WEBVTT

00:00:54.958 --> 00:00:55.754
قربان

00:00:58.661 --> 00:01:00.151
بگیریدشون

00:01:00.396 --> 00:01:02.319
عجله کنید و فرارکنید

00:01:17.046 --> 00:01:18.286
هیوپبو

00:01:30.359 --> 00:01:32.919
بگیرشون

00:01:35.030 --> 00:01:37.488
قسمت۲۵

00:01:42.705 --> 00:01:47.768
برادر من درباره يٍ آنها شنیده بودم اما نميدونستم
که آنها این طورند من شنیدم که مردم وقتياسم

00:01:47.782 --> 00:01:51.946
سرباز آهني را مي شنون از ترس به خودشونمي
لرزندمن فکر نمي کنم که اونا بیهوده حرفبزنند

00:01:51.958 --> 00:01:54.541
تیر ها و شمشيرهاي ماشکسته

00:01:54.552 --> 00:01:56.987
ما چه کار خواهیمکرد؟

00:01:58.070 --> 00:02:00.983
ما شانسي براي پيروزي با جنگیدننداریم
با آنها رو دررو

00:02:00.994 --> 00:02:04.430
سربازان آهن پوش به دنبال ما خواهندآمد

00:02:04.444 --> 00:02:06.435
من ترتیب آنها را خواهمداد

00:02:06.444 --> 00:02:09.334
شما بروید و پناهنده ها را نجاتدهید

00:02:09.341 --> 00:02:12.322
شما چگونه با آنها به تنهايي مبارزه خواهید کردقربان؟

00:02:12.329 --> 00:02:14.320
این خيليخطرناکه

00:02:14.329 --> 00:02:17.424
نگران نباشید و كاري که گفتم انجامدهید

00:04:59.214 --> 00:05:00.306
چي؟

00:05:00.317 --> 00:05:04.686
آنها سربازان آهن پوش را نابودکرده
اند و پناهنده ها را فراري دادهاند

00:05:04.700 --> 00:05:08.842
چه کسي بود؟چطور جرات کردهکه
با سربازان آهن پوش مبارزهکند؟

00:05:08.850 --> 00:05:10.443
یک
حمله يغافلگیر
کنندهبود

00:05:10.458 --> 00:05:13.450
ما نتوانستیم بفهیم که آنها چه کساني بودهاند

00:05:13.458 --> 00:05:16.837
عجله کنید سربازها را براي دستگيري آنهابفرستید

00:05:17.317 --> 00:05:21.390
سا نونگ سنونگ کسي که شهر هیوپ تورا
ملاقات مي کند باید این موضوعرابداند

00:05:21.397 --> 00:05:24.662
پس این کار را مخفیانه انجام بده-
پله قربان-

00:05:45.455 --> 00:05:47.799
آن حرامزاده هايلعنتي

00:05:47.805 --> 00:05:50.797
آنها سعي دارند چه كاري انجامدهند؟

00:05:50.805 --> 00:05:55.356
دیدن اینکه سربازان آهن پوش هم مشغول بهکار
شده اند حتما چیز غیر عادي پیش آمدهاست

00:05:59.591 --> 00:06:06.486
بانو... من نمي دانم که چرIفرمانده
این همه راه را تا هیوپ تو آمدهاست

00:06:06.494 --> 00:06:10.340
فرمانده گفته که مي خواهد با رهبرکارگاه
آهنگري ملاقات کند خودش به تنهايي از ملتهان

00:06:10.352 --> 00:06:12.138
چه کسي آن را نميدونه؟

00:06:13.082 --> 00:06:15.414
چي من مي خوهم بدونم که وقتي اوآنها
را ملاقات کرد چه كاري مي خواهدبکند؟

00:06:15.429 --> 00:06:20.356
این شبیه این نیست که آنها بخواهندراز
ساخت شمشيرهاي پولادین را به مابگویند

00:06:20.597 --> 00:06:23.589
من حتي از قصد و هدف پدرم هم خبرندارم

00:06:23.600 --> 00:06:26.285
ما این را به زودي يا کمي دیرتر خواهیمفهمید

00:06:34.926 --> 00:06:37.327
كي فرمانده آهنگري از هان نارا خواهدآمد؟

00:06:37.335 --> 00:06:40.032
او امروز به اینجا ميرسد

00:06:46.750 --> 00:06:49.287
شما باید بعد از یک سفر طولاني خيلي خستهباشید

00:06:49.547 --> 00:06:53.689
براي تمامي تلاشهاي شماممنونم

00:06:54.358 --> 00:06:56.292
لطفا بیاییدتو

00:06:56.302 --> 00:06:57.133
خوشي

00:07:06.508 --> 00:07:11.366
شهر هیوپ تو مشکل بزرگينداشت
ولي جیم بون و لیندون

00:07:11.376 --> 00:07:16.359
ودیدن مردمي که سرزمینشان را ترک ميکنند

00:07:16.602 --> 00:07:22.382
در طول یک سال حکمرانان جیمبون
و لین دون دوبار عوض شدهاند

00:07:22.391 --> 00:07:29.093
مي دونم. آیا تو مي خواهي زیر تسلط یک بیگانهباشي؟

00:07:29.100 --> 00:07:41.513
جدايي بین مردمي که از ملت هان رفته اند ميتونه
تنها باعث ضعيفي قدرت پناهنده هاي جو سنونبشه

00:07:42.317 --> 00:07:46.185
خواهش مي کنم این اوضاع را به سرورم خبردهید

00:07:46.200 --> 00:07:50.103
من مي فهمم اوضاع در بو یوچطوره؟

00:07:50.111 --> 00:07:55.436
پرنس بو یو الان در هیوپ تواست

00:07:55.447 --> 00:07:57.199
دلیلشچیه؟

00:07:57.214 --> 00:08:02.425
پرنس دا سو مي خواهد معامله اي با منبکند

00:08:02.438 --> 00:08:04.543
منظورت از معاملهچیه؟

00:08:04.555 --> 00:08:09.391
پرنس دا سو مي خواهد رازساخت
ابزارهاي جنگي پولادین رابداند

00:08:09.402 --> 00:08:10.642
چي؟

00:08:19.464 --> 00:08:21.933
سرورم

00:08:21.941 --> 00:08:23.238
چطور پیشرفت؟

00:08:23.255 --> 00:08:25.986
حکمران مي خواهد شما راببیند

00:08:31.750 --> 00:08:35.129
عالي جناب قبولکرد

00:08:35.544 --> 00:08:40.789
ن فرمانده آهنگري را به بو یومي
فرستم تا تکنیک را به شمابیاموزد

00:08:40.805 --> 00:08:42.933
ممنوم

00:08:57.194 --> 00:08:59.743
این دختر مناست

00:09:05.758 --> 00:09:08.500
ایشون پرنس دا سو پرنس بو یوهستند

00:09:08.514 --> 00:09:10.926
من پانگ سول لانهستم

00:09:25.629 --> 00:09:30.692
من شنیده ام که پدرم و شاهگیوم
وا از كودکي با هم دوست بودهاند

