WEBVTT 00:00:39.659 --> 00:00:43.978 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.165 --> 00:00:49.364 اوه ايي ! ماري ! هيوپبو 00:00:53.061 --> 00:00:55.164 ميريم تا درس خوبي بهشون بديم 00:01:13.356 --> 00:01:15.439 از اين طرف عقب نشيني کنيد 00:01:15.516 --> 00:01:17.812 از اين طرف عقب نشيني کنيد 00:01:22.607 --> 00:01:23.562 فرمانده 00:01:23.585 --> 00:01:25.274 شما بايد همين حالا حرکت کنيد 00:01:26.455 --> 00:01:27.661 عجله کنيد فرمانده 00:01:27.681 --> 00:01:30.007 فرمانده اينجا رو به ما واگذار کنيد 00:01:33.351 --> 00:01:35.125 ما با هم ميريم 00:01:50.940 --> 00:01:52.163 فرمانده 00:02:17.495 --> 00:02:18.653 بياييد بريم 00:02:19.887 --> 00:02:22.508 شماها چطون شده ؟ 00:02:23.129 --> 00:02:25.945 چطور ميتونيد بخوابيد در حالي که ميدونيد با طلوع خورشيد هممون کشته ميشيم 00:02:25.985 --> 00:02:30.550 باورم نميشه اون آدمکها رو به عنوان کارگر استخدام کردم 00:02:30.629 --> 00:02:33.771 شماعقب افتاده ترين آدمهاي دنيا هستيد اينو ميدونستيد؟ 00:02:35.828 --> 00:02:37.129 بانو 00:02:41.049 --> 00:02:44.811 مااينجا فقط بايد منتظر بمونيم تا بميريم ؟ 00:02:44.947 --> 00:02:49.678 لطفا يه راهي براي زنده موندنمون پيدا کنيد 00:02:50.429 --> 00:02:57.142 نميخوايد از رئيس سونگ يانگ خواهش کنيد که ما رو نکشه ؟ 00:02:57.176 --> 00:03:02.893 قبل از اينکه به انتقام فکر کني بايد راهي براي زنده موندن پيدا کني ، درست نميگم ؟ 00:03:04.821 --> 00:03:09.596 خودتون باعث شديد اين بلا سرتون بياد 00:03:09.737 --> 00:03:13.495 چرا رئيس سونگ يانگ روعصباني کرديد 00:03:13.557 --> 00:03:18.142 شما به اون پيرمرد کله شق و مغرور توهين کرديد 00:03:18.222 --> 00:03:20.151 تعجبي نداره اگه اون بلايي سرمون بياره 00:03:21.077 --> 00:03:23.527 اون سعي کرد بانو رو بکشه 00:03:23.841 --> 00:03:28.214 اما بانو لطف کرده بود که گذاشت اون زنده بمونه 00:03:28.401 --> 00:03:29.809 بانو بايد همون موقع اونو ميکشت 00:03:29.852 --> 00:03:34.941 چونکه بانو کاري جز عصباني کردن اون نکرده ما در اين دردسر گرفتار شديم 00:03:37.186 --> 00:03:45.465 بانو ، منتظر اومدن عاليجناب تا قبل از طلوع خورشيد نباشيد 00:03:45.551 --> 00:03:52.735 شما ميدونيد که عاليجناب گرفتار احساسات شخصي نميشن ، درسته ؟ 00:03:55.235 --> 00:03:59.094 لطفا" يه کاري بکنيد 00:03:59.190 --> 00:04:02.746 من نميخوام اينجوري بميرم 00:04:07.886 --> 00:04:11.202 ميخوام سوسئونو رو بکشم و عازم شهر هيون تو بشم 00:04:11.262 --> 00:04:12.748 اونو پيش من بياريد 00:04:12.844 --> 00:04:13.809 بله 00:04:16.647 --> 00:04:17.609 رئيس 00:04:17.679 --> 00:04:19.512 کاهن بزرگ يئو مي ايول اينجاهستد 00:04:19.703 --> 00:04:21.572 چي ؟ 00:04:27.980 --> 00:04:30.156 تو ميدوني من کي هستم؟ 00:04:30.384 --> 00:04:32.129 البته که ميدونم 00:04:32.997 --> 00:04:37.677 تا جاييکه من ميدونم شما الان بايد در گيهرو باشيد نه در بويئو 00:04:37.812 --> 00:04:39.977 يئون تابال شما رو فرستاده ؟ 00:04:40.133 --> 00:04:42.442 من داوطلبانه اومدم 00:04:42.864 --> 00:04:46.207 من هيچ کاري با شما ندارم 00:04:46.688 --> 00:04:50.714 نميدونم چرا به اينجا اومديد ؟ 00:04:50.829 --> 00:04:56.017 نميخوام با آسيب رسوندن به کاهن بزرگ باعث خشم خدايان بشم 00:04:56.133 --> 00:04:58.386 شما بايد همين حالا برگرديد 00:04:59.075 --> 00:05:04.102 اگرالان برگردم تو گرفتار مصيبت بزرگي ميشي 00:05:05.123 --> 00:05:08.568 داري تهديدم ميکني ؟ 00:05:08.702 --> 00:05:17.062 من ميتونم سرنوشت تو رو ببينم دوست داري در موردش بدوني ؟ 00:05:23.054 --> 00:05:27.382 بزار سوسئونو بره و با رئيس يئون تابال صلح کن 00:05:27.451 --> 00:05:29.568 من نميتونم همچين کاري کنم 00:05:29.703 --> 00:05:33.150 هروقت يادم مياد که يئون تابال و دخترش چطور منو تحقير کردن 00:05:33.245 --> 00:05:39.640 حتي نابود کردن گيهرو هم نميتونه آرامش رو به قلب خشمگين من برگردونه 00:05:40.515 --> 00:05:44.427 گرچه من به خاطر يئون تابال در گيهرو اقامت دارم 00:05:44.530 --> 00:05:48.155 ولي بخاطر گيهرو به ملاقات تو نيومدم 00:05:49.447 --> 00:05:53.546 هم بيريو و هم گيهرو جزئي از جولبون هستند 00:05:53.630 --> 00:05:56.278 اگه نگران آينده جولبون هستي 00:05:56.806 --> 00:06:00.753 بايد با گيهرو مثل سابق رابطه برقرار کني 00:06:03.438 --> 00:06:07.406 که اين سود زيادي رو هم نصيب بيريو ميکنه 00:06:08.702 --> 00:06:10.882 چه سودي ؟ 00:06:11.015 --> 00:06:16.466 گيهرو سلاحي رو ساخته که با سلاحهاي ارتش هان برابري ميکنه 00:06:16.686 --> 00:06:20.749 اون روش ساخت سلاح، به قبائل ديگر جولبون هم منتقل خواهد شد 00:06:20.845 --> 00:06:22.287 که شامل بيريو هم ميشه 00:06:25.069 --> 00:06:32.355 اگه به لجاجت خودت ادامه بدي، بيريو از جولبون جدا ميمونه 00:06:32.451 --> 00:06:34.292 يعني منزوي ميشه ؟ 00:06:34.578 --> 00:06:38.293 روساي قبايل هوانا ، يونا و گوانا همه از من پشتيباني ميکنن 00:06:38.392 --> 00:06:42.672 درحال حاضر بله ، اما فکر ميکني اونا تا کي ازت حمايت ميکنن ؟ 