WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:44.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.415 --> 00:00:45.257 شاهزاده 00:00:45.875 --> 00:00:46.899 شاهزاده 00:00:47.663 --> 00:00:48.744 آموپالمو 00:00:53.326 --> 00:00:54.316 شاهزاده 00:00:55.112 --> 00:00:56.307 ...شاهزاده 00:01:00.872 --> 00:01:02.249 شاهزاده 00:01:02.998 --> 00:01:11.827 .این شمشیر از همه ي شمشيرهاي هان نیرومندتره .من براي شما ساختمشءشاهزاده 00:01:42.977 --> 00:01:44.388 افرمانده 00:01:44.808 --> 00:01:46.139 ...فرمانده 00:02:00.755 --> 00:02:02.189 .فرمانده 00:02:05.231 --> 00:02:06.869 ...شاهزاده 00:02:10.753 --> 00:02:12.300 افرمانده 00:02:12.990 --> 00:02:14.424 شاهزاده 00:02:14.555 --> 00:02:15.784 ...فرمانده 00:02:19.485 --> 00:02:20.611 اپالمو 00:02:22.658 --> 00:02:23.841 اموسانگ 00:02:25.442 --> 00:02:28.651 انمیتونم چیزیکه میبینم رو باورکنم 00:02:28.734 --> 00:02:32.932 ...هرگز فگر نمیکردم که دوباره عالیجناب روبیینم 00:02:36.110 --> 00:02:41.605 «حتي به این فکر بودم که من هم مثل شمابمیرم 00:02:42.442 --> 00:02:43.739 احقیقتداره 00:02:43.830 --> 00:02:47.334 اون تقریباً داشت بامشروب .خوردن زيادي خودشومیکشت 00:02:47.483 --> 00:02:50.009 کار دیگه اي میتونستمبکنم؟ 00:02:50.730 --> 00:02:57.397 .اگه مشروب نمیخوردم حتماً دیوونهمیشدم 00:02:59.732 --> 00:03:01.405 امتاسفمءپالمو 00:03:01.813 --> 00:03:04.783 ...خواهشمیکنم 00:03:05.060 --> 00:03:11.739 .شما منو ببخشید که بدترین چیز روتصورکردم 00:03:11.850 --> 00:03:21.794 من نمي فهمیدم که خدایاناز .سرنوشت عالیجناب محافظتمیکنند 00:03:29.792 --> 00:03:33.706 .من بسیار مدیون شما هستم,رئیس 00:03:37.120 --> 00:03:44.425 با دیدن شما من متوجه شدم که قدرتپیش .گويي کشیش یو مي اول چقدرزیاده 00:03:46.923 --> 00:03:52.111 همه فکر مي کردند که شمامردید 00:03:52.222 --> 00:03:56.432 اما اون به شدت معتقد بود کهشما .زنده ایدء و ما رو اینجافرستاد 00:04:08.501 --> 00:04:12.051 حال اعلیحضرتچطوره؟ 00:04:13.092 --> 00:04:15.015 در جنگ چه اتفاقيافتاد؟ 00:04:15.143 --> 00:04:18.989 آیا ماء بیم دون و جین بئون رو تصرفکردیم؟ 00:04:25.712 --> 00:04:27.544 چرا جواب منونمیدید؟ 00:04:32.178 --> 00:04:37.560 فعلا,شاهزاده دانه سو به عنواننماینده .ي اعلیحضرت داره بویو رو ادارهمیکنه 00:04:39.858 --> 00:04:41.235 منظورتچیه؟ 00:04:43.651 --> 00:04:47.508 براي اعلیحضرت اتفاقيافتاده؟ 00:04:49.511 --> 00:04:54.768 شاهزاده دانه سو به کمکسربازان ,ساچولدو قصر رو تصرفکرد 00:04:54.822 --> 00:04:58.713 اعلیحضرت رو تهدید کرد و حالاداره .به عنوان نماینده اعلیحضرت کارمیکنه 00:05:00.903 --> 00:05:03.179 اونها میگن که اون داره بهعنوان ,نماینده اعلیحضرت کارمیکنه 00:05:03.236 --> 00:05:05.477 .اما اینکار درست مثل خیانت به کشور ميمونه 00:05:11.533 --> 00:05:15.231 اعلیحضرت و مادرم,چ-چه اتفاقي براي اونهاافتاده؟ 00:05:15.297 --> 00:05:20.212 .اونها تحت نظارت شدید دانه سو زندگيمیکنند 00:05:22.221 --> 00:05:27.830 جراحت هايي که اعلیحضرت در طولجنگ .دیدند به تازگي بهبودپیداکرده 00:05:27.978 --> 00:05:31.551 .اون لابد بیشتر هم شوکهشده 00:05:32.917 --> 00:05:36.990 ءظلم و ستم شاهزاده دائه سو خيلي شدیدشده 00:05:37.064 --> 00:05:40.648 .اونقدر که مو-سانگ و من به گیه رو فرارگردیم 00:06:15.299 --> 00:06:19.293 .ماريء ما باید همین حالا اون روبرگردونیم 00:06:28.586 --> 00:06:30.145 .فرمانده 00:06:33.339 --> 00:06:36.252 ما پایدبرگردیم 00:06:40.451 --> 00:06:44.422 چي به سر دوشیزه سو سئو-نواومده؟ 00:06:51.070 --> 00:06:53.448 .اونخوبه 00:07:10.750 --> 00:07:14.027 .پالموء تو باید به گیه روبرگردي 00:07:14.115 --> 00:07:16.322 من چندتايي کار دارم که باید همراهبا .اوسيي, ماريء و هیوپ-بو انجامبدم 00:07:16.418 --> 00:07:17.840 .بله 00:07:20.030 --> 00:07:23.933 خواهش میکنم به یو مي اول بگو که منبراي .ملاقات با اون به گیه رو خواهماومد 00:07:24.045 --> 00:07:25.023 .بله 00:07:31.841 --> 00:07:36.199 فرمانده, اون كاري که درباره اش حرف ميزنيچیه؟ 00:07:38.143 --> 00:07:41.101 دهکده هانبالک 00:08:07.148 --> 00:08:13.645 ,از اینکه جومانگ رو نجات دادیدمتشکرم .قبیله ما سود زيادي بدستاورد 00:08:16.326 --> 00:08:21.628 در ازاي برگردوندن اون به هان,ما «توسط ارتش هان محافظت خواهیمشد 00:08:21.846 --> 00:08:24.952 حالا ما از اينکه قبیله هايدیگه .بهمون حمله کنند ترسينداریم 00:08:26.577 --> 00:08:28.602 محافظت توسطهان؟ 00:08:29.795 --> 00:08:34.403 .