WEBVTT
00:00:50.317 --> 00:00:53.279
سرزمين هن خيلي بزرگه.
00:00:53.357 --> 00:00:58.051
من مي خوام که تو بري و هر چي مي توني ياد بگيري.
00:00:58.296 --> 00:01:02.681
اگه تو برگردي من بهت مقام خوبي مي دم.
00:01:12.332 --> 00:01:16.905
حقيقت اينه که من نمي تونم حقيقت را بهت بگم,
00:01:17.289 --> 00:01:22.355
اما اگه تو اين اسناد را قبول کني من حقيقت را آشکار مي کنم.
00:01:25.204 --> 00:01:33.625
زماني که تو اونجايي, من به خوبي از بانو يو هوا مراقبت مي کنم و کساني که تو مراقبشون هستي.
00:01:35.621 --> 00:01:39.197
درخواستمو قبول مي کني؟
00:01:51.827 --> 00:01:53.531
چي ميگي؟
00:01:53.861 --> 00:01:57.528
تو به من ميگي که شاهزاده جومانگ به هنز رفته تا معاهده صلح ببنده?
00:01:57.934 --> 00:02:04.044
هنوز کاملا تصميم نگرفته اما به نظر مي رسه همينطوره.
00:02:04.115 --> 00:02:08.627
،شگفت انگيزه...او شمشير مخصوصي به شاه زاده داي سو داده
00:02:08.857 --> 00:02:13.309
و حالا رفته براش پيمان صلح ببنده?
00:02:13.402 --> 00:02:19.624
نه، او نبايد مي رفت! او نبايد ميرفت!
00:02:19.687 --> 00:02:26.392
دليل شاهزاده جومانگ از انجام چيزي که شاه زاده داي سو مي خواد
00:02:26.520 --> 00:02:29.467
امنيت شاه را حفظ کنه و و بانو يو هوا.
00:02:29.549 --> 00:02:33.588
شاهزاده جومانگ تحقير را تحمل ميکنه.
00:02:33.696 --> 00:02:37.457
چيزي تغيير نمي کنه.
00:02:38.888 --> 00:02:43.918
نه...نه...نه...
00:02:55.590 --> 00:02:58.214
خانم, شاهزاده جومانگ مياد.
00:03:09.149 --> 00:03:10.883
چرا بيرون از اينجايي?
00:03:13.503 --> 00:03:17.170
من بيرونم تا هواي تازه بخورم.
00:03:18.290 --> 00:03:21.390
از چيزي نگراني?
00:03:24.558 --> 00:03:28.038
من شنيدم که تو به هنز رفتي تا پيمان صلح ببندي.
00:03:28.130 --> 00:03:31.936
حقيقت داره?
00:03:38.501 --> 00:03:42.322
بله، من اومدم فقط براي ديدن برادر داي سو.
00:03:42.997 --> 00:03:46.957
او يه درخواست داشت
00:03:48.506 --> 00:03:54.002
اما اين به نظر مثل يه سفارشه.
00:04:01.519 --> 00:04:09.192
اگه تو نري, پادشاه, مادرم, و حتي تو توي خطر ميفتي.
00:04:12.748 --> 00:04:18.357
لطفا براي تصميم گرفتن فکر نکن.
00:04:20.352 --> 00:04:23.988
من آماده ام که بويو را ترک کنم.
00:04:24.894 --> 00:04:29.951
نه، من ازت مي خوام که توي بويو بموني
00:04:30.027 --> 00:04:34.876
و و زندگيم را برگردوني.
00:04:38.851 --> 00:04:45.541
من متاسفم که من کاري نمي تونم برات بکنم.
00:04:50.428 --> 00:04:55.200
حتي اگه تو سرزمين هنز باشم,
00:04:55.338 --> 00:04:59.851
من مطمئنم که تو در اماني.
00:05:15.867 --> 00:05:17.140
چي شده?
00:05:17.915 --> 00:05:22.196
شاه زاده داي سو مي خواد کسي را بفرسته.
00:05:28.016 --> 00:05:32.190
اگه کسي مخالفه بگه
00:05:32.289 --> 00:05:35.051
من باهاش حرف ميزنم.
00:05:37.123 --> 00:05:39.378
نه، نه من.
00:05:39.731 --> 00:05:44.756
اگه شاهزاده بخواد, چيز بيشتري نميشه گفت.
00:06:00.653 --> 00:06:04.490
شاه زاده داي سوکي را مي فرسته?
00:06:05.733 --> 00:06:08.909
البته، او بايد شاهزاده جومانگ باشه.
00:06:10.660 --> 00:06:14.312
شاهزاده جومانگ نبايد بره.
00:06:15.463 --> 00:06:18.026
منظورت چيه?
00:06:18.414 --> 00:06:21.882
اگه شاهزاده جومانگ نره,کي بايد بره?
00:06:23.601 --> 00:06:29.533
تو نبايد شاهزاده جومانگ را بفرستي.
00:06:29.825 --> 00:06:34.873
تو بايد شاهزاده جومانگ را کنار خودت نگه داري.
00:06:37.452 --> 00:06:40.659
من درباره ي اي ن فکر نکردم.
00:06:41.611 --> 00:06:45.938
اما, پس چه کسي را بايد بفرستم?
00:06:47.651 --> 00:06:50.275
تو بايد شاهزاده يانگ پو را بفرستي.
00:06:50.797 --> 00:06:56.321
شاهزاده يانگ پو کاري نمي تونه انجامبده.
00:06:57.334 --> 00:07:02.597
اگه تو اونو بفرستي, يکي از مشکلاتت را بر طرف کردي.
00:07:05.228 --> 00:07:08.021
تو فکر کردي که ملکه اجازه ميده?
00:07:09.263 --> 00:07:10.859
سرورم,
00:07:10.982 --> 00:07:17.744
اگه مي خواي در آينده پادشاه بشي,
وت بايد مخالف ملکه باشي.
00:07:26.770 --> 00:07:32.184
اين مسرت بخشه که همه چيز حل بشه.
00:07:33.105 --> 00:07:37.925
بله، چه نگراني اي خواهم داشت اگه اينطوري پيش بره?
00:07:39.244 --> 00:07:44.926
اين مثل اينه که يه بار بزرگ از روي دوشم گذاشتند پايين.
00:07:45.360 --> 00:07:49.993
سرورم, به نظر مي رسه بهتر ميشه.
00:07:50.500 --> 00:07:53.799
ممکنه حالا موقعش باشه که شاه زاده داي سو تاج گذاري کنه .
00:07:54.509 --> 00:07:56.350
منظورت چيه?
00:07:56.804 --> 00:07:58.968
داي سو الان همه ي قدرت را داره.
00:07:59.052 --> 00:08:02.232
چرا اون نياز دراه که حمله کنه که تخت پادشهي را بگيره?
00:08:02.696 --> 00:08:06.711
تو ميگي, تو مي خواي که سرورم قدرت رابه دست بگيره?
00:08:08.046 --> 00:08:11.054
سرورم , اين منظورم نيست...
00:08:12.130 --> 00:08:15.227
سرورم, لطفا سوء تفاهم نشه.
00:08:15.688 --> 00:08:21.117
ما بهترين را انجام مي دهيم.
00:08:21.209 --> 00:08:25.905
بله، سرورم, ما بهترين را انجام مي دهيم.
