WEBVTT

00:00:38.925 --> 00:00:40.484
سرورمن

00:00:40.626 --> 00:00:42.105
اسرورمن

00:00:47.733 --> 00:00:49.781
چیه؟

00:00:50.570 --> 00:00:53.790
من چه چیز دیگه اي باید انجامبدم؟

00:00:54.045 --> 00:00:58.243
من چه چیز دیگه اي باید براي رضایت شما انجامبدم؟

00:01:03.950 --> 00:01:08.820
من تمام تلاشم روکردم

00:01:09.389 --> 00:01:15.374
من چه چیز دیگه اي باید انجامبدم
تا اعتماد شما رو به دستبیارم؟

00:01:18.607 --> 00:01:21.725
لطفا" به منبگید
سرورمن

00:01:21.942 --> 00:01:24.752
الطفا" به منبگید

00:01:41.504 --> 00:01:44.576
این نمیتونه اتفاقبیافته
چه طورممکنه؟

00:01:44.585 --> 00:01:47.782
جر اینکه اون من و دا نه سو رو تا حد مرگ زجرداد

00:01:47.888 --> 00:01:50.141
چه طور عالي جناب این کارو با ماکردند؟

00:01:50.257 --> 00:01:52.476
سرورمن
لطفا" آرومباشید

00:01:52.493 --> 00:01:54.973
چه طور تو همچین موقعيتي من میتونم رومباشم؟

00:01:55.129 --> 00:01:57.484
به چي فکرميکردي؟

00:01:57.531 --> 00:02:00.193
عقب نشستید فقط به خاطراینکه
اون دادخواستتون روبرگردوند

00:02:00.201 --> 00:02:03.626
شما باید دوباره اصرارمیکردید

00:02:07.407 --> 00:02:11.219
این ها همش تقصیرمنه

00:02:11.306 --> 00:02:15.903
دعاهاي من براي رسیدن به خدایان زود از بینرفت

00:02:16.087 --> 00:02:18.340
حق باتو

00:02:18.352 --> 00:02:21.481
چه کسي تو رو راحبه بررگ قصر پيشگوييکرد؟

00:02:21.589 --> 00:02:28.143
یادت باشه ممکنه یک راحبه دیگه براي قصرپيشگويي
وجود داشته باشه اگر تو این موضوع رو مخفيكيني

00:02:30.364 --> 00:02:33.186
سرورمن لطفا" آرومباشید

00:02:33.200 --> 00:02:35.919
همه اینها به خاطر اینه که من بيعرضم

00:02:35.972 --> 00:02:38.839
داري راجعبه چي حرف ميزني؟
تو بي عرضهنيستي

00:02:38.874 --> 00:02:41.832
تو كاري رو انجام دادي کهحتي
عالي جناب قادر نبودند انجامبدند

00:02:41.843 --> 00:02:47.327
پيروزي و موفقیتت خيلي بزرگتر از مال عاليجنابه

00:02:49.149 --> 00:02:52.403
سرورمن
چه طور میتونید این وبگید؟

00:02:52.419 --> 00:02:55.491
چرا. من چیز اشتباهيگفتم؟

00:02:55.508 --> 00:02:58.091
من نمیتونم دیگه این وبگیرم

00:02:58.194 --> 00:03:03.030
اگر عالي جناب این رونمیدادند
من خودم ازشون اینومیگرفتم

00:03:06.400 --> 00:03:11.463
منفکر
بو با امفواسترل
رودول

00:03:11.471 --> 00:03:14.293
این به این راحتي ها همنیست

00:03:14.556 --> 00:03:19.153
من مسابقه رو هدر دادم ودا
نه سو یک شمشیر فولاديساخت

00:03:19.438 --> 00:03:21.930
هیج
دليليندا
ره کهانتخاب
رو بهتا
اخیربندازند

00:03:22.063 --> 00:03:25.044
چه طور هنوز تصمیمنگرفتند؟

00:03:25.220 --> 00:03:31.580
عالي جناب الان دارن ازقدرت
شاهنشاهیشون محافظتمیکنند

00:03:31.912 --> 00:03:34.882
منظورتچیه؟

00:03:35.362 --> 00:03:42.348
تو خواهي دونست که یکروز
قدرت رو در قصر به دستمياري

00:03:44.424 --> 00:03:49.749
چيزي که میخوام بهت بگم اینه کهپرنس
دا نه سو وملکه خيلي ناراحتهستند

00:03:49.852 --> 00:03:54.073
وا۰
ین
میتونه روي توتا
ثیربذاره

00:03:54.617 --> 00:04:00.647
با قضاوت کردن از رو يِ كارهايي که اونهاانجام
دادند تو هرگر نميتوني بفهمي که چه نقشه ايدارند

00:04:30.157 --> 00:04:33.104
چه چیز دیگه اي ار من میخواهید که انجامبدم؟

00:04:33.153 --> 00:04:36.930
چه چیز دیگه اي لازمه کهمن
انجام بدم براي موافقتشما؟

00:04:37.925 --> 00:04:43.011
من تمام تلاشم روکردم

00:04:43.496 --> 00:04:47.854
چه چیز دیگه اي لازمه که منانجام
بدم تا اعتماد شما رو به دستبیارم؟

00:04:48.903 --> 00:04:51.554
ور

00:04:51.872 --> 00:04:56.764
نگاه کردن به دا نه سی این احساسو به منمیده
که فکر کنم من شاه گو یو جین یو نيهستم

00:04:56.977 --> 00:05:01.494
همانطور که اون روي عصا خوابیده بود و مزه زهر رومیچشید

00:05:02.415 --> 00:05:08.343
من خشم و نفرتم رو نگه میدارمتا
زماني که شمشیر انتقامم رو تیزکنم

00:05:08.889 --> 00:05:13.747
تا روزيِ که من شمشیر درخشانمرو
نگه دارم و انتقامم روبگیرم

00:05:13.861 --> 00:05:18.776
من به خواسته خودم هر زهرکشنده
اي که بر سر راهم بیاد رومیچشم

00:05:23.090 --> 00:05:25.980
ضعف دا نه سو به طور قطع جومانگه

00:05:26.191 --> 00:05:30.981
من مطمئنم که این به خاطر جو مانگهکه
عالي جناب انتخاب رو به تاخیرانداختند

00:05:32.392 --> 00:05:37.375
حالا که تو یک زماني رو بهدست
آوردي نوبت تو که حملهكني

00:05:37.993 --> 00:05:39.176
حمله؟

00:05:39.194 --> 00:05:46.282
بله تو باید چيزهايي که ستایش عاليجناب
روبرات به دست میاره به خوبي انجامبدي

00:05:48.095 --> 00:05:52.384
این خيلي خوب ميشه که مسئله اي که برايیه
اون تا بال اتفاق افتاد هرگز اتفاقنیوفته

00:05:52.896 --> 00:05:58.289
من نمیتونم درگ کنم که چه قدر عالي جناب ودا
نه سو به یه اون تا بال عمیقا" اعتماددارند

00:05:59.597 --> 00:06:01.087
پرنسمن

00:06:01.598 --> 00:06:03.088
حرفبزن

00:06:03.790 --> 00:06:07.988
تا حالا در مورد دشمن در برابر دشمن چيزيشنیدید؟

00:06:08.300 --> 00:06:10.291
دشمن در برابردشمن؟

00:06:10.501 --> 00:06:14.290
از نقطه نظر شما مسابقه مدتي که نگران کنندهشده

00:06:14.402 --> 00:06:18.293
هم پرنس دا نه سو و همپرنس

00:06:18.803 --> 00:06:25.789
حالا که پرنس جو مانگ فرمانده محافظینشده

00:06:25.904 --> 00:06:29.795
حالا اون قدرتي رو به دست آوردهکه
با پرنس دا نه سو قابل مقایسهاست