آنها بالاخره زندگي قبیله ما رو تهدید خواهندکرد 00:08:35.696 --> 00:08:38.415 چطور ميتوني اینقدر احمقباشي؟ 00:08:39.947 --> 00:08:44.862 .چون من احمقم. تو ميتوني عقل و هوشمباشي 00:08:45.578 --> 00:08:47.478 تو به اندازه كافي عاقلهستي 00:08:47.603 --> 00:08:50.982 پس براي آینده قبیله مونخوب نميشه اگه به من کمکكني؟ 00:09:00.799 --> 00:09:06.056 .من درحضور مردممون با تو اردواجمیکنم 00:09:10.693 --> 00:09:13.378 .ترجیج میدم کهبمیرم 00:09:23.034 --> 00:09:29.974 .ممکنه من احمق باشمء اما اجازه نمیدم که زنمبمیره 00:09:30.960 --> 00:09:33.918 من تنها کسي هستم که تصمیممیگیره .که آیا تو زنده بموني یابميري 00:09:34.163 --> 00:09:36.598 ...تو فقط یه انتخابداري 00:09:39.307 --> 00:09:47.021 .که با من ازدواج كني و به من خدمتكني 00:09:58.656 --> 00:10:00.374 یونگراک 00:10:00.545 --> 00:10:02.422 «بله.سرورم 00:10:02.849 --> 00:10:06.968 .اگه اتفاق بدي براي سو-یا بیفته, تو خواهيمرد 00:10:07.188 --> 00:10:08.747 .خوب مواظیشباش 00:10:09.151 --> 00:10:09.982 «بله.سرورم 00:10:48.414 --> 00:10:50.075 كياونجاست؟ 00:11:08.237 --> 00:11:09.932 شاهزاده 00:11:13.816 --> 00:11:16.547 ما مجبوریم قبل از اینکهسربازها .با اینجا برسند فرارکنیم 00:11:22.195 --> 00:11:23.481 اهیئوپبو 00:11:24.764 --> 00:11:26.198 بله؟ 00:11:26.719 --> 00:11:27.948 «همراه دوشیزهبرو 00:11:34.438 --> 00:11:37.271 آدوشیزه! ما بایدبریم 00:11:37.390 --> 00:11:38.824 اسو-یا روبیار 00:11:39.096 --> 00:11:40.928 ا!اونوبیار 00:11:49.430 --> 00:11:50.545 ادوشیزه 00:12:37.842 --> 00:12:39.435 آاینجانایستید 00:12:39.525 --> 00:12:40.902 ااسبها روبیارید 00:12:40.942 --> 00:12:41.829 افورآً 00:12:43.378 --> 00:12:45.051 اتعقیبشونکنید 00:13:11.945 --> 00:13:13.265 ارگدشون 00:13:42.657 --> 00:13:44.079 اسرورم 00:14:21.648 --> 00:14:22.877 چه اتفاقيافتاد؟ 00:14:22.947 --> 00:14:24.779 .اونها مارو شکستدادند 00:14:28.349 --> 00:14:29.965 تو حالتخوبه؟ 00:14:31.404 --> 00:14:32.644 .بله 00:14:35.923 --> 00:14:40.019 من میدونم که باید سول تاکرو میکشتم و انتقام پدرتون رومیگرفتم 00:14:40.129 --> 00:14:43.326 .اما من واقعاً مجبورم که خيلي زود به بویوبرگردم 00:14:44.494 --> 00:14:48.453 .بعدء من حتماً شما رو از بند غم واندوه تون آزادمیکنم 00:15:00.773 --> 00:15:01.763 افرماندار 00:15:02.008 --> 00:15:04.864 .ارتش آیرون از پیش قبیله هان بانکبرگشته 00:15:06.259 --> 00:15:07.818 خب چه اتفاقيافتاده؟ 00:15:08.001 --> 00:15:09.844 حقیقت داره که جومانگ زندهاست؟ 00:15:09.994 --> 00:15:10.938 .بله 00:15:12.189 --> 00:15:14.021 اون رو دستگیرکردند؟ 00:15:14.122 --> 00:15:18.013 .اونها در راه بازگشت به شهر هیئون-تو اونو گمکردند 00:15:18.344 --> 00:15:19.311 اچيی؟ 00:15:20.787 --> 00:15:22.835 Iاحمقهاي بيعرضه 00:15:23.672 --> 00:15:25.948 اپس ارتش آیرون داشته چي کارمیکرده؟ 00:15:33.825 --> 00:15:34.860 .دونگ-سون 00:15:34.976 --> 00:15:36.046 بله؟ 00:15:37.396 --> 00:15:43.517 فورآً به بویو بروء و بهشاهزاده .دائه سو خبر بده که جومانگ زندهاست 00:15:43.665 --> 00:15:44.746 ابله,فرماندار 00:15:50.410 --> 00:15:56.452 اگر جومانگ بتونه زنده به بویو برگرده, آیااون دردسر بزرگي براي سلطنت شاهزاده دانه سونمیشه؟ 00:15:57.963 --> 00:16:04.471 .دانه سو قبل از اینکه اون به قصر بویو برسه اونومیکشه 00:16:41.648 --> 00:16:43.673 حالتونچطوره؟ 00:16:44.186 --> 00:16:46.018 .خيليبهترم 00:16:47.256 --> 00:16:48.621 .اعلیحضرت 00:16:50.090 --> 00:16:51.865 موضوعچیه؟ 00:16:52.263 --> 00:16:56.234 .رئیس پنون تابال داره از بویو عقب نشينيمیکنه 00:16:58.211 --> 00:16:59.804 عقبنشيني؟ 00:17:00.012 --> 00:17:03.744 .شاهراده دانه سو دستور اخراجشون رودادند 00:17:12.586 --> 00:17:14.190 سونگ- جوء تو اونبيروني؟ 00:17:21.041 --> 00:17:22.623 منو خواستهبودید؟ 00:17:22.813 --> 00:17:26.818 .رئیس ینون تابال رو پیش منبیار 00:17:27.170 --> 00:17:28.433 .بله.اعلیحضرت 00:17:42.724 --> 00:17:44.681 اهمه چیز رو باربزنید 00:17:44.989 --> 00:17:47.105 اهمه چیزرو 00:17:49.225 --> 00:17:55.824 .حواستون باشه دلتون رو جانذارید 00:17:59.644 --> 00:18:01.032 چي تو رو به اینجاکشونده؟ 00:18:01.149 --> 00:18:03.857 .اعلیحضرت رئیس ینون تابال روخواستند 00:18:07.324 --> 00:18:10.191 به شاهرادهخبردادي؟ 00:18:10.276 --> 00:18:12.495 .این دستوراعلیحضرته 00:18:12.815 --> 00:18:16.592 .با این وجود تو موافقت شاهزاده رو لازمداري 00:18:21.855 --> 00:18:23.539 پنونتابال؟ 00:18:23.729 --> 00:18:24.628 «بله 00:18:25.367 --> 00:18:29.383 رئنیس ینون تابال و سو سئو نوهمین .