00:08:29.976 --> 00:08:32.447
سرورم! ما يه مشکلي داريم!
00:08:32.746 --> 00:08:33.789
اين چيه؟
00:08:40.609 --> 00:08:41.514
چي؟!
00:08:45.918 --> 00:08:47.069
برادر!
00:08:49.475 --> 00:08:50.948
من خوشحالم که تو اومدي.
00:08:51.010 --> 00:08:52.084
بشين.
00:08:55.113 --> 00:08:59.149
تو واقعا تصميم گرفتي که منو بفرستي اونجا?
00:09:00.358 --> 00:09:04.302
يانگ پو...اين يه فرصت خوبه.
00:09:06.058 --> 00:09:10.631
تو فکر نمي کني اينو بيهوده باشه که به جومانگ بدي?
00:09:12.286 --> 00:09:14.158
من ازت مي خوام که بري.
00:09:14.250 --> 00:09:17.902
اگه تو بري, من هر مقامي که بخواي بهت ميدم.
00:09:18.867 --> 00:09:22.335
اين موقعيت خوبي هست, چرا نميري?
00:09:23.891 --> 00:09:25.042
چي؟
00:09:25.517 --> 00:09:27.742
من چيزي ندارم ازش بترسم.
00:09:27.887 --> 00:09:30.834
من حتي تو زندان هم بودم.
00:09:31.819 --> 00:09:35.205
من نميرم.
00:09:35.445 --> 00:09:36.580
تو رذلي...
00:09:36.979 --> 00:09:38.453
ما دو تا چي کار مي خوايد بکنيد?!
00:09:45.884 --> 00:09:48.017
توي اين موقعيت تو بايد از کمک ديگران استفاده کني.
00:09:48.155 --> 00:09:51.362
هنوز, تو با ديگران سر موضوع هاي کوچيک دعوا مي کني!
00:09:52.053 --> 00:09:57.350
مادر, برادر داي سو مي خواد منو به عنوان نماينده براي بستن پيمان بفرسته.
00:09:57.626 --> 00:09:59.897
اين چطوره?
00:10:02.229 --> 00:10:03.226
داي سو...
00:10:06.559 --> 00:10:10.640
من مي دونم تو دليلي داري,
00:10:10.748 --> 00:10:13.050
اما تو نمي توني يانگ پو را بفرستي.
00:10:13.111 --> 00:10:13.686
مادر...
00:10:13.748 --> 00:10:15.758
نيازي نيست بيشتر حرف بزني
00:10:15.927 --> 00:10:19.579
اگه يانگ پو را بفرستي, اين منو مي کشه.
00:10:26.313 --> 00:10:27.464
مادر.
00:10:28.017 --> 00:10:29.060
اين خوبه.
00:10:29.943 --> 00:10:32.352
تو نميري
00:10:32.797 --> 00:10:33.979
پس آروم بمون.
00:10:51.653 --> 00:10:52.558
به من يه شمشير بده.
00:10:52.619 --> 00:10:53.325
چي؟
00:10:53.417 --> 00:10:55.136
من گفتم, به من يه شمشير بده!!!
00:10:56.256 --> 00:10:57.085
سرورم...
00:11:08.887 --> 00:11:10.399
نخست وزير!
00:11:11.158 --> 00:11:13.875
نخست وزير, شما پيشنهاد داديد که من برم و يه پيمان صلح ببندم?
00:11:14.645 --> 00:11:15.750
بله
00:11:19.172 --> 00:11:22.962
به چه دليلي چنين پيشنهادي داديد?!
00:11:24.801 --> 00:11:27.072
اين براي تو بود.
00:11:27.609 --> 00:11:29.067
براي من?
00:11:30.878 --> 00:11:34.023
تو بايد الان يه تغييري بمني.
00:11:34.604 --> 00:11:40.757
اگه تو به چانگ آن بري تجربه کسب مي کني و چيز هاي جديدي ياد ميگيري, تو بالغ تر ميشي.
00:11:40.865 --> 00:11:42.338
خفه شو!
00:11:42.553 --> 00:11:44.180
بالغتر?
00:11:44.591 --> 00:11:48.795
من براي تو احمق هستم?
00:11:50.161 --> 00:11:55.728
من تجارب زيادي از برادر داي سو کسب کردم!
00:12:06.491 --> 00:12:07.565
مراقب باش.
00:12:08.378 --> 00:12:13.872
اگه کسي منو دست کم بگيره,
هزينشو براي اين غفلت ميبينند.
00:12:22.332 --> 00:12:23.575
نخست وزير,
00:12:23.682 --> 00:12:27.027
تو فکر نکردي که شاهزاده يانگ پو کار زشتي انجام خواهد داد?
00:12:27.110 --> 00:12:30.133
بله، با خودش...
00:12:30.333 --> 00:12:32.650
اين احتمال داره.
00:12:33.924 --> 00:12:36.210
نگران نباش.
00:12:36.402 --> 00:12:41.133
او مهارت و علم کافي براي انجام کاري را نداره.
00:12:46.203 --> 00:12:51.145
با قدرت اربابش, او نا مي خوان شاهزاده جومانگ را بفرستند.
00:12:56.990 --> 00:13:00.182
بانوي من, ما بايد چي کار کنيم?
00:13:01.885 --> 00:13:03.911
من مي فهمم. حالا برو.
00:13:25.523 --> 00:13:27.856
چيزي شما را نگران کرده?
00:13:32.494 --> 00:13:33.676
اين چيه؟
00:13:35.916 --> 00:13:37.466
سرورم.
00:13:37.604 --> 00:13:41.425
شاه زاده داي سو مي خواد جومانگ به عنوان پيمان صلح به هنز بفرسته.
00:13:45.316 --> 00:13:46.406
پيمان صلح?
00:13:47.388 --> 00:13:54.017
هنز مي خواد يه پيمان صلح امضا کنه به خاطر جنگ گذشته.
00:14:00.659 --> 00:14:02.347
سانگ جو, حالت خوبه?
00:14:08.140 --> 00:14:09.736
دنبال من مي گشتي?
00:14:10.764 --> 00:14:15.950
بگو به داي سو تا بياد اينجا.
00:14:16.388 --> 00:14:17.140
بله
00:14:25.249 --> 00:14:26.676
جومانگ چي گفت؟
00:14:28.384 --> 00:14:30.563
علارقم اينکه او بهم گفت تا بهش وقت بدم,
00:14:30.655 --> 00:14:32.389
اين سخت ميشه که امتناع کنم.
00:14:33.440 --> 00:14:39.159
اونا مي فهمند اگه شما خود داري کنيد, يو هوا تو خطر ميفته.
00:14:46.019 --> 00:14:49.799
سرورم, سرورم براي شما خوانده شده.
00:14:53.297 --> 00:14:56.689
اين بايد پنبه اي توي گوش هاشون باشه.
00:14:56.996 --> 00:14:59.962
شما نبايد نظرتون را تغيير بديد اشکالي نداره اونا چي ميگن.
00:15:14.839 --> 00:15:16.711
شما منو صدا زديد سرورم?
00:15:17.433 --> 00:15:23.025
اين حقيقت داره که جومانگ را مي خواهيد بفرستيد به هنز تا پيمان صلح ببنده?