00:06:29.805 --> 00:06:33.298
...جنگ یک دشمن با دشمندیگه

00:06:33.506 --> 00:06:35.099
درسته

00:06:35.507 --> 00:06:37.999
اگر کاري کنید که اون دو با همبجنگند

00:06:38.008 --> 00:06:41.694
شما میتونید به جایگاهتونبر
گردید و سود زيادي به دستبیارید

00:06:41.708 --> 00:06:43.893
.....برگشتن به جایگاه و به دست آوردنسود

00:06:45.809 --> 00:06:48.403
دوچي
بله پرنسمن

00:06:48.810 --> 00:06:52.303
این براي تو وقت تلف کردنهکه
به عنوان یک بازرگان کارکني

00:06:52.311 --> 00:06:55.497
من فکر میکنم تو رو به عنوان تدبیر گر جنگیم استخدامکنم

00:06:58.212 --> 00:07:03.298
در حقیقت پرنس۴
من دوست دارم تا یک بازرگانباشم

00:07:03.513 --> 00:07:08.804
بنا بر این من به بازرگان بودنم ادامه میدموو
هر وقت که شما احتیاج داشتید بهتون کمکمیکنم

00:07:09.814 --> 00:07:12.306
اگر این اون چيزي که تو مي خواهي... . بسیارخوب

00:07:16.915 --> 00:07:19.304
منم مجبورمبرم

00:07:20.316 --> 00:07:23.707
اطبله
مراقب خودتونباشید

00:07:24.017 --> 00:07:25.507
باشه

00:07:28.018 --> 00:07:34.503
خداي من... . . تمام این كلاماتيکه
من استفاده میکنم به سرم آسیبمیزنه

00:07:35.219 --> 00:07:38.109
قربان شما واقعا"جالبید

00:07:38.220 --> 00:07:42.214
تازماني که من زندم به اینتوجه
میکنم که به شما با صداقت خدمتکنم

00:07:42.321 --> 00:07:43.811
اچراتو

00:07:44.622 --> 00:07:51.415
من مسئول چاپلوسيهستم
چه طور جرات ميكني دهنت رو این طوريِ بازکني

00:07:54.455 --> 00:07:55.286
بلهقربان

00:07:55.900 --> 00:07:58.460
بانگ پو ایشون جو مانگهستند

00:07:58.470 --> 00:08:00.962
اوه بیایدتو

00:08:03.908 --> 00:08:05.865
خوشآمدید

00:08:06.077 --> 00:08:07.761
بفرماییدبشینید

00:08:08.980 --> 00:08:10.960
زودباش

00:08:17.322 --> 00:08:18.642
موضوعچیه؟

00:08:18.957 --> 00:08:21.949
یادت که من چه طور میخواستم بهت تبریکبگم

00:08:21.959 --> 00:08:24.678
به خاطر اینکه فرمانده محافظینشدي؟

00:08:25.196 --> 00:08:27.540
بفرمایید من برات مشروبریختم

00:08:27.599 --> 00:08:30.819
ولي من هنوز سر پستمهستم

00:08:30.835 --> 00:08:34.817
باشهبگیرید

00:08:39.911 --> 00:08:42.664
بیابنوشیم

00:08:49.120 --> 00:08:50.872
جومانگ

00:08:52.157 --> 00:08:59.712
من خواستم ببینمت چون میخواستمهمه
چیز رو راجع به گذشته فراموشکنیم

00:09:02.834 --> 00:09:05.724
من میدونم که خيلي به تو بدي کردمولي

00:09:05.837 --> 00:09:09.159
اگر به این فکر كني ما هر دو در یک قایقبودیم

00:09:11.276 --> 00:09:17.898
منظورم اینه که منم زجر کشیدمچون
دا نه سو خود خواه و زور گوبود

00:09:18.650 --> 00:09:24.874
یادته چه قدر رشد کردن براي منو
تو سخت بود به خاطر دا نهسو؟

00:09:25.857 --> 00:09:34.880
خيلي وقتها من هیچ راهي جز شکنچه دادنتو
نداشتم چون دا نه سو این و از منمیخواست

00:09:35.266 --> 00:09:37.223
مثلا" بویونگ

00:09:37.335 --> 00:09:43.661
همش به خاطر اینه که دا نه سو حریصبود
و میخواست در مسابقه به تو ضربهبزنه

00:09:46.043 --> 00:09:53.860
و دا ثه سو کسي بود که دستورداد
ها نه مو سو رو در زندانبکشم

00:09:53.918 --> 00:09:57.877
امن حتي نمیدونستم که اون نه نه مو سوبود

00:10:02.827 --> 00:10:08.641
اگر به این فکر كني ميبيني که ما هر دو در یک قایقبودیم

00:10:08.900 --> 00:10:13.087
ما هميشه مورد استفادهقرار
میگرفتیم چون دا نه سو مجبور ميکرد

00:10:13.338 --> 00:10:17.969
هیچ دليلي نداره که ما با همدشمن
باشیم تو این طور فکرنميكني؟

00:10:18.176 --> 00:10:19.371
یونگپو

00:10:19.477 --> 00:10:20.933
چیه؟

00:10:21.879 --> 00:10:27.443
ما هر دو این قدر پیر هستیمکه
مسئو لیت کارهامو نو قبولکنیم

00:10:27.552 --> 00:10:30.908
حتي اگر تو از دا نه سودستور
گرفته باشي یا مورداستفاده

00:10:30.922 --> 00:10:35.484
تو لازمه که مسئولیت كارهايي که كردي رو قبولكني

00:10:37.694 --> 00:10:39.048
حق باتو

00:10:41.098 --> 00:10:46.628
من میخوام که گذشتموتو فر اموشکنیم

00:10:47.538 --> 00:10:50.417
بله بیا همه چیز رو فراموشکنیم
ما باید ادامهبدیم

00:10:50.542 --> 00:10:53.170
اگر ما تمام ین چيزهاي وحشتناک رو به یاد داشتهباشیم

00:10:53.278 --> 00:10:56.896
ما هرگز قادر نخواهیم بود کهبا
هم به عنوان دو برادر حرفبزنیم

00:10:56.914 --> 00:11:02.705
ول یک چيزي هست که من نمیتونم فراموشکلم

00:11:03.188 --> 00:11:04.838
اونچیه؟

00:11:06.824 --> 00:11:14.879
تو بعدا" ميفهمي که چي باعث ناراحتي منشده

00:11:17.235 --> 00:11:21.854
از اونجايي که من الان سر پستمم بهتره که الانبرم

00:11:22.639 --> 00:11:23.595
باشه

00:11:24.042 --> 00:11:27.626
من ملاقات هاي زيادي رو مثل اين تو آینده ترتیبمیدم

00:11:39.157 --> 00:11:47.110
چه قدر سخته که یک كاري کنیم که دشمنام با همبجنگند؟

00:11:51.869 --> 00:11:57.057
سرور من لطفا" انتخاب واي عهدرو
بیشتر از این به تاخیرنندازید

00:11:57.275 --> 00:12:03.840
این بهترین راهه که مردم رو که ازآشکار
شدن نشانه هاي بدبختي ترسیدند آرومکرد

00:12:04.249 --> 00:12:08.140
.....افسر ها هم گیج شدند و همتقسیم

00:12:08.152 --> 00:12:12.976
به خاطر اینکه شما انتخاب ولي عهد رو به تاخیرانداختید

00:12:14.825 --> 00:12:20.571
سرور من پرنس دا ثه سو روبه
عنوان ولي عهد انتخابکنید

00:12:21.866 --> 00:12:27.384
تو براي من گزارش ميكني يا دا نهسو؟

00:12:29.073 --> 00:12:30.290
۰.سرورمن

00:12:30.341 --> 00:12:35.734
من فقط به شما یک نصیحت صادقانهداهم
براي خوبي بو نه او و خانوادهسلطنتي

