00:19:57.656 --> 00:19:58.478
وزير اول
00:19:59.812 --> 00:20:00.947
بله سرورم
00:20:01.906 --> 00:20:05.743
من براي ترميم کردن عقيده ي مردمي که در هرج و مرج هستند چه کار بايد بکنم؟
00:20:06.937 --> 00:20:10.163
ما بايد اول مطمئن شويم که يو مي ايول زنده است يا مرده؟
00:20:10.652 --> 00:20:12.610
و اگر يو مي ايول دوباره زنده برگردد
00:20:13.510 --> 00:20:16.064
سرورم بايد تمامي چيزهايي که براي ها موسو اتفاق افتاده را ببخشند
00:20:17.034 --> 00:20:19.216
و يو مي ايول را ببخشند
00:20:20.291 --> 00:20:22.601
پس تو احساس مي کني اختلافي که بين من و يو مي ايول هست
00:20:23.169 --> 00:20:24.872
به خاطر ها مو سو است؟
00:20:26.908 --> 00:20:27.750
اگر اين طور نيست
00:20:28.591 --> 00:20:30.353
اختلاف بين من و يومي ايول
00:20:31.254 --> 00:20:32.786
به دليل محدود کردن قدرت قصر پيش گويي است
00:20:33.510 --> 00:20:38.629
قصر پيش گويي تا الان کارهاي زيادي به نام خدايان انجام داده که خيلي تاثير گذار بوده
00:20:39.524 --> 00:20:40.033
اين
00:20:40.992 --> 00:20:44.604
م اهميتهايي که مشکلات بو يو داده مي شهباعث خيلي از دردسرها شده است
00:20:45.274 --> 00:20:46.625
وزير اول بايد در اين مورد کاملا آگاه باشند
00:20:48.309 --> 00:20:50.912
من قصر پيش گويي را ترک نمي کنم
00:20:52.294 --> 00:20:53.762
اما قدرتي که به کاهن بزرگ تعلق داره
00:20:54.663 --> 00:20:56.425
با قدرتي که من دارم مساوي است
00:20:57.854 --> 00:20:59.322
و من اين را نمي توانم تحمل کنم
00:21:03.218 --> 00:21:06.487
اگر يو مي ايول قادر باشد که دوباره زنده برگردد
00:21:07.250 --> 00:21:11.009
من از صميم قلب از او به خاطر اشتباهاتم عذر خواهي خواهم کرد
00:21:12.124 --> 00:21:18.992
اما آن معذرت خواهي براي بهم زدن امنيت و آرامش قصر پيش گويي نخواهد بود
00:21:21.901 --> 00:21:22.653
برادر
00:21:24.583 --> 00:21:25.346
شما برگشتيد
00:21:27.989 --> 00:21:28.967
آيا چيزي هم پيا کرده ايد؟
00:21:29.320 --> 00:21:29.947
بله
00:21:30.844 --> 00:21:32.665
ما تمام کارهاي دا چر را زير نظر گرفتيم
00:21:32.922 --> 00:21:36.063
اما به نظر نمي رسد که بو يونگ در مسافرخانه ي دا چو باشد
00:21:37.962 --> 00:21:41.368
پس او به اين فکر خواهد افتاد که از بو يونگ عليه من استفاده کند
00:21:42.268 --> 00:21:44.891
پس قبل از اينکه آنها اولين اقدامشون رو انجام بدن ما بايد منتظر باشيم
00:21:45.498 --> 00:21:46.888
ما منتظر چه هستيم؟
00:21:47.123 --> 00:21:51.016
تو بايد هر چه زودتر دا چو را بگيري و از او در باره ي محل بو يونگ بازجويي کني
00:21:51.330 --> 00:21:52.074
او ري
00:21:54.990 --> 00:21:58.671
هر کسي که بو يونگ را دزديده است شما فکر مي کنيد آن شخص دا چو بوده است؟
00:22:02.364 --> 00:22:05.477
دا چو مي دانست که بو يونگ در ابتدا توسط من گرفته شده بود
00:22:07.630 --> 00:22:11.036
بنابراين خود داچو نمي توانسته چنين جرئاتي داشته باشد
00:22:12.759 --> 00:22:13.307
پس؟
00:22:16.595 --> 00:22:18.474
اين کار بايد بنا به دستور برادر يونگ پو انجام شده باشد
00:22:22.194 --> 00:22:25.629
اگر يونگ پو در اين کار دست داشته باشد پس زياد هم ساده نخواهد بود
00:22:27.234 --> 00:22:32.608
من بايد اين را دوباره بکم که دزديدن بو يونگ کاري بود براي آسيب زدن به من
00:22:34.799 --> 00:22:38.225
و قبل از اينکه آنها به مقصودشان برسند او بايد در امن باشد
00:22:39.027 --> 00:22:41.866
پس تو نبايد زياد عجول باشي . فهميدي؟
00:22:45.166 --> 00:22:45.734
بله
00:22:47.104 --> 00:22:47.907
پس
00:22:48.063 --> 00:22:49.081
برادر
00:22:49.336 --> 00:22:51.568
شايعه ي عجيبي در شهر است
00:22:54.142 --> 00:22:56.646
که تروريستها وارد قصر پيش گويي شده انو و کاهن بزرگ يو مي ايول کشته شده است
00:22:56.761 --> 00:22:57.740
آيا اين واقعيت دارد؟
00:23:00.950 --> 00:23:02.866
شايعه در مورد حمله ي تروريستها به قصر پيش گويي درست است
00:23:03.707 --> 00:23:06.957
اما هنوز معلوم نيست که يو مي ايول زنده است يا مرده
00:23:07.855 --> 00:23:11.280
پس چه کسي بوده که مي خواسته کاهن بزرگ يو مي ايول را بکشد؟
00:23:11.358 --> 00:23:14.798
اگر اين ادامه پيدا کند بو يونگ دچار هرج و مرج خواهد شد
00:23:15.366 --> 00:23:17.539
اعتقاد ومردم کوچه و بازار ضعيف تر شده است
00:23:24.628 --> 00:23:26.847
استفاده از قدرت الهي کاهن بزرگ
00:23:26.847 --> 00:23:30.447
تو نمي تواني بداني که يو مي ايول زنده است يا مرده
00:23:32.093 --> 00:23:32.504
اين
00:23:33.483 --> 00:23:34.285
اين هست
00:23:35.753 --> 00:23:36.497
مشکل چيه؟
00:23:37.241 --> 00:23:38.416
آيا اين واقعا مشکله؟
00:23:39.936 --> 00:23:44.144
ما نمي توانيم در برابر قدرت يو مي ايول مقاومت کنيم
00:23:49.923 --> 00:23:52.018
ما هنوز هيچ خبر تازه اي نداريم
00:23:52.468 --> 00:23:54.191
آيا واقعا چيزي اتفاق افتاده است؟
00:23:54.954 --> 00:23:59.946
اگر واقعا چيزي اتفاق افتاده باشد نبايد قصر پيش گويي از آن ما او ريانگ شود؟
00:24:00.425 --> 00:24:01.032
..
