WEBVTT
00:00:58.948 --> 00:01:00.758
آقا
00:01:01.411 --> 00:01:02.737
اين چيه؟
00:01:02.926 --> 00:01:07.283
شاهزاده داي سو براي همه ي قبيله ها يه نامه فرستاده.
00:01:10.853 --> 00:01:14.726
او همه ي رئيس قبيله ها به جشن عروسي جومانگ دعوت کرده.
00:01:15.968 --> 00:01:19.167
شاهزاده جومانگ مي خواد ازدواج کنه?
00:01:19.420 --> 00:01:20.409
بله
00:01:23.041 --> 00:01:26.240
من بايد به بانو چي بگم?
00:01:27.402 --> 00:01:33.979
شاهزاده داي سو يان جيونگ از سرزمين هنز را دعوت کرده,
و همه ي رئساي قبيله هاي اطراف هم دعوت شدند.
00:01:38.853 --> 00:01:49.888
شاهزاده داي سو همه ي رئيس هاي قبيله ها دعوت کرده پس او مي تونه قدرتي که زير دستش هست را نمايش بده نه قدرت اعليا حضرت را.
00:01:51.018 --> 00:01:55.306
اين معلومه که اگه ما نريم اون براي ما مشکل درست مي کنه.
00:01:58.413 --> 00:02:04.117
سو سيو نو حامله هست, پس اوتاي بايد بره.
00:02:04.707 --> 00:02:07.633
روئيس جيه رو سو سيو نو هست.
00:02:10.382 --> 00:02:13.455
همش را به سو سيو نوبگو.
00:02:13.750 --> 00:02:15.813
بهش اجازه بده تا تصميم بگيره.
00:02:17.071 --> 00:02:17.946
بله
00:02:25.373 --> 00:02:28.473
تو به سفر تجاري به اوک چيو مي ري.
00:02:29.482 --> 00:02:34.699
اين سفر مهمي براي آينده ي جيه رو خواهد بود.
00:02:36.111 --> 00:02:38.950
من ميدونم الين خيلي سخته, اما تو بهترين را انجام بده.
00:02:40.432 --> 00:02:42.135
بله، رئيس.
00:02:43.746 --> 00:02:48.817
عمه, من ازت مي خوام, با چانگ سو يه گروه را به چان ان ببري, بعد ار داخل شده به شهر هاي ون.
00:02:52.168 --> 00:02:55.329
گروهمون از شهر هاي ون بيرون رانده شده
00:02:55.421 --> 00:02:57.616
تو از من مي خواي دوباره به شهر هاي ون برم?
00:02:57.861 --> 00:02:59.270
حتي به دشمن مي توني کالا ها مون را بفروشيم.
00:02:59.331 --> 00:03:01.479
اين درست حالت يه فروشنده هست.
00:03:02.907 --> 00:03:07.679
چانگ آن و شهر هاي ون منطق مهمي براي گروه ما هست.
00:03:09.471 --> 00:03:14.028
من شما و چانگ سو را دسته بندي مي کنم.
00:03:15.563 --> 00:03:17.620
اگه شکست بخوري,
00:03:17.726 --> 00:03:20.321
شما کاري اينجا نخواهيد داشت.
00:03:24.613 --> 00:03:26.147
تو برو کارت را انجام بده.
00:03:37.668 --> 00:03:38.972
بانو!
00:03:39.731 --> 00:03:40.974
رئيس!
00:03:42.018 --> 00:03:44.427
من اينجا مراقب همه چيز هستم,
00:03:44.534 --> 00:03:46.053
پس برو تو و استراحت کن.
00:03:46.545 --> 00:03:48.923
اگه سخت کار کني,
00:03:49.096 --> 00:03:51.904
چيزي براي تو اتفاق افتاده باشه.
00:03:53.086 --> 00:03:54.406
خوبم.
00:03:54.452 --> 00:03:55.741
نگران نباش.
00:03:57.106 --> 00:03:59.423
چطو مي تونم نگران نباش?
00:04:00.313 --> 00:04:06.129
تو بچه اي داري که بايد رهبر جيه رو بشه.
00:04:07.617 --> 00:04:09.382
من نمي خوام شانس بياري.
00:04:09.566 --> 00:04:11.687
برو کنار.
00:04:11.917 --> 00:04:13.221
برو کنار
00:04:13.313 --> 00:04:14.787
برو کنار.
00:04:35.579 --> 00:04:37.666
از چيزي نگراني?
00:04:39.599 --> 00:04:40.735
نه.
00:04:43.261 --> 00:04:44.719
من توي ليوان خودم مي ريزم.
00:04:56.720 --> 00:04:57.715
بانوي من
00:05:01.339 --> 00:05:05.000
شاهزاده جومانگ يه جشن عروسي خواهد داست.
00:05:13.575 --> 00:05:18.930
شاهزاده داي سو رئساي قبايل را دعوت کرده.
00:05:20.932 --> 00:05:23.559
شما بايد به عنوان رئيس جيه رو بريد,
00:05:24.265 --> 00:05:26.428
اما شما حامله هستيد
00:05:26.628 --> 00:05:28.212
پس من ميرم.
00:05:33.073 --> 00:05:34.408
من مي رم.
00:05:39.901 --> 00:05:42.589
من نميخوام که شاهزاده داي سو فکر کنه که
00:05:42.609 --> 00:05:46.188
من نرفتم چون بارداري ام را بهانه قرار دادم.
00:05:50.553 --> 00:05:54.473
بعد از اينکه من تهنيت را براي عروسي گرفتم
00:05:54.635 --> 00:05:59.960
خاطره هامو قطع مي کنم.
00:06:02.614 --> 00:06:04.011
من ميرم.
00:06:08.722 --> 00:06:14.115
اين منو ناراحت مي کنه که شاهزاده داي سو از عروسي شما براي کار هاي سياسي استفاده مي کنه.
00:06:14.574 --> 00:06:15.977
هنوز,
00:06:16.200 --> 00:06:18.920
اين يه نقصان براي عروسي شما نيست.
00:06:20.221 --> 00:06:21.187
جومانگ
00:06:22.860 --> 00:06:23.719
بله
00:06:24.731 --> 00:06:27.462
براي پيروز شدن بلند همتىت, براي ساختن يه کشور,
00:06:27.601 --> 00:06:31.468
راه آينده ي تو سخت خواهد بود.
00:06:32.219 --> 00:06:33.462
اما,
00:06:33.585 --> 00:06:36.439
اگر چه سخته,
00:06:36.639 --> 00:06:40.025
تو نمي توني از اين به عنوان يه بهانه استفاده کني تا يسويا را ناراحت کني.
00:06:42.085 --> 00:06:43.553
من اينو تو ذهنم نگه مي دارم.