00:15:25.403 --> 00:15:26.370
بله
00:15:26.677 --> 00:15:32.914
اگرچه من جزئ هيات محاکمه نيستم, تو بايد منو بشناسي.
00:15:33.111 --> 00:15:36.686
يه بار من تصميم گرفتم, من مي خواستم بهت بگم.
00:15:38.282 --> 00:15:41.305
پس، ايا تو تصميم گرفتي؟?
00:15:42.749 --> 00:15:43.516
بله
00:15:44.897 --> 00:15:46.202
چي کار مي خواي بکني؟
00:15:49.562 --> 00:15:51.634
من مي خوام يه گروگان بفرستم.
00:15:56.769 --> 00:16:00.697
تو درجه نداري?
00:16:02.355 --> 00:16:05.792
البته من درجه دارم.
00:16:06.206 --> 00:16:09.067
.. و هنوز حاضري يه گروگان به چانگ آن بفرستي.
00:16:09.144 --> 00:16:14.486
تو مي خواي بويو را به هنز واگذار کني؟?
00:16:17.267 --> 00:16:21.687
سرورم, حالا موقع فکر کردن در باهر ي درجه نيست.
00:16:23.145 --> 00:16:28.882
از وقتى که اخرين نبرد شده, هنز مي خاد يه جنگ ديگه با ما راه بندازه.
00:16:31.011 --> 00:16:33.451
براي پايان جنگ,
00:16:33.528 --> 00:16:35.945
من بايد با کسي که دوستش ندارم تزدواج کنم.
00:16:36.674 --> 00:16:44.021
چطور مي تونم من اين جنگ را متوقف کنم?
00:16:47.119 --> 00:16:48.393
سرورم...
00:16:48.884 --> 00:16:51.784
درجه اين جنگ را متوقف نمي کنه.
00:16:52.490 --> 00:16:56.740
من از جنگ چيزي به دست نميارم.
00:16:57.393 --> 00:17:00.923
سابقا شما چيزي را به هنز واگذار کرديد,
00:17:01.061 --> 00:17:03.808
اونا چيز هاي ديگه اي هم مي خوان.
00:17:04.687 --> 00:17:09.014
زماني که سعي کنيد از جنگ با خنز بپرهيزيد,
00:17:09.219 --> 00:17:12.457
شما به پايين قدم ميذاريد,
00:17:12.549 --> 00:17:15.695
تا زماني که شما جايي را نداريد بريد.
00:17:18.412 --> 00:17:26.092
اگه اونا از شما خوتستند که بويو را رها کنيد, شما ميکنيد?
00:17:27.724 --> 00:17:32.082
اگه اونا خواستند زندگيت را بهشون بدي , شما ميکنيد?
00:17:36.995 --> 00:17:45.005
تو نمي توني خنجر پنهان تو ي اون کلمات شرين را ببيني?
00:17:46.370 --> 00:17:50.728
به من مثل يه ادم احمق نگاه نکن.
00:17:52.170 --> 00:17:56.666
من سعي خواهم کرد يه شمشير تيز براي حفاظت بويو بسازم از هر تهديدي.
00:17:58.831 --> 00:18:05.675
در پايان, هيچ کسي بويو را تهديد نمي کنه.
00:18:09.978 --> 00:18:12.250
چه کسي را مي خواي بفرستي?
00:18:15.794 --> 00:18:18.050
من مي خوام جومانگ را بفرستم.
00:18:32.615 --> 00:18:37.295
اگه جومانگ نره, من اونو شديداه تنبيه ميکنم.
00:18:40.446 --> 00:18:42.210
سرورم,
00:18:42.425 --> 00:18:45.970
تو به من يه مقام عالي رتبه بده.
00:18:46.799 --> 00:18:50.236
لطفا به تصميمم و نظرم اطمينان کن.
00:19:14.097 --> 00:19:15.924
سرورم! سرورم!
00:20:32.221 --> 00:20:33.295
سرورم.
00:20:33.556 --> 00:20:35.321
کسي از شما پيروي مي کنه?
00:20:35.750 --> 00:20:38.160
نه، نگران نباش.
00:20:38.551 --> 00:20:43.581
وقتي برادر داي سو بيرون قصره, ما دنبالش ميريم.
00:20:45.883 --> 00:20:47.402
کي اينطوري ميشه?
00:20:58.818 --> 00:21:02.799
اگه اشتباه کنيد, ما هر دو تامون ميميريم.
00:21:03.475 --> 00:21:06.659
مي فهمي?
00:21:06.797 --> 00:21:12.583
بله، من قبلا مي دونستم.
00:21:23.909 --> 00:21:30.673
شاهزاده يانگ پو و دو چي به نظر مي رسه که مي خوان که يه کاري بکنن.
00:21:30.796 --> 00:21:35.023
واقعا? نبايد به شاهزاده جومانگ بگيم?
00:21:36.773 --> 00:21:41.913
بيا بعد از اينکه جزئيات را فهميديم بگيم.
00:22:11.965 --> 00:22:13.223
درسته!
00:22:15.080 --> 00:22:17.719
تو محيط را جستجو کردي?
00:22:17.804 --> 00:22:21.195
بله، ما سه بار گشتيم.
00:22:23.451 --> 00:22:25.108
تو مياي?
00:22:28.466 --> 00:22:30.507
مقشه چطوره?
00:22:30.952 --> 00:22:33.331
ما نقشه ي همه چيز را کشيديم,
00:22:33.546 --> 00:22:36.523
ما فقط منتظر دستور شما هستيم.
00:22:37.643 --> 00:22:40.518
شما سربازان قابل اعتمادي هستيد?
00:22:42.113 --> 00:22:45.904
ما فقط افراد ماهر را انتخاب مي کينم.
00:22:46.333 --> 00:22:48.727
اونا براي شما صبر کردند.
00:22:48.804 --> 00:22:50.185
چرا نميريم و ببينيم?
00:23:22.092 --> 00:23:23.320
پس، درباره ي اونا چي فکر مي گني?
00:23:26.573 --> 00:23:28.522
تمرين را متوقف کنيد!
www.esfahan-shop.com فروشگاه اصفهان فيلم
00:23:36.238 --> 00:23:38.187
به اين مرد احترام بذاريد.
00:23:38.279 --> 00:23:40.566
او شاهزاده يانگ پو هست.
00:23:41.195 --> 00:23:42.361
بله!
00:23:43.511 --> 00:23:47.731
ما جانمون را براي شما به خطر ميندازيم, شاهزاده يانگ پو.
00:23:47.915 --> 00:23:50.048
اگه چيزي هست که شما ميخواهيد, فقط بگيد.
00:24:06.534 --> 00:24:08.421
تمرين را ادامه بديد.
00:24:29.507 --> 00:24:32.038
از جومانگ جوابي گرفتي?
00:24:33.389 --> 00:24:37.041
راه فراري نيست, پس اون هر چه زود تر پاسخ ميده.
00:24:38.587 --> 00:24:41.011
چون جومانگ از جنگ مقابل هنز حمايت ميکرده,
00:24:41.149 --> 00:24:43.773
او ازار مي بينه.
00:24:47.118 --> 00:24:48.822
پدرم
00:24:48.910 --> 00:24:51.550
به ارتش گفته که جومانگ پاسخگوي شروع جنگه.