00:24:01.404 --> 00:24:02.520
مواظب حرف زدنت باش
00:24:03.968 --> 00:24:04.693
زن لمپراطور
00:24:05.769 --> 00:24:07.110
مهم نيست که نتيجه چه خواهد بود
00:24:07.531 --> 00:24:10.615
همه چيز در موهبت خدايان اتفاق مي افتد
00:24:32.643 --> 00:24:33.994
چطور است ؟ يو مي ايول کاهن بزرگ؟
00:24:34.835 --> 00:24:36.049
او هنوز زنده است
00:24:37.721 --> 00:24:38.387
اين براي تو دشوار بوده است
00:24:39.679 --> 00:24:43.085
مهم نيست که چه کسي از تو در مورد موقعيت يو مي ايول بپرسه تو نبايد چيزي بگي
00:24:43.496 --> 00:24:44.319
فهميدي؟
00:24:45.023 --> 00:24:45.415
بله
00:25:31.533 --> 00:25:32.649
آيا سونگ جو آنجاست؟
00:25:37.641 --> 00:25:39.344
من قصر را ترک ميکنم
00:25:39.637 --> 00:25:40.734
برو و همه چيز را آماده کنيد
00:25:41.424 --> 00:25:42.109
بله سرورم
00:26:02.976 --> 00:26:03.876
لطفا يکي ديگه بنوشيد
00:26:14.790 --> 00:26:17.394
شنيده ايد که ماهن بزرگ کشته شده است؟
00:26:18.510 --> 00:26:19.508
چي ؟ چه کسي آنها را کشته است؟
00:26:20.157 --> 00:26:22.388
چه کسي مي تونسته اين کار رابکنه حتما شاه گيوم وا اين کارو کرده
00:26:22.760 --> 00:26:26.852
من شنيده ام که رابطه ي بين شاه و کاهن بزرگ خيلي بد بوده است
00:26:27.047 --> 00:26:30.532
و شاه گيوم وا خيلي وقت بوده که مي خواسته اونو بکشه
00:26:31.248 --> 00:26:32.951
تو بايد در مورد چيزيکه گفتي مواظب باشي
00:26:33.519 --> 00:26:35.751
لعنتي من از چه چيزي بايد مراقب باشم؟
00:26:36.044 --> 00:26:41.623
الان که ديگه کاهن بزرگ مرده بو يونگ با مشکلات زيادي مواجه خواهد شد تو بايد مواظب باشي
00:26:41.681 --> 00:26:43.013
بياييد بنوشيم
00:26:44.758 --> 00:26:45.698
به آنها اهميت ندهيد
00:27:09.189 --> 00:27:10.794
شما خيلي نوشيده ايد
00:27:15.394 --> 00:27:16.079
نه هنوز
00:27:17.724 --> 00:27:18.919
لطفا يک استکان ديگر براي من پرکنيد
00:27:34.230 --> 00:27:34.758
بانوي من
00:27:36.697 --> 00:27:37.225
بله
00:27:41.101 --> 00:27:45.702
خشمي که من درباره ي يو مي ايول داشتم خيلي خنده دار بود شما چه فکر مي کنيد؟
00:27:48.040 --> 00:27:51.231
زنداني کردن ها مو سو براي بيست سال در داخل زنداني در کوه
00:27:52.582 --> 00:27:54.265
من تمام مسئوليتها را به يو مي ايول واگذار کردم
00:27:57.010 --> 00:28:05.085
در حقيقت اين نفرت و خشم به اين خاطر بود کخمن نمي تونستم چيزي به ها مو سو بدهم
00:28:06.201 --> 00:28:08.843
و هيچ کاري براي او بکنم
00:28:10.958 --> 00:28:12.543
من نمي تونم او را به خاطر اين ببخشم
00:28:16.204 --> 00:28:17.183
سرورم
00:28:21.205 --> 00:28:25.042
انجام دادن اين به دليل اينه که من مي خواهم احساساتي رو که الان دارم مخفيکنم
00:28:26.020 --> 00:28:26.490
اما
00:28:27.504 --> 00:28:29.285
يو مي ايول ممکنه بيشتر از هرکس ديگه اي اين را بفهمه
00:28:30.636 --> 00:28:36.293
تنها کسي که مي تونه واقعيت من رو ببينه يو مي ايول است
00:29:00.908 --> 00:29:04.118
آيا شما مي توانيد چيزي را که حکمران خواسته قبول کنيد؟
00:29:08.948 --> 00:29:10.573
ما نمي توانيم براي جواب شما بيشتر از اين منتظر بباشيم
00:29:13.744 --> 00:29:16.152
استفاده کردن از عروسي دختر او يکي ديگر از شرطهاي معامله است
00:29:16.524 --> 00:29:19.304
من واقعا نمي توانم منظور حکمران را بفهمم
00:29:20.228 --> 00:29:23.752
منظورتون اينه که شما نمي خواهيد درخواست حکمران را قبول کنيد؟
00:29:26.160 --> 00:29:29.957
من مي خواهم که در خواست را قبول کنم اما بايد بسياري از اعتراضات را قبول کنم
00:29:30.310 --> 00:29:31.866
شما همگي بايد راجب اين موضوع آگاه باشيد
00:29:33.706 --> 00:29:35.953
اين چيزي نيست که من بتونم به تنهايي در موردش تصميم بگيرم
00:29:35.953 --> 00:29:38.227
خواهش مي کنم احترامات من را به ايشان برسانيد و بگوييد من به زمان بيشتري نياز دارم
00:29:41.690 --> 00:29:44.196
الان ديگردر قصر بو يو خبري از هرج و مرج نيست
00:29:44.960 --> 00:29:46.134
بعد از اينکه که اين موضوع حل شد
00:29:46.731 --> 00:29:49.217
من بايد حکمران را به تنهايي ملاقات کنم
00:29:50.957 --> 00:29:52.503
بعدا به او خواهم گفت
00:29:56.967 --> 00:29:58.043
مي خواهيد اين را به کجا بفرستيد؟
00:29:58.337 --> 00:30:01.489