00:06:46.013 --> 00:06:48.162
بعد ازاينکه تو زندگي جومانگ منو نجات دادي,
00:06:48.238 --> 00:06:50.751
و بيا به بويه او,
00:06:50.832 --> 00:06:53.355
تو مثل دختر من شدي.
00:06:54.701 --> 00:06:57.908
نمي خواد اداب رسمي را نشون بدي و و منو مثل مادر خوندت بدون.
00:06:57.985 --> 00:07:02.159
منو مثل مادر خودت بدون .
00:07:04.246 --> 00:07:08.313
من هر کاري مي کنم تا براي شما و شاهزاده بهترين باشم.
00:07:15.249 --> 00:07:16.431
سرورم,
00:07:16.523 --> 00:07:17.812
شاهزاده جومانگ اينجاست.
00:07:18.779 --> 00:07:20.743
اه...بذار بياد تو.
00:07:25.758 --> 00:07:26.830
بشين.
00:07:33.139 --> 00:07:36.024
برنامه ي جشن چطور هست?
00:07:38.074 --> 00:07:42.773
داي سو از جشن من براي سياست هاي خودش استفاده مي کنه,
00:07:42.884 --> 00:07:48.485
اما او بعد از اون خيلي به من اعتماد مي کنه.
00:07:50.650 --> 00:07:54.738
همه ي حقارت ها و تجربه هاي سخت شما به زود به پايان مي رسه.
00:07:54.947 --> 00:07:59.121
به نظر مي رسه مو قعيتي که شما قبلا دنبالش بوديد اينجاست.
00:08:02.927 --> 00:08:05.214
شما اعتماد داي سو را جلب کرديد
00:08:05.336 --> 00:08:09.648
اما شما نمي تونيد راحت باشيد زماني که کار هاي زيادي داريد.
00:08:11.505 --> 00:08:12.426
بله، سرورم
00:08:14.018 --> 00:08:19.497
بعد از جشن,يسويا را به کوه جون مو ببر.
00:08:23.260 --> 00:08:27.817
هاي مو سو اونجا دفن شده.
00:08:33.449 --> 00:08:39.846
من اونو دفن نکردم.
من اونو رها کردم تا بدنش غذاي عقاب ها بشه.
00:08:41.012 --> 00:08:46.073
هاي مو سو وصيت کرد که بدنش غذاي عقاب ها بشه و بر فراز شهر پرواز کنه
00:08:46.242 --> 00:08:48.221
اين آرزوي او بود
00:08:49.679 --> 00:08:52.488
شما جنازه را نخواهيد ديد,
00:08:52.703 --> 00:08:57.107
اما روحش اونجا بايد باشه.
00:09:53.753 --> 00:09:55.196
خوش امديد
00:09:56.285 --> 00:09:57.436
مدت ها گذشته.
00:09:59.063 --> 00:10:00.152
پدر
00:10:02.194 --> 00:10:03.770
حالت خوبه?
00:10:16.599 --> 00:10:20.348
اين جشن را به بويه او تبريک مي گم.
00:10:21.187 --> 00:10:22.568
خوش امديد
00:13:37.984 --> 00:13:42.112
من مي نوشم و مي نوشم, اما من مست نخواهم شد.
00:13:44.353 --> 00:13:45.703
تو هم مثل من.
00:13:46.378 --> 00:13:50.485
اين روز خوشحاليه, چرا من احساس پوچش مي کنم?
00:13:50.660 --> 00:13:53.192
سو سيو نو را اينجا ديدي?
00:13:55.309 --> 00:13:57.657
سو سيو نو, راهي که اون به نظر مي رسه…
00:14:01.558 --> 00:14:03.952
-چشمان سو سيو نو ..
-Stop!
00:14:05.901 --> 00:14:07.451
در بارش حرف نزن.
00:14:10.651 --> 00:14:13.552
اون دوتا, چه سرنوشت بدي.
00:14:24.665 --> 00:14:25.938
منو صدا زديد?
00:14:27.212 --> 00:14:32.177
اعلياحضرت به من گفت که هاي مو سو توي کوه جون مو دفن شده.
00:14:34.960 --> 00:14:38.213
منو به اونجا راهنمايي کن.
00:14:43.587 --> 00:14:44.753
مشکل چيه?
00:14:49.050 --> 00:14:52.577
سرورم, منو بکش.
00:14:54.740 --> 00:14:56.382
اين چيه؟
00:14:58.899 --> 00:15:04.500
بعد از مراسم دفن, سرزمين هنز نمکمون را قطع کن.
00:15:04.822 --> 00:15:09.599
شاهزاده داي سو به شهر هاي ون رفت.
00:15:12.197 --> 00:15:16.626
شاهزاده داي سو مخفيانه برگشته.
00:15:17.126 --> 00:15:23.388
شاهزاده داي سو و نارو منو تهديد کردندکه جنرال هاي مو سو کجا دفن شده.
00:15:25.026 --> 00:15:29.360
براي چي داي سو مي خواد اينو بدونه?
00:15:29.814 --> 00:15:34.352
من کنجکاو بودم و رفتم اونجا.
00:15:39.151 --> 00:15:40.600
اينو بگو
00:15:44.015 --> 00:15:53.557
شاهزاده داي سو سر جنرال هاي مو سو را به يان جيونگ برد .
00:15:53.635 --> 00:15:58.232
اين مشکل نمک را حل کرد, و نمکش را داد.
00:16:01.537 --> 00:16:11.783
منو به خاطر رفتار شاهزاده داي سو و نارو رها کردند.
من بايد به خاطر اين جنايت بايد بميرم.
00:16:13.331 --> 00:16:17.551
منو بکش.
00:17:20.506 --> 00:17:26.967
من اونو دفن نکردم.
من اونو براي عقاب ها رها کردم و اونا بدنش را خوردند.
00:17:28.164 --> 00:17:36.509
هاي مو سو رفت و توسط عقاب ها شکار شد و بر فراز شهر به پرواز در آومد.
اون آرزوش بود.
00:17:36.908 --> 00:17:45.102
تو نمي توني آثارش را پيدا کني,
اما روحش بايد اونجا باشه.
00:17:49.478 --> 00:17:50.997
جومانگ.
00:17:53.076 --> 00:17:58.919
من ان بلند همتى را داشتم.
00:18:00.350 --> 00:18:05.631
اما, قولي که به يه زن دادم,
نمي تونم نگه دارم.
00:18:06.544 --> 00:18:11.770
تو نبايد اينطوري زندگي کني.
00:18:15.137 --> 00:18:22.179
زماني که تو نمي توني از يه زن حفاظت کني,
چطور مي توني يه کشور را توي صلح نگه داري?