00:06:46.983 --> 00:06:51.902 جنگ بين بويئو و هان، با پيروزي بويئو تموم خواهد شد 00:06:53.989 --> 00:07:01.081 از اونجايي که تو از هان طرفداري کردي کاملا" مشخصه که تو دردسر بزرگي ميوفتي 00:07:01.858 --> 00:07:08.677 براي آزادکردن سوسئونو و برقراري آرامش خيلي هم دير نشده 00:07:10.498 --> 00:07:17.351 صادقانه ميگم که شک دارم بويئو پيروز اين جنگ باشه 00:07:17.988 --> 00:07:22.241 اصلا فکر نميکني منم ميتونم پيش بيني کنم که اين شرايط به کجا ختم ميشه ؟ 00:07:23.427 --> 00:07:26.762 گيوم وا از روي ناداني تصميم گرفته 00:07:26.827 --> 00:07:34.077 و يئون تابال احمقه که به گيوم وا اعتماد کرده و اونو مسئول تدارکاتش کرده 00:07:35.073 --> 00:07:40.762 من نميتونم يئون تابال و سوسئونو رو ببخشم حتي به خاطر بيريو و جولبون 00:07:41.225 --> 00:07:42.769 حالا ديگه ميتوني بري 00:07:48.841 --> 00:07:50.534 اوضاع چطور پيش رفت ؟ 00:07:51.028 --> 00:07:54.594 فکر خرابش اونو کور و کر کرده 00:07:54.810 --> 00:07:57.665 قراره چه اتفاقي براي بانو سوسئونو بيوفته ؟ 00:08:01.842 --> 00:08:07.217 من فقط ميتونم سرنوشت سوسئونو رو به خدايان بسپارم 00:08:11.513 --> 00:08:13.395 کسي اون بيرون هست ؟ 00:08:15.680 --> 00:08:16.496 بله، رئيس 00:08:16.896 --> 00:08:21.261 سوسئونو و مباشرينش رو نزد من بياريد 00:08:21.365 --> 00:08:22.638 بله، رئيس 00:08:37.931 --> 00:08:44.371 چونکه از زمان مقرر شدمون تاحالا خبري به من نرسيده 00:08:44.418 --> 00:08:49.618 به نظر ميرسه که پدرت شماها رو به حال خودتون رها کرده 00:08:49.689 --> 00:08:52.925 پس به جاي من، پدرت رو سرزنش کن 00:08:54.041 --> 00:08:56.668 اگه چيزي واسه گفتن داري ميتوني به من بگي 00:08:56.749 --> 00:09:02.320 من پيغامت رو به يئون تابال ميرسونم 00:09:03.261 --> 00:09:06.178 ميخواي از من چي بشنوي ؟ 00:09:06.988 --> 00:09:11.702 من زندگيم رو از تو گدايي نميکنم پس همين حالا منو بکش 00:09:11.806 --> 00:09:13.081 بانو 00:09:14.942 --> 00:09:17.835 رئيس ،ما رو آزاد کن 00:09:17.943 --> 00:09:22.303 بانو سوسئونو خيلي جوونه و نميدونه چي داره ميگه 00:09:22.400 --> 00:09:25.781 خواهش ميکنم مارو نکش رييس 00:09:26.802 --> 00:09:29.882 برات متاسفم که مجبوري به يه بچه خدمت کني 00:09:29.943 --> 00:09:34.011 کي باور ميکنه اونکه رييسته نميدونه چي داره ميگه 00:09:34.455 --> 00:09:35.899 همينطوري اونجا واينستا 00:09:36.035 --> 00:09:38.471 سرشونو از بدنشون جدا کن 00:09:38.563 --> 00:09:41.097 بله ! سرشونو قطع کنيد 00:09:43.133 --> 00:09:44.280 بانو 00:09:57.037 --> 00:09:59.834 اين يه حمله غافلگيرانست ، مواظب رييس باشيد 00:10:04.766 --> 00:10:05.653 حمله 00:10:33.318 --> 00:10:38.172 رئيس! بريد يه جاي امن رئيس روهمراهي ميکنيم 00:10:45.288 --> 00:10:47.449 شما نبايد خودتونو درگير کنيد 00:12:00.423 --> 00:12:02.777 سونگ يانگ فرار کرده 00:12:02.970 --> 00:12:04.648 ميريم دنبالش 00:12:08.179 --> 00:12:09.086 خوبه 00:12:09.484 --> 00:12:12.221 فقط آماده بشيد تا فورا به بويئو برگرديم 00:12:12.638 --> 00:12:14.304 بله فرمانده 00:12:28.976 --> 00:12:31.915 شما حالتون خوبه ؟ 00:12:42.099 --> 00:12:50.862 اشتباه من، شما و بويئو رو حسابي به دردسر انداخت 00:12:53.779 --> 00:13:01.673 فکر اينکه کار من ممکن بود تمام استراتژي جنگي شما رو خراب کنه،و باعث بشه 00:13:01.708 --> 00:13:04.217 در اين جنگ شکست بخوريد ،داره ديوونم ميکنه 00:13:06.379 --> 00:13:08.175 لطفا" اينو نگو 00:13:09.804 --> 00:13:12.537 وقتي مصمم شدم به جين بئون و يم دون حمله کنم 00:13:12.595 --> 00:13:18.653 اونهم با مخالفتهاي سالچودو و افسران 00:13:19.495 --> 00:13:27.341 تو با داوطلب شدنت در تدارک ملزومات اين جنگ به من نيرو دادي 00:13:31.123 --> 00:13:38.261 اين اشتباه من بود که از نيروهاي تدارکاتي که به دستور من جلوتر حرکت کرده بودند،حمايت نکردم 00:13:40.330 --> 00:13:42.651 بخاطر اين خودت رو سرزنش نکن 00:13:52.621 --> 00:13:53.582 بانو 00:13:54.415 --> 00:13:58.349 فکر کنم رئيس سونگ يانگ مقداري از لوازم و تجهيزات تدارکاتيمون رو برداشته 00:14:03.238 --> 00:14:07.698 چک کنيد چه چيزايي کم شده ، وآماده بشيد تااونارو در بويئو جايگزين کنيم 00:14:07.833 --> 00:14:08.778 بله، بانو 00:14:24.116 --> 00:14:25.018 موضوع چيه ؟ 00:14:25.103 --> 00:14:27.568 اعليحضرت ، گروه تدارکاتي که توسط سونگ يانگ اسير شده بودن 00:14:27.626 --> 00:14:29.494 آزاد شدن و برگشتن 00:14:30.285 --> 00:14:31.578 واقعا"؟ 00:14:32.890 --> 00:14:34.614 نارو اين کارو کرده 00:14:34.703 --> 00:14:35.919 اون اينکارو کرده 00:15:35.775 --> 00:15:41.978 اعليحضرت، من و ديگر نيروهاي اعزامي به گروه تدارکاتي ناک نانگ حمله کرديم 00:15:42.035 --> 00:15:44.878 اقلام تدارکاتيشون رو توقيف کرديم و تجديد قواي شهر هيون تو رو بتاخير انداختيم 00:15:44.951 --> 00:15:47.419 البته با ملحق شدن به ارتش يم دون تونستيم اينکارو بکنيم 00:15:47.535 --> 00:15:48.904 آفرين 00:15:49.282 --> 00:15:53.288 من خيلي نگران بودم چون لوازم تدارکاتي ما دست دشمن بود و 00:15:53.334 --> 00:15:55.905 يانگ چئونگ و سونگ يانگ هم متحد شده بودن 00:15:55.939 --> 00:16:00.165 خيلي خوشحالم که نيروهاي اعزامي ما گروه تدارکاتي رو نجات دادن 00:16:03.304 --> 00:16:07.921 بي دقتي من مشکلات زيادي رو براي اعليحضرت به وجود آورد 00:16:08.014 --> 00:16:09.992 منو ببخشيد 00:16:11.019 --> 00:16:15.845 نيروهاي تدارکاتي رو سريعا براي رفتن جمع آوري کنيد 00:16:16.145 --> 00:16:17.673 بله عاليجناب 00:16:18.865 --> 00:16:25.780 ارتش بويئو با برتري و قدرت کامل به جين بئون و يم دون حمله خواهد کرد 00:16:26.125 --> 00:16:27.502 براي لشکر کشي آماده بشيد 00:16:28.158 --> 00:16:29.801 بله عاليجناب 00:16:41.161 --> 00:16:43.110 چي شده ؟ 