00:12:36.181 --> 00:12:39.572
لطفا" به وفاداري من شکنکنید

00:12:40.084 --> 00:12:45.830
براي چي فکر میکنید منانتخاب
ولي عهد رو به تاخیرانداختم؟

00:12:49.894 --> 00:12:52.522
.....اگر من الان دا ثه سو رو انتخابکنم

00:12:52.631 --> 00:12:57.523
قدرت بو نه او به سمت ملکه و وابستگانش کشیدهمیشه

00:12:57.835 --> 00:13:02.329
تو خودتم اینو خوب ميدوني مگهنه؟

00:13:04.709 --> 00:13:09.533
اگر قدرتهاي سياسي بو نه او بیشتراز
این پیش ملکه و خانواده ما گابمونه

00:13:09.547 --> 00:13:16.340
این انتهاي قدرت خواهدبود
تو سالهاي زيادي رو خوشگذراندي

00:13:17.655 --> 00:13:20.078
خوب فکرکن

00:13:20.191 --> 00:13:27.587
شما درست گفتید من از قدرتدر این سال هابیشتر
از اوني که لیاقتشو داشته باشم لذتبردم

00:13:27.898 --> 00:13:31.687
من دیگه چيزي ندارم که از دست بدم یا ازش دفاعکنم

00:13:32.002 --> 00:13:38.749
من فقط سعي دارم تشویش رواز
خانواده سلطنتي و مردم دورکنم

00:13:39.009 --> 00:13:45.665
لطفا" با دقت به مردم آشفته نگاهکنید
و وفاداري من رو قبولکنید

00:14:19.450 --> 00:14:23.796
کار چهطوره؟
آیا ارکار حفاظتي راأضيهستي

00:14:24.288 --> 00:14:26.814
همونطور که او نيمیگفت
من ترجیج میدم که در خیابونبخوابم

00:14:26.924 --> 00:14:28.414
بلهفرمانده

00:14:28.459 --> 00:14:32.908
لازمه که ما هميشه سر پستمونباشیم
من حس میکنم رو تختخوابي ازتیفم

00:14:34.198 --> 00:14:36.280
این براي من خيلي هم بدنیست

00:14:36.867 --> 00:14:38.562
این چيزيٍ که من فکرمیکردم

00:14:38.569 --> 00:14:40.765
تو توي تمام زندگیت آزادانه زندگيكردي

00:14:40.772 --> 00:14:44.322
من مطمننم که براي تو آساننیست
که با آداب و رسوم قصر کناربياي

00:14:45.175 --> 00:14:49.066
مي دونم که خيلي سخته ولي به خاطر من تحملکن

00:14:49.247 --> 00:14:51.295
بلهفرمانده

00:14:52.850 --> 00:14:57.504
من مردان تو رو احضارکردم
چون یک ماموریت براتدارم

00:14:57.855 --> 00:14:59.880
ما در خدمت شماهستیم

00:15:00.558 --> 00:15:03.778
من شنیدم که یک رازي وجود داره کهآهنگراني
که از هي اون تو آمدند ازش استفادهمیکنند

00:15:03.795 --> 00:15:06.480
وقتي که آهن رو ذوب ميکنند

00:15:06.497 --> 00:15:09.580
تحقیق کنید ببینید اونچیه؟

00:15:13.871 --> 00:15:15.794
از زماني که اونها به بو نه اوآمدند

00:15:15.807 --> 00:15:19.596
مغازه آهنگري با محافظین دا نه سو محافظتميشه

00:15:20.110 --> 00:15:22.431
شما باید خيلي مواظبباشید

00:15:22.480 --> 00:15:23.834
بلهقربان

00:15:24.315 --> 00:15:26.602
فرمانده من سونگ جوهستم

00:15:26.751 --> 00:15:28.776
بیاتو

00:15:33.858 --> 00:15:36.782
عالي جناب دارن دنبال شمامیگردند

00:15:46.003 --> 00:15:47.596
شما داشتید دنبال منمیگشتید؟

00:15:47.638 --> 00:15:51.359
لازمه که شما با من به بیرون قصربیاید

00:15:52.243 --> 00:15:53.836
من باید کالسکه سلطنتي رو آمادهکنم؟

00:15:53.945 --> 00:15:57.995
نه این فقط یک ملاقت کوچکتا
ببینم تو ذهن مردم چيمیگذره

00:15:58.349 --> 00:16:01.671
من میخواهم محتاط باشم پس حاظرشو

00:16:02.819 --> 00:16:04.674
ابله سرورمن

00:16:27.879 --> 00:16:32.259
عالي جناب و فرمانده جو مانگ به بیرون قصررفتند

00:16:32.316 --> 00:16:34.796
من تعقیبشونمیگنم

00:16:35.919 --> 00:16:37.944
نرو

00:16:38.055 --> 00:16:39.875
ببخشید؟

00:16:40.991 --> 00:16:43.517
اون مسلما" به بیرون رفتهتا
ببینه تو ذهن مردم چيمیگذره

00:16:43.628 --> 00:16:47.189
به خاطر اینکه افسرها به مخالفتها شون ادامهدادند

00:16:47.398 --> 00:16:51.790
ما نباید كاري کنیم که بفهمه مردم طرف ماهستند؟

00:16:52.036 --> 00:16:54.824
من همه چیز رو حاضرمیکلم

00:16:55.139 --> 00:16:57.358
باشه

00:16:57.408 --> 00:17:01.686
من نمیتونم سرم رو زیاد خمکلم

00:18:35.803 --> 00:18:37.089
اماري

00:18:38.004 --> 00:18:39.893
چیه؟

00:18:52.805 --> 00:18:55.092
شبیه گراز یاگا
وه

00:18:59.206 --> 00:19:01.095
پیداشکردي؟

00:19:15.795 --> 00:19:19.106
براي چي این مکان این قدرخالیه؟

00:19:19.531 --> 00:19:21.989
من شنیدم که مردم میترسند بیانبیرون

00:19:22.001 --> 00:19:25.016
از زماني که نشانه هاي شیطان پیداشده

00:19:50.229 --> 00:19:53.119
تحقیق کن ببین چه اتفاقي داره ميافته

00:19:53.465 --> 00:19:55.183
بلهقربان

00:20:16.856 --> 00:20:18.984
این باید این کارو انجامبده

00:20:19.091 --> 00:20:25.007
تو حالا ميتوني تمامصورتهاي
بدبختي بو نه او رو فراريبدي

00:20:25.665 --> 00:20:27.258
حالا ميتونيبري

00:20:27.266 --> 00:20:30.122
مچکرم
واقعا ازتممنونم

00:20:37.677 --> 00:20:40.999
این فقط یه جادوگر که دارهشیطان
رو از خودش دور میکنهبریم

00:20:41.280 --> 00:20:44.102
شیطان رو از خودش دورمیکنه؟

00:20:44.550 --> 00:20:49.932
این یک پدیده جدیده که توسط مردمانيآورده
شده که از نشانه هاي شیطان بيقرارند

00:20:54.193 --> 00:20:55.820
بزار یه نگاهيبندازیم

00:20:55.861 --> 00:21:00.173
سرور من این فقط یک جادوگرخيابوني

00:21:00.733 --> 00:21:04.044
اون صداي مردممهست

00:21:14.547 --> 00:21:17.266
کسه دیکه اي همهست؟

00:21:17.817 --> 00:21:23.642
آب چشمه ها به خون تبدیلشدند
و صخره داره گریه ميکنه

00:21:23.789 --> 00:21:27.737
این به اين معني کهخونريزي
به زودي بو نه او رومیگیره

00:21:28.093 --> 00:21:34.647
بدون قدرت طلسم من شما قادرنخواهید
بود که از این بدبختي دوريکنید