الان بیرون قصر منتظرهستند 00:18:33.250 --> 00:18:37.744 بهشون اجازه بدید بیانداخل .تا با اعلیحضرت ملاقاتکنند 00:18:37.915 --> 00:18:39.826 .بله.عالیجناب 00:19:05.101 --> 00:19:08.651 من از بيماري شما خبر داشتمءاما .نتونستم به ملاقات شمابیام 00:19:08.732 --> 00:19:10.643 .منوببخشید 00:19:10.754 --> 00:19:14.224 .من از وضعیت شما به خاطر دائه سو خبردارم 00:19:14.631 --> 00:19:20.195 من كارهايي که شما برايبویو .انجام دادید رو فراموشنمیکنم 00:19:20.653 --> 00:19:24.419 من شرمنده ام که به خاطر برگشتن به گیهرو 00:19:24.508 --> 00:19:28.365 قادر نیستم در اینزمان .گرفتاري به اعلیحضرت کمککلم 00:19:28.656 --> 00:19:35.369 من شرمسارم که تو مجبورشدي .این چهره يٍ بویو رو همببيني 00:19:39.563 --> 00:19:42.169 مسلماً حالا که سونگ-یانگ باهان .متحد شده,گیه رو را سرکوب خواهدکرد 00:19:42.243 --> 00:19:47.226 تو هیچ برنامه اي داري که خودت رو آمادهکني؟ 00:19:52.199 --> 00:19:56.648 .من واقعاً متاسفم که نمیتونم به گیه رو کمكيبکنم 00:19:58.426 --> 00:19:59.507 ءاعلیحضرت 00:20:00.821 --> 00:20:07.693 من در مدتیکه که در بویو بودم خيليچیزها .رو تجربه کردم و خيلي چیرهایادگرفتم 00:20:07.931 --> 00:20:11.242 .هرقدر هم که سختي سر راهمون باشه ما دواممیاریم 00:20:11.422 --> 00:20:15.848 .پس نگران ما نباشیدء و خواهش میکنم راحتباشید 00:20:52.065 --> 00:20:55.205 .شنیدم که ازدواجكردي 00:20:55.288 --> 00:21:00.454 به خاطر یاس و نااميدي, مننتونستم .که ازدواجت رو بهت تبریکبگم 00:21:00.555 --> 00:21:02.193 «متاسفم 00:21:05.927 --> 00:21:07.338 ...عالیجناب 00:21:10.307 --> 00:21:18.897 من خوب میدونم که شما در دورانحکومت .شاهزاده دانه سو چقدر سختيکشیدید 00:21:18.993 --> 00:21:21.963 ...جومانگ نتونست از شما حمایتکنه 00:21:26.511 --> 00:21:32.143 من میخوام از طرف جومانگاز .شما تقاضاي عفو و بخششکنم 00:21:35.732 --> 00:21:37.188 ...عالیجناب 00:21:43.412 --> 00:21:49.328 ♪من نمیتونم از اون چشم پوشي کنم چون منمادرشم 00:21:49.674 --> 00:21:52.006 .اما شما باید اونو فراموشکنید 00:21:53.259 --> 00:21:55.751 .من مطمئنم که اون هم همین رومیخواد 00:22:01.365 --> 00:22:03.538 ...عالیجناب 00:24:01.553 --> 00:24:03.976 چرا هنوزنخوابیدید؟ 00:24:04.043 --> 00:24:05.875 «بنشینید 00:24:11.825 --> 00:24:14.886 چيزي هست که شما رو نار احتمیکنه؟ 00:24:15.155 --> 00:24:16.452 بچيزينیست 00:24:19.030 --> 00:24:23.069 .شنیدم که سو سئو نو امروز به قصر اومدهبوده 00:24:23.140 --> 00:24:27.873 آیا نار احتیتون بر اي اینهکه اون رو به گیه رو تبعیدکردید؟ 00:24:34.367 --> 00:24:36.187 .شاهزاده 00:24:36.587 --> 00:24:43.163 ,اگر شما حقیقتاً به سو سئو-نوعلاقه‌ندید .باید همه چیر رو درباره ي اون فراموشکنید 00:24:44.109 --> 00:24:53.609 اگر شما اونو در قلبتون نگه دارید,مطمئن «نیستم چه كاري ممکنه با اون دختربکنم 00:24:56.201 --> 00:25:04.609 عالیجناب♪ حتي اگه شما دههامعشوقه .داشته باشید من اهميتينمیدم 00:25:04.706 --> 00:25:12.534 .اما, من میخوام تنها كسي باشم که در قلب شما جايداره 00:25:17.274 --> 00:25:19.800 .شاهراده, نا-روهستم 00:25:20.409 --> 00:25:22.127 «بیاداخل 00:25:27.864 --> 00:25:31.448 .عالیجناب, شما باید یک لحظه بیاییدبیرون 00:25:38.025 --> 00:25:39.891 اچطور جراتميكني 00:25:39.960 --> 00:25:43.157 پس تو هم داري منو تحقیرميکني؟ 00:25:43.365 --> 00:25:48.041 من فعلا از اينکه ملکه و دانه سومنو .پست تر از خودشون میدونند نار احتهستم 00:25:48.125 --> 00:25:51.493 .دیگه نمیتونم تحمل کنم تو هم منو تحقیرکني 00:25:51.590 --> 00:25:53.592 .م-منو ببخشیدءعالیجناب 00:25:54.695 --> 00:25:56.322 تو روببخشم؟ 00:25:56.645 --> 00:25:59.728 .من ناچیزتر از اون هستم که کسي روببخشم 00:26:00.409 --> 00:26:04.084 تو باید به جاي من از دانهسوي آبررگ بخواي که تو روببخشه 00:26:05.044 --> 00:26:07.900 باز دیگه چيشده؟ 00:26:13.989 --> 00:26:17.380 .باعث افتخاره که شما رو مي بینمءشاهزاده 00:26:17.454 --> 00:26:24.588 من فقط داشتم به این فاحشههاي .گستاخ قوانین قصر رو آموزشمیدادم 00:26:26.402 --> 00:26:28.416 .شما مرخصياید 00:26:28.712 --> 00:26:30.430 امن هنوز کارم تمومنشده 00:26:30.535 --> 00:26:32.162 اساکت شوءابله 00:26:32.590 --> 00:26:34.945 آتو مایه ي ننگ خاندان سلطنتيهستي 00:26:35.129 --> 00:26:36.608 ننگ؟ 00:26:36.689 --> 00:26:38.953 .بدون فکر همچین حرفينزن 00:26:39.044 --> 00:26:45.825 ,از اونجاییکه تو قدرت اعلیحضرت رودزديدي اگه من مایه ي ننگم. پس تو هم بدذات وشروري 00:26:45.959 --> 00:26:48.701 العنتي 00:26:55.498 --> 00:26:57.330 چيشده؟ 