00:16:43.341 --> 00:16:47.759 تو بايد سوسئونو رو به اينجا بر ميگردوندي نه جومانگ 00:16:47.962 --> 00:16:52.595 عاليجناب، من خواستم که برم، اما ملکه نزاشتند 00:16:53.592 --> 00:16:54.498 چي ؟ 00:16:54.614 --> 00:16:59.304 حتي نخست وزير و شاهزاده يونگ پو هم به ملکه پيوستند و سعي کردند مانع رفتن من بشن 00:16:59.516 --> 00:17:04.262 من نتونستم برم چون اونا گفتن که همه اين کارا رو به خاطر شما ميکنن 00:17:04.621 --> 00:17:06.460 منو ببخشيد 00:17:07.421 --> 00:17:09.735 چون نميدوني من از کجااومدم داري ازم سئوال ميکني ؟ 00:17:10.011 --> 00:17:13.888 نميدونم لطفا" خودتون بگيد 00:17:14.117 --> 00:17:18.245 نميتونستم ببينم و تحمل کنم که توآلت دست جومانگ شدي 00:17:18.342 --> 00:17:19.557 مادر 00:17:19.689 --> 00:17:21.927 سرنوشت بويئو در گرو اين جنگه 00:17:22.101 --> 00:17:25.534 تو ميخواي به خاطراحساست به جومانگ اين خاندان را به نابودي بکشوني ؟ 00:17:25.689 --> 00:17:27.994 بويئو با چنين چيزي نابود نميشه 00:17:28.153 --> 00:17:33.696 به محض اينکه جومانگ قدرت رو به دست بگيره زمان نابودي بويئو فراميرسه 00:17:34.570 --> 00:17:39.663 بعلاوه سوسئونو هم طرف جومانگه پس تو واسه چي ميخواستي اونو نجات بدي ؟ 00:17:39.747 --> 00:17:42.236 سوسئونو فقط باعث نابودي تو ميشه 00:17:48.307 --> 00:17:51.246 اين ليست چيزاييه که سونگ يانگ ازمون برداشته 00:17:51.303 --> 00:17:53.599 بايد سريعا" هرچي رو که از دست داديم ،دوباره تهيه کنيم 00:17:53.695 --> 00:17:57.903 فهميدم .من با گيهرو تماس ميگيرم وازش ميخوام هر چي رو که نتونستيم در بويئو تامين کنيم، تهيه کنه 00:17:58.204 --> 00:18:00.622 ما تواين گروه به محافظان قويتري احتياج داريم 00:18:00.742 --> 00:18:04.774 لطفا" از بين ارتش گيهرو تعدادي جنگجوي خوب رو انتخاب کنيد 00:18:05.025 --> 00:18:08.729 ما شديدا درگير جنگ با بيريو هستيم 00:18:08.978 --> 00:18:10.841 مطمئني که بدون اون سربازا ميتونيم از عهده کار بربيايم؟ 00:18:10.992 --> 00:18:13.274 رئيس سونگ يانگ به شهر هيون تو فرار کرده 00:18:13.447 --> 00:18:16.708 و تا مدتي جرات نميکنه به گيهرو حمله کنه 00:18:18.391 --> 00:18:22.001 من نتونستم کاري برات بکنم 00:18:22.106 --> 00:18:23.330 متاسفم 00:18:25.144 --> 00:18:30.544 اگه بادرخواست رئيس سونگ يانگ موافقت ميکرديد همه چيزو از دست داده بوديم 00:18:30.967 --> 00:18:32.664 کارتون خوب بود 00:18:33.050 --> 00:18:36.349 من خيلي سعي کردم که از تو يک زن قوي بسازم 00:18:36.754 --> 00:18:41.893 عليرغم سن کمت، تو رو به سفرهاي خطرناکي فرستادم 00:18:41.951 --> 00:18:46.647 چون ايمان داشتم که از پس تموم اون خطرها بر مياي 00:18:46.784 --> 00:18:50.802 ولي ايندفعه همه چيز فرق ميکرد 00:18:51.135 --> 00:18:57.717 براي اولين بار تو زندگيم از اينکه افراد رو دست تو سپردم پشيمون شدم 00:18:58.761 --> 00:19:00.150 پدر 00:19:00.561 --> 00:19:05.479 متاسف بودم از اينکه هرگز کلمات محبت آميزي بهت نگفتم و تو رو مثل يک مرد، بزرگ کردم 00:19:05.526 --> 00:19:08.615 ميخواستم تو جانشين من بشي 00:19:11.627 --> 00:19:18.883 حالا ما هم بايد براي بقاي گيهرو در جنگ بين بويئو و هان شرکت کنيم 00:19:19.237 --> 00:19:23.205 عذاب ميکشيدم از فکر اينکه 00:19:23.263 --> 00:19:25.416 اين ماموريتي رو که بهت دادم خيلي بزرگتر از اوني باشه که بتوني از پسش بربياي 00:19:26.545 --> 00:19:27.587 پدر 00:19:28.706 --> 00:19:36.125 خطري که ما موقع هدايت گروه با اون روبرو شديم در مقايسه با 00:19:36.183 --> 00:19:39.165 اونچه که از اين به بعد باهاش روبرو ميشيم ، هيچي نيست 00:19:40.267 --> 00:19:44.238 نميدونم از عهده اش بر مياي يا نه 00:19:46.016 --> 00:19:51.122 دلم نميخواد تو رو دوباره به ميدون جنگ بفرستم 00:19:52.241 --> 00:19:56.316 پدر، ميدونم که از عهده اش بر ميام 00:19:56.929 --> 00:20:02.831 ميدونم که ميتونم گيهرو و جولبون رو با هم متحد کنم و باعث بزرگي کشورم بشم 00:20:03.114 --> 00:20:07.212 اين جنگ زمينه ساز تحقق روياهاي من خواهد بود 00:20:07.570 --> 00:20:10.626 فقط به من اعتماد کنيد و اونو به من واگذار کنيد 00:20:20.704 --> 00:20:22.190 بسيار خوب 00:20:24.370 --> 00:20:30.299 پس از اين به بعد بايد در رفتارت تجديد نظر کني و در مورد همه چيز با احتياط عمل کني 00:20:32.739 --> 00:20:34.220 حتما يادم ميمونه 00:20:37.252 --> 00:20:38.363 بانو 00:20:40.929 --> 00:20:42.202 سايونگ 00:20:44.472 --> 00:20:50.462 خيلي نگرانت بودم چون اگه هرگز برنميگشتي زندگي برام خيلي سخت بود 00:20:53.910 --> 00:20:59.536 آره، منم نگران بودم که اگر تو کشته شده بودي چه زندگي سختي داشتم 00:21:00.344 --> 00:21:01.918 زخمات چطورن؟ 