آهنگر مي خواهد فرماده را ببيند
00:30:02.246 --> 00:30:04.066
آيا الان برادرم بيرون نيستند؟
00:30:04.549 --> 00:30:06.605
تو الان در داخل منتظر شما هستند
00:30:07.564 --> 00:30:08.190
واقعا؟
00:30:09.247 --> 00:30:09.991
اين را به من بدهيد
00:30:21.110 --> 00:30:22.989
لطفا بنشينيد
00:30:25.048 --> 00:30:26.164
بله بله
00:30:29.511 --> 00:30:31.136
اين چايي از کودا است
00:30:31.841 --> 00:30:34.678
اين چاي فقط توسط خانواده ي سلطنتي هان استفاده مي شود و بسيار گران است
00:30:35.501 --> 00:30:37.145
و خيلي معطر و خوشبو است
00:30:37.948 --> 00:30:40.434
شراب بهتر است چاي ديگر چيست
00:30:41.961 --> 00:30:44.447
پس آيا مي خواهيد ير چه زودتر برايتان شراب فراهم کنم
00:30:45.021 --> 00:30:45.549
نه
00:30:45.745 --> 00:30:46.567
فراموشش کن
00:30:48.251 --> 00:30:52.515
من شنيدم که شما تمام عمرتان را صرف کار در کارگاه آهنگري کرده ايد
00:30:52.515 --> 00:30:54.850
و حتي خانواده اي هم براي خودتان نداريد
00:30:55.690 --> 00:30:56.493
درسته
00:30:57.570 --> 00:31:00.819
شما بايد خيلي تنها باشيد که در اين سن خانواده اي براي خود نداريد
00:31:02.327 --> 00:31:05.615
من زماني که خيلي جوان بودم بيوه شدم و الان هم تنها زندگي مي کنم
00:31:07.300 --> 00:31:08.592
پس چطور در مورد اين؟
00:31:09.218 --> 00:31:11.587
من فقط به شما گفته بودم
00:31:13.838 --> 00:31:16.442
ببخشيد که شما را منتظر نگه داشتم
00:31:25.605 --> 00:31:28.552
اخبار رسيده از جي رو حاکي از اين است که کارگاه آهنگري کار ساختن خود را تمام کرده است
00:31:30.617 --> 00:31:32.340
الان وقتشه که فرمانده سفري به تنهايي به اونجا داشته باشه
00:31:33.136 --> 00:31:35.093
و از توانايي هاي شما بهره مند شود
00:31:36.522 --> 00:31:39.537
من فقط زماني مي روم که شاه به من دستور دهند
00:31:40.261 --> 00:31:42.317
اما توانايي هايي که من مي تونم کسب کنم خيلي محدود است
00:31:43.572 --> 00:31:46.861
پس خواهش مي کنم سعي نکنيد مرا با کسي که در بو يو هست مقايسه کنيد
00:31:49.934 --> 00:31:50.932
مي فهم
00:31:53.957 --> 00:31:54.563
شما اينجا هستيد
00:32:03.482 --> 00:32:04.813
آيا فرمانده داخل هستند؟
00:32:06.144 --> 00:32:06.809
بله
00:32:14.221 --> 00:32:18.737
من خيلي وقته کهبا پرنس جو مانگ قراردادي براي ساختن شمشيرهاي پولادين بسته ام
00:32:20.812 --> 00:32:24.129
اما درکارگاه اهنگري بو يو مردمان بد گمان زيادي هستند
00:32:24.873 --> 00:32:25.829
پس بايد زحمت زيادي بکشيد
00:32:26.542 --> 00:32:29.654
اما در کارگاه آهنگري بو يو نگراني هاي زيادي نيست
00:32:30.120 --> 00:32:34.290
تو مي توني در آسايش کامل باشي و خودت دنبال تکنيکي براي اين بگردي
00:32:36.817 --> 00:32:39.499
من براي حمايت مالي شما زياد خسيس نخواهم بود
00:32:44.439 --> 00:32:45.367
اين چيه؟
00:32:46.464 --> 00:32:47.244
يه نگاهي بهش بنداز
00:33:00.033 --> 00:33:01.045
او تا را به اينجا دعوت کنيد
00:33:01.657 --> 00:33:02.311
بله
00:33:06.352 --> 00:33:06.921
فرمانده
00:33:09.642 --> 00:33:11.287
آيا شما مي رويد که يو مي ايول کاهن بزرگ را ملاقات کنيد؟
00:33:13.438 --> 00:33:14.809
شما چطور فهميديد؟
00:33:16.431 --> 00:33:19.383
من نگهبان قصر پيش گويي را ديدم که همين الان به اينجا آمده بود
00:33:22.737 --> 00:33:25.689
من چيزهاي خيلي مهمي دارم که بايد به يو مي ايول کاهن بزرگ بگويم
00:33:30.609 --> 00:33:31.473
چطور است؟
00:33:31.832 --> 00:33:35.102
ما همه چيز را در اطراف کوه يو مي گشتيم اما نتوانستيم چيزي پيدا کنيم
00:33:37.864 --> 00:33:40.922
چيزي که باقي مونده کوه تاي شنگ است که براي جشن ها استفاده مي شود
00:33:41.527 --> 00:33:41.907
بياييد بريم
00:34:34.459 --> 00:34:35.282
بکشيد
00:34:56.362 --> 00:34:56.974
چرا شما اينجا ايستاده ايد؟
00:34:57.142 --> 00:34:58.640
سريع تر برويد و از يو مي ايول محافظت کنيد
00:34:59.188 --> 00:34:59.673
بله
00:35:57.024 --> 00:35:58.395
موضوع چيه؟
00:36:07.660 --> 00:36:11.456
من از شما مي خواهم يو مي ايول چيزهايي را بدانيد
00:36:16.469 --> 00:36:22.880
همان طور که شما مي دانيد يو مي ايول من تنها کسي هستم که پيکان دامو را در کوه شي جو شکستم
00:36:29.464 --> 00:36:34.104