00:21:35.000 --> 00:21:40.461
جلو بیاید والان انرژي من رو دریافتکنید

00:21:45.711 --> 00:21:47.839
من چهطور؟

00:21:47.947 --> 00:21:52.077
تو فکر میکنیمن هم قادرنخواهم
بود از این بدبختي دوريکنم؟

00:21:53.786 --> 00:21:59.976
شاه قصر پيشگويي رو زیر پا گذاشته وراحبه
نه او مي ایل بو نه او رو ترککرده

00:22:00.425 --> 00:22:06.080
هیچ کس نمیتونه از این بدبختيدوري
کنه وقتي خدایان عصابانيهستند

00:22:06.265 --> 00:22:16.221
خانواده سلطنتي قيميتي رو پرداختکردند
که خشم خدایان روبه اینجابیارند

00:22:22.982 --> 00:22:25.269
پس من باید چي کارکنم؟

00:22:25.317 --> 00:22:27.479
یک طلسمي روبگیر

00:22:27.587 --> 00:22:34.141
اگر این کار و بكني تو قادر خواهي بودکه
بدبختي رو فراري بدي وقتي که بو نه او روبگیره

00:22:35.160 --> 00:22:37.447
من يكيمیخوام

00:22:42.034 --> 00:22:48.030
تو انتظار داري که طلسم بدبختي روفراري
بده بدون اینکه هیچ پوليبپردازي

00:23:17.269 --> 00:23:18.725
اینخودشه؟

00:23:18.771 --> 00:23:20.159
بله

00:23:20.372 --> 00:23:22.261
مطمئني که اینخوبه؟

00:23:22.307 --> 00:23:25.026
من ازشمطمئنم

00:23:25.778 --> 00:23:29.032
.من هیچ وقت نمیتونم به جادوگر ها اعتمادکنم

00:23:29.148 --> 00:23:32.027
فقط بهش اعتماد کنید شما چيزي ندارید که از دستبدید

00:23:51.804 --> 00:23:54.216
قربان! مشکلچیه؟

00:23:57.409 --> 00:23:59.286
اقربان

00:24:13.191 --> 00:24:17.139
اون فقط داره پول به دست مي آره با گیج کردنمردم

00:24:17.296 --> 00:24:19.253
بهش اهمیتندید

00:24:21.266 --> 00:24:25.214
مردم آشفتند به خاطر اینکه من پرهیز کارنبودم

00:24:25.704 --> 00:24:29.095
چه طور میتونم که نار احتنباشم

00:24:36.048 --> 00:24:38.176
سرورمن

00:24:38.583 --> 00:24:41.075
چیه؟

00:24:42.220 --> 00:24:45.906
شما به زودي قلب مردم رودوباره به دستمیارید

00:24:46.024 --> 00:24:49.278
ولي یک چيزي هست که شما فراموشکردید

00:24:53.231 --> 00:24:56.189
آوارگان قديمي جو سهاون

00:24:58.270 --> 00:25:03.595
وقتي که من از بو ثه او دور بودم منهي
اون تو یم دون وجین به اون رودیدم

00:25:03.742 --> 00:25:12.105
اونجا من دهها هزار آواره زجرکش
روپیدا کردم که زیر ظلم هانبودند

00:25:12.317 --> 00:25:18.245
حتي آواره هايي که از هي اون توقرار
کردند حاظر نبودند به بو نه اوبیاند

00:25:21.359 --> 00:25:26.081
.. ...اونها منتظرند که شما برید و نجاتشونبدید

00:25:26.198 --> 00:25:30.522
از اونجايي که شما یک زماني ارتشدامول
رو با ها نه مو سو رهبريمیکردید

00:25:30.836 --> 00:25:34.022
اما اونها امیدشون رو از دستدادند

00:25:37.309 --> 00:25:42.065
سرور من شما دوباره قلب مردمبو
۰ او رو به دست مي آریداما

00:25:42.514 --> 00:25:46.906
آوارگان زجر کش جو سه اوننا
آمیدانه منتظر مرگشونهستند

00:25:47.118 --> 00:25:49.906
چه کسي به اونها کمکمیکنه؟

00:25:52.758 --> 00:25:59.346
آیا شما واقعا" آوارگانقديمي
جو سه اون رو فراموشکردید؟

00:26:16.314 --> 00:26:18.237
این باید محرمانه فرستادهبشه

00:26:18.250 --> 00:26:20.309
نگران نباشید سرورمن

00:26:26.224 --> 00:26:28.204
این رو براي چه کسيمیفرستید؟

00:26:28.260 --> 00:26:31.173
این نامه اي براي عمومماگا

00:26:31.664 --> 00:26:34.224
مربوط به انتخاب وليعهد؟

00:26:34.232 --> 00:26:36.257
بله

00:26:36.668 --> 00:26:41.959
آیا عالي جناب درخواستساچولدورو
آخرین بار برنگردوندند؟

00:26:42.274 --> 00:26:45.995
هیچ موضوعي در دادخواستنبود

00:26:46.211 --> 00:26:49.169
کي راجع به دادخواست چيزيگفت؟

00:26:52.217 --> 00:26:55.801
من در عوضش میخوام ایشون رو در فشاربذارم

00:26:58.223 --> 00:27:01.147
من به ساچولدو گفتم که از انجامدادن
دستورات عالي جناب خود داريکنند

00:27:01.159 --> 00:27:03.787
اگر ایشون انتخاب ولي عهد رو به تاخیربندازند

00:27:03.796 --> 00:27:04.820
آمادر

00:27:04.830 --> 00:27:08.721
ساچولدو هنوز هم تحت تاثیر جا نهگاست

00:27:08.934 --> 00:27:12.154
اونها حتي سربازهاي بيشتري از قصر بو نه اودارند

00:27:12.237 --> 00:27:18.961
بدون حمایت و اتحاد اونها علي خناب بدون قدرتهستند

00:27:19.611 --> 00:27:23.605
اما اگر این منجر به جنگبشه
به خاطر آشفتگي هاي داخليچي؟

00:27:23.615 --> 00:27:26.175
این دیگه بي ملا حظه گيمحضه

00:27:26.684 --> 00:27:31.246
عالي جناب این قدر احمق نیست کهبخواهد
این جنگ رو با ساچولدو شروعکنه

00:27:31.457 --> 00:27:33.380
فقط منتظر باش وببین

00:27:33.392 --> 00:27:38.580
من میخواهیم كاري کنم کهعالي
جناب نظرشون رو تغییربدهند

00:27:56.088 --> 00:28:00.776
عالي جناب شما دوباره قلب مردمبو
...4 او رو به دست مي اریداما

00:28:00.857 --> 00:28:04.578
آوارگان زجر کش جو سه اوننا
آمیدانه منتظر مرگشونهستند

00:28:04.690 --> 00:28:06.784
چه کسي مي خواهد به اونها کمککنه؟

00:28:07.091 --> 00:28:11.881
شما واقعا" آوارگانقديمي
جو سه اون رو فراموشکردید؟

00:28:16.367 --> 00:28:18.893
فرمانده ماريهستم

00:28:19.502 --> 00:28:21.095
بیاتو

00:28:25.709 --> 00:28:30.658
فرمانده ما اینها رو تو آهنگري پیداکردیم

00:29:32.476 --> 00:29:34.968
کجا داریدمیرید؟

00:29:37.047 --> 00:29:40.768
این زماین که باید به چولبونبریم

00:29:41.819 --> 00:29:43.344
بینگرانگ

00:29:43.554 --> 00:29:45.704
بله راحبه یو نه ميایل

00:29:45.756 --> 00:29:49.875
ازت میخوام به بو نه او بري و سوریونگ
و بي یو ري ها رو به اینجابياري