00:21:02.867 --> 00:21:04.667 خيلي بهتره 00:21:06.288 --> 00:21:11.850 ما بايد ازاونايي که بهمون حمله کردن انتقام بگيريم 00:21:18.256 --> 00:21:25.277 من از اعليحضرت خواستم که خودشون شمشير به دست نگيرن و مبارزه کنن ، اما نتونستم مانعشون بشم 00:21:26.818 --> 00:21:29.109 چون نيروهاي خط مقدم تحت فرمان من هستن 00:21:29.223 --> 00:21:32.349 لازمه که اعليحضرت اونجا باشه تا دستور جنگ رو شخصا صادر کنه 00:21:33.575 --> 00:21:34.547 تو راست ميگي 00:21:34.779 --> 00:21:39.450 اگه اعليحضرت خودشون فرمان جنگ رو صادر کنن سربازا روحيه بيشتري ميگيرن 00:21:39.531 --> 00:21:43.980 و باعث ميشه ضربات موثر تري رو به ارتش هان بزنند و پيروز جنگ باشند 00:21:44.810 --> 00:21:52.074 اما من از اينکه هم تو و هم اعليحضرت از بويئو دور باشيد نگرانم 00:21:54.625 --> 00:21:58.494 گرچه ساچولدو داره تسليم اعليحضرت ميشه 00:21:58.580 --> 00:22:01.185 اما نميشه بهشون اعتماد کرد 00:22:01.822 --> 00:22:07.943 از اونجاييکه ملکه خيلي جاه طلبه هر لحظه ممکنه دوباره رودرروي عاليجناب قرار بگيره 00:22:11.906 --> 00:22:13.322 قبل از رفتنت بايد ترتيبي بدي تا 00:22:13.426 --> 00:22:18.765 مواظب ساچولدو و ملکه باشند 00:22:20.952 --> 00:22:22.479 حتما اينکارو ميکنم 00:22:26.830 --> 00:22:28.143 جومانگ 00:22:33.640 --> 00:22:41.433 وقتي هائه موسو براي نجات آواره ها رفت ،ديگه هرگز برنگشت 00:22:42.991 --> 00:22:50.483 حالا من بايد ساليان سال منتظرش بمونم تا برگرده 00:22:52.578 --> 00:22:56.243 تو کاري نکن که مجبور بشم منتظر تو هم بمونم 00:22:59.216 --> 00:23:00.308 بله مادر 00:23:02.140 --> 00:23:06.404 ترتيبي براي کنترل سالچودو و ملکه بدم ؟ 00:23:06.519 --> 00:23:07.407 بله اعليحضرت 00:23:07.966 --> 00:23:12.837 سالچودو حتي فرستاده شما رو هم کشت 00:23:13.098 --> 00:23:15.858 گرچه اونها براي اين جنگ نيروهاي کمکي فرستادند 00:23:15.939 --> 00:23:17.397 اما نميشه فهميد چه توطئه اي رو دارن طراحي ميکنن 00:23:17.459 --> 00:23:19.719 اونم وقتيکه ما تو قصر نيستيم 00:23:21.742 --> 00:23:23.790 لازم نيست نگران اونا باشي 00:23:28.256 --> 00:23:35.388 من به سالچودو دستور دادم پسراشو به اين جنگ بفرسته 00:23:35.795 --> 00:23:40.695 فکرنکنم اگه به جنگ بفرستمشون فکر طراحي توطئه اي رو بکنن 00:23:42.084 --> 00:23:46.052 فکر ميکنيد از فرمانتون اطاعت ميکنن ؟ 00:23:46.642 --> 00:23:53.836 به اونا گفتم اگه تحت فرمان من نباشن قبل از حمله به هان، به سالچودو حمله ميکنم 00:23:54.723 --> 00:23:55.803 جومانگ 00:23:57.347 --> 00:23:58.254 بله اعليحضرت 00:23:59.258 --> 00:24:02.681 بايد درک کني چرا در اين خصوص اينقدر سفت و سخت ايستادم 00:24:02.769 --> 00:24:07.409 همونطور که قبلا هم گفتم اين جنگ فقط جنگيدن با هان نيست 00:24:07.505 --> 00:24:09.804 جنگي براي تثبيت قدرتمه 00:24:10.776 --> 00:24:13.172 معني اين جنگ فراتر از جنگي براي نجات آواره هاست 00:24:13.218 --> 00:24:15.538 جنگي براي نجات تو و بانو يوهواست 00:24:16.079 --> 00:24:17.525 ميفهمي چي ميگم؟ 00:24:19.480 --> 00:24:21.135 بله اعليحضرت 00:24:22.003 --> 00:24:26.106 قدرت دو چهره داره 00:24:26.134 --> 00:24:29.335 شکل و چهره اصلي اون به اندازه کافي زشت و نفرت انگيزه 00:24:29.381 --> 00:24:33.700 و فقط زماني که اونو بدست مياري، چهره خوبشو بهت نشون ميده 00:24:48.798 --> 00:24:49.627 نارو 00:24:50.421 --> 00:24:51.764 بله اعليحضرت 00:24:52.348 --> 00:24:54.296 اين نامه رو به شهر هيون تو تحويل بده 00:24:55.441 --> 00:24:58.045 از اونجاييکه به زودي عازم سفر هستي 00:24:58.116 --> 00:25:01.227 ميخوام به جاي افراد خودت شخص قابل اطميناني رو بفرستي 00:25:01.921 --> 00:25:02.766 بله اعليحضرت 00:25:44.978 --> 00:25:47.802 داري کجا ميري ؟ 00:25:48.475 --> 00:25:50.625 شماها داريد چکار ميکنيد ؟ 00:25:50.822 --> 00:25:54.380 مطمئنم که نامه اي براي تحويل به شهر هيون تو همراه داري 00:25:54.473 --> 00:25:56.057 اونو تحويل بده 00:25:57.041 --> 00:25:59.202 در مورد چي حرف ميزني ؟ 00:25:59.359 --> 00:26:00.420 از سر راهم کنار بريد 00:26:02.851 --> 00:26:04.857 سعي نکن وقتمو تلف کني 00:26:05.089 --> 00:26:07.910 مگه اينکه قصد مردن داشته باشي،اونو تحويل بده 00:26:14.554 --> 00:26:15.442 فرمانده 00:26:54.998 --> 00:26:59.242 عاليجناب، فرمانده جومانگ تقاضاي ملاقات با شما رو داره 00:27:00.212 --> 00:27:01.422 در چه موردي ؟ 00:27:02.122 --> 00:27:03.216 نميدونم 00:27:05.107 --> 00:27:06.105 بگيد بياد تو 00:27:06.163 --> 00:27:06.823 بله 00:27:16.331 --> 00:27:17.872 چرا به اينجا اومدي؟ 00:27:19.551 --> 00:27:22.863 مطلب مهمي هست که بايد بهت بگم 00:27:25.088 --> 00:27:26.185 بشين 00:27:36.125 --> 00:27:41.656 از کاري که همراه با نيروهات انجام دادي شگفت زده شدم 00:27:41.738 --> 00:27:47.263 باورم نميشه که بااين نيروهاي کم تونسته باشي همچين کاري رو بکني 00:27:48.848 --> 00:27:55.063 تنها به خاطر کمکهاي تو بود که تونستم چنين موفقيتي رو به دست بيارم 00:27:56.216 --> 00:27:57.605 منظورت چيه ؟ 00:28:08.949 --> 00:28:09.913 اين چيه ؟ 00:28:11.751 --> 00:28:17.124 اين نامه ايه که تو به يان جئونگ فرستادي 00:28:23.609 --> 00:28:29.893 موفقيت من تنها بخاطر اطلاعات اشتباهي بود که تو به يانگ جئونگ دادي 00:28:31.309 --> 00:28:33.839 اما.....