00:09:31.726 --> 00:09:36.061
آنهااین
ینطو
2
بوده اند اما الانرا
رابطه
کيبدي
باهمدارند

00:09:37.441 --> 00:09:43.437
آیا شاه گیوم وا با ازدواج ما موافقت خواهدکرد؟

00:09:44.094 --> 00:09:46.256
منمطمئنم

00:09:46.264 --> 00:09:50.258
من سر قولي که داده ام هستم نگراننباشید

00:09:52.379 --> 00:09:55.588
در حالیکه این یک ازدواجاز
پیش تعیین شده توسط پدرمبود

00:09:56.132 --> 00:09:59.193
من این پیشنهاد دا ردخواهم
کرد من از شما خوشم نميآید

00:10:01.435 --> 00:10:07.750
اما بعد از اینکه شما راامروز
دیدم شما ورد بسیار جوانمرديهستید

00:10:19.991 --> 00:10:24.428
آیا شما واقعا با دختر یانگ جونگ ازدواج خواهیدکرد؟

00:10:25.094 --> 00:10:28.541
پس با بانو سو سئو نو چه ميکنید؟

00:10:30.341 --> 00:10:34.391
من مي خواهم امپراطور بو یوشوم

00:10:34.400 --> 00:10:38.837
براي هیچ کس قرقي نمي کنداگر
من ده تا صیفه داشتهباشم

00:10:42.002 --> 00:10:47.475
ازدواج با دختر یانگ جونگبراي
من هیچ معني و مفهوميندارد

00:10:48.729 --> 00:10:55.101
مشکل من این است که آیا سو سئونو
احساسات من را قبول خواهد کرديانه

00:11:07.902 --> 00:11:09.392
چطور پیشرفت؟

00:11:10.014 --> 00:11:13.393
یانگ جونگ گفته که با شما ملاقات خواهدکرد

00:11:15.950 --> 00:11:18.237
خوبه

00:11:18.252 --> 00:11:22.564
تو چه کار مي كني زماني کهفرمانده
آهنگري هان نار را در پانگ جنونگببيني؟

00:11:22.579 --> 00:11:26.823
ما مي دانیم که فرمانده آهنگريراز
پولادین کردن شمشیرها ار به ما خواهدگفت

00:11:32.170 --> 00:11:37.415
من به تو گفته بودم که نو گنونگ رشوه قبول نميکند

00:11:37.429 --> 00:11:41.855
لطفا به ما بگویید که شمامي
خواهید چه معامله اي با اوبکنید

00:11:43.935 --> 00:11:46.290
من در فکر خرید آنهستم

00:11:48.211 --> 00:11:53.194
آیا او این روش را به پول خواهدفروخت؟

00:11:53.202 --> 00:11:58.322
اگر تو یک بازرگان واقعي هستيباید
بتوني چيزهايي را که فروشي نیست همبخري

00:11:58.970 --> 00:12:01.325
.فقط صبر کن وببین

00:12:54.929 --> 00:13:01.312
این تشریفات از احساست پیچیده به دور نخواهدبود

00:13:01.800 --> 00:13:05.031
پس ما باید چه کارکنیم؟

00:13:05.041 --> 00:13:10.571
در چنین موقعيتي ما باید بتونیم کسي را پیداکنیم
که بتونه این را براي ما پیش گوييکنه

00:13:11.064 --> 00:13:12.589
آنکیست؟

00:13:14.970 --> 00:13:19.020
اول یو ميایول

00:13:20.002 --> 00:13:22.312
یو ميایول؟

00:13:22.676 --> 00:13:35.317
اما مرحم هنوز هم یو مي ایول ار باور دارنداگر
ما او را مقصر بدانیم مشکل ما بیشتر خواهدشد

00:13:38.552 --> 00:13:44.343
سرورم باید كسي را پیدا کنهکه
بتونه این بلا را پیش گوييکنه

00:13:50.352 --> 00:13:52.150
جونگکو

00:13:52.158 --> 00:13:54.149
بلهسرورم

00:13:54.158 --> 00:14:00.439
زمانهاي گذشته یک فردي بود کهاز
ها مو سو در بو یو داستان ميگفت

00:14:01.908 --> 00:14:05.583
برو اونو پیدا کن و به اینجابیار

00:14:05.597 --> 00:14:08.009
بلهسرورم

00:14:14.823 --> 00:14:16.985
سرورم این جونگ کواست

00:14:16.997 --> 00:14:17.941
بیاتو

00:14:21.000 --> 00:14:23.765
چطور شد؟آیا او را با خودتآوردي؟

00:14:23.773 --> 00:14:29.496
سرورم او گفت که سرورم آن فرد قصه گو راگشته

00:14:29.508 --> 00:14:31.499
چي؟

00:14:40.752 --> 00:14:43.221
چه چيزي باعث شده تو به اینجابيايي؟

00:14:43.438 --> 00:14:52.495
سرورم کاهنان همه ي کارها ار انجامداده
اند اما بارهم آن احساسات از بیننرفته

00:14:56.538 --> 00:15:03.365
آیا شما در مورد شایعه اي که درمورد
ها مو سو در شهر پخش شده شنیدهاید؟

00:15:04.567 --> 00:15:07.081
در مورد چي صحبت ميکني؟

00:15:07.088 --> 00:15:12.913
متاسفم اما شايعاتي در مورد شما وبانویو هوااست

00:15:14.282 --> 00:15:16.899
در موردش برام توضیحبده

00:15:19.911 --> 00:15:26.294
شایعه اي است که بانو یوهوا
از ها مو سو حامله بودهاست

00:15:26.300 --> 00:15:29.008
و پرنس جو مانگ فرزند شما نیستسرورم

00:15:29.023 --> 00:15:34.905
چه کسي جرات کرده این مرخرفات را سر همکنه؟

00:15:35.826 --> 00:15:38.011
سرورم این فقط یه شایعهاست

00:15:38.017 --> 00:15:43.558
آیا این شایعه ها از قصر جاسوسي نشاتنگرفته؟

00:15:44.520 --> 00:15:46.841
سرورم شما چطور مي توانید همچین چيزيبگید؟

00:15:46.850 --> 00:15:51.504
جو مانگ فرزند مناست

00:15:51.514 --> 00:15:57.123
من مردمي ار که این تهمتهاي نا روا را بگویند نميبخشم

00:16:25.291 --> 00:16:29.683
سرورم سو ریونگ مي خواهند شما راببینند

00:16:30.258 --> 00:16:31.794
بذارید بیادتو

00:16:45.014 --> 00:16:46.743
پنشین

00:16:51.870 --> 00:16:57.479
بچه اي که بیو ري ها صدا ميکردند
مورد توجه یو مي ایول بودهاست