بعد از آن شما احساس کرديد که ممکن است من به بو يونگ آسيب بزنم
00:36:39.880 --> 00:36:43.993
من الان به دو برادرم که زندگي مرا تهديد مي کنند مي جنگم و براي پوليعهد شدن با آنها رقابت مي کنم
00:36:45.427 --> 00:36:46.734
من بايد وليعهد شوم
00:36:47.513 --> 00:36:50.170
و من آماده هستم که تمام زندگي ام را نثار بو يو و شاه کنم
00:36:50.697 --> 00:36:51.520
اين طور به من نگاه کردن
00:36:52.637 --> 00:36:55.000
من چطور مي توانم به بو يو آسيب بزنم؟
00:36:58.724 --> 00:37:00.327
تمام اينها دست خدايان است
00:37:06.907 --> 00:37:07.603
سرورم
00:37:17.457 --> 00:37:18.343
چه کار مي کنيد؟
00:37:21.447 --> 00:37:25.897
من کار خطرناکي عليه سرورم انجام داده ام که نمي توانم آن را به راحتي پاک کنم
00:37:27.837 --> 00:37:31.654
دقيقا تو چه کاري عليه من انجام داده اي؟
00:37:33.595 --> 00:37:38.425
کاري که من دقيقا انجام داده ام در زمان منسب به شما خواهم گفت
00:37:59.915 --> 00:38:01.296
چه کسي پشت اين ماجراست؟
00:38:06.327 --> 00:38:07.993
اين يک رسوايي است براي من و بو يو
00:38:09.913 --> 00:38:11.768
من مي خواهم اين را در قلبم دفن کنم
00:38:16.486 --> 00:38:18.471
من مي خواهم به قصر پيش گويي برگردم
00:38:20.938 --> 00:38:22.309
آيا اين خطرناک نخواهد بود؟
00:38:23.763 --> 00:38:27.348
با تمام تجربياتي که من الان دارم بايد از چه چيزي بترسم؟
00:38:34.213 --> 00:38:36.449
دليلي که من مي خواستم شما را ملاقات کنم
00:38:37.672 --> 00:38:42.080
براي فهميدن اين بود که شما به من کمک خواهيد کرد و دست مرا خواهيد گرفت؟
00:38:45.907 --> 00:38:51.095
جي ري يو و من و يو تال بال از کاهن بزرگ يو مي ايول محافظت خواهيم کرد
00:39:03.013 --> 00:39:04.320
تو چه چيزي گفتي؟
00:39:04.890 --> 00:39:08.989
فرمانده يو تا بال پرنس جو مانگ از کاهن بزرگ يو مي ايول محافظت مي کنند
00:39:13.924 --> 00:39:14.641
برادر
00:39:18.226 --> 00:39:19.312
اين چيست؟
00:39:19.871 --> 00:39:22.201
کاهن بزرگ يو مي ايول به قصر برگشته است
00:39:23.918 --> 00:39:24.720
چي؟
00:40:27.749 --> 00:40:29.099
لطفا از بقيه بخواهيد که اينجا را ترک کنند
00:40:31.950 --> 00:40:33.173
همه ي شما اينجا را ترک کنيد
00:40:42.963 --> 00:40:44.755
امنيت در قصر پيش گويي خيلي سست و ضعيف است
00:40:45.409 --> 00:40:46.801
تا زمانيکه تروريستها داخل آن شدند
00:40:47.792 --> 00:40:48.678
از نظر من اين اشتباهه
00:40:51.417 --> 00:40:55.571
دليلي که من به قصر برگشتم تين نيست که دنبال کسي که اشتباه کرده بگردم
00:41:00.054 --> 00:41:03.365
سرورم به خاطر موضوع افسر ارشد مو سو از من ناراحت شدند
00:41:04.252 --> 00:41:05.180
اما الان
00:41:05.581 --> 00:41:08.323
من هوز هم احساس مي کنم که قضاوت من درست بوده
00:41:11.870 --> 00:41:12.481
پس
00:41:13.198 --> 00:41:16.130
آيا شما مي خواهيد اشاره کنيد که همه ي اينها قصد خدايان بوده است؟
00:41:17.290 --> 00:41:17.690
سرورم
00:41:18.724 --> 00:41:23.019
اگر من مي خواستم که افسر ارشو ها مو سو را بکشم بيست سال پيش اين کار رو مي کردم
00:41:24.116 --> 00:41:24.622
اما
00:41:25.128 --> 00:41:26.752
من از افسر ارشد ها مو سو محافظت کرده ام
00:41:27.553 --> 00:41:30.274
و من به او اجازه دادم که تا آخرين لحظه ي عمرش زندگي کنه
00:41:30.949 --> 00:41:31.553
محافظت؟
00:41:32.903 --> 00:41:36.783
تو به نگه داشتن او در داخل يک غاربدون ديدن حتي اشعه ي آفتاب محافظت مي گويي؟
00:41:37.751 --> 00:41:40.366
لطفا سعي نکن توضيجحي براي اين کارت پيدا کني
00:41:41.252 --> 00:41:43.192
اگر من از افسر ارشد ها مو سو محافظت نمي کردم
00:41:43.804 --> 00:41:45.723
چه اتفاقي ممکن بود براي او بيفتد؟
00:41:46.588 --> 00:41:49.299
ممکن بود آخرين شاه محکوميت او را با اعدام تمام مي کرد
00:41:50.101 --> 00:41:53.834
من با او بودم چه کسي جرات داشت ها مو سو را اعدام کند
00:41:54.761 --> 00:41:59.043
در آخر ممکن بود که سرورم نتوانند از افسر ارشد ها مو سو محافظت کنند
00:42:01.510 --> 00:42:02.333
يو مي ايول
00:42:03.860 --> 00:42:06.876
سرورم تا الان چه کاري براي او انجام داده اند؟
00:42:07.930 --> 00:42:11.184
شما با پرنس يونگ پو و دا سو براي کشتن ژنرال ها مو سو چه کار کرده ايد؟