00:24:52.102 --> 00:24:55.752
و اينکه او مخالف هر گونه ارتباط ميان بويو و هنز هست.
00:24:56.043 --> 00:24:59.219
پس، او بايد بميره.
00:25:01.758 --> 00:25:04.566
تو خودت پيشنهاد دادي?
00:25:06.584 --> 00:25:09.162
من بهت نگفتم?
00:25:09.799 --> 00:25:14.963
من اجازه نمي دم کسي جلو راهت بياد.
00:25:25.934 --> 00:25:28.006
تو يسويا را ميشناسي?
00:25:29.621 --> 00:25:33.181
هن باک دختري که جومانگ اورده?
00:25:33.319 --> 00:25:34.454
بله
00:25:35.881 --> 00:25:38.628
قبل از اينکه جومانگ به چانگ آن بفرستي,
00:25:38.712 --> 00:25:41.827
چرا جشني براي ازدواج جومانگ و يسويا نمي گيري?
00:25:44.609 --> 00:25:49.996
من مطمئنم شاهزاده جومانگ هنوز براي سو سيو نو احساس داره .
00:25:51.868 --> 00:25:53.985
اين جالبه ?
00:26:01.509 --> 00:26:04.179
اگه شاهزاده جومانگ ازدواج کنه,
00:26:04.283 --> 00:26:10.099
من کنجکاوم که سو سيو نو چه احساسي داره.
00:26:27.224 --> 00:26:28.682
سرورم دنبالت مي گرده.
00:26:33.995 --> 00:26:36.082
سرورم, منم, جومانگ.
00:26:36.727 --> 00:26:38.046
بيا تو.
00:26:49.746 --> 00:26:51.250
منو صدا زديد?
00:26:52.539 --> 00:26:53.996
جومانگ.
00:26:54.802 --> 00:26:56.091
بله، سرورم.
00:26:56.404 --> 00:26:59.581
من مي دونم داي سو مي خواد تو را به چانگ آن بفرسته.
00:26:59.719 --> 00:27:03.463
من مي خوام بويو را ترک کني و به هنز نري.
00:27:08.650 --> 00:27:11.197
سرورم درباره اين مدتي فکر کردند,
00:27:11.274 --> 00:27:12.824
پس به ايشون گوش کن.
00:27:18.277 --> 00:27:24.798
اگر چه من بهت گفتم از مقابله با داي سو دوري کني,
00:27:24.875 --> 00:27:28.442
اما رفتن به هنز درست نيست.
00:27:30.897 --> 00:27:32.048
سرورم
00:27:33.398 --> 00:27:38.231
من تصميم گرفتم که برم.
00:27:40.991 --> 00:27:42.617
چي ميگي؟
00:27:42.709 --> 00:27:45.886
تو مي دوني چي ميشه اگه تو بري?
00:27:47.293 --> 00:27:48.398
بله،
00:27:48.705 --> 00:27:52.771
اما اگه نرم,
00:27:52.863 --> 00:27:56.807
سرورم و مادرم توي خطر ميفتند.
00:27:58.631 --> 00:28:01.362
من چيزي براي از دست دادن ندارم.
00:28:01.515 --> 00:28:06.150
داي سو قدرتش را از دست ميده اگه موقش برسه.
00:28:07.485 --> 00:28:09.265
پس صبرکن.
00:28:10.860 --> 00:28:14.835
چطور مي تونم دليل شما را ندونم, سرورم?
00:28:15.050 --> 00:28:20.298
من مي خوام به چانگ آن برم و صبر کنم.
00:28:21.157 --> 00:28:22.523
سرورم,
00:28:22.661 --> 00:28:26.674
هن براي بويو خطر بزرگي هست.
00:28:26.965 --> 00:28:38.703
منمي خوام پيش دشمنم برم, من مي خوام چيز هايي درباره ي اونا ياد بگيرم.
00:28:42.396 --> 00:28:46.631
من مطمئنم که بر مي گردم.
00:28:49.090 --> 00:28:49.873
جومانگ
00:29:01.349 --> 00:29:02.439
سرورم
00:29:04.633 --> 00:29:06.290
خوش امديد.
00:29:14.515 --> 00:29:17.185
پس، تصميم گرفتيد?
00:29:19.576 --> 00:29:22.768
من به چانگ آن خواهم رفت.
00:29:24.087 --> 00:29:25.835
عاليه!
00:29:26.096 --> 00:29:28.996
من به همه چيز توجه مي کنم.
00:29:29.687 --> 00:29:31.482
اگه ناراحتي اي داري
00:29:31.559 --> 00:29:33.186
فقط پيام بده.
00:29:33.477 --> 00:29:38.019
من مطمئنم مثل يه شاهزاده عمل مي کني.
00:29:39.569 --> 00:29:42.965
سرورم, من درخواستي دارم.
00:29:43.678 --> 00:29:45.382
بگو.
00:29:45.796 --> 00:29:47.285
يه قول,
00:29:47.880 --> 00:29:51.747
لطفا از سرورم و مادرم مرقبت کنيد.
00:29:52.468 --> 00:29:58.306
البته،من از بانو يو هوا سرورت مراقبت مبکنم.
00:29:59.472 --> 00:30:00.208
و،
00:30:02.149 --> 00:30:10.698
لطفا به يسويا اجازه بديد که تو قصر بمونه.
00:30:15.040 --> 00:30:21.623
جومانگ, چرا با يسويا ازدواج نمي کني قبل ازاينکه بري?
00:30:27.839 --> 00:30:32.903
من حساس خوبي نمي کنم حالا که داري اين مسافت را ميري.
00:30:34.161 --> 00:30:38.734
اگه اون با تو به هنز بياد, تو تنها نيستي و بهت کمک مي کنه.
00:30:48.408 --> 00:30:54.455
من مي دونم تو هنوز نمي توني سو سيو نو را فراموش کني.
00:30:56.085 --> 00:30:59.783
يه بار تو و من يه دعوا بر سر سو سيو نو داشتيم
00:30:59.906 --> 00:31:02.193
اما حالا تمام شده.
00:31:03.942 --> 00:31:09.018
تو هم, و اونو فراموش کن و با کسي که بهت کمک مي کنه ازدواج کن.
00:31:10.384 --> 00:31:12.394
من خوشحال ميشم که تو را راخت ببينم.
00:31:46.721 --> 00:31:50.312
سرورم, من يه موضوع ضروري هست که بايد بهتون بگم.
00:31:53.319 --> 00:31:54.255
بشين.
00:32:01.555 --> 00:32:02.552
اين چيه؟
00:32:04.928 --> 00:32:09.608
شاهزاده يانگ پو و دو چي تعداد زيادي شمشير زن دارن آموزش ميدن.
00:32:09.670 --> 00:32:12.094
مطمئني که نقشه اي دران که مي خوان عملي کنن.
00:32:14.993 --> 00:32:20.425
اونا زيادند و ماهرند.
00:32:20.763 --> 00:32:28.555
معلومه که مي خوان به کسي برسونند اما اين سخته که بگم کيه.
00:32:28.663 --> 00:32:32.391
براي مدتي ما فکر مي کنيم اين ممکنه مخالف شاه زاده داي سو باشه,
00:32:32.468 --> 00:32:37.578
اما او قدرت زيادي داره اين مثل خرد کردن صخره با تخم مرغ هست.