00:26:57.465 --> 00:27:00.150 اپس کار به اینجا ختمميشه 00:27:00.915 --> 00:27:03.885 ...تو همه چیزداري 00:27:03.975 --> 00:27:08.503 و حالا داري برادرت رو که هیچچیز ابراش باقي نمونده ترکميكني 00:27:08.923 --> 00:27:15.875 اگه تو ميخواي مثل مردم بي سروپايشهر رفتار كنيء پس چرا من نباید اينجوريباشم؟ 00:27:18.134 --> 00:27:20.762 «هرجور توبخواي 00:27:21.029 --> 00:27:23.657 .من دیگه چيزي ندارم که به خاطرشبترسم 00:27:23.729 --> 00:27:28.917 مرمم منو شاهزاده بویو خطابمي آکنند, اما من هیچ حقيدارم؟ 00:27:28.994 --> 00:27:31.782 .من بایدم از مردم بي سروپاي شهر خوشحالترباشم 00:27:31.836 --> 00:27:34.874 آببین الان توي چه دردسريِافتادم 00:27:43.509 --> 00:27:47.924 ااونو ببرید و بندازینش تويرندان 00:27:48.129 --> 00:27:49.096 .عالیجناب 00:27:49.231 --> 00:27:50.869 اهمینطور اونجانایستید 00:27:50.956 --> 00:27:53.493 آببریدش 00:27:55.260 --> 00:27:56.295 .همراهیشکنید 00:28:00.075 --> 00:28:01.338 ابذار منبرم 00:28:01.425 --> 00:28:02.551 آبذاربرم 00:28:02.866 --> 00:28:07.133 ابرادر ابذار منبرم 00:28:13.999 --> 00:28:15.364 چي؟ 00:28:15.499 --> 00:28:18.070 اون واقعاً یونگ پو رو رندانيکرده؟ 00:28:18.154 --> 00:28:19.280 .بله.عالیجناب 00:28:19.369 --> 00:28:22.907 شاهزاده یونگ پو در حالیکهمست ...بوده, مزاحم خدمتکار اي قصرشده 00:28:24.678 --> 00:28:26.442 .اي احمق بيمصرف 00:28:28.368 --> 00:28:29.915 لعنتي ها چطور جراتمیکنین 00:28:29.988 --> 00:28:32.571 ااين در رو بازکنید 00:28:32.643 --> 00:28:35.726 مطنمن باشید به محض اینکه از اینجابیام آبیرون سرتون رو از تنتون جدامیکنم 00:28:35.877 --> 00:28:37.879 اباز کنیدءفوراً 00:28:37.977 --> 00:28:39.559 اهمینحالا 00:28:39.702 --> 00:28:41.443 آمادر 00:28:42.672 --> 00:28:43.844 .همینحقته 00:28:43.932 --> 00:28:45.616 .مادر 00:28:45.703 --> 00:28:48.001 دانه سو چطور میتونه این کار رو با منپکنه؟ 00:28:48.163 --> 00:28:50.120 !اون حق نداره این کار رو با منبکنه 00:28:50.203 --> 00:28:51.682 .با توجه به كاري که توكردي 00:28:51.763 --> 00:28:54.687 تو باید ممنون باشي که اونتو .رو بیشتر از این مجازاتنکرد 00:28:55.453 --> 00:28:56.340 ...مادر 00:28:56.548 --> 00:28:58.266 .اي احمق بيعرضه 00:28:58.319 --> 00:29:00.333 اچطور ميتوني اینقدر ابلهانه رفتارکني؟ 00:29:00.539 --> 00:29:03.270 .خواهش میکنمء حداقل اندازه ي نصف دائه سو مردباش 00:29:03.359 --> 00:29:06.511 نمیتونم باور کنم که شما دوتااز .یه پدر و مادر به دنیااومدید 00:29:06.614 --> 00:29:08.571 آمادر 00:29:09.975 --> 00:29:11.670 .بذاربرم 00:29:11.940 --> 00:29:13.988 امادر۵ امنو اینجا تنهانذار 00:29:14.040 --> 00:29:16.668 امنو از اینجا بیاربیرون امادر 00:29:18.524 --> 00:29:20.720 اینجا بمون و فکر کن چه اشتباهاتيكردي 00:29:20.774 --> 00:29:25.325 .و از حالا به بعد چطور باید رفتارکني 00:29:26.474 --> 00:29:27.589 آمادر 00:29:41.971 --> 00:29:43.700 گیهرو 00:29:48.126 --> 00:29:49.628 کارا چطور پیشرفت؟ 00:29:49.716 --> 00:29:54.472 همانطور که شما پیش بينيکرده .بودید. جومانگ صحیح وسالمه 00:29:56.826 --> 00:29:59.682 اون به بویوبرگشت؟ 00:29:59.781 --> 00:30:00.862 .بله 00:30:02.920 --> 00:30:04.888 ااون نبایدمیرفت 00:30:04.992 --> 00:30:08.098 .شاهزاده دانه سو نمیذاره اون زندهبمونه 00:30:08.210 --> 00:30:10.406 ,فوراً به طرف بویو حرکتکن 00:30:10.490 --> 00:30:14.063 .و جلوي شاهزاده جومانگ رو بگیر که به قصر واردنشه 00:30:14.760 --> 00:30:16.580 .بله 00:30:37.214 --> 00:30:39.854 چي شما رو آزارمیده؟ 00:30:42.284 --> 00:30:47.882 اگرچه جومانگ زنده استء راهسخت .و ناهمواري رو در پیشداره 00:30:48.084 --> 00:30:52.089 یه پرنده براي اینکه دورتر و بلندترپرواز .کنه, باید محکمتر بالهاشو به همبزنه 00:30:57.319 --> 00:31:01.438 .اون نمیتونه دور بشه مگر با بالزدن 00:31:05.974 --> 00:31:12.607 اون میتونه بدون زحمت زيادي بهدورترها . پروار کنه به شرطي که بدونهچطور 00:31:14.529 --> 00:31:17.817 اجازه بده که باد اونو با خودش بیرهاين کاریه که یه پادشاه باید انجامبده 00:31:54.481 --> 00:31:57.348 بالاخره عقلت اومدسرجاش؟ 00:32:09.373 --> 00:32:10.966 .یونگ-پو 00:32:15.361 --> 00:32:18.570 چرا منو درک نميکني؟ 00:32:22.936 --> 00:32:25.860 تو واقعاً فکر ميكني که من از تومتنفرم؟ 00:32:25.936 --> 00:32:32.729 اگه اینطور نیست, پسچطور ميتوني این کار رو با منبکني؟ 00:32:32.890 --> 00:32:35.097 .خواهش میکنمء به آینده فکرکن 00:32:35.215 --> 00:32:38.515 چرا تو با هرچيزي که سر راهته درگیرميشي؟ 