00:18:23.819 --> 00:18:25.937
مادرت...
00:18:28.143 --> 00:18:34.523
دانا و زيبا باشه.
00:18:37.493 --> 00:18:40.547
تو بايد از او مراقبت کني.
00:18:44.491 --> 00:18:45.524
پدر.
00:19:05.890 --> 00:19:10.396
پدر, تو گفتي که خبر هاي خوبي براي پسر خوندت داري.
00:19:11.359 --> 00:19:13.139
به ما بگو.
00:19:17.083 --> 00:19:21.149
اين خبر خوبي براي بويه او هست اما خبر بدي براي سرزمين هنز.
00:19:22.368 --> 00:19:23.979
اين چيه؟
00:19:24.593 --> 00:19:29.873
سون جين بيون و ييم دون با ناک لنگ يکي خواهند شد
00:19:31.376 --> 00:19:33.217
حقيقت داره?
00:19:33.787 --> 00:19:38.283
بله، اين همش به خاطر جنکه.
00:19:40.262 --> 00:19:43.136
جين بيون و ييم دون
00:19:43.186 --> 00:19:46.546
حکمران ندارن.
00:19:48.336 --> 00:19:52.702
مردم حکمران ندارن.
00:19:53.339 --> 00:19:55.840
پايتخت منو به خاطر اين سرزنش مي کنه.
00:19:56.009 --> 00:19:58.572
اين موقعيت برا يمن سخته.
00:20:00.306 --> 00:20:01.994
متاسفم.
00:20:02.224 --> 00:20:06.791
يه راه هست که من مي تونم از اين مسئولين دوري کنم.
00:20:12.070 --> 00:20:16.443
پناهندگان جوسيون کسي که به بويه او اومدند, از جين بيون و ييم دون .
00:20:18.031 --> 00:20:20.746
من مي خوام اونا را به عنوان برده به چانگ آن بفرستم.
00:20:25.642 --> 00:20:33.699
چون تو قول دادي, افزايش پناهندگان و اونا را به شهر هاي ون الان بفرستي
00:20:34.387 --> 00:20:38.346
اون مردم توي بويه او ساکن شدند.
00:20:38.392 --> 00:20:41.369
مردم درباره يمن چي فکر مي کنن اگه اونا را به عنوان برده بفرستم?
00:20:41.783 --> 00:20:43.793
لطفا منو درک کن.
00:20:45.511 --> 00:20:50.330
اگه چيزي را به دست بياري بايد اونو پس بدي.
00:20:51.849 --> 00:20:55.192
زندگي من توي اينه
00:21:12.903 --> 00:21:14.223
اينو بنوش
00:21:17.344 --> 00:21:21.689
بانوي من, تو بايد اونو يه بار ديگه متقاعد کني.
00:21:22.469 --> 00:21:26.884
اگه من قلب مردم را از دست بدم,
اين براي موقعيت من خطرناک خواهد بود.
00:21:27.411 --> 00:21:32.567
سرورم,
من بهت گفتم که کاري که پدرم گفت را انجام بده.
00:21:33.012 --> 00:21:39.800
به من, اين سخت تره که فلب شاه سرزمين هنز را به دست بياري تا قلب مردم.
00:21:41.504 --> 00:21:46.608
به خاطر اين رويداد,
اگه تو قلب پادشه هنز را به دست بياري,
00:21:46.890 --> 00:21:51.010
هيچ چيز سود مند نخواهد بود.
00:22:01.884 --> 00:22:05.818
من تعجب مي کنم اگه داي سو از درخواست من پيروي کنه.
00:22:06.687 --> 00:22:08.344
نگران نباش,
00:22:08.835 --> 00:22:12.183
من به اون گفتم که اين يه شناس هست که ميشه با اون قلب شاه هنز را به دست اورد
00:22:12.275 --> 00:22:14.255
به نظر موافق مياد.
00:22:15.789 --> 00:22:17.857
تو به ارزوت مي رسي.
00:22:19.779 --> 00:22:22.236
جومانگ چطوره?
00:22:22.716 --> 00:22:25.554
من شنيدم که او به داي سو وفادار هست
00:22:26.491 --> 00:22:27.396
بله
00:22:28.746 --> 00:22:34.745
داي سو به نظر مي رسه به جومانگ اعتماد کرده, اما من نتونستم.
www.esfahan-shop.com فروشگاه اصفهان فيلم
00:22:35.710 --> 00:22:38.088
شما دليلي داريد که به جومانگ اعتماد نکرديد?
00:22:38.196 --> 00:22:39.941
شاهزاده جومانگ
00:22:41.750 --> 00:22:43.914
داي سو برادر واقعي نيست.
00:22:45.003 --> 00:22:46.446
چي ميگي?
00:22:47.873 --> 00:22:50.614
جومانگ پسر شاه جيو وا نيست
00:22:51.702 --> 00:22:52.561
چي؟
00:22:54.173 --> 00:22:57.965
پس, پدرش کيه?
00:22:59.789 --> 00:23:04.248
پدر واقعي او هاي مو سو هست.
00:23:24.882 --> 00:23:27.280
سرورم, it's نارو.
00:23:30.933 --> 00:23:32.154
بيا تو
00:23:37.773 --> 00:23:40.435
اعلياحضرت مي خواد شما را ببينه.
00:24:21.033 --> 00:24:22.199
منو صدا زديد?
00:24:22.338 --> 00:24:23.940
خوش امديد
00:24:24.133 --> 00:24:26.567
خواب خوبي ديشب داشتيد?
00:24:29.485 --> 00:24:32.377
من حدس مي زنم که يه استرس به خاطر جشن دارم.
00:24:32.754 --> 00:24:35.629
خواب نداشتم
00:24:37.035 --> 00:24:37.925
اون سو هست؟
00:24:45.108 --> 00:24:46.566
جومانگ.
00:24:48.806 --> 00:24:49.926
بله، سرورم.
00:24:51.195 --> 00:24:53.459
يان جيونگ
00:24:53.497 --> 00:25:00.770
او گفت مي خواد پناهندگان رابه عنوان برده به سرزمين هنز بفرسته.
00:25:05.780 --> 00:25:10.874
من مخالف اينم اما اين درخواست سرزمين هنز هست.
00:25:12.700 --> 00:25:17.028
جين بيون و ييم دون به خاطر جنگ منسوخ شدند.
00:25:17.106 --> 00:25:21.579
اگه ما پناهندگان را به عنوان برده نفرستيم, اونا ناراحت مي شن.
00:25:23.137 --> 00:25:28.654
پس ممکنه که يه جنگ ديگه با سرزمين هنز داشته باشيم.