00:17:05.023 --> 00:17:09.267
حتي یو مي ایول هم به توانايي هاي او پي بردهبود

00:17:09.282 --> 00:17:13.640
بیو ري ها مي گوید که مي خواهد چيزي به شمابگوید

00:17:16.447 --> 00:17:20.907
پرنس جو مانگ باید بو یو را ترک ميکرد

00:17:21.279 --> 00:17:28.151
پرنس جو ماانگ الان در شهر بو یونیستند
او به زودي بر مي گردد ولي الان در بو یونیست

00:17:28.438 --> 00:17:35.743
پرنس جو مانگ براي هميشه اینجا را ترککردند
اگر او اینکار را نمي کرد کشته ميشد

00:17:44.611 --> 00:17:46.943
قويباش

00:17:57.955 --> 00:18:02.370
برادر مردم خيلي آرام دارنمیرن

00:18:02.382 --> 00:18:09.948
اگر ما همین طوري پیش بریمتوسط
سربازان هان دستگیر ميشویم

00:18:12.582 --> 00:18:14.243
هیوپبو؟

00:18:14.258 --> 00:18:16.249
بلهبرادر؟

00:18:16.258 --> 00:18:20.206
من فکر مي کنم تو باید پناهنده هاببري

00:18:20.220 --> 00:18:24.327
و بقیه ي کارها را انجام مي دهیم شما فقطاز
منطقه ي نظامي هیوپ تو بریدبیرون

00:18:24.341 --> 00:18:25.593
آیا تو خوب خواهیدشد؟

00:18:25.600 --> 00:18:28.194
نگران نباش وبرو

00:18:28.200 --> 00:18:31.761
تو فقط باید پناهنده ها را ببري به یک مکانامن
تر و ما همدیگر را در شهر هیوپ تو ميبینیم

00:18:31.770 --> 00:18:33.761
ميفهمم

00:18:33.770 --> 00:18:37.058
ا. يي و ماري به خوبي از برادر مراقبتمنید

00:18:37.067 --> 00:18:40.503
نگران ما نباشید و مراقب خودتانباشید

00:18:42.020 --> 00:18:44.205
دنبال منبیا

00:19:12.561 --> 00:19:19.501
خواهش مي کنم تند تر راه برید اگر کميعجله
کنید از منطقه ي نظامي هیوپ تو خارج ميشویم

00:19:24.461 --> 00:19:27.613
یون تال بو اینجا براي دیدن شماهستند

00:19:27.623 --> 00:19:30.456
او را به داخلبیاورید

00:19:35.594 --> 00:19:37.995
من یون تال بوهستم

00:19:38.005 --> 00:19:39.996
پنشین

00:19:46.120 --> 00:19:49.476
چرا مي خواستید منوببینید؟

00:19:49.485 --> 00:19:55.766
من اجازI را از شام گیوم وا در بویو کسب کردهام
بر اي اینکه با بو یو و هان معاملهکنم

00:19:55.782 --> 00:20:01.926
گروه تجاري ما داره معامله هايي را که بینشهر
هیون تو و شهر بو یو شده را داره اجرا ميکنه

00:20:01.938 --> 00:20:09.220
پس چرا به دیدن من نيامدي زمانيکه
معامله ي با شهر بو یو متوقفشد؟

00:20:09.235 --> 00:20:12.478
معامله متوقف شده به دلیلاختلافاتي
که بین دو کشور وجوددارد

00:20:12.485 --> 00:20:16.524
یک بازرگان چنین توانايي براي حل این مشکلندارد

00:20:16.782 --> 00:20:21.436
اختلاف بین دوکشور
با قضاوت هوشیارانه ي شما حلشد

00:20:21.450 --> 00:20:27.435
پس مرا به خطر ملاقات نکردن با شماببخشید

00:20:27.808 --> 00:20:32.052
چرا شما براي من مقدار زيادي ابریشم گرابهافرستادید؟

00:20:32.061 --> 00:20:37.090
خواهش مي کنم اين را عذرخواهي
براي دیر کرد من قبولکنید

00:20:39.052 --> 00:20:44.377
اما من نمي توان یک باز رگان را با دستهاي خاليبفرستم

00:20:44.388 --> 00:20:47.710
اگر به چيزي نیاز داشتید حتما به منبگویید

00:20:47.720 --> 00:21:01.225
در راهم به هیوپ تو شنیدم سو نونگسنو
از شهر هیوپ تو دیدن کردهاست

00:21:01.450 --> 00:21:06.138
من فرصتي براي ملاقات با او در آینده نخواهمداشت

00:21:06.153 --> 00:21:12.331
پس ملاقات او و دریافت درس هاي افتخار بررگياست

00:21:14.294 --> 00:21:18.117
آیا شما مي توانید کمک کنیدحکمران؟

00:21:20.061 --> 00:21:26.569
این براي من افتخار بزرگي است ترنیبش را خواهمداد

00:21:28.232 --> 00:21:30.109
ممنونم

00:22:02.785 --> 00:22:06.483
بانو پرنس دا سو اینجا در شهر هیوپ توهستند

00:22:08.247 --> 00:22:10.352
آیا تو مي داني چرا اواینجاست؟

00:22:10.361 --> 00:22:13.581
او آمده بود تا ليستي از هدایارا
براي معامله ي هان نار تقدیمکند

00:22:13.588 --> 00:22:16.990
او آمده بود تا براي یک معامله هدایا تقدیمکند؟

00:22:17.726 --> 00:22:23.290
این به نظر عاقلانه نمي یاد که اون اومده باشهتا
هدايايي را بده قبل از اینکه بیاد و از ما اجازهبگیره

00:22:23.297 --> 00:22:26.710
او احتمالا دلیل ديگري همداشت

00:22:34.488 --> 00:22:36.229
چطورشد؟

00:22:36.744 --> 00:22:40.715
او قبول کرد که با رهیرساخت
آبزارهاي جنگي ملاقاتکند

00:22:40.723 --> 00:22:42.316
بیایید با همبریم

00:22:55.544 --> 00:22:57.967
چطورید؟

00:22:58.485 --> 00:23:04.595
من یون تال بو هستم این افتخاربزرگي
براي من است که شما را ملاقات ميکنم

00:23:04.608 --> 00:23:09.546
من در مورد شما چيزهايي شنیدهبودم

00:23:09.558 --> 00:23:16.089
فرممانده یون تا ابل رهبر قوم جي رواست

00:23:16.098 --> 00:23:25.166
همه میگن که اون اول یه گروه کوچک داشته وبعد
کارش خوب شده و حالا صاحب یه گروه تجاريبزرگه