اما دائه سو 00:28:34.743 --> 00:28:37.888 ميتونم بفهمم الان چه احساسي داري 00:28:38.968 --> 00:28:40.589 و خوب هم ميدونم 00:28:40.685 --> 00:28:44.217 که چرا تو دست به اين کاراي خطرناک ميزني 00:28:44.432 --> 00:28:50.239 امامعنيش اين نيست که ميتونم تو رو به خاطر کاري که کردي ببخشم 00:28:51.896 --> 00:28:59.716 تو کاري رو کردي که نبايد تحت هر شرايطي انجام ميدادي 00:29:01.851 --> 00:29:08.651 نميخوام در مورد جنايتهايي که تا حالا مرتکب شدي چيزي بگم 00:29:08.809 --> 00:29:14.224 اما اگه اين کار يه بار ديگه تکرار بشه تو رو نه به عنوان وليعهد بويئو 00:29:14.282 --> 00:29:15.829 بلکه به عنوان جاسوس هان مجازات ميکنم 00:29:56.384 --> 00:29:59.065 فرمانده ما آماده ايم 00:29:59.760 --> 00:30:00.975 يونگ پو کجاست ؟ 00:30:01.053 --> 00:30:02.700 اون همراه دوچي هستش 00:30:03.088 --> 00:30:03.821 بريم 00:30:04.997 --> 00:30:06.486 همگي سريعتر حرکت کنيد 00:30:11.431 --> 00:30:12.588 زود باشيد . زود باشيد 00:30:19.178 --> 00:30:20.525 اين چيه ؟ 00:30:29.241 --> 00:30:34.182 اين براي قدرداني از کاريه که براي من انجام داديد ، لطفا قبول کنيد 00:30:34.523 --> 00:30:36.240 اوه لعنتي 00:30:36.318 --> 00:30:37.822 لازم نبود اينکارو بکني 00:30:40.081 --> 00:30:44.383 وقتي کالاها تو بازار فروخته شد من هداياي بهتري رو تقديمتون ميکنم 00:30:47.941 --> 00:30:48.809 بسيارخوب 00:30:50.093 --> 00:30:52.003 همگي سريعتر 00:30:55.639 --> 00:30:58.498 فرمانده گارد سلطنتي اينجا هستن ، بريد کنار 00:31:00.707 --> 00:31:04.515 هر کسي از جاش جنب بخوره ،اولين کسيه که سرش رو از دست خواهد داد 00:31:04.843 --> 00:31:06.425 دوچي کجاست ؟ 00:31:08.721 --> 00:31:09.763 اون داخله 00:31:11.290 --> 00:31:12.309 راهو نشون بده 00:31:25.697 --> 00:31:29.255 شراب امروز خيلي خوشمزست آره همينطوره 00:31:30.925 --> 00:31:32.758 کارتون تموم شد ؟ 00:31:32.835 --> 00:31:34.037 سرورم 00:31:34.708 --> 00:31:36.213 موضوع چيه ؟ 00:31:39.995 --> 00:31:42.580 فرمانده ؟ شما اينجا چکار ميکنيد؟ 00:31:42.753 --> 00:31:46.656 اينجا اومدم چون مدارکي دارم که نشون ميده دوچي معاملات غير قانوني انجام ميده 00:31:47.939 --> 00:31:52.434 من هر چيزي رو که از هنگ اين و اوکي جو قاچاق کردي، مصادره ميکنم 00:31:52.550 --> 00:31:55.477 و طبق قوانين زمان جنگ به مرگ محکوم ميشي 00:31:56.847 --> 00:31:58.641 عاليجناب 00:31:58.738 --> 00:31:59.967 فرمانده 00:32:00.036 --> 00:32:02.933 هيجان زده نشو و به حرف من گوش کن 00:32:03.001 --> 00:32:06.463 دوچي با اجازه من معاملات غير قانوني انجام ميداده 00:32:06.894 --> 00:32:07.801 يونگ پو 00:32:10.541 --> 00:32:13.512 چطور تو فقط يک طرف قضيه رو نگاه ميکني ؟ 00:32:13.598 --> 00:32:19.532 وقتي جنگ گسترش پيدا کنه ، قيمت همه چيز بالا ميره 00:32:19.714 --> 00:32:24.264 خب اگه اونموقع ما عرضه کننده کالاها باقيمت دولتي باشيم،اين باعث خوشحالي مردم هم ميشه 00:32:24.345 --> 00:32:27.191 دوچي کاري رو کرد که اين کشور نتونست انجامش بده 00:32:27.249 --> 00:32:30.466 بايد بجاي کشتنش ، بهش پاداش هم بديم 00:32:30.581 --> 00:32:31.758 تو منطقي حرف نميزني 00:32:35.438 --> 00:32:36.518 بسيار خوب 00:32:36.846 --> 00:32:40.647 اگه اين کاريه که دوچي ميخواست انجامش بده ،پس منم مجازاتش نميکنم 00:32:40.743 --> 00:32:45.933 اما هنوز لازمه اجناسي رو که قاچاق کرده، مصادره کنم 00:32:47.621 --> 00:32:49.396 اما ... اما 00:32:50.477 --> 00:32:51.268 بريم 00:32:52.117 --> 00:32:53.617 فرمانده 00:32:59.200 --> 00:33:00.146 عاليجناب 00:33:00.223 --> 00:33:03.395 هر چي که داشتم تو اين معامله گذاشتم 00:33:03.464 --> 00:33:06.551 اگه همشون مصادره بشن من نابود ميشم 00:33:06.705 --> 00:33:11.079 اما جومانگ حرف آخرو ميزنه انتظار داري من چکار کنم 00:33:14.592 --> 00:33:18.383 وقتي جنگ تموم شد، يه فرصت ديگه بهت ميدم 00:33:18.499 --> 00:33:21.938 تا اون موقع بايد ممنون هم باشي که هنوز زنده موندي 00:33:28.603 --> 00:33:32.317 به همراه اوه ايي ، ماري و هيوپ بو پيشاپيش همه به ميدون جنگ برو 00:33:32.480 --> 00:33:33.156 چشم 00:33:36.050 --> 00:33:39.908 قبل از اينکه عازم جنگ بشيم ، ازتون ميخوام از خصوصيات جغرافيايي منطقه بخوبي آگاه بشيد 00:33:40.024 --> 00:33:41.085 نگران نباش 00:33:41.259 --> 00:33:44.315 قبل از اينکه با شما به اونجا بريم، من قبلا اونجا رفتم و همه مشخصات اونجا رو تو ذهنم دارم 00:33:44.450 --> 00:33:46.283 خيلي زود منطقه رو شناسايي ميکنم 00:33:48.232 --> 00:33:51.338 وقتي خورشيد طلوع کنه بايد حرکت کنيد 00:33:51.511 --> 00:33:52.727 بله فرمانده 00:34:11.840 --> 00:34:13.074 چي باعث شده به اينجا بيايد؟ 00:34:15.136 --> 00:34:18.510 اينجا اومدم چون شنيدم بسختي مجروح شدي 00:34:18.683 --> 00:34:20.921 اما به نظرم حالت خوبه 00:34:22.349 --> 00:34:25.115 قربان ، شما نگران من بوديد ؟ 00:34:25.721 --> 00:34:28.931 چرا اينطوري منو صدا ميکني؟ 00:34:31.303 --> 00:34:32.889 شما الان جزو گارد سلطنتي هستيد 00:34:32.923 --> 00:34:35.768 آدم کوچکي مثل من چطور ميتونه به شما بي احترامي کنه ؟ 00:34:36.328 --> 00:34:38.257 کافيه ديگه 00:34:39.948 --> 00:34:49.467 فکر نميکني لازمه وقتي داري ميجنگي ، به جاي زن بودن، يه مرد باشي ؟ 