00:25:36.360 --> 00:25:37.879
لطفا به من کمک کن.
00:25:42.851 --> 00:25:48.762
تو مسئول جدا کردن پناهندگان از مردم هستي.
00:26:33.243 --> 00:26:37.801
راه ديگه اي براي فرستادن اونا نيست, پناهندگان?
00:26:38.445 --> 00:26:42.581
اگه راه حل ديگه اي داري بگو.
00:26:43.958 --> 00:26:47.211
اخرين جنگ براي نجات پناهندگان بود.
00:26:47.303 --> 00:26:54.584
حالا اگه اون ر را برگردوني, سربازان ديگه اي مي ميرن?
00:26:54.983 --> 00:27:01.059
اگه اونا توي کشور ما ساکن بشن, اونا افراد خوبي ميشن.
گرفتن اونا راحت نيست.
00:27:01.197 --> 00:27:05.991
اگه اين کار را ردست انجام ندي, مردم از دست ما عصباني ميشن.
00:27:07.863 --> 00:27:12.748
من مدت زيادي در باره اي ن فکر کردم اما راه ديگه اي نيست.
00:27:14.010 --> 00:27:20.624
اگه ما درخواست هنز را رد کنيم,
ارتباط پايدار ما نابود ميشه.
00:27:22.113 --> 00:27:26.179
من با شما موافقم.
00:27:29.379 --> 00:27:35.596
شاهزاده جومانگ مسئول جدا کردن پناهندگان از مردم هست.
00:27:36.416 --> 00:27:40.543
همه ي شما به جومانگ هر چه قدر مي تونيد کمک کيند.
00:27:40.712 --> 00:27:42.707
بله، سرورم.
00:27:45.100 --> 00:27:46.754
پسر احمق!
00:27:46.871 --> 00:27:50.320
اون هيچ غروري نداره.
00:27:50.646 --> 00:27:53.700
سرورم, ما فقط بايد تماشا کنيم?
00:27:54.114 --> 00:27:59.595
اگه اونا هر چيزي که سرزمين هنز در خواست کرده انجام بدن, جنگ با سرزمين هنز براي هيچ هست.
00:28:04.398 --> 00:28:11.173
متاسفم از اينکه اينو به شما گفتم, اما جومانگ مسئول گرفتن پناهندگان هست.
00:28:13.096 --> 00:28:14.845
جومانگ چي گفت?
00:28:16.686 --> 00:28:20.128
اون موافقهع که اين کاررا بکنه
00:28:22.486 --> 00:28:23.770
سرورم.
00:28:34.536 --> 00:28:36.290
منو مي خواستيد ببينيد?
00:28:38.603 --> 00:28:42.764
ايا تو مسئول گرفتن پناهندگان هستي?
00:28:45.616 --> 00:28:49.472
اين دستور برادر داي سو هست.
00:28:50.338 --> 00:28:52.528
ايا واقعا مي خواي اين کار را بکني?
00:28:54.282 --> 00:28:55.325
مادر.
00:28:58.690 --> 00:29:03.337
اگه من مانع بشم, کس ديگري اين کار را مي کنه.
00:29:04.153 --> 00:29:08.084
من نمي تونم فرستادن پناهندگان به سرزمين هنز را متوقف کنم.
00:29:09.045 --> 00:29:14.413
به من اعتماد کن, من مراقبم و نگران نباش.
00:29:24.820 --> 00:29:30.601
ايا واقعا مي خواي پناهندگان را به سرزمين هنز بفرستي?!
00:29:33.414 --> 00:29:36.576
تو بايد پناهندگان را به جاش نجات بدي
00:29:36.683 --> 00:29:40.717
چطور مي توني اين کار را بکني?!
00:29:44.808 --> 00:29:47.049
چيزي بگو!
00:29:47.150 --> 00:29:51.232
آيا واقعا مي خواي کاريکه داي سو گفته را انجام بدي?
00:29:51.715 --> 00:29:52.852
نه
00:29:52.989 --> 00:29:55.275
تو نمي توني اين کار را بکني!
00:29:55.659 --> 00:30:02.960
دليلي که تو در اين چند سال حقارت داي سو را گرفتي به خاطر اينه که تو مي خواستي پناهندگان را نجات بدي.
00:30:04.034 --> 00:30:10.636
اگه اين کار را بکني,
ما نمي تونيم از اين بيشتر به مشا خدمت بکنيم.
00:30:12.425 --> 00:30:16.070
پس, همه ي شما منو ترک کنيد.
00:30:22.619 --> 00:30:23.923
سرورم.
00:30:33.227 --> 00:30:37.272
نه, ما نمي خوايم به يه ارباب ديگه خدمت کنيم.
00:30:38.770 --> 00:30:44.012
من حاضرم به دست سربازان هنز بميرم.
00:30:44.325 --> 00:30:49.033
چطور مي تونيم پناهندگان را به هنز بفرستيم?!
00:30:55.908 --> 00:30:57.228
هي, راست ميگه?
00:30:57.351 --> 00:31:02.823
شاهزاده جومانگ پناهندگان را به سرزمين هنز مي فرسته?
00:31:04.499 --> 00:31:05.374
بله
00:31:07.610 --> 00:31:09.605
مزخرفه.
00:31:10.878 --> 00:31:13.733
تو اطالاعت اشتباهي داري.
00:31:13.855 --> 00:31:15.098
اين درست نيست.
00:31:15.421 --> 00:31:16.848
اين حقيقت نداره!
00:31:17.985 --> 00:31:19.029
فر مانده.
00:31:20.978 --> 00:31:24.501
اين حقيقت داره اگر چه نمي شه باور کرد.
00:31:25.320 --> 00:31:27.443
من به شاهزاده خيلي اعتماد دارم.
00:31:28.696 --> 00:31:33.722
به نظرذ مي رسه که او داره دست راست شاهزاده داي سو ميشه.
00:31:34.424 --> 00:31:38.855
ما مي خوايم شاهزاده را ترک کنيم.
00:31:43.947 --> 00:31:45.811
چيزهايي عجيبه.
00:31:46.080 --> 00:31:47.629
اين چيه?
00:31:47.906 --> 00:31:51.944
اون نمي تونه اون کار را بکنه.
00:31:52.349 --> 00:31:57.228
اگه اون تصميم بگيره,
بايد دليل ديگه اي داشته باشه.
00:31:57.765 --> 00:32:00.979
من دليل را مي دونم
00:32:02.526 --> 00:32:05.411
اين خيلي واضحه.
00:32:05.641 --> 00:32:10.060
اون از همه ي چيزهايي که بايد ببره خسته هست.
00:32:10.443 --> 00:32:14.374
اعلياحضرت قبلا هم ازش حفاظت مي کرد,
اما حالا اعلياحضرت قدرتي نداره.