00:23:38.908 --> 00:23:44.529
فقط ملاقات با شما براي من درس بزرگيبود

00:23:46.026 --> 00:23:50.247
من درخواستيدارم

00:23:50.564 --> 00:23:52.339
به من بگو اینچیه؟

00:23:52.352 --> 00:23:56.402
من مي خواهم ابزارهاي جنگي هان رابخرم

00:24:00.705 --> 00:24:09.602
اینجا چه اتفاقي افتاده ؟ اگر من مجبور باشم معاملهاي
انجام دهم که پیش بيني نشده من اینجا را ترک ميکنم

00:24:10.747 --> 00:24:14.069
سو نانگسئونگ

00:24:18.011 --> 00:24:20.821
چه طور جرات مي كني در حضورسا
نونگ سئو این حرفها رابزني؟

00:24:20.838 --> 00:24:22.829
.منظورتون چیه که شما مي خواهید بهطو
ر ناگهاني ابزارهاي جنگي رابخرید؟

00:24:22.838 --> 00:24:30.814
مشكلي وجود نداره اگه من بخواهم ابزارها رابخرم
و این یک سود بزرگ براي ملت هاناست

00:24:30.823 --> 00:24:32.461
چي؟

00:24:32.476 --> 00:24:37.368
لطفا آرام باشید و اول به من گوشکنید

00:24:39.582 --> 00:24:46.443
دو منفعت براي ملت هان دارداگر
من بتونم آن بزارها را خريداريکلم

00:24:46.922 --> 00:25:01.201
اول اینکه هان مي تونه با آراستن چال بونبه
ابزارهاي قدرتمند بو یو را تحت نظربگیره

00:25:01.604 --> 00:25:08.943
در مقابل چول بن هم ميتونه
از كشورهاي همسایه ي قدرتمند در امانبمونه

00:25:09.445 --> 00:25:17.171
و دوم اينکه چال بون مي تونهاز
این معامله سود زيادي برداشتکنه

00:25:17.286 --> 00:25:25.979
من مي ذونم که الان هان استقامتكافي
را براي جنگ با سو نام راندارد

00:25:27.396 --> 00:25:35.395
فروختن ابزارها در همچینوقتي
وطمئنا براي هان سودمند خواهدبود

00:25:40.042 --> 00:25:43.171
خواهش مي کنم عالي جناب را متقاعدکنید

00:25:43.179 --> 00:25:49.243
اگر این معامله با موفقیتانجام
گیرد مقام شما بالاتر خواهدرفت

00:25:50.261 --> 00:25:52.184
خب

00:25:52.191 --> 00:25:55.752
من آرزوهاي شما را به سا دونگ سو خواهمرساند

00:25:55.764 --> 00:25:57.277
اما به گفته هاي من توجهکنید

00:26:01.305 --> 00:26:05.208
من از خیانتمتنفرم

00:26:05.220 --> 00:26:12.490
من دیگه طاقت تحمل کردنروز
سختي مثل امروز روندارن

00:26:42.579 --> 00:26:46.891
آیا فرمانده ابزارهاي جنگيراضي
به معامله با ما خواهدشد؟

00:26:47.664 --> 00:26:50.804
مطمننا

00:26:51.300 --> 00:26:56.272
خریدن ابزارهاي جنگي باعث نميشه
که ما روش سلخت آنها را یادبگیریم

00:26:56.841 --> 00:27:03.986
درسته اما اگر ما کنترل ابزارهايجنگي
را به دست بگیریم ما خريداري خواهیمکرد

00:27:04.002 --> 00:27:10.374
ما قادر خواهیم بود تا اساس کار را روزي پیداکنیم

00:27:10.794 --> 00:27:17.018
اگر ما آن طور شروع مي کردیم در آن صورتراز
را فقط مي توانستیم براي یک روز نگهداریم

00:27:35.135 --> 00:27:40.448
چي ؟ یون تال بو و سو سئو نو در هیچ جا دیده نشدهاند؟

00:27:40.464 --> 00:27:46.380
آنها اگر بخواهند معمله اي بکنند بایدکارکنانشان
را هم بیاورند اما این طور به نظر نميرسه

00:27:46.388 --> 00:27:50.347
پس آیا آنها به جي رو رفتهاند؟

00:27:50.358 --> 00:27:55.478
آنها براي مدت زمان طولاني در شهر بو یوماندند
پس آنها مي توانندبروند

00:27:55.991 --> 00:28:00.371
منی آررو مي کردم آنها هیچ وقتبرنگردند

00:28:02.491 --> 00:28:05.301
شما اینجا هستیدسرورم

00:28:09.764 --> 00:28:13.780
راهي وجود ندارد هیچراهي

00:28:17.488 --> 00:28:21.425
هیچ راهي براي پيروزي ازرقابت
بین شاهزاده ها وجودندارد

00:28:21.438 --> 00:28:25.932
نمي تونم به ضربه زدن به برادرم دا سو حتي فکربکنم

00:28:26.732 --> 00:28:29.633
آیا شما نظريدارید؟

00:28:37.176 --> 00:28:39.622
سرورم

00:28:39.632 --> 00:28:40.872
چي؟

00:28:50.770 --> 00:28:56.209
پرنس دا سو قدرت و تواناييخودش
را از کمک اطرافیانش به دستآورده

00:28:56.220 --> 00:29:03.729
به خصوص اطلاعاتي را که گروه تجارتي یونتال
با به او داده به او کمک زيادي کردهاست

00:29:03.744 --> 00:29:08.011
با کمک یون تال با پرزنس دا سوهمیشه
اطلاعات شاه گیوم وا را در دستداره

00:29:08.017 --> 00:29:11.430
پس پرنس دا سو هميشه یک پله ار تو جلوتربوده

00:29:11.444 --> 00:29:17.611
پرنس جو مانگ همچنین تونسته کوه نمک را کیربیاره
با کمک یون تال بادرسته؟

00:29:17.952 --> 00:29:19.943
۱
اینواق
اقعیتدارد

00:29:19.952 --> 00:29:28.519
براي پيروزي از رقابتهاي بین شاهزادهها
تو باید از دست یون تال با آرادبشي

00:29:28.738 --> 00:29:32.038
آیا تو از مي خواهي آنان رابکشم؟

00:29:32.650 --> 00:29:34.072
بله

00:29:35.123 --> 00:29:41.074
پدر به یون تال با اعتماد کردهمن
چطور مي تونم آنها را بیرونکنم؟

00:29:41.397 --> 00:29:45.903
هميشه یه چيزي بوده که من ازش نگرانبودم

00:29:45.914 --> 00:29:50.954
قبل از اینکه یون تال بو یک بازرگان ميشد
او رهبر خاندان جي روبود

00:29:50.967 --> 00:29:54.073
چرا اونها براي مدت طولاني در شهر بو یو ماندهاند؟

00:29:54.085 --> 00:29:57.771
آنها فقط براي تجارت به اینجا نيامدهاند

00:29:57.779 --> 00:30:01.647
آنها احتمالا دلیل ديگريداشتند

00:30:01.658 --> 00:30:10.533
یون تال بال و دخترش الان در اینجانیستند
پس این فرصتي براي توست تا بتونيبفهمي