00:32:46.850 --> 00:32:48.614
اين مزخرفه!
00:32:49.435 --> 00:32:52.474
سرورم داره بهتر ميشه.
00:32:53.080 --> 00:32:57.177
داي سو به کشور توجه مي کنه تا زماني که پادشاه بهتر شوند.
00:32:57.745 --> 00:32:59.832
اما داي سو هيچ هدفي براي انجام دادن نداره پس.
00:33:00.001 --> 00:33:02.840
اين براي بويو نيست.
00:33:03.783 --> 00:33:06.146
داي سو انجام مي دهند براي ترفيع مقامشون.
00:33:09.263 --> 00:33:10.982
من اجازه نمي دم انجام بده پس.
00:33:19.558 --> 00:33:21.507
کجا ميري?
00:33:22.351 --> 00:33:23.748
من چيزي دارم بايد تامين بشه.
00:33:23.824 --> 00:33:25.037
صبر کن.
00:33:42.656 --> 00:33:45.203
برادر, من چيزي مي خوام بهت بگم.
00:33:46.431 --> 00:33:47.520
چند لحظه صبر کن.
00:33:50.774 --> 00:33:53.981
من شنيدم که موافقت کردي که به چانگ آن بري.
00:33:56.574 --> 00:33:57.296
بله
00:33:58.692 --> 00:33:59.720
به خودت نگاه کن.
00:34:00.249 --> 00:34:03.119
تو به من گوش نمي کني.
00:34:03.740 --> 00:34:06.502
از اين چي به دست مياري?
00:34:09.514 --> 00:34:13.948
عيبي نداره که به داي سو وفا دار باشم, تو فکر مي کني اون صادقانه تو را مي پذيره?
00:34:15.452 --> 00:34:17.232
اگه به من گوش مي کني,
00:34:17.385 --> 00:34:19.411
تو نبايد اين تحقير را بپذيري.
00:34:21.465 --> 00:34:24.902
من قدرتي ندارم.
00:34:25.040 --> 00:34:26.467
چرا مي گي قدرتي نداري?
00:34:26.529 --> 00:34:28.309
اگه ما همکاري کنيم…
00:34:32.700 --> 00:34:34.725
نه. کافي نيست.
00:34:38.408 --> 00:34:41.922
پس، تو استراتژي اي داري?
00:34:46.253 --> 00:34:48.324
تو قبلا به داي سو گفتي تو مي خواي بري.
00:34:48.401 --> 00:34:50.580
چطور مي توني بگي نميري?
00:34:52.004 --> 00:34:53.539
به خودت توي چانگ آن فکر کن.
00:34:54.920 --> 00:34:55.718
بيا بريم!
00:35:18.746 --> 00:35:20.020
منو صدا زديد?
00:35:21.391 --> 00:35:25.136
تاجران يون تا بال توي شهرند?
00:35:25.304 --> 00:35:26.731
بله.
00:35:27.330 --> 00:35:30.721
اونا يه گروه تجاري بزرگ اينجا هستند.
00:35:33.521 --> 00:35:34.334
دانگ سون.
00:35:34.396 --> 00:35:35.347
بله، حکمران!
00:35:35.777 --> 00:35:39.828
پيش گروه تجاري يون تا بال بروو,
همه ي کالا هاي اونا را توقيف کن.
00:35:39.951 --> 00:35:41.408
مديرشون را هم توقيف کن.
00:35:41.514 --> 00:35:42.143
بله!
00:35:51.350 --> 00:35:53.825
تو سرپرست گروه تجاري يون تال بال هستي ?
00:35:54.270 --> 00:35:55.191
بله
00:35:56.219 --> 00:35:58.874
طي مدت اخرين جنگ با بويو,
00:35:59.073 --> 00:36:02.173
تو کمک کردي مقابل هنز بجنگند,
00:36:03.609 --> 00:36:07.599
و حالا مي خواي با هنز تجارت کني?
00:36:07.799 --> 00:36:10.315
اين توهينه!
00:36:11.127 --> 00:36:12.094
حکمران,
00:36:12.508 --> 00:36:15.470
ما تاجريم, ما فقط بايد به سود فکر کنيم.
00:36:16.045 --> 00:36:20.846
ما کشمکش ميان دو کشور را نمي فهميميم
00:36:21.966 --> 00:36:25.511
براي ما تجارت مي تونه به اقتصاد محلي کمک کنه.
00:36:25.772 --> 00:36:29.501
لطفا به ما اجازه بده تا در اينجا تجارت کنيم.
00:36:30.023 --> 00:36:31.066
خفه شو!
00:36:32.353 --> 00:36:33.105
دانگ سون!
00:36:34.072 --> 00:36:34.808
بله!
00:36:35.115 --> 00:36:39.765
اونو بنداز تو زندان و افرادشو بيرون کن.
00:36:39.918 --> 00:36:40.547
بله
00:36:43.639 --> 00:36:44.529
حکمران!
00:36:45.312 --> 00:36:46.186
حکمران!
00:36:46.601 --> 00:36:47.951
حکمران!
00:37:00.621 --> 00:37:02.417
بانو، ما مشکل بزرگي داريم!
00:37:03.322 --> 00:37:04.550
اين چيه؟
00:37:04.673 --> 00:37:07.619
تاجران ما همه ي کالا هاشون را توي شهر هايون تو از دست دادند,
00:37:07.711 --> 00:37:09.307
و اونا بيرون انداخته بودند.
00:37:10.350 --> 00:37:13.174
مدير توي زندانه.
00:37:16.171 --> 00:37:19.025
من مطمئنم اين کهره سانگ يانگه.
00:37:19.087 --> 00:37:21.634
سانگ يانگ بايد از يانگ جيونگ خواسته باشه اين کار را بکنه.
00:37:25.940 --> 00:37:27.107
يه ملاقات با همه ي سرپرست ها بذار.
00:37:42.212 --> 00:37:46.693
من نمي تونم ناسزاگويي سانگ يانگ را تحمل کنم.
00:37:47.478 --> 00:37:50.179
پس چي کار ميکني؟
00:37:51.544 --> 00:37:53.325
من به بيريو حمله مي کنم
00:37:53.601 --> 00:37:55.795
و سانگ يانگ را مي کشم.
00:37:58.192 --> 00:38:04.192
بانو، حمله به بيريو حالا ما نابود ميشيم.
00:38:04.698 --> 00:38:08.596
تو بيريو را خوب ميشناسي با هنز و بويو دوست هست.
00:38:10.389 --> 00:38:14.962
من نمي تونم اجازه بدم .
00:38:15.345 --> 00:38:18.522
ما بايد حقوقمون را نشون بديم.
00:38:18.971 --> 00:38:23.160
من با تو موافقم بانو، اما سئوال اينه که چطور اينکار را بکنيم?
00:38:23.605 --> 00:38:28.025
ما قدرت کافي براي جنگ با بيريو را نداريم.
00:38:28.482 --> 00:38:31.965
ما بايد راهي براي کشتن سانگ يانگ پيدا کنيم بدون جنگ باشه
00:38:32.042 --> 00:38:34.405
و ما نياز داريم بر جول بو مسلط باشيم
00:38:35.896 --> 00:38:38.812
ما يه حمله مي کنيم و سانگ يانگ را مي کشيم.
00:38:42.648 --> 00:38:43.814
قتل?!