00:42:11.263 --> 00:42:14.083
شما تا الان آنها را چه مجازاتي کرديد؟
00:42:15.029 --> 00:42:17.791
سرورم تا الان هيچ کاري انجام نداده اند
00:42:21.630 --> 00:42:25.447
سرورم پس شما چه طور مي توانيد من را سرزنش کنيد؟
00:42:31.061 --> 00:42:36.195
من ژنرال ها مو سو را زنداني کردم اما سرورم کسي که بانو يو هوا را دوست داشت
00:42:36.649 --> 00:42:39.839
از صميم قلب آرزو داشت که ژنرال ها مو سو خيلي وقت پيش مرده باشد
00:42:40.345 --> 00:42:41.400
خفه شو يو مي ايول
00:42:51.489 --> 00:42:52.713
اگر تو به حرف زدنت ادامه بدي
00:42:54.526 --> 00:42:56.825
من تو را نخواهم بخشيد
00:43:02.653 --> 00:43:05.522
اگر من کسي که تمام احساسات واقعي سرورم را مي داند به زودي بميرم
00:43:07.040 --> 00:43:08.580
اين فقط به سرورم کمک خواهد کرد تا حيله ي خود را مخفي کنند
00:43:11.389 --> 00:43:12.865
لطفا من را تحقير نکن
00:43:14.194 --> 00:43:15.396
ممکن است شما همين الان من را بکشيد
00:43:42.723 --> 00:43:46.182
در حاليکه شما خيلي وقته اين کار را کرده ايد و هيچ کاري براي حل اين موضوع انجام نداده ايد
00:43:46.899 --> 00:43:47.974
ما بايد الان چه کار بکنيم؟
00:43:54.143 --> 00:43:55.957
آيا شما در مورد اي موضوع آگاهي نداريد؟
00:43:56.822 --> 00:43:58.614
زودباش به من چيزي بگو
00:44:01.377 --> 00:44:02.411
متاسفم
00:44:03.692 --> 00:44:08.458
دقيقا چه زماني از اينکه باعث اين همه مشکل براي من شديد دست بر مي داري و اين مشکلات را پاک مي کنيد؟
00:44:24.552 --> 00:44:25.965
وزير اول اينجا هستند
00:44:27.209 --> 00:44:28.791
من نمي خواهم هيچ کس را ملاقات کنم
00:44:29.592 --> 00:44:31.237
من هم همين را گفتم
00:44:31.364 --> 00:44:32.945
چيز هايي است کهمن مي خواهم بگويم
00:44:33.451 --> 00:44:35.123
من بايد شما را ببينم
00:44:47.199 --> 00:44:50.278
من نمي خواهم شما را ببينم يو مي ايول
00:44:55.898 --> 00:44:59.989
چطور ميشه همچين اتفاقي بيفته من هيچ وقت فکرش را هم نمي کردم
00:45:02.045 --> 00:45:03.880
اين اشتباه من بوده است
00:45:06.196 --> 00:45:08.705
من در آينده انيت اطراف قصر پيش گويي را افزايش خواهم داد
00:45:09.401 --> 00:45:13.197
من ضمانت مي کنم که چنين چيزي هرگز در آينده اتفاق نيفتد
00:45:16.049 --> 00:45:17.948
من قصر پيش گويي را ترک خواهم کرد
00:45:20.225 --> 00:45:21.195
يو مي ايول
00:45:22.777 --> 00:45:25.465
قصر پيش گويي خيلي وقته به وسيله ي تروريستها گرفته شده
00:45:26.562 --> 00:45:30.569
تو چطور توانستي پيشنهاد خدايان را رد کني؟
00:45:32.150 --> 00:45:33.247
يو مي ايول
00:45:48.344 --> 00:45:52.266
من ژنرال ها مو سو را زنداني کردم اما سرورم کسي که بانو ها مو را دوست داشت
00:45:52.540 --> 00:45:54.881
از صميم قلب آرزو داشت که ژنرال ها مو سو ياها پيش مرده باشد
00:46:06.622 --> 00:46:08.711
سرورم اين بو ديوک بول است
00:46:10.545 --> 00:46:11.262
بيا تو
00:46:18.692 --> 00:46:19.367
سرورم
00:46:20.231 --> 00:46:22.045
من به تازگي به قصر پيش گويي رفته ام
00:46:26.829 --> 00:46:27.504
يو مي ايول
00:46:27.567 --> 00:46:29.381
او گفت که قصر پيش گويي را ترک مي کند
00:46:36.220 --> 00:46:38.350
سرورم بايد برود و دنبال او بگردد
00:46:39.278 --> 00:46:44.730
حتي اگر من بروم و جلوي او را بگيرم او نخواهد ماند
00:46:46.251 --> 00:46:48.219
وزير اول شما بايد از ايم موضوع به خوبي آگاه باشيد
00:46:49.020 --> 00:46:51.382
اما يو مي ايول واقعا اينجا را ترک خواهد کرد و اين شايعهع باغث ميشه که مردم بيشتر گيج شوند
00:46:54.303 --> 00:46:56.797
خيلي دير شده است تا من اين موقعيت را حفظ کنم
00:47:00.888 --> 00:47:01.732
وزير اول
00:47:02.702 --> 00:47:05.507
تو بايد براي عئاقب اين حرکت يو مي ايول آماده باشي
00:47:07.410 --> 00:47:11.269
مهم نيست همه چيز مطابق ميل ملکه پيش خواهد رفت
00:47:11.522 --> 00:47:13.294
من نمي دونم چرا ولي در اين مورد بيشتر احساس نگراني مي کنم
00:47:14.390 --> 00:47:15.635
يو مي ايول را عصباني کردن
00:47:16.014 --> 00:47:18.397
من نگرانم که نکند اين مانعي براي آينده ي دا سو باشد
00:47:19.241 --> 00:47:21.898
مادر لطفا نگران نباشيد
00:47:22.480 --> 00:47:23.261
مادر
00:47:23.387 --> 00:47:24.210
برادر