00:30:38.252 --> 00:30:41.165
همه جا رابگردید-
بله-

00:30:45.517 --> 00:30:49.055
بانو لطفا فورI بیرون بیایید-
موضوع چیه؟-

00:30:49.070 --> 00:30:54.122
سربازان پرنس یونگ پو سرزده به اینجا وارد شدهاند
و دنبال اسناد ما ميگردند

00:31:06.508 --> 00:31:11.878
نام من یونگ چه ریونگ است کسيکه
از این آگاهي دارد موضوعچیه؟

00:31:12.447 --> 00:31:19.922
این طور به نظر میرسه که جاسوسي ازملت
هان خودش را به جاي بازرگانان ماجازده

00:31:20.161 --> 00:31:25.873
همچین آدمي در گروه باز رگاني ما وجودندارد
گروه ما به دولت بو یو خدمت ميکند

00:31:25.879 --> 00:31:28.041
من اين را ميدونم

00:31:28.050 --> 00:31:32.590
اگه هیچ مشكلي وجود نداشتهباشه
پس جاي نگراني نیست پس راحتباش

00:31:57.008 --> 00:31:59.010
سرورم

00:31:59.023 --> 00:32:01.060
توآمدي

00:32:01.073 --> 00:32:05.419
شما کار یون تال بال را کاملا آشفتهکردید
دقیقا چه اتفاقي مي خواهدبیفتد؟

00:32:05.432 --> 00:32:10.495
سرورم به آنها حقوق خاصي داده اند-
من اینکار را بدون دلیل انجام نداده ام-

00:32:12.741 --> 00:32:14.960
لطفا یه نگاهي به اینبندازین

00:32:46.544 --> 00:32:52.938
با وجود اینکه آنها از ملاقات از نو گان واقسر
ابرارهاي جنگي و اخبارهاي دیگر اطلاعداشتند

00:32:52.947 --> 00:32:55.791
آنها به سرورم اطلاعندادند

00:32:55.802 --> 00:32:58.703
وفاداري یون تا بال مشکوک به نظرمیرسه

00:32:58.714 --> 00:33:01.957
سرورم یون تا بال قابل اعتمادنیست

00:33:01.973 --> 00:33:06.149
یون تا بال الانکجاست؟

00:33:06.491 --> 00:33:09.153
او به شهر هیوپ تورفته

00:33:17.158 --> 00:33:23.655
چيزي که ما احتیاج داریم قرار از دستسربازها
نیست بلکه باید به هیوپ بو وقتبدهیم

00:33:23.873 --> 00:33:27.673
او يي جلوي سربازها را خواهد گرفت وراه
مناسبي براي سفر ما پیدا خواهدگرفت

00:33:27.679 --> 00:33:28.817
بلهبرادر

00:33:28.826 --> 00:33:31.841
ماري تو ميروي تا اطلاعات جمع کني نه دشمن برايما

00:33:31.858 --> 00:33:33.451
باشه

00:33:33.461 --> 00:33:35.452
بسیار خوب سریعابرو

00:33:35.461 --> 00:33:36.838
بریم

00:35:46.558 --> 00:35:50.779
این طور به نظر مي رسه که سوللان
کاملاI به طرف شما کشیدهشده

00:35:50.788 --> 00:35:53.723
تو در مورد دختر من چه فکري ميکني؟

00:35:54.097 --> 00:35:58.614
این خيلي مشکل است که زنيبه
زيبايي ایشان در بو یو پیداکرد

00:36:01.405 --> 00:36:03.225
منخوشحالم

00:36:04.597 --> 00:36:10.070
: همین الان بو یو ازملاقات
افسر ابزارهاي جنگي در خطراست

00:36:10.411 --> 00:36:15.349
آنها نگرانند که ملاقات او براي ملتهان
افراد بیگانه را به طرف بو یوبکشاند

00:36:15.358 --> 00:36:17.645
اصلا این طورنیست

00:36:17.655 --> 00:36:23.936
ملاقات او راه کاملا مناسبي براي ملتهاي کوچکتراست

00:36:25.085 --> 00:36:27.918
این باعث آسودگي است اگر حقیقت داشتهباشد

00:36:29.117 --> 00:36:35.318
اگر دلیل ديگري هم وجود داشتهباشد
آیا من دختر خود را به تو خواهمداد؟

00:36:38.105 --> 00:36:40.563
قربان این گونگ سوناست

00:36:40.917 --> 00:36:42.078
بیاتو

00:36:47.020 --> 00:36:48.693
چه اتفاقيافتاده؟

00:36:50.838 --> 00:36:53.227
پناهنده ها قرارکردند

00:36:53.238 --> 00:36:57.459
چي؟ آیا سربازها هم كاري نکردند؟به دنبال آنهانرفتند؟

00:36:57.473 --> 00:37:01.512
آنها مي گویند کسي که به پناهنده هاکمک
کردهداراي کمک خارق العاده ايبوده

00:37:01.520 --> 00:37:05.150
آنها تعدادشان کم بود ولي داراي
هيكلهاي بسیار قوي ايبودند

00:37:05.161 --> 00:37:10.076
حتي شکستن زره سربازان هم کار بسیار سختيبود

00:37:10.089 --> 00:37:12.251
زره؟

00:37:12.676 --> 00:37:13.666
بله

00:37:28.958 --> 00:37:31.495
هیوپبو

00:37:33.350 --> 00:37:35.444
برادر

00:37:36.947 --> 00:37:38.449
آیا پناهنده ها در امانهستند؟

00:37:38.461 --> 00:37:43.080
بله ما مرز شهر هیوپ تو را دیدیم و نردیک شهر بویو

00:37:43.350 --> 00:37:45.091
کارت خوببود

00:37:45.097 --> 00:37:46.940
آیا شما ها آسيبي دیدهاید؟

00:37:46.952 --> 00:37:50.627
برادر تمامي سربازها را شکستداد

00:37:50.635 --> 00:37:53.377
برادر بهتره ما عجله کنیو و چيزيبخوریم

00:37:53.388 --> 00:37:56.062
صورت هیوپ بو لاغر به نظر ميرسه

00:37:56.379 --> 00:37:58.825
بیایید تصمیم بگیریم که کجابخوریم

00:37:58.835 --> 00:38:00.291
بلهبرادر

00:38:17.150 --> 00:38:25.262
من باید بدانم چند پناهنده راI
کرده اند و الان آنها کجاهستند

00:38:26.611 --> 00:38:30.627
تو با این اطلاعات چه کار خواهيکرد؟

00:38:34.214 --> 00:38:35.591
چه کسي ميدونه؟

00:38:48.591 --> 00:38:50.582
هیوپبو

00:38:51.179 --> 00:38:52.578
بلهبرادر

00:38:52.588 --> 00:38:58.209
من دیدم که شما زماني که نشان ارتشدا
مول را دریافت مي کردید گریهمکردید