00:34:52.133 --> 00:34:55.749 ميخوام باشم، ولي به اين آسونيها نيست 00:35:02.083 --> 00:35:06.096 براي گرفتن اين شمشير از موپال مو خيلي زحمت کشيدم 00:35:06.269 --> 00:35:10.432 وقتي مجبوري بجنگي ، مثل يک مرد بجنگ 00:35:16.832 --> 00:35:17.874 متشکرم 00:35:28.817 --> 00:35:29.782 فعلا" خداحافظ 00:35:46.056 --> 00:35:46.982 چي ؟ 00:35:47.079 --> 00:35:51.902 تو داري ميگي شانس بريدن سرهاي افراد هان رو که اينقدر منتظرش بودم ، ازدست بدم ؟ 00:35:51.998 --> 00:35:55.362 فرمانده لطفا"به من اجازه جنگيدن بديد 00:35:55.452 --> 00:36:02.108 با ساختن شمشيرهاي فولادي، بيشتر به بويئو کمک ميکني تا با کشتن دشمنانش 00:36:02.648 --> 00:36:06.294 به همين دليله که ميخوام در بويئو بموني و کار کني 00:36:06.918 --> 00:36:10.994 اگه دستور شما اينه چاره اي جز اطاعتش ندارم 00:36:11.119 --> 00:36:13.898 اما واقعا دلم ميخواد بجنگم 00:36:14.012 --> 00:36:18.351 نشنيدي الان فرمانده چي گفت ؟ 00:36:18.428 --> 00:36:20.859 گفت تو بايد کار ديگه اي رو انجام بدي 00:36:21.708 --> 00:36:23.039 نگران نباش 00:36:23.135 --> 00:36:28.383 من تو ساختن هر چه سريعتر شمشيرهاي فولادي بهش کمک ميکنم 00:36:29.569 --> 00:36:32.579 موسانگ ، کار ديگه اي براي تو در نظر دارم 00:36:32.714 --> 00:36:33.582 چيه ؟ 00:36:34.720 --> 00:36:38.058 تو رو به عنوان رئيس پادگان قصر منصوب ميکنم 00:36:38.463 --> 00:36:40.026 ميخوام که از قصر بويئو محافظت کني 00:36:43.379 --> 00:36:47.739 با تموم وجودم از قصر بويئو محافظت ميکنم 00:36:56.153 --> 00:37:00.458 اون حتي پسراي ساچولدو رو هم وارد جنگ کرده 00:37:00.516 --> 00:37:04.824 ميخواد من و ساچولدو را کاملا" مهار کنه 00:37:04.920 --> 00:37:10.846 اعليحضرت، به پيشگوي قصر دستور داده شده که نبايد در امورات اين جنگ دخالت کنه 00:37:11.772 --> 00:37:14.021 سرنوشت کشور در گرو اين جنگه 00:37:14.079 --> 00:37:15.303 چطور ميتونه پيشگوي قصر رو کنار بزاره ؟ 00:37:16.229 --> 00:37:19.858 تو دستوراتش رو پذيرفتي؟ 00:37:19.971 --> 00:37:21.898 چاره اي نداشتم 00:37:22.365 --> 00:37:25.934 پيشگوي قصر هيچ اعتباري پيش اعليحضرت نداره 00:37:29.493 --> 00:37:33.858 هيچ چاره اي ندارم جزاينکه فعلا" کنار بايستم و منتظر موقعيت مناسبي باشم 00:37:33.955 --> 00:37:39.260 هرچقدر بيشتر دست و پا بزني، بيشتر در اين باتلاق فرو ميري 00:37:39.337 --> 00:37:43.616 اعليحضرت، شما بايد منتظر فرصت مناسبي باشيد 00:37:55.900 --> 00:37:57.231 داري ميري ؟ 00:37:58.485 --> 00:38:01.254 خبردار شدم که ارتش بويئو حرکت کرده 00:38:01.332 --> 00:38:02.544 بايد عجله کنم 00:38:05.067 --> 00:38:06.537 پدر 00:38:09.103 --> 00:38:11.566 لازم نيست به من بگي چه احساسي داري چون من ميدونم چه احساسي داري 00:38:11.612 --> 00:38:18.209 اما وقتي جنگ شروع بشه من و دائه سو چاره اي جز دشمني با همديگه نداريم 00:38:20.497 --> 00:38:24.705 حتي اگه تو و دائه سو از هم دور بشيد و نتونيد با هم ازدواج کنيد 00:38:24.741 --> 00:38:27.404 بايد اينو به عنوان سرنوشتت بپذيري 00:38:30.681 --> 00:38:33.960 لطفا" آروم باش 00:38:35.369 --> 00:38:37.855 نگران نباش 00:38:37.994 --> 00:38:46.979 من آرزوي تو رو براي بدست آوردن بويئو ، برآورده ميکنم 00:40:40.250 --> 00:40:43.259 (مرکز فرماندهي ارتش هان) 00:40:55.723 --> 00:41:02.231 حالا که ارتش آهنين و سربازان هر سه فرمانده اينجا حاضر هستند 00:41:02.356 --> 00:41:04.652 فقط مسئله زمان مطرحه که کي به بويئو حمله کنيم 00:41:05.526 --> 00:41:17.122 اما ارتش آهنين در مقابل نيروهاي اعزامي بويئو قدرتمندانه عمل نکردند 00:41:17.257 --> 00:41:20.016 شايد اونا نقطه ضعف هاي ارتش آهنين رو ميدونستند 00:41:20.595 --> 00:41:27.482 نگران اين مسئله نباش چون سربازان بويئو هنوز هم از ارتش آهنين ميترسند 00:41:27.598 --> 00:41:33.302 مشکلمون اينه که لوازم تدارکاتي زيادي نداريم 00:41:33.380 --> 00:41:37.364 چون رسيدن تدارکات از ناک نانگ هم قطع شده 00:41:37.410 --> 00:41:43.034 بعلاوه، سربازان بويئو شمشيرهايي با قدرت شمشيرهاي فولادي ارتش هان ، ساختند 00:41:47.375 --> 00:41:51.195 هرچه اين جنگ بيشتر طول بکشه ما بيشتر در موضع ضعف قرار ميگيريم 00:41:51.291 --> 00:41:55.516 و اين فقط به خاطر تدارکاته 00:41:55.613 --> 00:42:03.649 بايد با ارتش آهنين به اونا حمله کنيم و هرچه زودتر اين جنگ رو به نفع خودمون تموم کنيم 00:42:05.057 --> 00:42:06.800 مرکز فرماندهي ارتش بويئو 00:42:11.044 --> 00:42:14.980 گرچه اول به نظر ميرسيد ارتش هان قويتره 00:42:15.057 --> 00:42:19.442 اما نيروهاي جين بئون و يم دون فقط دو گروه غير نظامي هستن 00:42:19.499 --> 00:42:21.622 نتيجه اين جنگ به اين بستگي داره که 00:42:21.699 --> 00:42:27.564 چطور بتونيم نيرو هاي کمکي شهر هيون تو رو ، شکست بديم 00:42:27.667 --> 00:42:31.005 بزرگترين مشکل ما ارتش آهنين هستش 00:42:31.121 --> 00:42:35.674 گرچه گارد سلطنتي براي جنگيدن با اونا آموزش ديده 00:42:35.790 --> 00:42:39.899 اما هنوز بيشتر سربازها از اونا ميترسن 00:42:43.175 --> 00:42:47.918 اگه اول نيروهاي اعزامي فرمانده حمله کنن و ارتش آهنين رو پراکنده کنن 00:42:48.034 --> 00:42:52.471 من و دائه سو با تمام قوا حمله ميکنيم و دشمنو نابود ميکنيم 00:42:52.568 --> 00:42:54.169 اين يه استراتژي بدون احتياطه 00:42:54.246 --> 00:42:59.484 اگه ما تن به تن با اونا بجنگيم مردان زيادي ازمون کشته ميشه 00:42:59.561 --> 00:43:02.628 ژنرال، نظر شما چيه ؟ 