00:32:14.573 --> 00:32:20.051
محبوبش سو سيو نو با يه مرد ديگه ازدواج کرده
00:32:20.174 --> 00:32:23.947
او همه ي جاه طلبيش را از دست داده.
00:32:24.059 --> 00:32:28.770
اون يه زندگي راحت را مي خواد.
00:32:30.918 --> 00:32:32.248
تو احمقي !
00:32:32.622 --> 00:32:36.055
در باره ي شاهزاده ما چي فکر ميکني?
00:32:50.424 --> 00:32:53.758
اگه اون نيست, مشکل چيه?
00:32:54.552 --> 00:32:55.520
فر مانده.
00:33:00.147 --> 00:33:01.083
سرورم.
00:33:22.653 --> 00:33:28.604
همون طوري که مي خواستيد,ما ترک مي کنيم.
00:33:44.481 --> 00:33:46.441
از همه چيز ممنونم.
00:33:46.660 --> 00:33:48.639
از خودتون مراقبت کنيد.
00:34:05.128 --> 00:34:08.746
صادقانه, اون خيلي سرده.
00:34:10.898 --> 00:34:14.978
ما داريم اينطوري از هم جدا ميشيم?
00:34:16.104 --> 00:34:18.252
اين طور ابلهانه گريه نکن.
00:34:19.649 --> 00:34:21.926
من احساس بهتري دارم.
00:34:22.104 --> 00:34:23.708
اين چيز خوبيه.
00:34:24.022 --> 00:34:26.217
اين چيز خوبيه
00:34:47.713 --> 00:34:49.552
از اين روز به بعد,
00:34:49.824 --> 00:34:55.224
ما پناهندگان مي گيريم و در بويه او ساکن مي کنيم.
00:34:56.936 --> 00:34:59.958
تو بايد مراقب باشي که به مردم بويو آسيب نرسه.
00:35:00.122 --> 00:35:02.761
اين وظيف را درست و لايقانه انجام بده.
00:35:02.838 --> 00:35:04.173
بله
00:35:05.443 --> 00:35:06.242
بيا بريم.
00:35:06.438 --> 00:35:07.179
بله
00:35:29.130 --> 00:35:31.782
کسي را از دسن نده.
00:35:31.950 --> 00:35:33.086
عجله کن!
00:36:28.815 --> 00:36:30.041
اونو بگير.
00:36:30.212 --> 00:36:31.029
بله
00:36:47.155 --> 00:36:48.674
-اوه يي!
-اوه يي!
00:36:54.233 --> 00:36:55.386
اينو متوقف کن
00:37:03.618 --> 00:37:06.290
آشوب ايجاد نکن. بيا بريم.
00:37:14.465 --> 00:37:15.509
خوش امديد
00:37:15.923 --> 00:37:18.637
شما داريد سخت کار مي کنيد.
00:37:19.115 --> 00:37:23.673
زير نظارت شاهزاده جومانگ,
کارمون خوب پيش ميره.
00:37:24.793 --> 00:37:27.414
چقدر در کارتون پيشرفت داشتيد?
00:37:27.747 --> 00:37:31.747
ما 200 پناهنده را گرفتيم.
00:37:32.750 --> 00:37:37.001
در اصل 1000 پناهنده به بويو اومده.
00:37:37.136 --> 00:37:40.262
خيلي هاشون به کوهستان رفتن.
00:37:40.373 --> 00:37:44.271
و عده اي هم خبر را که شنيدند از بويه او فرار کردن.
00:37:44.486 --> 00:37:46.957
اين ممکنه که همشون را جمع کنيم.
00:37:47.158 --> 00:37:50.778
چند تا فکرمي کني که مي تونيم به سرزمين هنز بفرستيم?
00:37:52.053 --> 00:37:54.994
بيشتر از 500.
00:37:55.895 --> 00:37:57.787
اون کافيه.
00:37:59.087 --> 00:38:02.209
من مي دون که کار سختيه.
محکم تر فشار بده.
00:38:02.401 --> 00:38:06.722
تو اين کار را کردي, من اينو فراموش نمي کنم.
00:38:09.039 --> 00:38:09.945
بله، سرورم.
00:38:51.686 --> 00:38:52.914
اين بايد خيلي طول کشيده باشه.
00:38:53.666 --> 00:38:54.586
بله
00:38:57.547 --> 00:39:01.107
بعد از سو سيو نو و جومانگ ارتباطشون تموم شده,
00:39:01.430 --> 00:39:05.742
من فکر مي کنم که شما را ديگه نمي تونم ببينم.
00:39:09.345 --> 00:39:12.656
منم همين طور.
00:39:17.982 --> 00:39:21.259
اما چي شمارا اينجا آورده?
00:39:26.989 --> 00:39:28.294
اين چيه؟
00:39:31.328 --> 00:39:32.233
من...
00:39:35.102 --> 00:39:37.290
بويه او را ترک کرد.
00:39:44.608 --> 00:39:46.599
بانو, سايان اينجاست.
00:39:47.155 --> 00:39:48.460
بيا تو
00:39:57.650 --> 00:39:58.708
اين چيه؟
00:39:59.829 --> 00:40:06.788
جومانگ پناهندگان را به سرزمين هنز مي فرسته.
00:40:09.933 --> 00:40:11.652
شما اشتباه کرديد.
00:40:12.414 --> 00:40:18.399
من شنيدم اين از طرف هيوپ بو هست,
په کسي جومانگ را اينجا ساکن کرده.
00:40:25.080 --> 00:40:30.113
جومانگ يه جنگ براي نجات پناهندگان داشته.
00:40:31.448 --> 00:40:37.911
اين عجيب نيست که او پناهندگان را مي گيره و به سرزمين هنز مي فرسته?
00:40:39.111 --> 00:40:43.006
به نظر مي رسه اين موقع اش هست که شاهزاده جومانگ بويه او را ترک کنه.
00:40:45.178 --> 00:40:50.012
اون چي کار مي خواد بکنه که پناهندگان را به سرزمين هنز بره?
00:40:51.930 --> 00:40:53.173
سو سيو نو.
00:40:54.111 --> 00:40:55.154
بله
00:40:55.759 --> 00:40:59.615
جومانگ پسر هاي مو سو هست.
00:41:00.746 --> 00:41:06.057
سرزمين هنز دشمن هاي مو سو و جومانگ هست.
00:41:06.516 --> 00:41:09.618
اون پناهندگان را به هنز نمي فرسته.
00:41:11.166 --> 00:41:14.961
اون نقشه ي ديگه اي داره.
00:41:23.672 --> 00:41:30.868
اون مي خواد تو جيه رو زندگي کنه,
پس با اونا مهربان باش.