00:32:42.346 --> 00:32:47.409 .من واقعاً براي اداره بویو به کمک تو احتیاجدارم 00:32:48.256 --> 00:32:52.454 اگر تو ميخواي که به منکمک «كني, باید تجربه و تدبیركافي 00:32:52.576 --> 00:32:55.523 .براي پردردسرترین موقعیت ها بدستبياري 00:33:00.818 --> 00:33:04.960 وقتي زمان مناسیش برسه,من .به تو پست و مقام خواهمداد 00:33:05.078 --> 00:33:08.742 .پس فعلاء به من اعتماد داشته باش و از من اطاعتکن 00:33:15.133 --> 00:33:17.716 .حالا ميتوني بري استراحتکني 00:33:44.444 --> 00:33:47.653 تو واقعاً فکر ميكنيميتوني با حرفاي قشنگت منو فریببدي؟ 00:33:47.736 --> 00:33:50.262 .فقط صبر کن تاببيني 00:33:52.159 --> 00:33:59.065 مطمئن باش تقاص تحقیر و توهینهايي .که به من کردید رو پس خواهیدداد 00:34:07.686 --> 00:34:09.802 افرمانده ي گاردسلطنتي 00:34:12.066 --> 00:34:12.908 بله؟ 00:34:21.583 --> 00:34:24.917 چيزي نداري کهبگي؟ 00:34:26.693 --> 00:34:29.185 .این دستور شاهرادهبود 00:34:29.348 --> 00:34:31.897 .خواهش میکنمء منوببخشید 00:34:37.360 --> 00:34:39.624 اچطور جراتميكني 00:34:46.143 --> 00:34:49.113 .تو ممکنه حالا در حکومت دانه سو متکبرانه رفتارکني 00:34:49.188 --> 00:34:53.807 .اما بذار ببینیم تا کجا ميتوني پیشبري 00:35:06.470 --> 00:35:07.380 چيشده؟ 00:35:07.434 --> 00:35:09.869 .پيكي از شهر هیون-تواومده 00:35:09.984 --> 00:35:11.292 پیک؟ 00:35:11.634 --> 00:35:13.602 اینطور ناگهاني, به چهمنظور؟ 00:35:15.009 --> 00:35:17.683 .اون میگه که شخصاً باید به شمابگه 00:35:30.916 --> 00:35:32.259 چيشده؟ 00:35:32.431 --> 00:35:35.435 .من مطالب مهمي دارم که باید به عالیجناببگم 00:35:40.552 --> 00:35:42.372 .شمامرخصید 00:35:47.662 --> 00:35:48.891 .خب حالابگو 00:35:49.477 --> 00:35:50.797 ,عالیجناب 00:35:51.022 --> 00:35:53.707 .شاهزاده جومانگ زندهاست 00:35:56.810 --> 00:35:57.959 چي؟ 00:36:31.602 --> 00:36:32.865 ,فرمانده 00:36:32.967 --> 00:36:38.576 من مطمئنم که یانگ ینونگ بهشاهزاده .دائه سو خبر داده که شما هنوز زندهاید 00:36:39.245 --> 00:36:43.443 اعلیحضرت و ژنرال کل هنوک-چيسعي ♪کردند که قصر رو تصرفکنند 00:36:43.557 --> 00:36:45.184 .اما اونها شکستخوردند 00:36:45.717 --> 00:36:51.121 اگر شاهزاده دانه سو فهمیده باشه که شمازنده .ایدء حالت تدافعي او بیشتر هم خواهدشد 00:36:51.267 --> 00:36:53.144 .بله.فرمانده 00:36:53.412 --> 00:36:56.643 .براي شما خطرناک که الان به قصربرگردید 00:37:01.366 --> 00:37:05.928 پس بهتره که من اول با سربازانینون .تابال و دوشیره سو سئو-نو ملاقاتکنم 00:37:20.022 --> 00:37:21.421 مشكلي پیشاومده؟ 00:37:26.727 --> 00:37:30.812 براي دوشیره اتفاقيافتاده؟ 00:37:33.031 --> 00:37:38.709 .دوشیزه سو سنئو-نو با سرپرست او-تانه اردواجکرده 00:39:00.528 --> 00:39:01.848 تو کيهستي؟ 00:39:07.710 --> 00:39:10.623 دوشیزه سو سئو-نو کجاهستند؟ 00:39:11.130 --> 00:39:14.964 اون به گیه رو برگشت چونشاهزاده .دائه سو دستور داد که اون تبعیدبشه 00:39:18.535 --> 00:39:22.290 .مدت زيادي نیست کهرفته .اگه عجله كني شاید بتوني اونوببيني 00:40:31.930 --> 00:40:35.969 شاه زاده دائه سو سعي میکر د کهدوشیزه #سو سلوخو رو معشوقه خودشبکنه 00:40:36.011 --> 00:40:39.447 «حتي بعد از ایلکه پا دختر پانگ-جلونگ ازدوا جکرد 00:40:39.492 --> 00:40:41.733 اون شاید این تصمیم ر وگرفتچون ..ا زدواج با اوقاله ر وترجیجمیداد 00:40:41.772 --> 00:40:45.083 به معشوقه داله سو شدن... 00:40:45.127 --> 00:40:49.940 .به همین دلیله که اون از بوی واخراجشد 00:42:12.960 --> 00:42:14.496 چي باعث شده اینجابياي؟ 00:42:14.640 --> 00:42:17.530 .شنیدم که شاهزاده دائه سو زندهاست 00:42:18.165 --> 00:42:20.133 از کجافهميدي؟ 00:42:20.190 --> 00:42:21.772 «دونگ-سان رودیدم 00:42:22.671 --> 00:42:26.471 جنگ با ییم-دون و جین-بنونرو .شاهزاده جومانگ به راهانداخت 00:42:26.541 --> 00:42:30.284 بعلاوه اون سد راه سلطنت شما شدء اینطورنیست؟ 00:42:30.681 --> 00:42:36.063 پس اگه اون به بویوبرگرده .باعث ميشه شوب درستبشه 00:42:39.552 --> 00:42:42.647 چه چیز نگران کننده اي وجودداره؟ 00:42:42.747 --> 00:42:46.843 .اونو بکشید قبل ار اینکه اون به قصربرسه 00:42:47.712 --> 00:42:52.411 .اگر شما نمیتونید این کار رو بکنیدء منمیتونم 00:42:55.285 --> 00:43:03.340 .من هرکسي رو که سد راه عالیجناب بشه, نخواهمبخشید 00:43:12.957 --> 00:43:17.679 .بویو كشوري مطیع و تحت فرمان هاننیست .تحت این شرایط ما نمیتونیم تجارتبکنیم 00:43:17.820 --> 00:43:18.878 ♪شاهزاده 00:43:18.930 --> 00:43:22.605 اگر اعلیحضرت بودند؛ بهسادگي .