00:47:24.252 --> 00:47:25.222
آيا شما در اين باره چيزي شنيده ايد؟
00:47:25.391 --> 00:47:27.205
من شنيدم که يو مي ايول مي خواهد قصر پيش گويي را ترک کند
00:47:27.801 --> 00:47:30.606
ديدي قضاوت من درست بود
00:47:30.880 --> 00:47:35.014
من بار مسئوليت شاه را کاهش دادم و تمام آرزوهاي مادر و برادرم را به حقيقت رساندم
00:47:35.646 --> 00:47:38.050
اين من هستم يونگ پو کسي که اين کار را کرد
00:47:43.617 --> 00:47:44.208
آهاي
00:47:44.840 --> 00:47:46.042
شما چه مشکلي داريد؟
00:47:46.865 --> 00:47:50.176
يو مي ايول مي خواهد که قصر پيش گويي را ترک کند آيا اين باعث خوشحالي نيست؟
00:47:51.989 --> 00:47:53.739
ما بايد بيشتر مراقب باشيم در آينده
00:47:54.119 --> 00:47:56.333
ما فقط خيلي خوش شانس بوده ايم
00:47:56.628 --> 00:47:57.788
اين خوش شانسي نيست
00:47:58.231 --> 00:48:00.603
اين خدايان هستند که به ما کمک مي کنند
00:48:05.725 --> 00:48:06.632
آنها به من کمک کردند
00:48:27.060 --> 00:48:29.254
آنها به گروه ما توجه داشتند
00:48:30.203 --> 00:48:33.978
اين کاري بود که يونگ پو کرد
پس چرا او الان نيست؟
00:48:35.644 --> 00:48:37.499
آيا مشکلي براي بو يونگ پيش اومده؟
00:48:37.626 --> 00:48:38.195
هيچ چيز فرمانده
00:48:42.860 --> 00:48:45.265
چرا به ما اعام نکرديد که شما مي خواهيد بياييد سرورم؟
00:48:47.078 --> 00:48:47.732
دو چي
00:48:48.892 --> 00:48:49.862
بله سرورم
00:48:50.727 --> 00:48:52.604
من يکي از آرزوهاي تو را به حقيقت تبديل مي کنم
00:48:53.318 --> 00:48:54.499
مهم نيست که اون چيه فقط چيزي نگو
00:48:57.030 --> 00:48:59.729
آيا چيزي هست که شما اين طور خوشحاليد؟
00:49:01.838 --> 00:49:02.703
البته که هست
00:49:03.543 --> 00:49:05.420
اينها تمام مديون کمکهاي دو چي است
00:49:06.179 --> 00:49:07.740
من کار زيادي نکردم
00:49:10.334 --> 00:49:12.591
اگر ما فقط مي توانستيم الان جو مانگ را حذف کنيم
00:49:13.307 --> 00:49:15.838
از بو يونگ استفاده کنيد تا بتوانيد کار جو مانگ را تمام کنيد
00:49:17.071 --> 00:49:18.337
همه چيز تمام مي شود
00:49:24.778 --> 00:49:26.070
لطفا بياييد داخل
00:49:28.004 --> 00:49:30.451
بو يونگ
00:49:30.535 --> 00:49:31.632
موضوع چيه؟
00:49:33.679 --> 00:49:35.894
او خودکشي کرده
00:49:36.337 --> 00:49:37.307
زن تبهکار
00:49:37.750 --> 00:49:38.783
آيا هنوز نبض داره؟
00:49:42.052 --> 00:49:42.411
بله
00:49:42.853 --> 00:49:45.004
هر چه سريعتر دکتر به اينجا بياوري اون نمي تونه بميره
00:49:45.257 --> 00:49:45.794
زودتر
00:49:50.110 --> 00:49:50.553
چطور است؟
00:49:51.185 --> 00:49:52.451
اون زنده مي مونه
00:49:53.062 --> 00:49:53.421
خوب است
00:49:53.611 --> 00:49:54.475
اين براي تو سخت و دشوار بوده است
00:49:54.665 --> 00:49:55.361
برو و خودت را سرگرم کن
00:50:03.538 --> 00:50:04.867
تو مردک بي مصرف
00:50:05.465 --> 00:50:07.574
اگر دوباره مشکلي براي بو يونگ به وجود بيايد
00:50:07.891 --> 00:50:09.451
سرت را خواهم بريد
00:50:11.012 --> 00:50:13.332
سرورم نگران نباشيد
00:50:13.943 --> 00:50:17.391
من شخصي را فرستادم تا شب و روز از او محافظت کند
00:50:18.272 --> 00:50:22.268
اگر او بميرد تمام نقشه هاي من بر باد خواهد رفت
00:50:22.943 --> 00:50:24.103
پس از او به خوبي مراقبت کنيد
00:50:24.947 --> 00:50:25.917
بله سرورم
00:50:27.871 --> 00:50:28.464
پس
00:50:29.188 --> 00:50:31.754
شما براي چه مي خواهيد از بو يونگ اسافاده کنيد؟
00:50:35.463 --> 00:50:36.836
وقتي که زمانش برسه خودتان خواهيد فهميد
00:50:51.808 --> 00:50:52.735
چطور است؟
00:50:53.621 --> 00:50:55.513
آيا دا سو درخواست ما را قبول کرده؟
00:50:56.162 --> 00:50:58.054
او گفت ممکن است شاه گيوم وا با اين موضوع مخالفت کند
00:50:58.517 --> 00:51:00.224
او زمان بيشتري نياز دارد
00:51:02.505 --> 00:51:03.544
به او زمان بيشتري دهيم؟
00:51:04.672 --> 00:51:07.955
پس منظورتان اين است او او خواهد پذيرفت
00:51:08.104 --> 00:51:08.827
بله حکمران
00:51:09.420 --> 00:51:11.201
به نظر مي رسه فهميدن تکنيک پو لادين کردن شمشيرها
00:51:11.665 --> 00:51:14.020
سود زيادي براي رقابت بين شاهزاده ها خواهد داشت
00:51:15.065 --> 00:51:15.751
وانگ سونگ