00:38:43.891 --> 00:38:47.743
اين راه احمقانه اي هست.
00:38:48.674 --> 00:38:53.477
تو همسر سو سيو نو هستي .
00:38:53.569 --> 00:38:55.687
بي پروا نباش.
00:38:56.270 --> 00:38:58.173
ما راه ديگه اي نداريم.
00:38:58.974 --> 00:39:01.092
ما نمي تونيم فقط اينو ببريم.
00:39:10.980 --> 00:39:13.803
اينو سريع پيش سانگ يانگ ببر.
00:39:13.865 --> 00:39:14.463
بله
00:39:14.524 --> 00:39:16.044
سريع!
00:39:18.345 --> 00:39:21.706
ما نمي تونيم به سو سيو نو اجازه بديم اين کار را بکنه.
00:39:22.485 --> 00:39:23.283
پس?
00:39:24.035 --> 00:39:27.257
قبل از اينکه مشکلات زيادي به وجود بياره,
00:39:27.334 --> 00:39:30.157
ما نياز دارين چان سو را وادار کنيم يه رهبر جديد انتخاب کنه.
00:39:56.605 --> 00:39:57.418
پدر.
00:39:59.398 --> 00:40:01.792
من همه چيز را شنيدم.
00:40:03.948 --> 00:40:07.815
به من کمک کن و بگو چي کار کنم.
00:40:10.270 --> 00:40:13.723
من جيه رو را ترک مي کنم اين تقدير تو هست.
00:40:16.437 --> 00:40:18.386
راهي پيدا کن.
00:40:20.519 --> 00:40:22.560
من توانايي ندارم.
00:40:24.157 --> 00:40:26.597
چرا چيزي به من دادي که من نمي تونم حمل کنم?
00:40:33.948 --> 00:40:35.666
من درکت مي کنم.
00:40:40.895 --> 00:40:42.077
تومي توني انجام بدي.
00:41:12.768 --> 00:41:14.518
يو مي يول مي خواد تو را ببينه.
00:41:25.266 --> 00:41:26.478
بيا تو.
00:41:34.521 --> 00:41:36.700
تو گفتي مي خواي سانگ يانگ را بکشي?
00:41:38.526 --> 00:41:39.339
بله
00:41:41.185 --> 00:41:43.733
من مي دونم چه احساسي داري.
00:41:44.040 --> 00:41:45.942
اين وقت خوبي نيست.
00:41:48.643 --> 00:41:49.978
يو مي يول
www.esfahan-shop.com فروشگاه اصفهان فيلم
00:41:50.630 --> 00:41:53.177
من ميدونم اين کار خطر ناکيه
00:41:53.284 --> 00:41:55.279
اما ما نمي تونيم اينو ببريم.
00:41:56.611 --> 00:41:58.099
پس سيو نو.
00:42:01.429 --> 00:42:05.257
خطر تو سرزمين ما شروع شده.
00:42:09.324 --> 00:42:12.148
به من با دقت گوش کن.
00:42:12.424 --> 00:42:16.705
به زودي جومانگ بويو را ترک ميکنه.
00:42:19.649 --> 00:42:23.792
ارتباطت با جومانگ خوب نيست,
00:42:24.339 --> 00:42:27.669
اما سرنوشتت با او به هم پيوند خورده.
00:42:29.479 --> 00:42:33.715
شما دو تا بايد با هم شريک بشيد تا به چيز هاي بزرگي دست پيدا کنيد.
00:42:33.960 --> 00:42:40.885
هنوز پس، هنوز داري رنج را تحمل مي کني و صبر مي کني.
00:42:51.576 --> 00:42:53.970
به نظر ميرسه يانگ پو و دو چي هست
00:42:54.276 --> 00:42:56.824
ايا مي خوان داي سو را بکشند.
00:42:57.745 --> 00:42:58.374
چي؟
00:43:00.984 --> 00:43:02.902
دو چي يه شمشير زن استثناييه
00:43:03.055 --> 00:43:06.830
اما اونا نمي تونن با سربازان داي سو بجنگند.
00:43:07.674 --> 00:43:12.508
اگه او مي خواد داي سو را بگشه زماني که قصر را ترک کرد,
00:43:12.600 --> 00:43:14.749
اين ممکنه.
00:43:17.698 --> 00:43:21.457
شاهزاده, اين براي ما خوبه.
00:43:21.580 --> 00:43:24.741
اين مي تونه يه موقيعيت خوب باشه که تو جايگزين بشي.
00:43:24.803 --> 00:43:29.005
بله، همه ي ما مجبوريم چيزي را که ديديم انجام بديم.
00:43:29.281 --> 00:43:33.164
شما مي تونيد حرکت يانگ پو را ببينيد
00:43:33.394 --> 00:43:37.015
و چک کنيد بنامه ي داي سو را زماني که ترک کرد.
00:43:37.498 --> 00:43:38.848
بله
00:43:47.411 --> 00:43:48.763
وزير.
00:43:49.024 --> 00:43:51.003
بله، سرورم.
00:43:51.939 --> 00:43:54.441
به جاي فرستادن جومانگ به هنز,
00:43:54.533 --> 00:43:59.029
معملات با هنز را از نو شروع کن.
00:43:59.164 --> 00:44:00.883
بله، سرورم.
00:44:01.082 --> 00:44:02.479
سرورم,
00:44:02.540 --> 00:44:05.855
با مهاجرين توي بويو چي کار مي خواي بکنيُ?
00:44:06.131 --> 00:44:10.366
بيابعدا دربارش فکر کنيم.
00:44:11.862 --> 00:44:17.709
سانگ يانگ از تو مي خواد سرزمينش را بيايد ببينيد.
00:44:18.123 --> 00:44:21.376
سانگ يانگ رهبر جديد جول بو هست
00:44:21.458 --> 00:44:26.185
اما قدرتش مثل يون تا بال نيست.
00:44:26.783 --> 00:44:31.172
تو بايد به سانگ يانگ کمک کني تا قوي تر بشه.
00:44:32.474 --> 00:44:34.008
مي فهمم.
00:44:35.098 --> 00:44:38.305
جول بو طايفه ي کوچکي هست
00:44:38.474 --> 00:44:42.525
اما من به سانگ يانگ کمک مي کنم چون به من کمک کرد تا مو پال مو را بگيرم.
00:44:43.028 --> 00:44:48.599
پس، من ميرم مايات را براشون تامين کنم تا به بويو کمک کنم.
00:44:49.751 --> 00:44:53.096
اون خيلي هوشمندانه هست.
00:44:54.128 --> 00:44:58.302
نخست وزير, ملاقات با جول بو را تنظيم کن.
00:44:58.486 --> 00:44:59.851
بله، سرورم.
00:45:48.633 --> 00:45:49.922
منو صدا زديد?
00:45:50.060 --> 00:45:51.871
ما بايد برناممون را تغيير بديم.
00:45:52.976 --> 00:45:56.965
اما همه چيز آماده هست. چرا?
00:45:57.211 --> 00:46:01.323
داي سو به جول ميره تا سانگ يانگ راببينه.
00:46:01.753 --> 00:46:02.551
چي؟
00:46:04.183 --> 00:46:06.516
اگه ما شکست بخوريم,
00:46:06.899 --> 00:46:08.879
راه فراري نداريم.