با این مساله کنار نمياومدند 00:43:22.710 --> 00:43:28.968 اگر از اتحاد با هان هیچ سوديبدست .نمياریمء پس ما باید قطع رابطهکنیم 00:43:29.596 --> 00:43:33.305 بنابراینء بهتر نیست که با هان جنگکنیم؟ 00:43:37.551 --> 00:43:43.149 من هم میدونم که وضعیتتجارت .با هان به ضرر بویواست 00:43:43.281 --> 00:43:48.913 اما چرI نمیتونید بفهمید که برايجلوگيري از جنگ با هانء این آخرین چارهاست؟ 00:43:49.545 --> 00:43:51.263 ,عالیجناب 00:43:51.375 --> 00:43:54.003 .شما نباید از جنگبترسید 00:43:54.180 --> 00:43:58.697 اگر شما براي جلوگيري از جنگ بهاونها .يکي بدیدء برودي ده تا از دستمیدید 00:43:59.205 --> 00:44:01.503 ...من شنیدم, بین مردم شهر شايعاتي پیچیدهء دربارهاینکه 00:44:01.542 --> 00:44:07.379 .2 با سلطنتي بویو با بچه دست هانشده ت ها4 ربار زنش 00:44:07.812 --> 00:44:09.462 ءژنرال هنوکچي 00:44:09.507 --> 00:44:11.589 .بهتره شما مراقب حرف ردنتونباشید 00:44:14.501 --> 00:44:18.836 .ما بعد از بررسي مجدد وضع تجارت تصمیممیگیریم 00:44:19.466 --> 00:44:21.855 .جلسه تمامشد 00:44:36.376 --> 00:44:37.263 ♪شاهزاده 00:44:37.321 --> 00:44:41.110 وزرا فقط نظراتشون رودرباره .بویو با صداقت بیانکردند 00:44:41.146 --> 00:44:43.217 .پس خواهش میکنم خيلي نگر اننباشید 00:44:46.118 --> 00:44:47.574 .«نخستوزیر 00:44:48.128 --> 00:44:49.573 بله.عالیجناب؟ 00:44:50.918 --> 00:44:52.761 .جومانگ هنور زندهاست 00:44:58.723 --> 00:45:03.126 اون به زودي به بویو میرسه. من باید چي کارکنم؟ 00:45:03.448 --> 00:45:06.224 اگرچه من کاملاً قدرت رو در دستدارم 00:45:06.344 --> 00:45:12.226 اما مطمنن نیستم اگر اعلیحضرت اینموضوع .رو بفهمه چه عکس العملي نشونمیده 00:45:14.084 --> 00:45:17.782 اما حالا که اون زنده برگشتهما .نمیتونیم آلان از دستش خلاصبشیم 00:45:17.924 --> 00:45:20.632 همه وزرا و مردم شهر میدونند کهاون ...یه قهرمانه که تاثیر خيليزيادي 00:45:20.706 --> 00:45:26.054 .بر جنگ مقابل بیم-دوون و جین-بنون داشته... 00:45:26.151 --> 00:45:29.792 اگر ما شاهزاده جومانگ رو بکشیمءمردم ♪شهر مخالف دربار بویو خواهندشد 00:45:29.894 --> 00:45:32.898 .و بویو دچار هرج و مرج زياديميشه 00:46:27.994 --> 00:46:30.417 .شما فقط باید به ایشون بگید کهنمیدونستید 00:46:30.559 --> 00:46:31.458 العنتي 00:46:43.399 --> 00:46:49.577 شاهزاده الان دچار مشکل شده و مناحساس .میکنم که فقط مزاحم و سربار اونهستم 00:46:50.524 --> 00:46:52.583 .خواهش میکنم ناراحتنباشید 00:46:52.697 --> 00:46:56.839 .شما کسي هستید که زندگي اون رو نجاتدادید 00:46:57.512 --> 00:46:59.583 آراستي 00:46:59.747 --> 00:47:02.842 ءاگرچه فرمانده الان به دردسرافتاده 00:47:02.897 --> 00:47:05.207 اما مطمثناً اون یه راهي برايپشت سر گذاشتن این مشکل پیدامیکنه 00:47:05.833 --> 00:47:09.417 .بنابراین خودتون عذاب ندیدءدوشیزه 00:47:12.973 --> 00:47:17.046 بهتره که من به خيابونهاي شهربرم .و ببینم که چه اتفاقاتيافتاده 00:47:17.242 --> 00:47:19.916 بسیار خوبء من هم اینجاپیش .فرمانده و دوشیزه ميمونم 00:47:20.032 --> 00:47:21.807 .ميتوني هینوپ-بو رو با خودتببري 00:47:21.937 --> 00:47:24.861 .باشه, او-يي, بیابریم 00:47:39.184 --> 00:47:40.834 تو دقیقاً چيگفتي؟ 00:47:41.224 --> 00:47:43.363 جومانگ زندهاست؟ 00:47:43.864 --> 00:47:45.047 .بله 00:47:48.949 --> 00:47:54.911 اگر جومانگ برگرده, اعلیحضرت سعيمیکنه .که دوباره قدرتش رو بازیسبگیره 00:47:55.106 --> 00:48:00.089 .کشت و کشتار زيادي ميشهء و همه چیز از بینمیره 00:48:01.893 --> 00:48:07.127 .من هم اینو میدونمء اما من نمیتونم الان اونوبکشم 00:48:07.353 --> 00:48:09.003 چرا نميتوني؟ 00:48:09.228 --> 00:48:11.560 .تو باید هرچيزي رو امتحانکني 00:48:11.613 --> 00:48:16.779 تو باید هركاري که مي توني انجامبدي .که از ورود اون به قصر جلوگيريكني 00:48:35.409 --> 00:48:40.210 باید قسم بخورید که چيزي کهمن .الان به شما میگم پنهان ميمونه 00:48:41.823 --> 00:48:45.487 .اگر كسي اونو فاش کنه سرش رو ازدستمیده 00:48:53.057 --> 00:48:55.116 .شاهزاده جومانگ زندهاست 00:48:59.627 --> 00:49:05.623 شما باید اونو نابود کنید قبلاز .اینکه موفق بشه به قصربرگرده 00:49:41.963 --> 00:49:45.126 من فکر میکنم اونها دربارهاینکه .فرمانده زنده است خبرهايي شنیدهاند 00:49:45.353 --> 00:49:46.935 .احتماله 00:49:48.218 --> 00:49:49.674 .بیابریم 00:50:04.463 --> 00:50:05.692 ماري 00:50:06.413 --> 00:50:08.142 .بله,فرمانده 00:50:09.563 --> 00:50:13.318 .ما بايستي که یه جاي امن براي دوشیزه سوء-یا پیداکنیم 00:50:15.329 --> 00:50:16.490 .بله 00:50:19.004 --> 00:50:24.067 .