00:41:33.500 --> 00:41:35.633
من شنيدم که شما مرد قوي هستيد.
00:41:35.710 --> 00:41:39.167
بله، من قوي هستم.
00:41:39.945 --> 00:41:43.991
محافظين سفر تجاري.
00:41:44.303 --> 00:41:49.657
من بهترين را انجام ميدم.
00:43:12.655 --> 00:43:14.850
سرورم.
00:43:15.111 --> 00:43:17.937
تو مي توني اين کار را براي ما انجام بدي?
00:43:19.021 --> 00:43:24.806
سرورم, براي چي ما را به سرزمين هنز به عنوان برده فرستادي?
00:43:30.953 --> 00:43:36.738
جنرال هاي مو سو بايد خيلي ناراحت باشه.
00:43:38.265 --> 00:43:39.852
خفه شو!
00:43:41.933 --> 00:43:43.360
اونا را اي اينجا ببر.
00:43:43.452 --> 00:43:44.618
بله
00:44:31.790 --> 00:44:34.475
با پناهندگان چي کار مي کني?
00:44:34.797 --> 00:44:36.900
جومانگ خيلي خوب انجام مي ده.
00:44:37.375 --> 00:44:43.184
منم شنيدم,
اما اون خيلي تغيير کرده من فکر مي کردم که آشفته هست.
00:44:44.458 --> 00:44:46.346
نگران نباش
00:44:46.499 --> 00:44:49.379
اون به من خيلي وفادار هست.
00:44:49.768 --> 00:44:52.509
من بهش هيچ شکي ندارم.
00:44:53.705 --> 00:44:59.351
اين يه شانسه که من اونو به عنوان يه سفير به سرزمين هنز فرستادم
00:45:00.150 --> 00:45:10.576
مردم از اين مشکل به حکمران شکايت کردند اما خوشبختانه اين دقيقا درباره ي جومانگ هست.
00:45:10.962 --> 00:45:16.881
شاهزاده جومانگ به عنوان يه حامي براي اعلياحضرت کار مي کنه.
00:45:17.894 --> 00:45:21.533
بله، جومانگ به چيزي که مردم ميگن توجهي نمي کنه.
00:45:21.564 --> 00:45:24.384
اون سخت براي من کار مي کنه.
00:45:25.351 --> 00:45:28.988
تو نيازي نيست زياد درباه اون نگران بشي.
00:45:45.816 --> 00:45:48.149
سرورم, جومانگ اينجا هستند.
00:45:49.269 --> 00:45:50.573
بيا تو
00:45:59.282 --> 00:46:00.402
بشين.
00:46:07.775 --> 00:46:11.028
تو نقشه اي داري?
00:46:11.888 --> 00:46:12.762
بله
00:46:13.330 --> 00:46:14.573
به من بگو.
00:46:15.555 --> 00:46:19.346
من بويه او را با پناهندگان ترک مي کنم.
00:46:21.138 --> 00:46:23.082
اين ممکنه?
00:46:23.594 --> 00:46:25.650
داي سو به من اعتماد کن.
00:46:25.819 --> 00:46:27.584
اين کار سختي نيست.
00:46:29.026 --> 00:46:31.803
کجا مي ري?
00:46:32.985 --> 00:46:35.431
من تصميم دارم.
00:46:36.444 --> 00:46:40.991
من جايي را پيدا مي کنم که داي سو دستش به من نرسه.
00:46:41.308 --> 00:46:45.892
من يه پايگاه آماده مي کنم و ارتش را آموزش ميدم کخ من به ارتش دال مو ميگم که بتونن با ارتش هنز بجنگند.
00:46:51.585 --> 00:46:52.598
سرورم.
00:46:54.360 --> 00:46:55.879
به من کمک کن.
00:47:01.538 --> 00:47:02.806
مي فهمم.
00:47:04.775 --> 00:47:09.409
تو پناهندگان را با اين دليل جمع کردي?
00:47:09.594 --> 00:47:10.392
بله
00:47:11.984 --> 00:47:15.883
داي سو به من کمک ميکنه تا از ارتش استفاده کنيم .
00:47:17.140 --> 00:47:21.737
مادر, آماده هست تا با من بياد.
00:47:29.001 --> 00:47:30.244
مشکل چيه?
00:47:32.407 --> 00:47:37.252
چطور مي تونم اعلياحضرت را ترک کنم,
چه کسي همه چيز را از دست مي ده?
00:47:42.218 --> 00:47:43.369
مادر,
00:47:45.309 --> 00:47:51.667
اگه اينجا بموني,
داي سو ازت محافظت نميکنه.
00:47:52.844 --> 00:47:58.398
اگه اينجا بموني,
اين براي من سخته که تو را تنها ترک کنم.
00:48:21.807 --> 00:48:22.620
بانوي من.
00:48:26.716 --> 00:48:27.422
من...
00:48:29.877 --> 00:48:31.772
من بويه او را زود ترک مي کنم
00:48:38.092 --> 00:48:43.330
من پناهندگان را مي برم و ديگه بر نمي گردم.
00:48:43.938 --> 00:48:46.907
اعلياحضرت و مادر مي دونن?
00:48:49.268 --> 00:48:50.588
من بهشون گفتم
00:48:53.012 --> 00:48:54.992
ما هم زود ترک مي کنيم,
00:48:55.222 --> 00:48:58.617
پس تو بايد اماده باشي.
00:49:19.155 --> 00:49:19.907
اي آدم عجيب.
00:49:20.030 --> 00:49:20.813
يه دقيقه.
00:49:22.892 --> 00:49:23.935
حتي.
00:49:30.063 --> 00:49:31.444
اين هوشمندانه هست!
00:49:34.192 --> 00:49:35.879
من خيلي متاسفم.
00:49:40.303 --> 00:49:42.190
تو فريبم دادي.
00:50:03.457 --> 00:50:05.271
بايست!
00:50:17.780 --> 00:50:19.161
يپبرو.
00:50:31.950 --> 00:50:33.029
من مي خوام با تو حرف بزنم.
00:50:36.629 --> 00:50:40.048
من چيزي براي گفتن با تو ندارم.
00:50:40.327 --> 00:50:41.263
بيا بريم.
00:50:43.780 --> 00:50:45.345
اوه يي, ماري.
00:50:50.226 --> 00:50:52.068
من به کمکت نياز دارم.
00:51:00.967 --> 00:51:06.151
صادقانه, تو مي خواي بويه او را با پناهندگان ترک کني.
00:51:07.564 --> 00:51:10.418
من مي دونم تو خيلي ناراحتي.
00:51:10.587 --> 00:51:14.236
من ازت نمي خوام اين کار کثيف را بکني.