00:51:15.881 --> 00:51:16.882
بله سرورم
00:51:17.754 --> 00:51:19.294
در بين آهنگر هايي که مي خواهي براي پرنس دا سو بفرستي
00:51:20.963 --> 00:51:21.834
برو و بعضي از آنها را انتخاب کن
00:51:35.500 --> 00:51:36.168
تو اينجا هستي
00:51:37.207 --> 00:51:37.986
يو مي ايول
00:51:39.488 --> 00:51:40.044
بنشينسد
00:51:48.188 --> 00:51:48.819
سو ريانگ
00:51:53.549 --> 00:51:55.737
تو بايد چيزهايي را که من الان به تو ميگويم به خوبي به خاطر بسپاري
00:51:59.515 --> 00:52:01.240
من مي خواهم قصر پيش گويي را ترک کنم
00:52:02.872 --> 00:52:03.632
يو مي ايول
00:52:05.172 --> 00:52:09.706
سو ريانگ تو بايد به خوبي از بي ار مراقبت کني
00:52:10.946 --> 00:52:12.671
من هم مي خواهم همراه يو مي ايول اينجا را ترک کنم
00:52:14.414 --> 00:52:16.584
قبل از اينکه بخواهم قصر را ترک کنم
00:52:17.604 --> 00:52:19.978
سفري خسته کننده و طاقت فرسا براي من خواهد بود
00:52:21.573 --> 00:52:24.512
در آينده من تو را پيدا خواهم کرد بي ار
00:52:25.551 --> 00:52:27.387
پس قبل از اينکه اين اتفاق بيفتد شما دو تا بايد در بو يو بمانيد
00:52:33.715 --> 00:52:34.754
خواهش ميکنم گريه نکن
00:52:36.691 --> 00:52:39.214
کاهن بزرگ يو مي ايول مي خواهد قصر را ترک کند
00:52:39.501 --> 00:52:41.856
اين حقيقتي است که نمي شود جلوي آن را گرفت
00:52:44.058 --> 00:52:47.415
پس چه راهي باقي مونده تا به مردم دلگرمي بدهيم و آنها را اميداور کنيم
00:52:48.231 --> 00:52:51.013
براي دلگرمي دادن به آنها زياد هم سخت نيست
00:52:52.293 --> 00:52:56.396
ما بايد هر چه زودتريک کاهن ديگر به جاي يو مي ايول در قصر پيش گويي بگذاريم
00:52:57.249 --> 00:53:01.663
براي انتخاب کاهن بزرگ بايد آراء کاهنان سا چول دو را هم داشته باشيم
00:53:02.720 --> 00:53:06.980
شنيدم کاهن ما او ريانگ الان شانس بيشتري براي انتخاب داره
00:53:07.425 --> 00:53:10.819
ما او ريانگ مگه اون کاهن ماگا کلان نيست؟
00:53:11.190 --> 00:53:11.950
اين طوره
00:53:12.080 --> 00:53:12.674
پس چه مشکلي هست؟
00:53:13.508 --> 00:53:15.085
آيا مشکلي است؟
00:53:15.455 --> 00:53:16.457
البته که هست
00:53:16.976 --> 00:53:20.185
ماگا کلان موطن شما و ملکه است مامور سري
00:53:20.554 --> 00:53:24.078
اگر ما او رينگ کاهن بزرگ قصر پيش گويي شود زياد هم مناسب نخواهد بود
00:53:25.598 --> 00:53:27.713
من هيچ چيز نا مناسبي در اين باره نمي بينم
00:53:27.954 --> 00:53:29.271
ديگه هيچ چيزي نگو
00:53:30.402 --> 00:53:33.323
انتخاب کاهن بزرگ بر اساس قضاوت کاهنان ديگر خواهد بود و
00:53:34.585 --> 00:53:36.847
ديگران هيچ حقي در اين کار ندارند
00:53:46.865 --> 00:53:49.128
بانوي من يو مي ايول اينجا هستند
00:53:51.020 --> 00:53:51.678
او را به داخل دعوت کنيد
00:54:06.350 --> 00:54:07.555
قبل از اينکه من قصر پيش گويي را ترک کنم
00:54:08.483 --> 00:54:10.356
من مي خواستم چيزي به بانو بگم براي خمين اينجا هستم
00:54:11.803 --> 00:54:12.415
لطفا
00:54:20.405 --> 00:54:21.258
مدت زماني پيش از اين
00:54:22.334 --> 00:54:24.337
زماني که من مي خواستم جشني براي خدايان برگزار کنم
00:54:25.828 --> 00:54:28.833
من پرنده ي سه پايي را ديدم که دور خورشيد بو يو را احاطه کرده بود
00:54:32.709 --> 00:54:33.934
من احساس کرده که پرنده ي سه پا
00:54:34.541 --> 00:54:36.562
چيزي بود که براي آينده ي بو يو خطر ناک است
00:54:37.434 --> 00:54:40.865
پس من به شاه پيشنهاد کردم که ما بايد پرنده ي سه پا را از بين ببريم
00:54:45.339 --> 00:54:49.828
پرنده ي سه پايي را که من ديده بودم ژنرال ها مو سو بود
00:54:53.686 --> 00:54:54.020
اما
00:54:55.105 --> 00:54:57.052
حتي ژنرال ها مو سو که الان مدتي هست که ديگه زنده نيست
00:54:58.406 --> 00:55:01.318
باز هم پرنده ي سه پا دور خورشيد بو يو را احاطه کرده است
00:55:02.137 --> 00:55:03.538
من اين را مي دانم
00:55:06.255 --> 00:55:07.071
بانوي من
00:55:07.850 --> 00:55:10.193
تو آن پرنده ي سه پا را با خود حمل مي کني
00:55:14.378 --> 00:55:14.879
بانوي من
00:55:20.536 --> 00:55:22.557
اون تمام سعي خودشو مي کنه تا به طرف آسمون پرواز کنه
00:55:23.696 --> 00:55:25.977
بنا براين من مي دونم که پرنده ي سه پا هنوز ضعيف و جوان است