00:29:50.227 --> 00:29:51.786
بلهبانو

00:29:55.899 --> 00:29:58.880
گي یهرو

00:30:05.609 --> 00:30:07.668
اسخت ترانرمتر

00:30:07.711 --> 00:30:09.759
اسخت ترا سخت تر! نرم تر! نرمتر

00:30:09.813 --> 00:30:11.690
اسخت تر! نرم تر! نرمتر

00:30:11.749 --> 00:30:13.740
اسخت ترا سخت تر! نرم تر! نرمتر

00:30:13.851 --> 00:30:15.535
بانو اینجاهستند

00:30:15.586 --> 00:30:17.645
خوشآمدید

00:30:19.189 --> 00:30:21.874
ایشون یک آهنگر ازهانهستند

00:30:25.996 --> 00:30:29.148
ایشون ناظر آهنگري ماهستند

00:30:29.233 --> 00:30:32.624
بهشون راجع به ساختن شمشیر فولادي توضیحبدید

00:30:48.751 --> 00:30:53.109
شما نمیتونیدشمشیر فولادي روبه اینطریقبسازید

00:30:53.257 --> 00:30:57.216
به خاطر همین از شما خواستم که به ما یادبدید

00:30:57.428 --> 00:31:01.046
من نمیتونم به شما اون تکنیک رو یادبدم

00:31:01.265 --> 00:31:06.954
چيزي که بهتون میتونم بگم اینهکه
شما باید یک چيزي بهش اضافهکنید

00:31:07.070 --> 00:31:09.789
وقتي که میخواهید آهن گالوانیزرو
به آهن ريخته گري تبدیلکنید

00:31:10.007 --> 00:31:13.898
نمیدونم شما نظري دارید که ما چه چيزي باید اضافهکنیم

00:31:15.246 --> 00:31:17.669
اون چي دارهمیگه؟

00:31:18.782 --> 00:31:23.106
اون میگه لازمه که شما چيزي اضافه کنید وقتيکه
میخواهید آهن را به آهن ريخته گري تبدیلکنید

00:31:23.420 --> 00:31:26.469
ولي ما اون رونداریم

00:31:27.924 --> 00:31:30.541
ازش بپرس که اونچیه

00:31:31.928 --> 00:31:34.010
اون میگه که نمیتونه بگه که اونچیه

00:31:34.165 --> 00:31:35.724
۰ .دارن‌

00:31:37.334 --> 00:31:39.553
اون داره راجع به چي حرفمیزنه؟

00:31:42.105 --> 00:31:45.894
آهن گالوانیزه از ذوب کردن آهن معدن به وجودمیاد

00:31:45.942 --> 00:31:48.798
ولي درجه آهن گالوانیزه خيليسخته

00:31:48.845 --> 00:31:51.041
اون میشکنه وقتي که ما میخواهیم حرارتشبدیم

00:31:51.048 --> 00:31:54.905
ما نمیتونیم یک شمشیر مناسب به این طریقبسازیم

00:31:59.022 --> 00:32:03.801
راز تکنیک حرارت دادن زماني که ماآهن
گالوانیز رو به آهن ريخته گري تبدیلکنیم

00:32:03.860 --> 00:32:07.319
ما باید چيزي رو بهش اضافه کنیموقتي
که داریم آهن گالوانیز رو ذوب ميکنیم

00:32:07.331 --> 00:32:10.050
ولي من نمیدونم کهاونچیه؟

00:32:11.702 --> 00:32:17.857
بانوي من ما پيغامي ازطرف
رابطمون در هي اون توداریم

00:32:33.123 --> 00:32:36.946
مي دونید که معامله اي که دانه
سو با یانگ جه اونگ کرد چيبود؟

00:32:38.629 --> 00:32:41.314
اون موافقت کرده با دختر یانگ جه اونگ ازدواجکنه

00:32:41.331 --> 00:32:44.722
در عوض دادن تکنیک ساخت اسلحهآهني

00:32:46.637 --> 00:32:48.958
اون قراره که ولي عهد بو نه اوبشه

00:32:48.972 --> 00:32:52.419
پس براي چي اون میخواد یک جین زن داشتهباشه؟

00:32:52.676 --> 00:32:55.930
داري از من میخواهید که صیفشبشم

00:32:57.047 --> 00:33:01.405
به نظر مي اد که پرنس دا نه سو هنوز تو رونشناخته

00:33:01.785 --> 00:33:07.133
من متعخیم که پرنس دا نه سو چه چيزيخواهد
گفت وقتي که بفهمه من میدونم ماجرIچیه

00:33:08.091 --> 00:33:11.072
بهتره که من الان به بو نه اوبرم

00:33:11.327 --> 00:33:13.750
به او تا نه بگید که براي رفتن حاظربشه

00:33:13.897 --> 00:33:15.956
بله بانويمن

00:33:16.466 --> 00:33:23.259
ما در عوض طلا و اسب ۱۰۰۰شمشیر
فولادي به چولبونفرستادیم

00:33:23.373 --> 00:33:27.765
طلا ها رو به چانگ آن واسب
ها ر وبه ارتش آهنيبفرستید

00:33:27.811 --> 00:33:29.006
بلهحکمران

00:33:29.513 --> 00:33:30.992
دونگسان
بلهحکمران

00:33:31.481 --> 00:33:36.806
چند سرباز ماهر رو از بین كساني کهمیتونند
۰ زبان بو ثه او حرف بزنند انتخابکن

00:33:36.920 --> 00:33:39.673
و به اونها جغراقیا و آدابو
رسوم بو ثه او رو موزشبده

00:33:39.790 --> 00:33:42.248
از این جنگجویان چه طور میخواهید استفادهکنید؟

00:33:42.259 --> 00:33:45.274
من میخواهم اونها رو به آهنگري بو ثه اوبفرستم

00:33:45.729 --> 00:33:47.254
. ...منظور تون اینهکه

00:33:47.397 --> 00:33:51.891
من میخوام جاسوس به قصر بو نه اوبفرستم

00:33:52.202 --> 00:33:54.375
فهمیدم

00:34:04.448 --> 00:34:07.201
مي دوني اینچیه؟

00:34:13.623 --> 00:34:16.968
پرنس دا نه سو این رو به همراه یک نامهفرستاده

00:34:17.794 --> 00:34:19.990
خيلي خوبه کهمیشنوم

00:34:20.197 --> 00:34:23.519
تو دا نه سو رو دوستداري؟

00:34:23.634 --> 00:34:25.079
بله

00:34:25.235 --> 00:34:28.125
مردان جاه طلب اصولا* به زنها بي اعتناهستند

00:34:28.238 --> 00:34:32.892
ولي من خوشحالم که ایشون به من فکر ميکنند

00:34:33.009 --> 00:34:34.329
سوللان

00:34:34.644 --> 00:34:35.952
بله؟

00:34:36.813 --> 00:34:42.877
مچکرم که قبول كردي با دا نهسو
ازدواج كني بدون اینکه به من سختيبدي

00:34:43.186 --> 00:34:47.748
من درخواست شما رو به خاطر خودم قبولکردم

00:34:48.058 --> 00:34:54.691
در خانواده هان یک مد بااستعداد
مثل شما فقط قادر که یک حکمرانبشه

00:34:55.198 --> 00:34:59.863
وقتي که من ملکه بو نه اوپشم
شما رو هم به بو نه او ميآرو