00:38:59.273 --> 00:39:01.560
چرا گریه ميکنید؟

00:39:03.002 --> 00:39:09.294
پدر من بعد از زجر کشیدن هاي زیادمرد
براي عملي کردن چيزهايبررگ

00:39:09.976 --> 00:39:13.640
و به نظر میرسه زندگي من بسیار تاسف برانگیراست

00:39:13.647 --> 00:39:18.380
پس حتي با درک نکردن این هم خيليغم
انگیر استو و باعث گریه يٍ من ميشود

00:39:24.785 --> 00:39:29.063
آیا تو مي داني که چراI من ازرقابت
براي ولیعهد شدن انصر افدادم؟

00:39:31.882 --> 00:39:35.227
ایا ان به خاطر بو یونگبود؟

00:39:36.302 --> 00:39:42.059
اگر من مي خواستم بو یونگ را نجات بدم ميتونستم
دو چي را بکشم ویو یونگ را از آنجا فراريدهم

00:39:42.697 --> 00:39:49.478
دليلي که من از رقابت انصراف دادم این بود کهمن
نمي دونستم که باید به عنوان ولیعهد چه کاريبکنم

00:39:53.282 --> 00:39:58.675
من براي رقابت کردن براي ولیعهد شدناحساس
تاسف مي کردم چون نمي دانستم اوضاع چطورميشه

00:39:58.691 --> 00:40:03.015
شاید همان احساسي باشه که تو داري هیوپبو

00:40:06.802 --> 00:40:12.718
اما من الان فکر مي کنم که مي دانم مي خواهم چه کارکنم

00:40:19.864 --> 00:40:22.777
چي...سرورم

00:40:22.791 --> 00:40:24.896
فرمانده

00:40:24.908 --> 00:40:32.099
چي چي. . چه چيزي باعثشده
که سرورم به هیوپ توبیایند؟

00:40:37.838 --> 00:40:38.669
بانو

00:40:45.526 --> 00:40:50.566
بانو چرا شما نگاه نمي کنید که چه کسي اینجااست؟

00:40:52.123 --> 00:40:56.583
چه کار مي کني؟ لطفا بیاتو

00:41:14.050 --> 00:41:18.385
چه اتفاقي افتاده؟چطور شده که شما اینجاهستید؟

00:41:26.752 --> 00:41:31.235
آها گفند کساني که به پنافنده ها کمککردند
داراي قدرت خارق العاده ايبودند

00:41:31.244 --> 00:41:34.885
درسته که تعدا دآنها خيل يکم
بود ولي هیک لآنها خيلي بررگبود

00:41:34.897 --> 00:41:39.164
حتي شکست نگروه زره يآنها ه مکار بسیار دشواريبود

00:41:56.670 --> 00:42:01.676
من در این مورد خيلي مطالعهکرده
ام این نمي توند خود موضوعباشد

00:42:05.655 --> 00:42:07.726
سرورم این نا رااست

00:42:07.738 --> 00:42:09.729
مي توني بيايتو

00:42:14.767 --> 00:42:20.183
سرورم این طور به نظر میرسه که یون تابال
و سو سئو نو اینجا در شهر هیوپ توهستند

00:42:22.029 --> 00:42:25.693
من حتي خودم این را بررسي کردهام

00:42:32.291 --> 00:42:36.114
این طور به نظر میرسه که شما خحيلي تلاش کردهاید
به نظر مي رسه لاغر تر شدهاید

00:42:36.126 --> 00:42:38.117
خب

00:42:38.126 --> 00:42:45.476
او شاید تا الان تلاش زيادي کرده اما اگر شما بهاو
بگویید که لاغر تر شده ما گوشت و استخوان شدهایم

00:42:45.714 --> 00:42:51.585
دقیقا شما تا الان چه کار ميکردید؟
دقیقا شما تا الان کجابودید؟

00:42:53.147 --> 00:42:56.663
اگه شما درباره ي كاري که ماانجام
داده ایم بشنوید واقعا متعجب خواهیدشد

00:42:56.673 --> 00:42:59.893
این احمقها... . خب دیگهچیه؟

00:43:02.920 --> 00:43:09.166
ما در راه بازگشت از نجات پناهنده هابودیم
چه کسي تونسته از بردگي در هیوپ تو فرارگنه

00:43:09.176 --> 00:43:14.330
ما توانستیم از دست سربازان هان فرارکنیم

00:43:14.341 --> 00:43:15.797
آیا این حقیقتدارد؟

00:43:15.808 --> 00:43:17.936
بله این حقیقتدارد

00:43:17.950 --> 00:43:23.366
آن حر امزاده هاي دیوانه سا یونگ آن دیوانهها

00:43:27.023 --> 00:43:31.597
منظورت چیه که با سربازان هان جنگیدهاي؟
آیا خطرتاکنبود؟

00:43:32.420 --> 00:43:36.971
بعد از دیدن پناهنده هاي اسیرشده
دیگر نمي توانم آنها را فراموشکنم

00:43:38.597 --> 00:43:42.238
من واقعا خوشحال هستم که شما سالمهستید

00:44:09.179 --> 00:44:14.242
چراI شما بعد از جنگ باسربازان
آلان در هیوپ توهستید؟

00:44:15.252 --> 00:44:20.429
من مي خواهم زجر کشیدنپناهنده
ها را با چشمان خودمببینم

00:44:20.435 --> 00:44:26.135
من فقط به هیوپ تو سفر نخواهم کرد بلکهبه
ناک دان جیم بون و ایم دون هم سفر خواهمکرد

00:44:28.482 --> 00:44:31.702
من هیچ کار احمقانه ايانجام
نخواهم داد پس لطفا نگراننباشید

00:44:31.717 --> 00:44:36.234
چه چيريِ باعث شده که شما به هیوپ توبیایید؟

00:44:36.938 --> 00:44:41.341
فرمانده ساخت ابزارهاي جنگا هان الاناینجاست
ذر شهر هیوپتو

00:44:41.732 --> 00:44:43.655
فرمانده ساخت ابزارهايجنگي؟

00:44:43.670 --> 00:44:47.618
او افسري است که در کارساخت
ابرارهاي جنگي براي قوم هاناست

00:44:50.152 --> 00:44:55.522
پدر امیدوار است تا بتواندابزارهايي
براي ساختن سلاحهاي جنگي فراهمکند

00:44:56.138 --> 00:44:59.142
آیا این ممکناست؟

00:44:59.152 --> 00:45:02.258
تا الان همه چیز اون طور کهپدر
برنامه ريزي کرده بود پیشرفته