00:51:15.852 --> 00:51:17.033
سرورم.
00:51:19.611 --> 00:51:23.371
اگه خيلي ديره , کمکم کن.
00:51:23.678 --> 00:51:27.168
بدون مشا, من نمي تون موفق بشم
00:51:29.010 --> 00:51:33.521
با حماقتمون, ما نمي تونيم به شما اعتماد کنيم.
00:51:34.074 --> 00:51:35.317
متاسفم.
00:51:39.333 --> 00:51:41.317
هايپ بو کجاست?
00:51:41.635 --> 00:51:45.142
او به جيه رو رفت.
00:51:46.622 --> 00:51:50.915
ما وقت زادي نداريم,
کسي را بفرست را اونو برگردونه.
00:51:51.909 --> 00:51:52.999
بله
00:52:00.155 --> 00:52:02.505
براي رفتن آماده اي?
00:52:06.738 --> 00:52:10.188
من پناهندگان بيشتري جمع کردم
00:52:10.981 --> 00:52:18.937
من به داي سو ميگم پناهندگان را پس ميدم,
اما اين دفعه بيرون از بويه او, ما به راه خودمون ميريم.
00:52:22.869 --> 00:52:27.087
داي سو براي اين کار جوابگو هستي?
00:52:29.022 --> 00:52:33.079
براي اين هدف,
من همه چيز را اماده کردم که از من بپرسه.
00:52:33.845 --> 00:52:39.200
اون يه من شک نمي کنه, پس اميدوارم که خواسته ي منو بپذيره.
00:52:50.094 --> 00:52:50.815
سرورم.
00:52:52.810 --> 00:52:57.564
من چيزي دارم که مي خوام دربارش با شما حرف بزنم.
00:53:04.427 --> 00:53:06.562
شما درباره ي بانو يو هوا حرف مي زديد?
00:53:10.205 --> 00:53:11.202
متاسفم.
00:53:12.842 --> 00:53:19.442
مادرم نمي تونه به شما بگه که اون اينجا را ترک کرده.
00:53:22.847 --> 00:53:28.408
منو ببخشيد که اينو ازتون پرسيدم.
00:53:47.650 --> 00:53:52.085
اونو با خودت ببرو و برو.
00:54:24.426 --> 00:54:25.699
منو صدا زديد?
00:54:27.295 --> 00:54:28.523
بشين.
00:54:36.293 --> 00:54:40.191
سرورم,
تو هنوز کامل پيدا نکرديد.
00:54:40.421 --> 00:54:42.431
سعي کن زياد نخوري.
00:54:46.462 --> 00:54:48.610
من کم خوردم.
00:54:48.702 --> 00:54:50.298
به من زياد سخت نگير.
00:54:54.400 --> 00:54:55.827
بانوي من.
00:54:56.932 --> 00:54:57.883
بله
00:54:58.742 --> 00:55:01.384
ما همديگه را ده سال پيش ديدم.
00:55:01.750 --> 00:55:03.898
تو راه سختي را پيش گرفتي.
00:55:08.859 --> 00:55:17.311
پدرت و همه ي قبيلت کشته شدند.
00:55:19.214 --> 00:55:24.174
تو هاي مو سو را بعد از 20 سال ديدي که فکرش هنوز نمرده.
00:55:24.405 --> 00:55:28.778
پس تو بايد براي او يه مراسم دفن بگيري.
00:55:30.282 --> 00:55:37.076
عليه ملکه و داي سو, اين يه حقارت هست که از جومانگ حفاظت کني.
00:55:37.891 --> 00:55:42.045
من مي تونم تصور کنم که چقدر برات دردناکه.
00:55:44.229 --> 00:55:45.410
سرورم,
00:55:45.829 --> 00:55:48.576
چرا ناگهاني در باره ي اين چيز هاي حرف مي زنيد?
00:55:50.126 --> 00:55:59.307
بعد از اين که اين روز ها را تحمل کرديد,
حالا وقتش هست که راحت زندگي کني.
00:56:00.665 --> 00:56:06.097
من براي تو نمي تونم کاري بکنم.
00:56:06.926 --> 00:56:13.271
من براي تو يه سربار خواهم بود.
00:56:16.116 --> 00:56:17.651
سرورم.
00:56:19.830 --> 00:56:25.694
من هاي مو سو را دور فرستادمُ,
او دوست يک عمر من بود
www.esfahan-shop.com فروشگاه اصفهان فيلم
00:56:27.147 --> 00:56:31.908
من نمي تونم شما و جومانگ را خوشحال نگه دارم.
00:56:33.139 --> 00:56:34.995
منو ببخش
00:56:42.470 --> 00:56:47.419
بويه او رابا جومانگ ترک کن.
00:56:49.989 --> 00:56:51.294
سرورم.
00:56:52.122 --> 00:56:56.757
اگه اينجا بموني,
توي خظر ميفتيد.
00:56:58.676 --> 00:57:02.880
سرورم,
من نمي تونم شما را ترک کنم.
00:57:03.770 --> 00:57:08.195
من با شما مي مونم حتي اگه بميرم,
من کنار تو مي ميرم.
00:57:08.678 --> 00:57:10.059
بانوي من...
00:57:10.934 --> 00:57:19.544
جومانگ نمي تونه بويه او را ترک کنه اگه شکا مي خواهيد با اون بريد.
00:57:22.164 --> 00:57:28.030
جومانگ يسويا را داره,
برادرهاي گرفته شده ي اون, و پناهندگان.
00:57:28.290 --> 00:57:31.636
اما اگه شما را ترک کنم,
00:57:31.820 --> 00:57:33.891
شما کسي را نداريد.
00:57:39.692 --> 00:57:40.751
بانوي من.
00:58:07.312 --> 00:58:12.008
من به شما گفتم چيزهاي ديگه اي هست.
00:58:12.438 --> 00:58:18.308
بالاخره اون بايد به ما بگه.
00:58:19.165 --> 00:58:21.586
من از اون مي رنجم.
00:58:21.713 --> 00:58:24.889
درک کن.
اين مهم نيست که اونو راز نگه داري.
00:58:25.104 --> 00:58:25.840
خب
00:58:26.423 --> 00:58:29.707
مو ديوک تو هم برو?
00:58:30.091 --> 00:58:31.463
احمق.
00:58:31.540 --> 00:58:37.831
البته او هم!
00:58:38.598 --> 00:58:40.885
اون کجا گفت مي خواد بره?
00:58:41.598 --> 00:58:43.516
او هنوز به ما نگفته.
00:58:43.739 --> 00:58:48.376
چرا نگراني? من مطمئنم که او نقشه اي داره.
00:58:48.499 --> 00:58:52.642
البته.