00:35:00.270 --> 00:35:04.093
من تمام آرزوهاي شما رو بر آوردهمیکنم

00:35:05.041 --> 00:35:10.855
بله بعدم دانه سو رو شاه بو نه اومیکنم

00:35:11.481 --> 00:35:16.738
در حقیقت از اونجايي که شما دا نه سو رو در دستدارید

00:35:17.054 --> 00:35:21.173
در حقیقت شما شاه واقعي بو نه او خواهیدشد

00:35:31.435 --> 00:35:33.096
فهميدي؟

00:35:33.203 --> 00:35:36.195
شما درست گفتید اونها دارن اسلحه آهنيمیسازند

00:35:36.206 --> 00:35:38.595
با رهبرآهنگر بو ثهاو

00:35:42.178 --> 00:35:44.533
سو سه او نو داره چي کارمیکنه؟

00:35:44.648 --> 00:35:48.334
اون داره به بو نه اوبرمیگرده

00:35:56.192 --> 00:36:00.777
وقتي که چولبون رو ترک کرد کارش رو تموکنید

00:36:01.631 --> 00:36:03.850
بله سرورمن

00:36:36.564 --> 00:36:37.759
حملهکنید

00:37:50.173 --> 00:37:52.164
حالتونخوبه؟

00:37:52.675 --> 00:37:53.858
منخوبم

00:37:54.010 --> 00:37:58.971
من مطمئنم که این رئیسها هستند که از شما نار احتبودند

00:37:59.082 --> 00:38:02.006
بهتره که ما همین الان از اینجابریم

00:38:16.500 --> 00:38:17.194
...بانو

00:38:25.141 --> 00:38:27.098
ااو تانه

00:38:29.605 --> 00:38:31.869
ااو تانه

00:38:33.583 --> 00:38:34.800
ااو تانه

00:38:34.951 --> 00:38:37.033
ااو تانه

00:38:41.124 --> 00:38:42.046
ااو تانه

00:38:46.029 --> 00:38:50.887
آاو... او... تانه

00:39:02.045 --> 00:39:04.332
حالش چهطوره؟

00:39:04.347 --> 00:39:10.002
من تمام تلاشم و کردم ولي سم تو تمام بدنش پخششده

00:39:10.019 --> 00:39:12.772
ما فقط باید منتظر باشیم وببینیم

00:39:13.189 --> 00:39:14.975
منتظر باشیم وببینیم؟

00:39:15.025 --> 00:39:18.404
تو باید هر کاري که لازمهتا
اون زنده بمونه رو انجامبدي

00:39:18.462 --> 00:39:22.057
ولي تو فقط مي خواهي منتظر باشي وببيني؟
العنتي

00:39:22.065 --> 00:39:24.056
آرومباشید

00:39:24.067 --> 00:39:26.786
مچکرم

00:39:27.771 --> 00:39:31.492
ااو تانه

00:39:31.675 --> 00:39:36.670
بلند شوممکنه؟

00:39:37.647 --> 00:39:39.001
ااو تانه

00:39:39.516 --> 00:39:46.172
ااوه او تانه

00:40:04.107 --> 00:40:07.122
بانو ایشون چهطورند؟

00:40:07.477 --> 00:40:09.900
در یک موقعیتوخیم

00:40:10.113 --> 00:40:14.698
چه کسي میتونه چنین کار بي باکانا نه اي رو انجامبده؟

00:40:15.051 --> 00:40:17.474
فکر کنم بدونم چه کسي این کاروکرده

00:40:17.620 --> 00:40:19.770
شما چهطور؟

00:40:20.123 --> 00:40:22.251
حالش چهطوره؟

00:40:22.359 --> 00:40:24.475
من به سا یونگ گفتم که این رو براي من اثباتکنه

00:40:24.527 --> 00:40:26.643
ما به زوديمیفهمیم

00:40:30.133 --> 00:40:31.692
فهمیدید؟

00:40:31.801 --> 00:40:36.193
بله اون رتیس بي یو رکبود
همانطور که شما پيشگوييکردید

00:40:41.210 --> 00:40:43.087
سرباز هارو احضارکنید

00:40:43.246 --> 00:40:48.104
بانوي من اول با رئیسمون در بو نه اوصحبت
کنید قبل از اینکه به این موضوع رسيدگيکنید

00:40:48.217 --> 00:40:53.109
اگر کار اشتباهيبکنید
یک جنگ با قبیله هارو به وجودمیاره

00:40:53.122 --> 00:40:55.910
لازم نیست کهبترسي

00:40:55.958 --> 00:41:02.318
من به تمام رنیسها نشون میدم که چهطور
با هر قبیله دشمن گي نه رو معاملهمیکنم

00:41:19.782 --> 00:41:21.466
آتوپستي

00:41:21.618 --> 00:41:23.905
چه طور جرات ميكني که به من اينطوري توهینکني؟

00:41:24.020 --> 00:41:26.580
آیا تو این رو از یه اون تا بال یادگرفتي؟

00:41:26.689 --> 00:41:28.851
رئیس

00:41:29.358 --> 00:41:35.013
اگر شما به این توهین میگید پسمن
هنوز توهین کردن به شما رو شروعنگردم

00:41:35.999 --> 00:41:38.684
تو ميخواي با من چي کارکني؟

00:41:38.835 --> 00:41:42.294
من بعدا" تصمیم میگیرم که با تو چي کا رکنمبعد
از اینکه فهمیدم چه بلايي سر او تا نهاومده

00:41:42.306 --> 00:41:45.458
کي الان رو خطمرگه

00:41:45.475 --> 00:41:49.696
اگر مدیر او تا یه بمیره تو خواهيبود

00:41:49.913 --> 00:41:55.761
اگر اون نجات بیداکنه
تو هم یک شانس براي زندگيداري

00:41:56.719 --> 00:42:02.647
بهتره که براي بهبود او تا نه به خدا دعاکنید

00:42:03.059 --> 00:42:05.039
رئیس رو راهنماييکنید

00:42:05.094 --> 00:42:07.074
ابله بانويمن

00:42:25.047 --> 00:42:27.766
...او تانه

00:42:27.817 --> 00:42:31.572
لطفا" بلندشو

00:42:46.369 --> 00:42:47.894
...بانو

00:42:48.104 --> 00:42:51.927
او ني. ماري و هي اوپ بواز بو نه او اینجاهستند

00:43:01.818 --> 00:43:06.881
پرنس جومانگ از ما خواستند کهاین
رو به مو پال مو بدیم. اوني