فعلا, در جايي که ماريِ براي شما آماده میکنهبمونید 00:50:24.314 --> 00:50:27.352 اگه كاري هست که براي کمک بهشما .میتونم انجام بحم به منبگید 00:50:27.539 --> 00:50:29.689 .من هركاريمیکنم 00:50:31.409 --> 00:50:34.709 .منو ببخشید که شما رو بهتر از اين همراهينکردم 00:50:37.536 --> 00:50:40.346 .بیایید بریمءدوشیره 00:50:59.969 --> 00:51:05.408 .شما باید كاري رو در خيابونهاي شهر انجامبدید 00:51:07.454 --> 00:51:09.786 .به مردم خبر بدید که من زنده به بویوبرگشتم 00:51:09.840 --> 00:51:12.389 .ما باید یه راهي پیدا کنیم که مخفیانه واردبشیم 00:51:12.442 --> 00:51:18.825 اگه خبر رو مردم بفهمندء خطرناکتر نخواهدشد؟ 00:51:19.404 --> 00:51:23.591 .همه مردم شهر باید بدونند که من زندهام 00:51:25.059 --> 00:51:28.643 وقتي مردم بفهمند, حتي دانه سوهم .نمیتونه هیچ كاري در موردشبکنه 00:51:44.810 --> 00:51:47.188 اونهايي که اونجا ایستادند دارند چي کارمیکنن؟ 00:51:48.410 --> 00:51:50.811 جديميگي؟ 00:51:50.906 --> 00:51:52.670 حرفم رو باورنميکني؟ 00:51:52.811 --> 00:51:56.486 .یه نفر هم شخصاً خودش اونودیده 00:51:56.951 --> 00:51:59.830 اممکنه یه روح بودهباشه 00:51:59.936 --> 00:52:03.008 .یه آحم مرده نمیتونه به زندگيبرگرده 00:52:03.925 --> 00:52:05.324 چه اتفاقيافتاده؟ 00:52:05.425 --> 00:52:11.194 .شاهراده جومانگ از عالم مردگان به میدون جنگبرگشته 00:52:12.707 --> 00:52:13.890 امزخرفه 00:52:14.602 --> 00:52:16.161 اچه شایعه ي احمقانهاي 00:52:21.937 --> 00:52:26.374 .این یه نشونه است که بویو نابود خواهدشد 00:52:26.475 --> 00:52:29.661 اما اگر یه نفر اونو دیده, تونمیتوني ابگي که این یه شایعه ي احمقانهاست 00:52:29.820 --> 00:52:31.413 ايابله 00:52:31.627 --> 00:52:33.937 .این همون چیزیه که شایعه درباره اش درستشده 00:52:34.567 --> 00:52:38.845 چند روز دیگه هم♪ شایعهميشه .که جومانگ امپراطور بویوشده 00:53:04.190 --> 00:53:07.660 ااونها خيلي خيلي وحشت زدهشدند 00:53:08.667 --> 00:53:14.231 حالا که اونها خودشون شمارو .دیدند, همه خبردار خواهندشد 00:53:25.380 --> 00:53:26.563 !۱ ون نجو مانگبود 00:53:26.639 --> 00:53:27.811 دقیقاً, خودشبود؟ 00:53:27.899 --> 00:53:30.982 .بله. رئیس,ء خودشبود 00:53:31.574 --> 00:53:32.939 .اون یهروحه 00:53:32.999 --> 00:53:37.004 .روحش داره اطر اف بویو پرسهمیزنه 00:53:37.200 --> 00:53:40.534 اما اون اونقدر واقعي به نظرمي .رسید که نمي تونست یه روحباشه 00:53:43.935 --> 00:53:45.983 اون واقعاً زندهاست؟ 00:53:46.927 --> 00:53:48.201 .صبرکنید 00:53:48.682 --> 00:53:52.334 .اگه این مطلب درست باشهء من باید همین الانبرم 00:53:52.648 --> 00:53:54.207 کجا دارید میرید.رئیس؟ 00:53:54.508 --> 00:53:57.216 .من باید به شاهراده پونگ-پو خبربدم 00:53:59.533 --> 00:54:01.456 ابا من بیاءاحمق 00:54:13.978 --> 00:54:15.651 چيشده؟ 00:54:16.513 --> 00:54:19.483 .من مطلب خيلي مهمي دارم که باید به شمابگم 00:54:19.918 --> 00:54:21.181 .زود تمومشکن 00:54:27.661 --> 00:54:31.097 تو فقط اینجا اومدي که اینو به منبگي؟ 00:54:31.201 --> 00:54:33.602 امن اونو با دوتا چشماي خودمدیدم 00:54:33.673 --> 00:54:34.845 امن هم اونودیدم 00:54:34.888 --> 00:54:37.050 1 ابدونش شک اونشاهرا ده جومانگبود 00:54:37.123 --> 00:54:39.080 حالا که شما ورشکستهشدید 00:54:39.148 --> 00:54:43.221 هركاري که بتونید انجام میدیدتا توجه منو بدست بیارید. اینطورنیست؟ 00:54:43.303 --> 00:54:44.338 .عالیجناب 00:54:44.742 --> 00:54:49.077 .بیاء برو براي خودت یه نوشيدنيبخر 00:54:49.947 --> 00:54:51.312 .احمقهاي بيمصرف 00:54:54.882 --> 00:54:56.805 اچي...؟٩ 00:54:56.986 --> 00:55:00.445 اونا منو كي تصورکردند؟ 00:55:12.807 --> 00:55:14.286 چه اتفاقيافتاده؟ 00:55:17.543 --> 00:55:20.183 ارت پرسیدمء چيشده؟ 00:55:21.248 --> 00:55:24.400 .شایعه ي عجيبي در شهرپیچیده 00:55:26.678 --> 00:55:28.123 چه شایعهاي؟ 00:55:30.833 --> 00:55:34.940 باید سرت داد بزنم که تو حرفبرني؟ 00:55:35.372 --> 00:55:40.162 .همه دارند میگن که شاهزراده جومانگ زندهبرگشته 00:55:43.661 --> 00:55:45.140 .عالیجناب 00:55:49.331 --> 00:55:50.821 .تو یه خدمتکارقصري 00:55:50.966 --> 00:55:54.357 تو نباید بذاري شايعاتي کهدر . .شهر پیچیده چشمات رو کورکنه 00:55:54.462 --> 00:55:56.226 .مرخصي 00:56:02.502 --> 00:56:07.144 عالیجناب, ما نباید برررسي کنیمکه آیا این مساله حقیقت داره یانه؟ 00:56:07.430 --> 00:56:09.080 «به تو هممیگمءنه 00:56:10.865 --> 00:56:13.505 .این فقط افکار عموممردمه 00:56:13.805 --> 00:56:16.217 ...مرهم به شایعات فکر مي کنند تا خودشون رو آرومکنند 00:56:16.286 --> 00:56:19.369 .