00:55:27.516 --> 00:55:28.768
بانوي من بايد به خوبي از آن مراقبت کنند
00:55:29.464 --> 00:55:31.086
بايد از اون به خوبي مراقبت کنيد تا بزرگ بشه
00:55:37.002 --> 00:55:38.411
تا زماني که بو يو مرا متروک و ويران کرد
00:55:39.951 --> 00:55:41.138
من شايد الان بو يو را ترک کنم
00:55:42.575 --> 00:55:47.286
و از پرنده ي سه پا پيروي مي کنم و از او حمايت مي کنم
00:56:19.015 --> 00:56:20.128
من براي سرورم
00:56:21.175 --> 00:56:22.974
گناهي مرتکب شده ام که نمي توان آن را پاک کرد
00:56:27.433 --> 00:56:29.176
دقيقا گناهي که من انجام داده ام
00:56:30.289 --> 00:56:32.478
من به تو خواهم گفت چه زماني مناسب است
00:57:26.408 --> 00:57:27.150
سرورم
00:57:27.725 --> 00:57:30.989
يو مي ايول کاهن بزرگ الان قصر را ترک مي کند
00:57:32.946 --> 00:57:33.576
آيا اين طور است؟
00:57:34.191 --> 00:57:37.214
پس ما بايد به آنان اجازه دهيم که به زودي يک کاهن بزرگ ديگر انتخاب کنند
00:57:37.510 --> 00:57:39.272
فقط بگويي که نمي شود که قصر پيش گويي خالي بماند
00:57:40.403 --> 00:57:41.182
بله سرورم
00:58:07.747 --> 00:58:10.603
(ما او ريانگ)
00:58:23.838 --> 00:58:26.661
ما او ريانگ ملکه اينجا هستند
00:58:27.774 --> 00:58:28.516
او را به داخل دعوت کنيد
00:58:39.438 --> 00:58:42.711
تبريک مي گويم براي انتخاب شما به عنوان کاهن بزرگ بو يو
00:58:43.639 --> 00:58:46.495
همه ي اينها به خاطر کارهاي سرورم بوده است
00:58:55.953 --> 00:59:01.943
تنها آرزو و اميد من .ليعهد شدن پرنس دا سو است
00:59:02.963 --> 00:59:04.707
من بايد چه کنم؟
00:59:05.757 --> 00:59:07.705
هر چه زود تر رقابت بين شاهزاده ها را تمام کن
00:59:08.706 --> 00:59:12.601
ما او ريانگ بايد قسمتي از قدرت پرنس دا سو شود
00:59:13.974 --> 00:59:15.420
من همين کار را خواهم کرد
00:59:17.971 --> 00:59:20.624
سرورم پرنس دا سو اينجا هستند
00:59:21.254 --> 00:59:22.487
سريعا به او بگوييد بيايد داخل
00:59:22.542 --> 00:59:22.784
بله
00:59:32.970 --> 00:59:40.490
تا زمانيکه من در قصر پيش گويي هستم نسبت به پرنس دا سو و ملکه وفادار خواهم بود
00:59:45.126 --> 00:59:50.885
تا زمانيکه کاهن بزرگ از من حمايت کنند من هم از او حمايت خواهم کرد
00:59:55.365 --> 00:59:57.758
من تو را به جي رو دعوت کردم يو مي ايول
01:00:00.930 --> 01:00:02.821
هنوز وقتش نيست
01:00:04.443 --> 01:00:05.092
پس؟
01:00:07.187 --> 01:00:11.361
من مي خواهم گشتي بزنم و پيشکش هايي براي خدايان آماده نکنم
01:00:13.437 --> 01:00:17.128
قبل از اينکه من بو يو را ترک کنم بايد کسي را ملاقات کنم
01:00:30.097 --> 01:00:30.987
موضوع چيه؟
01:00:32.286 --> 01:00:34.938
کاهن بزرگ يو مي ايول مي خواهند سرورم را ملاقات کنند
01:01:02.120 --> 01:01:03.604
من شنيده ام که شما مي خواهيد بو يو را ترک کنيد
01:01:04.513 --> 01:01:05.607
کجا مي رويد؟
01:01:07.926 --> 01:01:11.886
من آگهي اشتباهي در مورد پيام خدايان درست کردم
01:01:13.569 --> 01:01:14.645
و گناه بزرگي مرتکب شدم
01:01:15.649 --> 01:01:17.021
من بايد مجازات شوم
01:01:21.547 --> 01:01:22.307
سرورم
01:01:23.828 --> 01:01:26.861
من بايد اين گناه بزرک را قبلا به سرورم مي گفتم
01:01:31.881 --> 01:01:37.074
قبل از اينکه بو يو را ترک کنم بايد بگديم که چه کناهي مرتکب شده ام
01:01:38.187 --> 01:01:39.726
و به سرورم التماس کنم
01:01:45.252 --> 01:01:48.869
سرورم او همچنين فکر مي کرده که شاه گيوم وا يک پدر زيستي است
01:01:50.260 --> 01:01:52.578
اما سرورم پدر حيات و زيستي کس ديگه اي است
01:01:57.196 --> 01:01:58.346
منظورتون چيه؟
01:01:59.867 --> 01:02:02.315
سرورم پدر حيات و زيست شاه گيوم وا نيست
01:02:05.088 --> 01:02:06.906
اما افسر ارشد ها مو سو
01:02:10.200 --> 01:02:13.050
Translator
coolsmurf
01:02:13.106 --> 01:02:16.074
Spot Translator
shyangz
01:02:16.111 --> 01:02:19.115
Timer
buffyreg
01:02:19.143 --> 01:02:22.154
Editor
mangosteen
01:02:22.191 --> 01:02:25.172
QC
WroW
01:02:25.339 --> 01:02:30.346
This is a free fansub. Get it @ D-Addicts.com
01:02:30.513 --> 01:02:35.521
Credit to all who uploaded & reseeded.
01:02:35.632 --> 01:02:40.696
Thank you for watching With Us! ^__^