00:43:36.118 --> 00:43:39.008
مشکلچیه؟

00:43:39.756 --> 00:43:42.111
من تقریبا" اینجا همه چیز رو اضافهکلم

00:43:42.125 --> 00:43:47.017
حتي پودر استخوان حیوانات و خاکساحل

00:43:47.530 --> 00:43:49.487
این خاک رو چهطور؟

00:43:49.599 --> 00:43:51.909
بله اونمهمینطور

00:43:54.771 --> 00:43:57.820
به هر حالمچکرم

00:43:58.174 --> 00:44:00.927
آیا پرنس خوبهتند؟

00:44:01.243 --> 00:44:03.098
بله

00:44:03.380 --> 00:44:07.704
من یک راهي رو پیدا خواهم کرد که کارکنه

00:44:08.618 --> 00:44:11.144
لطفا" بهشون بگید که منتظربمونند

00:44:11.288 --> 00:44:14.701
پس ادامهبدید

00:44:15.825 --> 00:44:18.851
اموفقباشید

00:44:20.663 --> 00:44:22.950
پس من I ینها رو دورمیندازم

00:44:33.476 --> 00:44:36.696
اصبر کن صبر کن صبرکن

00:44:46.789 --> 00:44:51.340
آیا این خاک زردنیست؟

00:44:52.495 --> 00:44:55.180
این من امتحانشنکرهم

00:45:06.309 --> 00:45:08.721
آبانو
آبانو

00:45:09.479 --> 00:45:12.426
راحبه نه او مي ایل لینجاهستند

00:45:44.480 --> 00:45:46.733
آمرگ اطرافاونه

00:45:46.849 --> 00:45:49.705
براي من راز درمان رو بیار تا سم رو خنئيکنم

00:45:49.819 --> 00:45:51.969
بلهبانو

00:46:56.152 --> 00:46:58.041
اون چهطوره؟

00:47:00.389 --> 00:47:02.847
اون هوشیاریش رو دوباره به دستآورده

00:47:02.859 --> 00:47:05.783
خدايمن
امچکرم

00:47:06.228 --> 00:47:09.619
امچکرم
امچکرم

00:47:11.667 --> 00:47:15.183
من یک مکان مقدس رو براي شما آمادهمیکنم

00:47:15.238 --> 00:47:17.423
لطفا" استراحتکنید

00:47:17.940 --> 00:47:21.001
لطفا" راحبه یه او مي ایل رو راهنماييکنید

00:47:32.522 --> 00:47:35.844
رئیس بي رک یو رو پیش منبیارید
بلهبانو

00:47:46.636 --> 00:47:49.116
طنابها رو بازکنید
بلهبانو

00:47:56.312 --> 00:48:01.466
به نظر مي اد که خدایان دعاهاي تو رو مستجابکردند

00:48:01.717 --> 00:48:05.972
مدیر او تا نهزندست

00:48:07.290 --> 00:48:13.809
من هرگز فراموش نمیکنم کهتو
امروز چه طور به من توهینکردي

00:48:14.263 --> 00:48:16.789
لطفا" فراموشنکن

00:48:16.999 --> 00:48:22.893
اگر تو فراموش كني که امروز چه اتفاقيافتاد
دوباره توسط من مورد توهین قرارميگيري

00:48:25.340 --> 00:48:27.092
بذاریدبره

00:48:27.209 --> 00:48:28.631
بلهبانو

00:48:28.778 --> 00:48:30.598
بریم

00:49:03.546 --> 00:49:09.644
از حالا به بعد من میخواهمتمام
آواره هاي جو سه اون رو قبولکنم

00:49:09.652 --> 00:49:13.839
که میخواهند توي بو نه اوبمونند
بعد از قرار ازفزمانداري

00:49:16.091 --> 00:49:17.422
سرورمن

00:49:17.631 --> 00:49:21.920
آوا
ره‌ها
ر۷
ويرابط
ضوع
بویا هالین
5شدند
رختاره

00:49:21.964 --> 00:49:25.150
ما تقریبا" وارد جنگ بااوک
جه او شدیم به خاطر تجارتنمک

00:49:25.234 --> 00:49:31.321
اگر یک مشكلي به خاطر آواره ها بهوجود
بیاد مطمئنن جنگ سختي با هان خواهیمداشت

00:49:31.440 --> 00:49:33.693
حق با پرنس دا ثهسو

00:49:33.843 --> 00:49:37.666
هیچکدوم از کشورها یا قبیله هايدیگه
حاضر نشدند آواره ها رو قبولکنند

00:49:37.813 --> 00:49:41.863
ما هم نباید اولین نفرباشیم

00:49:42.017 --> 00:49:47.512
چون کسي اونها رو راه نداده من میخوام راشونبدم

00:49:47.690 --> 00:49:54.153
آوارگان جو سه اون زیر فشارهايحکمرانان
مثل یک برده دارن شکنجهمیشوند

00:49:54.397 --> 00:49:58.425
اونها هیج جاي دیگه اي ندارند که برند اگر فرارکنند

00:49:58.534 --> 00:50:04.120
بو نه او ومن میخواهیم بهشون امیدبدیم

00:50:05.040 --> 00:50:15.496
هر کسي که از من نافرماني كني طولي نمیکشهکه
نگران موضوع من ميشه البته یک موضوع ازهان

00:50:22.458 --> 00:50:23.812
ژنرال

00:50:24.126 --> 00:50:25.981
بله سرورمن

00:50:26.595 --> 00:50:28.984
یک دستوري به تمام قسمتهاي بو نه اوفرست

00:50:29.101 --> 00:50:35.154
که از تمام آواره هايي که بهقلمرو
بو نه او میایند محافظتبشه

00:50:35.271 --> 00:50:36.750
بله سرورمن

00:50:47.450 --> 00:50:49.009
آوارهها؟

00:50:49.318 --> 00:50:53.004
بله سرورمن
ایشون به ژنرال دستوردادند

00:50:53.089 --> 00:50:57.139
که از تمام آواره هايي که به بو نه او میایند محافظتبشه

00:50:57.760 --> 00:51:02.084
همه چیز همانطور که نه او ميایل
پیش بيني کرد پیش خواهدرفت

00:51:02.531 --> 00:51:07.776
كارهاي عالي جناب بو ثه او رو نابودمیکنه

00:51:08.471 --> 00:51:11.031
من خوشحال میشم اگر این اتفاقبیافته

00:51:11.240 --> 00:51:13.618
من خوشحالمیشم

00:51:15.511 --> 00:51:18.060
ملکهرسیدند

00:51:30.092 --> 00:51:32.151
شما باید اخبار رو از قصر سلطنتي شنیدهباشید

00:51:32.261 --> 00:51:34.116
بله سرورمن

00:51:35.064 --> 00:51:37.749
مردان شما راجع به این چي فکرمیکنند؟

00:51:37.800 --> 00:51:41.543
قبول کردن آواره ها به معني جنگ باهانه

00:51:41.804 --> 00:51:46.401
آیا این به این معني نیست که نشانه هاي شیطانکه
تو بو نه او اتفاق افتاده داره راست از آب درمیاد

00:51:46.509 --> 00:51:50.559
من فکر نمیکنم که الان زمانمناسبي
باشه که آواره ها رو قبولکرد

00:51:50.913 --> 00:51:56.477
ولي عالي جناب میخواهند واردجنگ با هانبشند

00:51:57.019 --> 00:51:59.909
هیچ کس قادر نخواهد بود که نظر ایشون رو عوضکنه

00:51:59.956 --> 00:52:04.484
اگر عالي جناب نظرشون رو تغیرندهند
بو ثه او هان رو از دستمیده

00:52:04.493 --> 00:52:07.417
ما باید به هر وسیله اي شده ایشون رو متوقفکنیم

00:52:07.530 --> 00:52:10.693
من میخوام که قصر پیش گوييمسنو
لیت این کارو به عهدهبگیره

00:52:12.535 --> 00:52:15.425
ولي با کدومقدرت؟

00:52:15.638 --> 00:52:17.732
منظورت چیه با کدومقدرت؟

00:52:17.740 --> 00:52:20.368
حتي اگر عالي جناب قصر پيشگويي رو نادیدهبگیره

00:52:20.376 --> 00:52:24.404
هنوز لازمه که شما بهشونبگید
که قصر پيشگويي چي فکرميكني

00:52:24.914 --> 00:52:29.772
این تنها راهه که مردم بو نهاو
پتونند اراده خدایان روبشناسند

00:52:30.919 --> 00:52:33.240
تو چيگفتي؟

00:52:33.289 --> 00:52:38.807
خدایان از من میخواهند آوارگانيکه
به بو نه او مي آیند رو بیرونکنم؟

00:52:39.362 --> 00:52:41.990
.... ..سرور من اگر شما آواره هارو قبولکنید

00:52:41.997 --> 00:52:44.648
راحبه ما اوریونگ

00:52:44.800 --> 00:52:47.588
بله سرورمن

00:52:48.103 --> 00:52:52.757
تو ميدوني چرا نه او ميایل
قصر پيشگويي رو ترگکرد؟

00:52:54.343 --> 00:53:00.533
به خاطر اینکه اون بر خلاف میل منرفتار
کرد درست کاري که تو الان داريميكني