00:45:02.271 --> 00:45:06.299
اما ما باید بیشتر از اینها براي نتیجهصبرکنیم

00:45:25.985 --> 00:45:29.091
سرورم

00:45:29.747 --> 00:45:31.943
سو سئو نوکجاست؟

00:45:32.708 --> 00:45:36.497
او در داخلاست

00:45:41.635 --> 00:45:45.754
پرنس دا سو الان در هیوپ توهستند

00:45:48.523 --> 00:45:50.639
چرا اون به اینجااومده؟

00:45:51.014 --> 00:45:55.656
به طور فرضي براي مذاکرهی
بازرگاني ولي این طورنبود

00:45:55.879 --> 00:46:01.488
من فکر مي کنم پرنس دا سو رابطهی
ویژه اي با فرمانده هیوپ توداره

00:46:09.017 --> 00:46:12.203
این براي فهمیدن تو همنیست

00:46:13.858 --> 00:46:18.284
اینجا من براد رکوچک ترتوهستم

00:46:18.297 --> 00:46:22.074
ایستادن قبل ا زتو براينشان
دادن یک نمایده کي مخصوص به شاهاست

00:46:22.082 --> 00:46:27.851
من مي خواهم بدون مکه بزرگترینپرنس
بو یو در یک کشور مخالف چه کارمي‌کند

00:46:28.382 --> 00:46:30.919
لمنت بهتو

00:46:31.564 --> 00:46:37.310
آیا ت و فک ر ميكذي که الان ولیعهد هستي فقطبه
خاط رایلکه یک موفقیت جريي به دس تآوردهاي؟

00:46:38.238 --> 00:46:40.605
خودت ر وکنترلکن

00:46:40.835 --> 00:46:44.317
هنو زتمام نشدهاست

00:46:50.755 --> 00:46:53.964
سو سئو نو این منهستم

00:47:24.673 --> 00:47:30.612
من شنیدم که شما بو یو را ترککرده
اید شما در هیو تو چه کار ميکنید؟

00:47:31.594 --> 00:47:37.169
من فقط بعد از یک صفر به طور تصادفي به اینجاآمدم

00:47:38.050 --> 00:47:43.398
آیا این شما دو نفر نبودید کهنقشه
ي ملاقات در اینجا راکشیدید؟

00:47:43.885 --> 00:47:46.684
این تصادف بود که ما همدیگر را ملاقاتکردیم

00:47:50.123 --> 00:47:52.592
تصادف؟

00:47:54.944 --> 00:47:55.934
پنشین

00:48:07.591 --> 00:48:14.896
الان من احساس مي کنم که اتحادي بین بو و سرورمبه
وجود آمده و در مورد تمامي چيزهايي که شک آمیزبود

00:48:15.514 --> 00:48:22.318
هنوز به عنوان پرنس براي سفر کردن بهتنهايي
باید زندگي شما بسیار آرام و توام با صلچباشد

00:48:23.188 --> 00:48:27.455
شما چرا به اینجا آمده ایدبرادر؟

00:48:27.979 --> 00:48:34.203
دیدن شما بیشتر اوقات در اینجاآیا
شما معامله ي مخفي انجام نميدهید؟

00:48:34.211 --> 00:48:38.398
چي ؟ آیا کسي مثل تو به من تهمتمیزنه؟

00:48:38.405 --> 00:48:43.718
من خيلي کنجکاوم تا بدونم ولیعهدآینده
چرا خودش داره به به شهر هیوپ تو ميیاد؟

00:48:43.735 --> 00:48:47.251
زماني که بو یو در حالت اضطراريقرارداشت

00:48:47.720 --> 00:48:51.714
من به اینجا آمدم چون فکر مي کردم اوضاعالان
براي ملت هان بسیار سختاست

00:48:51.720 --> 00:48:54.633
رابطه اي که بین دو ملتوجود
دارد بسیار سخت و مشکلاست

00:48:54.644 --> 00:48:58.285
همچین معامله اي که شما در خواست کردید وجودندارد

00:49:27.323 --> 00:49:30.111
آیا شما مرا صداکردید؟

00:49:30.126 --> 00:49:36.372
آیا تو مي تواني کسي را که پناهنده هارا
نجات داد وبا سربازان مبارزه کرد رابشناسي؟

00:49:36.379 --> 00:49:41.033
بله من هم این را باور دارم تا زمانيکه
سرباز اني هستند تا با آنان مبارزهکنند

00:49:41.044 --> 00:49:44.253
اما شما چرا این سوال را ميکنید؟

00:49:58.623 --> 00:50:04.426
اگر من بخواهم به جیم بون و ایم دون سقرکنم
این دو ماه دیگر طول خواهدکشید

00:50:08.279 --> 00:50:13.888
من با تکه اي از قلبت کهبه
من بخشيدي آسوده و راحتنیستم

00:50:14.747 --> 00:50:17.614
مواظبباش

00:51:04.702 --> 00:51:07.285
برادر این مارياست

00:51:09.914 --> 00:51:11.769
بیاتو

00:51:14.402 --> 00:51:15.540
ما به دردسر بزرگي دچار شدهایم

00:51:15.553 --> 00:51:19.865
الان سربازان هان به اینجا ميآیند

00:51:20.861 --> 00:51:25.765
پشت این مکان اصطبلي براي اسبهااست
لطفا از آنها استفاده کنید و فرارکنید

00:53:17.158 --> 00:53:19.138
سرورم

00:53:19.147 --> 00:53:20.581
وزیراول

00:53:20.588 --> 00:53:23.762
من داشتم مي فتم تا سرورم را ببینم بیا باهمبرویم

00:53:23.776 --> 00:53:27.861
آیا این حقیقت دارد که توکارکنان
آهنگري را به اینجا آوردهاي؟

00:53:27.873 --> 00:53:29.272
بله

00:53:30.441 --> 00:53:34.935
من فکر نمي کنم ما بتوانیماز
کارکنان کارگاه آهنگري کمکبگیریم

00:53:34.947 --> 00:53:39.396
سرورم به درستي که کار بررگي انجام دادهاند

00:53:39.858 --> 00:53:46.571
شما پایه و مبناي بو یو را خيلي محکمبنا
کرده اید تا بهترین و بزرگترینباشد

00:53:47.297 --> 00:53:53.691
تا زماني که ما تنها كساني هستیم که درمورد
یانگ جونگ مي دانیمک نباید چيزي به بقیهبگوییم

00:53:53.702 --> 00:53:58.503
البته نگراننباشید

00:53:59.073 --> 00:54:01.223
بریم

00:54:13.276 --> 00:54:17.656
آیا این درست است که تو کارکنانکارگاه
آهنگري را دوباره به اینجا برگرداندهاي؟

00:54:17.670 --> 00:54:19.627
این درستاست

00:54:19.635 --> 00:54:22.605
اتر کجا آنها را پیداکردي؟

00:54:22.947 --> 00:54:27.805
كارگراني که من آورده ام پناهندههستند
کساني که قبلا از مردم خود مابودند