او هميشه نقشه اي داره.
00:58:53.747 --> 00:58:57.368
تو بايد آماده بشي.
اون زود ميره.
00:58:57.767 --> 00:58:59.256
نگران نباش.
00:58:59.743 --> 00:59:03.810
من يه شمشير زن مخفي با خودم ميبرم.
00:59:15.454 --> 00:59:20.216
من مي خواستم به پناهگاهي نزديک اينجا برم,
00:59:20.302 --> 00:59:24.062
اما اوه يي و ماري به من گفتن که برگردم.
00:59:24.154 --> 00:59:26.839
چيز هايي بايد اتفاق افتاده باشه.
00:59:28.450 --> 00:59:30.476
از خودت مراقبت کن.
00:59:31.858 --> 00:59:33.254
بله
00:59:35.633 --> 00:59:41.295
سايانگ, اگه اين معامله ي بزرگي نيست,
من سالم برميگردم, پس ماقب باش.
00:59:51.770 --> 00:59:53.519
برو کنار.
01:00:08.754 --> 01:00:11.278
يه ملاقات با سرپرست ها ذار.
01:00:11.608 --> 01:00:13.204
مشکل چيه?
01:00:14.053 --> 01:00:19.363
سانگ يانگ از ما خواسته که ماليات را به بويه او بديم.
01:00:31.376 --> 01:00:34.353
اونا از ما چي مي خوان که بفرستيم?
01:00:34.804 --> 01:00:40.237
200 اسب, 500 طاقهابريشم, حبوبات, و پوست ببر.
01:00:40.359 --> 01:00:42.246
اونا حرومزاده اند!
01:00:43.627 --> 01:00:47.157
اونا از ما مي خوان که ما منهدم بشيم?
01:00:48.050 --> 01:00:52.163
اين براي ما ممکنه که با ايم موقعيت همه ي اونا را آماده کنيم.
01:00:55.524 --> 01:00:58.700
او مي دونه که ما نمي تونيم همه ي اونا را جمع کنيم.
01:00:59.383 --> 01:01:02.432
او بايد دليل ديگه اي دليل ديگه اي داشته باشه که اون کار را کرد .
01:01:02.728 --> 01:01:04.263
او دنبال راهي مي گرده که ما را خراب کنه.
01:01:04.892 --> 01:01:07.347
اون يه بهانه مي خواد.
01:01:07.546 --> 01:01:13.979
اگه اون موفق نشه,
او سعي مي کنه ما را از يه راه ديگه خراب کنه.
01:01:17.250 --> 01:01:21.669
به سانگ يان بنويس ما نمي تونيم اون کار را بکنيم.
01:01:22.221 --> 01:01:25.655
اين درست نيست که عليه اون عمل کنيم.
01:01:26.442 --> 01:01:32.442
اول نشون بده که ما آماده هستيم,
بعد ببين اون چي ميگه.
01:02:13.778 --> 01:02:20.254
چيزي کهسان يونگ مي خواد اينه که جيه رو با بيريو يکي بشن.
01:02:21.783 --> 01:02:26.279
چون ما نمي تونيم اين چيز هاي را آماده کنيم,
اون نمي تونه از ما بخواد که با اونا يکي بشيم.
01:02:29.901 --> 01:02:35.031
اون تو را هدف مي گيره.
01:02:42.013 --> 01:02:46.663
يون چيريونگ و و کار کنانش به جيه رو بر مي گردند.
01:02:47.645 --> 01:02:53.677
با اين شانس,
من سو سيو نو از مقامش عزل مي کنم.
01:02:55.794 --> 01:03:02.696
پسر يون چي ريونگ, چان سو,
رئيس خواهد سد.
01:03:04.336 --> 01:03:10.029
رئيس, من ازت يه سئوال مي پرسم.
01:03:25.327 --> 01:03:26.632
نارو.
01:03:27.368 --> 01:03:28.826
بله، سرورم.
01:03:32.064 --> 01:03:35.505
تو مي توني جمع کردن پناهندگان را کنار بذاري.
01:03:39.341 --> 01:03:40.431
بله
01:04:02.400 --> 01:04:04.579
من شنيدم تو سخت کار ميکني.
01:04:07.427 --> 01:04:09.437
من فقط دستور اعلياحضرت را انجام مي دم.
01:04:09.989 --> 01:04:14.938
پدرم هم خيلي خوشحال ميشه.
01:04:19.383 --> 01:04:23.288
يه بار تو جنگيدي براي اينکه پناهندگان را نجاتبدي,
01:04:23.410 --> 01:04:27.392
اما و حالا تو داري سهي مي کني که اونا را به سرزمين هنز به عنوان برده بفرستي.
01:04:27.469 --> 01:04:30.921
من کنکاوم چي نظر تو را تغيير داده.
01:04:33.732 --> 01:04:38.100
اين دستور داسو هست و من هم ازش پيروي مي کنم.
اون همش.
01:04:50.291 --> 01:04:51.672
هايو چن.
01:04:52.869 --> 01:04:53.743
بله
01:04:55.078 --> 01:04:58.212
اين منو اذيت مي کنه.
01:04:58.715 --> 01:05:01.906
از شاهزاده جومانگ حفاظت کن.
01:05:02.520 --> 01:05:03.610
مي فهمم.
01:05:11.059 --> 01:05:11.780
سرورم.
01:05:12.087 --> 01:05:13.621
خوش امديد
01:05:16.782 --> 01:05:20.678
همه ي پناهندگاني که مي تونستيم جمع کرديم
01:05:21.215 --> 01:05:22.627
آفرين.
01:05:22.719 --> 01:05:26.340
پس ما بايد آماده بسيم که پناهندگان را به شهر هاي ون بفرستيم.
01:05:27.246 --> 01:05:28.305
سرورم.
01:05:29.604 --> 01:05:30.755
اينو بگو
01:05:32.028 --> 01:05:35.328
من مي خاوم اين مشکل زود تمام بشه.
01:05:36.632 --> 01:05:40.468
به من دستور ديگه اي بده تا پناهندگان به شهر هاي ون ببرم.
01:05:41.834 --> 01:05:44.366
تو سخت کار کردي.
01:05:44.550 --> 01:05:47.788
من مي تونم اون کار را به نارو بدم و تو مي توني استراحت کني.
01:05:49.169 --> 01:05:55.933
اين خوبهُ. من شروع کردم و خودم هم مي خوام تمامش کنم.
من مي خوام وفادارى ام را به شما نشون بدم
01:05:59.721 --> 01:06:03.235
اگه اون چيزي هست که تو مي خواي,
برو و اون کار را بکن.
01:06:04.754 --> 01:06:06.212
بله، سرورم.