00:53:00.783 --> 00:53:06.734
تو هم ميخواهي مثل نه او مي ایل کارت تمومشه

00:53:07.623 --> 00:53:10.342
امن و تنهابذار

00:53:18.801 --> 00:53:19.882
سرورمن

00:53:19.935 --> 00:53:23.496
ما از ساچولدو یک پیغامداریم

00:53:23.606 --> 00:53:25.165
بهش بگید بیادتو

00:53:29.478 --> 00:53:33.699
این یک درخواست از طرف جا نه جايساچولدو

00:54:06.682 --> 00:54:10.243
....افسرها. قصر پيشگويي و حتيساچولدو

00:54:10.353 --> 00:54:13.937
من فکر نمیکردم که مخالفتها این قدر شدیدباشه

00:54:14.490 --> 00:54:19.621
من شما رو ناراحت کردم سرورمن

00:54:20.528 --> 00:54:25.921
نه به هیچ وجه مسئله آواره ها تنهادليلي
نبود که اونها به خاطرش مخالفتکردند

00:54:26.402 --> 00:54:31.260
همه الان دارن به منحمله
میکنند همانطور که منتظرشبودند

00:54:31.774 --> 00:54:37.986
اگر من الان عقب نشيني کنمشاید
مجبور شم سلطنتمم تحویلبدم

00:54:43.986 --> 00:54:47.775
من هرگز این و تحملنمیکنم

00:54:55.664 --> 00:54:58.713
فرمانده مابرگشتیم

00:54:58.867 --> 00:55:00.847
بیایدتو

00:55:06.675 --> 00:55:12.694
من چيزيِ که شما به ما دادید رو به مو پال مودادم
ولي فکر نمیکنم که براش فایده اي داشتهباشه

00:55:16.218 --> 00:55:19.415
اون گفت که قبلا" اینها رو امتحانکرده

00:55:19.522 --> 00:55:27.452
ولي گفت که شما نگران نباشید اونداره
تلا ششو میکنه تا اسلحه فولادي روبسازه

00:55:27.663 --> 00:55:29.813
همگي کارتون خوببود

00:55:30.332 --> 00:55:33.120
حال سو سه او نو چهطوره؟

00:55:33.669 --> 00:55:36.718
ما ایشون رو توي راهمون به بو نه او همراهيکردیم

00:55:47.115 --> 00:55:48.833
منبرگشتم

00:55:48.984 --> 00:55:51.772
تو باید زمان سختي روگذروندهباشي

00:55:52.387 --> 00:55:54.776
او تا نه چهطوره؟

00:55:54.990 --> 00:55:58.415
خيلي بهتره باید از درمان یه او مي لیل ممنونباشم

00:55:58.561 --> 00:56:03.886
من شنیدم که تو رنیس بي رک یو رو زنداني کردهبودي
براي چي تو این قدر بيتوجهي؟

00:56:03.999 --> 00:56:07.856
...گر این منجر به جنگ شدپس
کارت خودبود

00:56:07.903 --> 00:56:10.065
یه اون تا بال اگر این منجر به جنگبشه

00:56:10.172 --> 00:56:14.791
اگر ما مجبور بشیم وارد جنگ بشیم خوبمیشیم

00:56:20.983 --> 00:56:22.792
۰" ..بانويمن

00:56:46.008 --> 00:56:48.864
من یک تقاضايي از شمادارم

00:56:48.977 --> 00:56:51.765
هر چي که از من ميخواهيبگو

00:56:52.180 --> 00:56:57.778
اگر شما اطلاعاتي راجع به جین بهاون
وئیم دون دارید من مایلم کهببینمشون

00:56:58.486 --> 00:57:00.773
به من بگید این اطلاعات رو براي چي لازمدارید

00:57:00.889 --> 00:57:04.712
بعد من میتونم اطلا عاتي کهشما
احتیاج دارید رو براتون جمعکنم

00:57:04.860 --> 00:57:09.388
به من همه چیز رو بدید من خودماطلاعاتي
رو که احتیاج دارم انتخابمیکنم

00:57:11.867 --> 00:57:14.791
من اونا رو سریع برات آمادهمیکنم

00:57:16.939 --> 00:57:21.593
براي چي اطلاعات جین بهاون
وئیم دون رو احتیاجداري؟

00:57:23.512 --> 00:57:28.302
همانطور که میدونید جین به اون و نیمدون
ضعیف تر از اوني هستند که بایدباشند

00:57:28.517 --> 00:57:30.713
۱
از زماني کهI
اونها دتر حکمرانشدند

00:57:30.819 --> 00:57:33.345
بیشتر وقتها حکمرانندارند

00:57:33.355 --> 00:57:37.849
و تمام كساني که به اونجارفتند
دارن دوباره به هانبرمیگردند

00:57:40.729 --> 00:57:46.054
من فکر میکنم الان زمان مناسبکه
به جین به اون وئیم دون حملهکرد

00:57:47.135 --> 00:57:49.160
منظورتجنگه؟

00:57:49.371 --> 00:57:56.630
بله من میخوام قبل از اینکه عاليجناب
رو متقاعد کنم تمام اطلاعات روبخونم

00:57:57.445 --> 00:58:00.733
این نمیتونه منجر به یک جنگ سخت با هانبشه

00:58:01.616 --> 00:58:04.574
هان در حال حاضر در حال جنگ با قبیله جنوب غربيني

00:58:04.720 --> 00:58:11.080
حتي اگر بو نه او به جین ب اون ونیم دونحمله
کنه اونها نيروي کمكي ندارند کهبفرستند

00:59:51.093 --> 00:59:55.815
چرا اینا شلوغ میکنند... . این سرو صدا ها مالچیه؟

00:59:58.667 --> 01:00:01.625
نگاهکنید

01:00:14.383 --> 01:00:15.703
فرمانده

01:00:21.923 --> 01:00:23.743
انجامشد

01:00:24.393 --> 01:00:26.816
بلاخره انجامشد

01:00:28.330 --> 01:00:30.753
براي چي همتون اینجاوایسادین؟

01:00:30.866 --> 01:00:37.897
من باید الان به بو ه او برم تا پرنس جو مانگ وببینم

01:01:05.200 --> 01:01:09.592
فرمانده مو پال مو از گي نه رواینجاست

01:01:15.377 --> 01:01:16.663
آپرنسمن

01:01:16.712 --> 01:01:19.363
امو پالمو
چيشده؟

01:01:19.781 --> 01:01:21.340
اانجامشد

01:01:21.550 --> 01:01:23.427
ابلاخره انجامشد

01:01:26.888 --> 01:01:32.042
امن یک شمشیر فولادي ساختم کهنمیشکنه

01:01:39.067 --> 01:01:42.810
جديميگي؟

01:01:44.171 --> 01:01:45.388
بله پرنسمن

01:01:45.541 --> 01:01:46.895
اینجاست

01:02:02.691 --> 01:02:05.410
اوني
بلهفرمانده

01:02:08.797 --> 01:02:13.189
آیا این شمشيري نیست که دا نه سوساخته؟

01:02:13.401 --> 01:02:14.721
بله

01:02:18.907 --> 01:02:20.716
بیاجلو

01:03:15.630 --> 01:03:16.847
افرمانده

01:03:25.440 --> 01:03:26.726
افرمانده

01:03:32.614 --> 01:03:33.797
امو پالمو

01:03:34.649 --> 01:03:36.105
آپرنسمن

01:03:53.935 --> 01:03:56.461
من باید یک چیز مهمي رو به شمابگم

01:03:56.505 --> 01:03:58.849
بشین

01:04:04.379 --> 01:04:06.598
اونچیه؟

01:04:07.949 --> 01:04:13.001
من اطلاعاتي راجع به جین به اون وئیم دون جمعکردم

01:04:36.378 --> 01:04:40.827
دلیل این که اینها رو به من نشون ميديچیه؟

01:04:42.851 --> 01:04:46.947
لطفا" به من چند سربازبدید

01:04:47.055 --> 01:04:52.141
من میخواهم به جین به اون ونیمدون
حمله کنم و آواره هارو نجاتبدم