00:43:02.802 --> 00:43:06.429 من با پرنس دائه سو موافقم 00:43:06.622 --> 00:43:09.484 من معتقدم اگه کاري کنيم که جنگ طول بکشه تا ارتش هان لوازم و کالاهاي تدارکاتيشون رو به پايان بره 00:43:09.639 --> 00:43:13.342 و تحليل برن ، بهتر از اينه که باهاشون تن به تن بجنگيم 00:43:15.233 --> 00:43:20.141 ارتش هان الان خيلي عجله داره چون اونا لوازم تدارکاتيي از ناک نانگ دريافت نميکنن 00:43:20.276 --> 00:43:26.295 اگه صبر کنيم ،اونا اولين اقدامشون اينه که با ارتش آهنين به ما حمله کنن 00:43:27.028 --> 00:43:28.948 ما الان بايد تو موضع دفاعي باشيم 00:43:29.025 --> 00:43:33.887 و منتظر فرصت مناسبي باشيم تا دشمنو با يک حمله گسترده نابود کنيم 00:43:36.700 --> 00:43:39.286 عاليجناب ، ارتش آهنين حمله راشروع کرده 00:44:23.954 --> 00:44:27.010 اونا ميخوان ما رو پراکنده کنن نبايد پاسخي به حمله اونا بديم 00:44:27.087 --> 00:44:34.550 چون اين جنگ بين جنگجوهاست ، نه جنگي بين مراکز فرماندهي ها ، چراما در اون شرکت نکنيم؟ 00:44:34.851 --> 00:44:38.405 چرا يکيو نميفرستيم تا روحيه سربازا رو بالا ببره ؟ 00:44:38.560 --> 00:44:42.920 نارو، تو براي جنگيدن آماده اي ؟ 00:44:43.036 --> 00:44:43.885 بله 00:46:15.753 --> 00:46:17.798 کمانداران، به پيش 00:46:26.132 --> 00:46:27.540 حمله 00:46:44.524 --> 00:46:45.856 عقب نشيني کنيد 00:46:52.008 --> 00:46:54.265 فرمانده، اونا دارن عقب نشيني ميکنن 00:46:54.381 --> 00:46:56.869 من سربازا رو رهبري ميکنم و دنبالشون ميرم 00:46:57.525 --> 00:46:59.377 اين دقيقا همون کاريه که اونا ميخوان ما بکنيم 00:46:59.435 --> 00:47:01.518 اونا ديگه به ما حمله نمي کنن 00:47:01.596 --> 00:47:03.299 فقط بزاريد سربازا استراحت کنند 00:47:07.496 --> 00:47:09.753 مرکز فرماندهي ارتش هان 00:47:22.651 --> 00:47:24.869 ميخوايم چکار کنيم ؟ 00:47:24.966 --> 00:47:28.217 اونا هيچ کاري نميکنن 00:47:28.332 --> 00:47:31.705 احتمالا اونا منتظر طولاني تر شدن جنگ هستن 00:47:31.859 --> 00:47:33.940 چه کسي ارتش بويئو رو رهبري ميکنه ؟ 00:47:37.226 --> 00:47:38.504 جومانگ 00:47:40.511 --> 00:47:41.635 فرمانده 00:47:45.327 --> 00:47:46.854 موضوع چيه ؟ 00:47:47.032 --> 00:47:50.239 جنگ با قبيله (ايي) در جنوب غربي با پيروزي به پايان رسيد 00:47:53.249 --> 00:47:54.236 واقعا" ؟ 00:47:54.294 --> 00:47:56.895 بله ، همين الان خبرو دريافت کرديم 00:47:57.030 --> 00:48:00.344 ارتش يودانگ به زودي به اينجا ميرسه 00:48:05.399 --> 00:48:07.232 مرکز فرماندهي بويئو 00:48:12.356 --> 00:48:14.661 مشکلي پيش اومده 00:48:14.730 --> 00:48:16.084 موضوع چيه ؟ 00:48:16.281 --> 00:48:19.347 خبري از نيروهامون در چانگ آن بدستم رسيده 00:48:19.443 --> 00:48:22.822 ارتش هان قبيله(ايي) رو در جنوب غربي شکست داده 00:48:25.443 --> 00:48:29.671 ارتش يودانگ که در اون جنگ شرکت داشته به زودي به اينجا ميرسه 00:48:30.030 --> 00:48:35.648 شما بايد بلافاصله اين مطلب رو به اطلاع اعليحضرت برسونيد و به فکر نقشه اي باشيد 00:48:57.615 --> 00:49:02.982 اگه لشکر يودانگ به اونا ملحق بشه شانس پيروزيمون تو اين جنگ خيلي کم ميشه 00:49:03.214 --> 00:49:07.879 اعليحضرت، ممکنه ارتش يودانگ به قصر بوئيو هم حمله کنه 00:49:07.971 --> 00:49:10.080 بايد سربازا رو برگردونيم 00:49:18.549 --> 00:49:23.025 اعليحضرت ! پرنس دائه سو درست ميگه 00:49:23.122 --> 00:49:28.475 بزاريد حمله به جين بئون و يم دون رو به بعد موکول کنيم 00:49:28.579 --> 00:49:31.087 نميتونيم اينطور بي جهت به عقب برگرديم 00:49:35.427 --> 00:49:39.642 حتي اگه ارتش يو دانگ در حال اومدن به اينجا باشه تا يکي دو روز آينده به اينجا نميرسه 00:49:39.711 --> 00:49:42.276 ما هنوز سربازان ساچولدو رو در بويئو داريم 00:49:42.363 --> 00:49:46.642 همچنين ارتشي از سربازاي کهنه کار رو براي مواقع اين چنيني داريم 00:49:46.688 --> 00:49:48.691 به اين سادگيها شکست نميخوريم 00:49:49.512 --> 00:49:54.031 من به پيروزي در جنگ اونم با يه حمله برق آسا فکر ميکنم 00:50:03.163 --> 00:50:06.470 پيروزي در اين جنگ با يک حمله برق آسا ؟ 00:50:06.643 --> 00:50:10.232 بزار ببينيم تو چه نقشه اي داري 00:50:10.618 --> 00:50:17.722 دائه سو چرا ما عوض گوش دادن به حرفاي جومانگ از خود اعليحضرت درخواست نميکنيم ؟ 00:50:17.915 --> 00:50:19.169 يونگ پو 00:50:20.177 --> 00:50:21.204 بله ، دائه سو 00:50:21.841 --> 00:50:23.732 يادته بهت چي گفتم ؟ 00:50:24.002 --> 00:50:27.647 اين جنگ براي هردوي ما که تو دردسر افتاديم ميتونه يه فرصت مناسب باشه 00:50:28.766 --> 00:50:31.004 فقط صبر کن و ببين چي ميشه 00:50:33.531 --> 00:50:34.225 باشه 00:50:42.983 --> 00:50:48.581 خداي من، چرا قبيله (ايي) از جنوب غربي نتونست يخورده بيشتر مقاومت کنه؟ 