00:46:09.907 --> 00:46:13.498
اينه که چرا ما زندگيمون را توي اين راه قرار دايدم.
00:46:14.013 --> 00:46:19.230
اين نظر منه که چطور از اين بيايم بيرون.
00:46:21.409 --> 00:46:22.683
اين چيه؟
00:46:23.235 --> 00:46:28.284
شمشير زن ها لباس ارتش جول بون را پوشيدند و به داي سو نزديک جول بون حمله کردند.
00:46:29.477 --> 00:46:35.919
اگر هم شکست بخوريم, مثل اينه که ارتش جول بون به داي سو حمله کرده.
00:46:41.637 --> 00:46:44.061
نظر خوبي هست.
00:46:54.554 --> 00:46:58.345
داي سو ارش را با خودش ميبره
00:46:58.387 --> 00:47:02.577
کي ميره ماگا از ساچولدو يا سانگ يانگ از جول بون را ببينه.
00:47:06.006 --> 00:47:09.382
من فکر کنم به ساچولدو ميره.
00:47:09.474 --> 00:47:16.073
من فکر کنم اونا براي مدت زيادي دارن آماده ميشن.
00:47:17.617 --> 00:47:21.193
داوري تو درست بود اما ما نمي تونيم از اين مطمئن باشيم.
00:47:21.469 --> 00:47:24.323
من ادامه ميدم تا ببينم که دوچي چي کار ميکنه.
00:47:25.628 --> 00:47:31.855
به هر حال, اميدوارم که شاهزاده يانگ پو موفق بشه.
00:47:48.338 --> 00:47:49.489
هن دانگ.
00:47:50.855 --> 00:47:51.668
بله
00:48:05.256 --> 00:48:08.908
همه ي شما بايد مجهز بشيد.
00:48:10.440 --> 00:48:12.773
اين لباس ارتش جيه رو نيست?
00:48:12.926 --> 00:48:14.215
بله
00:48:14.584 --> 00:48:16.594
برنامه تغيير کرد.
00:48:17.223 --> 00:48:21.003
ما به او نزديک جول بون حمله مي کنيم به جاي بويو.
00:48:21.762 --> 00:48:25.506
شما تغيير قيافه داديد به جاي ارتش جيه رو.
00:48:26.319 --> 00:48:28.575
اگه شکست بخوريم,
00:48:28.856 --> 00:48:31.541
مطمئني که ميگي شما ارتش جيه رو هستيد.
00:48:32.109 --> 00:48:33.306
فهميدي?
00:48:33.475 --> 00:48:34.196
بله!
00:48:54.639 --> 00:48:55.605
شاهزاده!
00:48:59.656 --> 00:49:03.136
دو چي از طرف جول بون به شاه زاده داي سو حمله مي کنه.
00:49:03.627 --> 00:49:06.819
شمشير زن ها به عنوان ارتش جيه رو تغيير قيافه دادند.
00:49:11.045 --> 00:49:12.702
اگه شکست بخوريم,
00:49:13.040 --> 00:49:14.759
اونا ارتش جيه رو را اذيت مي کنند.
00:49:18.285 --> 00:49:20.571
سريع! بيار هيوپ بو و ماري را.
00:49:21.323 --> 00:49:21.999
بله!
00:50:07.635 --> 00:50:08.755
سرورم.
00:50:09.661 --> 00:50:13.236
تو خيلي مهرباني که مي خواي بياي اينجا.
00:50:14.770 --> 00:50:17.790
نه، من بايد مدتي پيش ملاقات مي کردم.
00:50:17.867 --> 00:50:19.156
من خيلي دير کردم.
00:50:24.114 --> 00:50:25.465
اين مال مدتي قبله.
00:50:56.891 --> 00:51:00.776
از حالا از بويو و جول بون ارتباط خوبي خواهند داشت.
00:51:02.249 --> 00:51:07.435
اگه کسي به جول بون حمله کنه, اونا بايد به ما رسيدگي کنند.
00:51:10.240 --> 00:51:12.895
ما خيلي ممنونيم.
00:51:14.476 --> 00:51:15.811
ممنون.
00:51:16.954 --> 00:51:20.980
اگه ما به شما کمک کنيم,
00:51:21.088 --> 00:51:24.326
شما هم بايد کاري براي ما انجام بديد.
00:51:28.235 --> 00:51:31.182
منظورت چيه?
00:51:33.422 --> 00:51:38.800
ما از شما مي خوايم ماليات را به بويو بپردازيد.
00:51:47.846 --> 00:51:51.499
من با درخواست سرورم موافقم.
00:51:54.628 --> 00:51:57.466
ممنونم که راحت جواب داديد.
00:51:59.139 --> 00:52:02.899
من به شما مقدار زيادي ماليات مي پرازيم.
00:52:04.984 --> 00:52:05.766
بله
00:52:09.664 --> 00:52:11.782
من شنيد جيه رو توي مشلات هست.
00:52:11.874 --> 00:52:12.886
چي شده?
00:52:15.035 --> 00:52:17.597
اين زياد مشکل نيست کهشما را ناراحت کرده.
00:52:18.962 --> 00:52:20.880
براي داشتن جوا بون قوي,
00:52:20.972 --> 00:52:23.228
همه ي خاندان بايد به هم کمک کنند.
00:52:25.223 --> 00:52:30.812
خاندان جيه رو بايد از کاري که کرده حسرت بخوره و،
با پيروي از سان يانگ.
00:52:43.477 --> 00:52:44.628
اون اينجاست.
00:52:47.181 --> 00:52:48.393
تو مي توني بري.
00:52:59.349 --> 00:53:03.783
من ميخوام اخباري از جومانگ بهت بدم.
00:53:08.413 --> 00:53:11.084
من دليلي براي شنيدن اخبارت ندارم.
00:53:25.222 --> 00:53:28.966
تو رقت انگيزي که جومانگ را فراموش کني جومانگ.
00:53:31.343 --> 00:53:32.755
پس من ميرم.
00:53:35.916 --> 00:53:37.313
جومانگ...
00:53:39.775 --> 00:53:42.583
به عنوان گروگان به چانگ آن ميرم.
00:53:47.291 --> 00:53:49.148
قبل ازاينکه اون بره,
00:53:49.440 --> 00:53:54.495
او با يسويا از دواج ميکنه کسي که زندگيش را نجات داد.
00:53:59.643 --> 00:54:05.597
من کنجکاوم چه احساي داري.
00:54:11.186 --> 00:54:16.219
حالا مي فهمي که من چه احساسي دارم اگه منو نپذيري.
00:54:57.387 --> 00:54:59.642
شاه زاده داي سو دارن ميان.
00:55:00.271 --> 00:55:01.990
کاملا آماده باشيد.
00:55:02.527 --> 00:55:03.218
بله
00:55:46.594 --> 00:55:48.559
از شاهزاده محافظت کنيد!
00:56:37.121 --> 00:56:37.872
سرورم!
00:56:45.695 --> 00:56:47.552
سرورم, اينجا را ترک کنيد.
00:57:46.061 --> 00:57:48.424
سرورم, خوبيد?
00:57:49.846 --> 00:57:51.013
خوبم.
00:57:52.440 --> 00:57:54.266
بفهم اونا کي هستند.
00:57:54.435 --> 00:57:56.568
سرورم, اونا ارتش جيه رو ارتش هستند.