دربر ابر ظلم و جور شاهزاده دانه سو... 00:56:33.838 --> 00:56:36.330 .شایعه سریعاً داره پخشميشه 00:56:36.493 --> 00:56:40.339 ما باید در موردش کاري بکنیمقبل .از اینکه غیرقابل کنترلبشه 00:57:00.392 --> 00:57:02.975 ااینجاء,اینجا .خوب گوشبده 00:57:03.092 --> 00:57:06.608 نماینده؟ آآره 00:57:07.239 --> 00:57:10.971 پسره پدرش رو زنداني کردو .همه چیز رو خودشبرداشت 00:57:11.105 --> 00:57:14.530 .به نظر ما اینگارغیراخلاقیه 00:57:15.560 --> 00:57:20.953 ما به شاهزاده جومانگ احتیاج داریمکه برگرده و دائه سوي بدجنس رو مجاز اتگنه 00:57:21.191 --> 00:57:24.832 .این تنها راه براي زنده موندن بویواست 00:57:26.336 --> 00:57:33.641 من همینطور شنیدم که شاهزاده جومانگ کسيبوده .که فرماندهان جین-بئون و ییم-دون راگشته 00:57:34.866 --> 00:57:37.574 چه کسي اینو به توگفته؟ 00:57:39.006 --> 00:57:42.067 .سربازاني که از جنگ با هان برگشته بودندگفتند 00:57:42.148 --> 00:57:48.622 من شنیدم که شاهزاده جومانگ به فکر یکاستراتژي .شگفت انگیز بوده تا هان را نابودکنه 00:57:49.775 --> 00:57:56.078 .فکر نمي کنم که شاهزاده دانه سو اصلاً موافقتمیکرد 00:57:56.199 --> 00:58:02.889 من اینو وقتي فهمیدم که شنیدم اونبا .دختر فرماندار هیون-تو ازدواجکرده 00:58:03.225 --> 00:58:06.843 چه خيانتي کرده به عنواناولین افر زند خاندان سلطنتيبویو 00:58:06.990 --> 00:58:11.894 !اون داره سعي میکنه بویو رو با هان پاياپاي معاملهکنه 00:58:11.955 --> 00:58:13.957 اچطور جرات میکنید بیچارهها 00:58:14.719 --> 00:58:16.164 چ-چيشده؟ 00:58:16.279 --> 00:58:17.542 !این شاهزادهاست 00:58:17.629 --> 00:58:18.551 ااحترامبگذارید 00:58:18.589 --> 00:58:21.388 اع-عالیجناب 00:58:23.239 --> 00:58:27.756 .شاهزاده, من همشون رومیکشم 00:58:28.533 --> 00:58:29.807 .مجبورنيستي 00:58:29.928 --> 00:58:33.182 .«بیا بریم- .شاهزاده- 00:58:40.626 --> 00:58:43.994 اونها فقط احمقهاي نادانيهستند .که دارند حرفهاي احمقانه ميزنند 00:58:44.061 --> 00:58:46.962 .خواهش میکنم خيلي جدينگیرشون 00:58:47.030 --> 00:58:51.012 در حقیقت حرفهاي احمقانه ياین .نادانها عقیده همه مردمه 00:58:51.800 --> 00:58:56.328 .کشتن اونها نظر مردم رو تغییرنمیده 00:59:06.500 --> 00:59:09.299 .این شایعه نیستء بلکهحقیقته 00:59:12.494 --> 00:59:14.633 اپس اون واقعاً زندهاست 00:59:14.744 --> 00:59:20.103 بله, احتمالش زیاده کهجومانگ .خودش خبر رو پخش کردهباشه 00:59:23.051 --> 00:59:26.806 .مرهم خواستار اینند که شاهزاده جومانگبرگرده 00:59:26.921 --> 00:59:31.392 .اونها او رو به عنوان قهرمان جنگ ستایش ميکنند 00:59:31.556 --> 00:59:34.059 .این دقیقاً همون چیزیه که جومانگمیخواست 00:59:34.383 --> 00:59:41.073 اون سعي میکرد با مطرح کردن خودشنزد .مردم قدرت دانه سو رو از بینببره 00:59:41.433 --> 00:59:42.423 .عالیجناب 00:59:43.293 --> 00:59:44.749 .ادامهبده 00:59:45.453 --> 00:59:50.801 اگه اين چیزیه که اون میخوادءشما .باید راهي براي مقابلهپیداکنید 00:59:55.016 --> 00:59:57.280 مي تونید ما دوتا رو تنهابذارید؟ 01:00:09.276 --> 01:00:10.835 .عالیجناب 01:00:11.301 --> 01:00:16.228 شما یکبار گفتید شاهزادهجومانگ بچه هانه موسو است.درسته؟ 01:00:21.355 --> 01:00:27.340 .بذارید مردم بفهمند که اون عضو خاندان سلطنتينیست. 01:00:35.989 --> 01:00:41.439 هانه موسو براي مهاجر انجوسنون .و مردم بویو یه قهرمانبود 01:00:41.586 --> 01:00:45.432 مردم از وقتي که دانه سو بهقدرت .رسیده در ترس و نگراني به سرمیبرند 01:00:45.658 --> 01:00:51.518 اگه اونها این مساله رو بفهمندءممکنه .جومانگ رو بیش از این ستایشکنند 01:00:54.455 --> 01:00:56.423 .فقط یه راه باقيمونده 01:00:57.396 --> 01:01:02.379 .اونو بکشیم, در اینصورت اون نمیتونه به بویوبیاد 01:01:12.456 --> 01:01:17.337 همانطور که خواسته بودید, خبردر .سرتاسر خيابونهاي بویو پخششده 01:01:17.618 --> 01:01:19.507 حالا چي کارمیکنید؟ 01:01:23.273 --> 01:01:26.800 .من باید به قصربرم 01:01:32.637 --> 01:01:34.275 آنه,فرمانده 01:01:34.362 --> 01:01:37.047 .اونها دارند همه رو باز رسي مي کنند تا شما رو پیداکنند 01:01:37.182 --> 01:01:38.331 Iاینکار خيليخطرناکه 01:02:11.196 --> 01:02:13.005 .همینجا منتظربمونید 01:02:13.371 --> 01:02:15.373 .ما با شما میاییم 01:02:15.471 --> 01:02:19.078 اگه ما با هم بریم, دروازه بانهاخيلي .راحتتر میتونند ما رو پیداکنند 01:02:19.311 --> 01:02:20.870 نگران من نباشید .فقط همینجا منتظربمونید 01:02:35.094 --> 01:02:42.094 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:23.118 --> 01:03:37.118 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.