00:50:48.748 --> 00:50:51.362 فرمانده فکر کنم سربازا هم اين خبرو شنيده باشن 00:50:51.419 --> 00:50:54.731 اونا از اينکه تو اين جنگ شکست بخوريم، حسابي ترسيدن 00:50:54.808 --> 00:50:58.805 بايد قبل از رسيدن ارتش يودانگ اونا رو تکه تکه کنيم 00:50:59.017 --> 00:51:01.139 يعني اينکه اول ما بايد به اونا حمله کنيم 00:51:01.197 --> 00:51:04.014 خيلي خطرناکه که کل ارتش اصلي يکجا وارد جنگ بشه 00:51:09.500 --> 00:51:11.873 ما بايد فورا" کارو تموم کنيم 00:51:12.297 --> 00:51:13.571 اونم فورا" 00:52:05.392 --> 00:52:06.781 بنشيند 00:52:12.926 --> 00:52:16.496 اون چي بود که تو آتش انداختي ؟ 00:52:18.744 --> 00:52:21.010 منظورت اينه ؟ 00:52:34.775 --> 00:52:39.231 ارتش دامول قبلنا بهش ميگفتن شيطان 00:52:39.393 --> 00:52:45.426 اينو تو يه زمستون خيلي سرد بهمراه فرمانده هائه مو سو ساختيم 00:52:45.503 --> 00:52:51.889 يه بار که ميخواست با آتش به دشمن حمله کنه، از اينا استفاده کرد 00:52:58.226 --> 00:53:01.963 ميدوني چطور ميشه درستش کرد ؟ 00:53:02.183 --> 00:53:04.851 بله ، دقيقا 00:53:15.080 --> 00:53:16.231 فرمانده 00:53:20.537 --> 00:53:21.829 شنيدم دنبال ما ميگشتيد 00:53:22.230 --> 00:53:25.862 کاري رو که الان ازتون ميخوام انجام بديد بايد خيلي با دقت انجام بشه 00:53:28.337 --> 00:53:34.125 يه ظرف بياريد و اونو از ادرار سربازا پر کنيد 00:53:35.938 --> 00:53:38.350 ميخوايم با ادرار اونا چکار کنيم ؟ 00:53:38.430 --> 00:53:39.781 فقط اون کاري رو که ميگم بکن 00:53:39.877 --> 00:53:42.809 بهشون بگو هر کسي که ادرارشو بيرون بريزه بسختي مجازات ميشه 00:53:42.964 --> 00:53:44.430 طبق قوانين ارتش 00:53:54.757 --> 00:53:58.846 از حالا به بعد، ادرار فقط تو اين ظرف 00:53:59.387 --> 00:54:03.150 واگه کسي جاي ديگه اي ادرار کنه، تو طبق قوانين ارتش مجازات ميشي 00:54:03.451 --> 00:54:04.712 فهميدي ؟ 00:54:10.613 --> 00:54:11.984 جمع آوري ادرار؟ 00:54:12.119 --> 00:54:16.653 بله، طبق دستور فرمانده، در هر اردوگاه يه ظرف گذاشتن 00:54:17.289 --> 00:54:20.982 يه ظرف براي ادرار در ميدون جنگ ؟ 00:54:22.243 --> 00:54:27.066 شايد جومانگ نااميد شده و ميخواد ادرارها رو بپاشه رو دشمن ؟ 00:54:31.437 --> 00:54:33.180 شوخي کردم، دائه سو 00:54:38.136 --> 00:54:41.242 نميدونم تو ذهنش چي ميگذره 00:54:56.513 --> 00:54:57.555 آهاي شما ها 00:54:58.172 --> 00:54:59.812 اونا رو ببريد و بياريد 00:55:59.547 --> 00:56:03.946 نبايد قبل از رسيدن ارتش يودانگ به اينجا جنگو تموم کنيم ؟ 00:56:05.115 --> 00:56:08.664 دارم براي يه حمله گسترده به دشمن آماده ميشم 00:56:17.482 --> 00:56:18.891 اين چيه ؟ 00:56:21.457 --> 00:56:24.080 به اين ميگن شيطان 00:56:24.290 --> 00:56:27.107 اين از آغشته شدن به ظرف مملو از ادرار سربازا ساخته شده 00:56:27.298 --> 00:56:31.390 و با خاکستر گياه گرين بري مخلوط شده 00:56:31.487 --> 00:56:34.835 اگه اونو تو آتش بندازي، باعث شعله ور شدن اون ميشه 00:56:48.253 --> 00:56:52.980 اونقدر قوي نيسست که آتش بزرگي رو بين نيروهاي دشمن ايجاد کنه 00:56:55.315 --> 00:57:03.872 اگه ما ده ها ، و يا صدها تا از اونا رو به ستاد فرماندهي اونا پرتاب کنيم 00:57:03.953 --> 00:57:06.675 اونا تمرکز و قدرت تفکرشون رو از دست ميدن 00:57:10.881 --> 00:57:14.642 اما هيچ راهي براي پرتاب اونا وجود نداره 00:57:14.712 --> 00:57:16.938 اگه با اينها به طرف ستاد فرماندهي اونا بريم 00:57:16.984 --> 00:57:20.962 قبل از اينکه به اونجا برسيم با کمان هاشون ، تير بارونمون ميکنن 00:57:37.348 --> 00:57:41.289 هيچ راهي واسه پرتاب کردن اونا نداريم 00:57:41.404 --> 00:57:46.186 وقتي حتي نميتونيم به اندازه کافي به کمانداراشون نزديک بشيم مطمئنا نميتونيم از شيطان استفاده کنيم 00:57:47.767 --> 00:57:49.349 چرا که نه ؟ 00:57:50.835 --> 00:57:52.474 راهي وجود داره؟ 00:57:54.862 --> 00:57:58.187 بهتون نشون ميدم فرمانده جومانگ رو پيش من بياريد 00:58:04.901 --> 00:58:07.984 او تائه ، تو حاضري ؟ 00:58:14.819 --> 00:58:18.857 نظرتون درباره بادبادک چيه ؟ 00:58:18.973 --> 00:58:21.310 شيطان رو، به بادبادک ببند 00:58:21.426 --> 00:58:22.465 باشه 00:59:09.276 --> 00:59:11.359 از اونجاييکه اين روزا وزش باد به سمت ستاد فرماندهي دشمنه 00:59:11.428 --> 00:59:15.086 وقت خوبي براي بادبادک هوا کردنه ؟ 00:59:15.179 --> 00:59:17.273 اين مشکلتونو حل ميکنه ؟ 00:59:18.842 --> 00:59:19.687 سايونگ 00:59:19.750 --> 00:59:22.986 تو انجامش دادي 00:59:29.591 --> 00:59:33.500 تا وقتي که فرمان حمله رو ندادم هيچکس نبايد در اين باره چيزي بدونه 00:59:44.197 --> 00:59:47.205 ميخوام امشب بهشون شبيخون بزنم 00:59:47.275 --> 00:59:49.741 اعليحضرت، شما بايد ارتش اصلي رو رهبري کنيد 00:59:51.937 --> 00:59:53.266 متوجه شدم 01:01:59.250 --> 01:02:05.194 اعليحضرت، تمامي سربازا به صف شده و منتظر فرمان حمله شما هستن 01:02:43.511 --> 01:02:45.803 همگي گوش کنيد 01:02:46.144 --> 01:02:51.863 پيروزي با شکوه امشب ، متعلق به بويئو خواهد بود 01:02:52.881 --> 01:02:57.212 من تا آخرش با شما خواهم بود 01:03:23.790 --> 01:03:25.755 اين چيه ؟ 01:03:36.829 --> 01:03:39.584 بادبادک نيست ؟ 01:03:40.778 --> 01:03:44.515 اون لعنتي ها ميخوان چکار کنن؟ 01:04:00.749 --> 01:04:03.745 الان وقتشه 01:04:45.001 --> 01:04:48.757 آتش رو خاموش کنيد ، همين حالا 01:05:05.133 --> 01:05:07.155 حمله 01:05:25.082 --> 01:05:27.239 حمله