00:54:28.017 --> 00:54:32.033
آنها از کارگان آهنگري در هینپ بو قرارکرده
اند و مدت طولاني بود که آنها بردهبودند

00:54:32.050 --> 00:54:39.377
آنها تحت تعقیب سرباز انبودند
من آنها را از خطر نجات دادم و به اینجاآوردم

00:54:39.388 --> 00:54:44.428
آیا واقعا آنها مي توانند شمشيرهاي نيرومنديبسازند؟

00:54:44.444 --> 00:54:47.334
من قادر نبودم که آن را بررسيکنم

00:54:47.347 --> 00:54:51.659
اگر ما به آنها در کارگاه آهنگري کاربدهیم
ما بزودي خواهیمفهمید

00:54:51.673 --> 00:54:56.429
سریعا آنها را به کارگاهببرید
و اوضاع را به خوبي بررسيکنید

00:54:56.438 --> 00:54:58.850
بلهسرورم

00:55:06.052 --> 00:55:09.761
آیا تو داري به من مي گي که کارکنان آهنگريکساني
که مي توانند شمشیر پولادین بسازند دارنمیان؟

00:55:09.767 --> 00:55:12.441
من هم نمي توانم این را باورکنم

00:55:12.450 --> 00:55:17.047
اگر آنها بتوانند رازپولادین
کردن شمشیرها را به مابگویند

00:55:17.058 --> 00:55:21.757
من هميشه مدیون آنها خواهمبود
و بقیه ي عمرم را با شادي خواهمگذراند

00:55:24.782 --> 00:55:27.012
سرورم

00:55:27.238 --> 00:55:29.013
فرمانده

00:55:29.029 --> 00:55:30.349
بله

00:55:30.361 --> 00:55:37.347
شما شاید اخبار اخیر را شنیده باشید از الان به بعداین
کارگرهاو کار را براي ساختن پولاد بهتر آمادهکنید

00:55:37.355 --> 00:55:39.198
ميفهمم

00:55:39.205 --> 00:55:44.860
اگر بحثي است به دلیل اینکه آنها پناهندههستند
من هیچ کس را نخواهمبخشید

00:55:44.870 --> 00:55:52.152
این ممکن نیست اگر آنها بتوانند پولادبسازند
من حتي آنها را به عنوان استاد خود انتخاب ميکنم

00:55:52.847 --> 00:55:54.440
من این را به تو واگذار ميکلم

00:55:54.447 --> 00:55:56.677
بلهسرورم

00:56:00.970 --> 00:56:03.280
از دیدن شماخوشبختم

00:56:03.664 --> 00:56:09.660
نام من مو پال مو است و فرمانده این کارگاههستم

00:56:09.676 --> 00:56:13.328
بایید حد اقل یه نگاهي به کارگاه آهنگري شما داشتهباشیم

00:56:55.897 --> 00:57:02.428
تو با یک سلاحي مثل اين چه كاري مي توانيبكکني؟

00:57:02.444 --> 00:57:07.098
این ابزار مناسبي براي یک زناست
تا در آشپز خانه از آن استفادهکند

00:57:07.688 --> 00:57:09.383
اینجا را نگاهکن

00:57:09.391 --> 00:57:14.716
مهم نیست که چقدر بد به نظر میرسه ولياین
از عرق و خون کارکنان اینجا ساخته شدهاست

00:57:14.726 --> 00:57:18.048
تو چطور مي توني همچین توهينيبکني؟

00:57:18.061 --> 00:57:20.575
خون وعرق؟

00:57:20.588 --> 00:57:25.640
من به تو نشان خواهم داد شمشيري را کهاز
خون و عرق ساخته مي شود چگونه خواهدبود

00:57:27.497 --> 00:57:33.664
از الان زماني که ما اینجا کار ميکنیم
اجازه ندهید تا کسي به کارگاه واردشود

00:57:33.673 --> 00:57:39.863
کن اگر ما اینجا نباشیم شماچطو
انتظار دارید که ما بتوانیم یاد بگیریدک7

00:57:39.873 --> 00:57:44.162
اگر شما از خواسته هاي ما پيروينکنید
ما همین الان آینجا را ترک خواهیمکرد

00:57:58.255 --> 00:58:02.408
آن حرامزاده ها فقط صبرکن
اگر آنها نتوانند درستشکنند

00:58:02.420 --> 00:58:07.677
من پاهاي آنها را مي شکنم تادوباره
چهار دست و پا پیش منبرگردند

00:58:08.141 --> 00:58:10.564
صبر کنید فرمانده به جاي اینکه این کارها رابکنید

00:58:10.579 --> 00:58:16.507
ما نباید به كارهايي که آنانمي
کنند پواشکي یه نگاهي بندازیم؟

00:58:16.514 --> 00:58:26.367
چي؟این حرفهاي احمقانه رو نزن منمو
پال مو با سربلندي زندگي کردهام

00:59:34.997 --> 00:59:38.854
راه را براي سرورم بازکنید

00:59:50.526 --> 00:59:53.860
آیا این همهي اونايي که توساختي؟

00:59:53.867 --> 00:59:54.857
بله

00:59:59.058 --> 01:00:01.129
چطوره؟

01:00:01.138 --> 01:00:04.813
من فقط مي خواهم این را امتحانکنم

01:00:04.820 --> 01:00:07.676
یک شمشیر به منبده

01:01:27.450 --> 01:01:31.068
آیا شما به بو یو بر نميگردید؟

01:01:34.500 --> 01:01:37.299
من باید به چو مون سوبروم

01:02:12.832 --> 01:02:19.215
برادر چرا شما دوباره به اینجاآمدید؟

01:02:24.870 --> 01:02:30.138
قبل از اینکه به بو یو برگردیممن
باید چيزي را به همه ي شمابگویم

01:02:34.041 --> 01:02:41.448
من به بو یو به عنوان یک پرنس بر نميگردم
بلکه به عنوان نسلي از دالمو

01:02:44.691 --> 01:02:52.997
پدر من ژنرال ارتش دا مول ها مو سوبود

01:03:01.429 --> 01:03:08.631
رويايي اينکه پدر من قادر نبود آنرا
به حقیقت تبدیل کند الان روياي مناست

01:03:09.411 --> 01:03:15.532
من پناهنده هايي را که مورد آزارقوم
هان قرار گرفتند آزاد خواهمکرد

01:03:15.541 --> 01:03:18.101
و زمین گمشته ي خود را دوباره به دستآوردیم

01:03:18.117 --> 01:03:23.863
به همین دلیل من به بو یوبرگشتم

01:03:25.264 --> 01:03:30.452
ماري هیو بو و اويي

01:03:32.152 --> 01:03:34.780
آیا با منميروي؟

01:03:35.332 --> 01:03:37.676
بلهبرادر