00:58:00.182 --> 00:58:00.996
سو سيو نو
00:58:02.684 --> 00:58:05.799
من سو سيو نو و جيه رو را تنها نمي ذارم .
00:58:07.011 --> 00:58:07.978
سرورم.
00:58:08.988 --> 00:58:10.461
دوباره فکر کنيد.
00:58:11.152 --> 00:58:12.625
اگه جيه رو اينو انجام بده
00:58:12.686 --> 00:58:15.740
اونا لباس ها را نمي پوشند.
00:58:16.922 --> 00:58:18.594
اين احتمالا يه تله هست.
00:58:21.750 --> 00:58:24.712
من با شاهزاده جومانگ موافقم.
00:58:24.911 --> 00:58:27.443
گروهي مي خوان خودشون را به عنوان ارتش جيه رو جا بزنند.
00:58:29.592 --> 00:58:31.402
تحقيق کن ببين اونا هنوز زنده اند.
00:58:32.239 --> 00:58:33.359
بله، سرورم.
00:58:54.735 --> 00:58:56.392
لطفا بيا تو.
00:58:57.604 --> 00:58:59.308
اخبا ديگه اي هم هست?
00:58:59.446 --> 00:59:04.275
هنوز نه. من براي اخبار صبر مي کنم.
00:59:05.242 --> 00:59:06.009
لعنتي...
00:59:09.692 --> 00:59:11.288
شاهزاده!
00:59:11.914 --> 00:59:13.065
چطوري اين رفته?
00:59:13.157 --> 00:59:14.170
موفق ميشي?
www.esfahan-shop.com فروشگاه اصفهان فيلم
00:59:14.231 --> 00:59:17.607
ما تقريبا موفق شديم اما...
00:59:17.791 --> 00:59:19.510
تو ادم احمقي هستي.
00:59:20.629 --> 00:59:24.081
شاهزاده جومانگ اومده و شاه زاده داي سو, نجات دادخ پس ما شکست خورديم!
00:59:26.675 --> 00:59:27.964
سرورم.
00:59:29.207 --> 00:59:30.588
جومانگ.
00:59:30.690 --> 00:59:33.759
چطور تونسته نقشه ي مارا خراب کنه?!
00:59:35.708 --> 00:59:38.977
براي مدتي بيا مخفي بشيم.
00:59:39.100 --> 00:59:40.204
نه.
00:59:40.312 --> 00:59:42.138
اونا به من شک مي کنن.
00:59:42.395 --> 00:59:46.078
به دليل اين موقعيت,
ما بايد سربازان را به عنوان ارتش جيه رو جا بزنيم.
00:59:46.799 --> 00:59:48.380
نگران نباش از چيزي.
00:59:48.441 --> 00:59:50.375
فقط صبر کن.
00:59:51.630 --> 00:59:53.839
سرورم! سرورم!
00:59:58.397 --> 01:00:01.902
اين آخرين شانسه.
01:00:02.746 --> 01:00:04.403
من ديوونه ام!
01:00:04.741 --> 01:00:06.459
من ديوونه ام!
01:00:07.040 --> 01:00:08.145
اقا...
01:00:13.084 --> 01:00:15.739
همه چيز قبلا آروم بوده.
01:00:16.184 --> 01:00:20.895
همه ي دربارين داي سو را تمجيد مي کنن.
01:00:21.723 --> 01:00:23.043
البته.
01:00:23.444 --> 01:00:27.081
داي سو باعث پيشرفت کشور ميشه.
01:00:27.158 --> 01:00:28.539
بله، البته.
01:00:31.439 --> 01:00:33.173
سرورم!
01:00:34.903 --> 01:00:36.254
اين چيه؟
01:00:36.683 --> 01:00:41.026
شاه زاده داي سو توي راه قصر مورد حمله قرار گرفته.
01:00:44.793 --> 01:00:45.668
داي سو!
01:00:46.098 --> 01:00:47.847
چه اتفاقي براي داي سو افتاده؟
01:00:48.184 --> 01:00:50.456
او خوبه,
01:00:50.532 --> 01:00:52.389
و حالا اون بر مي گرده.
01:01:13.954 --> 01:01:15.734
مادر کجا ميري؟
01:01:16.164 --> 01:01:17.809
اخبار را شنيدي?
01:01:17.956 --> 01:01:21.179
به داي سو حمله شده.
01:01:24.463 --> 01:01:25.522
نه!
01:01:25.644 --> 01:01:28.694
چه کسي چنين کاروحشتناکي کرده?
01:01:29.216 --> 01:01:30.551
نمي دونم.
01:01:43.933 --> 01:01:45.084
اقا!
01:01:45.376 --> 01:01:47.602
شاه زاده داي سو توي بويو هست.
01:01:47.740 --> 01:01:48.553
چي؟!
01:01:51.591 --> 01:01:54.921
فکر نمي ني که بايد فرار کنيم?
01:01:56.938 --> 01:01:58.811
چطور حالا فرار کنيم?
01:02:00.007 --> 01:02:02.048
اونا نمي دونن ما اين کار را کرديم.
01:02:02.159 --> 01:02:03.571
نگران نباش.
01:02:14.663 --> 01:02:15.830
چي تورا آورده اينجا?
01:02:22.532 --> 01:02:24.911
تو بايد ديوونه باشي!
01:02:25.279 --> 01:02:27.243
Arrest them!
01:02:27.335 --> 01:02:28.241
بله!
01:02:29.236 --> 01:02:29.972
فرمانده!
01:02:30.448 --> 01:02:31.154
فرمانده!
01:02:31.338 --> 01:02:32.289
فرمانده!
01:02:56.768 --> 01:02:57.520
سرورم!
01:02:59.390 --> 01:03:00.572
داي سو!
01:03:01.462 --> 01:03:02.674
مادر.
01:03:03.533 --> 01:03:05.206
همش را شنيدم.
01:03:05.298 --> 01:03:07.155
تو آسيب ديدي?
01:03:07.999 --> 01:03:09.134
نه.
01:03:10.101 --> 01:03:13.155
جومانگ منو نجات داد.
01:03:17.206 --> 01:03:18.342
تو کار خوبي کردي.
01:03:24.471 --> 01:03:27.372
برادر, تو بايد اسيب ديده باشي.
01:03:59.137 --> 01:03:59.920
روي زمين!
01:03:59.997 --> 01:04:00.503
بله!
01:04:09.465 --> 01:04:11.383
برادر!
01:04:12.150 --> 01:04:14.651
داي سو! چرا اين کار را کردي?!
01:04:17.304 --> 01:04:18.624
اين حرومزاده...
01:04:19.913 --> 01:04:22.859
اين حرومزاده مي خواست منو بکشه.
01:04:23.335 --> 01:04:25.514
همه چيز...
01:04:25.698 --> 01:04:27.386
اين توطئه ي اين حرومزاده بود
01:04:47.697 --> 01:04:52.684
01:04:53.681 --> 01:04:58.714
01:04:59.681 --> 01:05:04.699
01:05:05.654 --> 01:05:10.749
01:05:11.700 --> 01:05:14.201
01:05:14.716 --> 01:05:19.703
01:05:20.639 --> 01:05:25.665
01:05:26.678 --> 01:05:31.726
01:05:32.709 --> 01:05:41.694
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.