WEBVTT 00:00:38.685 --> 00:00:46.245 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.245 --> 00:00:48.800 !ژنرال 00:00:49.645 --> 00:00:52.492 ژنرال 00:00:52.974 --> 00:00:54.466 چیه؟ 00:00:55.677 --> 00:01:03.974 نیروهای هان و بویو دارن مرز چولبونو ترک میکنن 00:01:04.653 --> 00:01:09.339 !موفق شدیم !ژنرال،موفق شدیم 00:01:32.405 --> 00:01:35.352 لشگر دشمن عقب کشیده 00:01:35.353 --> 00:01:42.556 آره،به لطف تو از جونت مایه گذاشتی 00:01:44.102 --> 00:01:46.522 مردم چولبون تو دو قدمی مرگ بودن 00:01:47.037 --> 00:01:53.320 بالاخره باید یکی یه کاری میکرد 00:01:58.524 --> 00:02:03.507 یه چیز مهمی باید بهت بگم 00:02:17.362 --> 00:02:19.422 بفرمایین 00:02:21.468 --> 00:02:27.371 اجازتو میخوام 00:02:31.278 --> 00:02:36.404 میخوام دست بویو رو بگیرم 00:02:40.147 --> 00:02:42.349 میخوای دست دشمنو بگیری؟ 00:02:42.777 --> 00:02:45.322 یعنی چی؟ 00:02:46.821 --> 00:02:58.851 باید همونطور که هر قبیله ایو می پذیریم آغوشمونو برای بویو هم باز کنیم 00:03:00.104 --> 00:03:06.376 شاه گیوم آ با هان متحد شد که ما رو تحت فشار بذاره 00:03:06.377 --> 00:03:15.519 مردم زبون بسته ی بویو دارن از گرسنگی تلف میشن خیلیا هم دارن بویو رو ترک میکنن 00:03:16.128 --> 00:03:23.529 ما هممون یه مذهب داریم،از یه نسلیم 00:03:23.954 --> 00:03:29.434 نمیشه از رنج و غذاب اونا گذشت 00:03:31.670 --> 00:03:36.727 .میخوام به مردم رنجور بویو کمک کنم 00:03:41.992 --> 00:03:44.881 اگه به بویو حسن نیت نشون بدیم 00:03:45.038 --> 00:03:53.052 ملتا و قبایلی هم که تحریممون کردن بهمون ملحق میشن 00:03:56.597 --> 00:03:59.897 میفهمم چی میگی 00:03:59.898 --> 00:04:06.599 اما شاه گیوم آ برای قبول پیشنهادت خیلی مغرور نیست؟ 00:04:09.496 --> 00:04:11.502 منم مطمئن نیستم 00:04:12.032 --> 00:04:19.866 اما دست کم باید به داد مردم بویو برسیم 00:04:26.392 --> 00:04:29.327 میدونم درخواستم خیلیه 00:04:29.395 --> 00:04:34.389 فکراتو بکنو و جوابم بده 00:04:39.304 --> 00:04:46.335 رضایت پدرم و سایونگ رو میگیرم 00:04:53.418 --> 00:04:59.325 ممنون که درکم می کنی 00:05:16.022 --> 00:05:24.471 از قصد و نیتت با خبرم اما همین کمکامون ممکنه علیه مون استفاده شه 00:05:25.689 --> 00:05:30.483 وزیر سمت چپ شاه گیوم -آ رو من رو خوب می شناسم 00:05:31.104 --> 00:05:36.593 اینقدرا هم بچه نیست 00:05:37.213 --> 00:05:40.598 ژنرال راست میگه 00:05:41.445 --> 00:05:45.336 کی رو نماینده می فرستی؟ 00:05:45.479 --> 00:05:47.531 جدیداًنا سعی کردن بهمون حمله کنن 00:05:48.067 --> 00:05:54.929 حتی اگه با حسن نیتم بریم ممکنه نماینده مونو بکشن 00:06:05.044 --> 00:06:07.322 من میرم 00:06:11.330 --> 00:06:12.598 نمیشه 00:06:13.086 --> 00:06:18.468 بلایی سرت بیاد چولبون میفته تو خطر 00:06:18.797 --> 00:06:22.540 اما نمیشه تو هم بری 00:06:23.065 --> 00:06:31.516 پرنس تسو تا حالا وجودش از تو پر نفرته 00:06:32.024 --> 00:06:37.588 ممکنه علی رقم میل شاه کاریت بکنه 00:06:38.441 --> 00:06:43.493 من مذاکره کننده بهتریم 00:06:51.402 --> 00:06:53.304 !بانو 00:06:53.305 --> 00:06:56.542 چرا واسه همچین کار پرخطری داوطلب شدی؟ 00:06:57.003 --> 00:07:01.967 !تسو از تو هم بدش میاد 00:07:02.037 --> 00:07:04.413 خواهش میکنم نرو 00:07:04.620 --> 00:07:11.514 تسو گروگانت بگیره چولبون تو دردسر می یفته 00:07:11.995 --> 00:07:14.459 من به جات میرم 00:07:16.025 --> 00:07:22.600 اگه به غیر من یا ژنرال کسی دیگه بره قبول نمیکنن 00:07:23.511 --> 00:07:26.469 نترسید 00:07:31.589 --> 00:07:36.541 !ای خدا!مرغش یه پا داره 00:07:37.019 --> 00:07:43.554 اگه بلایی سرش بیاد بچه هاش چی میشن؟ 00:07:43.799 --> 00:07:49.493 !برو جلوشو بگیر 00:07:49.942 --> 00:07:52.497 خودت که میدونی چطور آدمیه 00:07:52.789 --> 00:07:57.175 عمراً تصمیمشو عوض کنه 00:08:14.763 --> 00:08:19.517 از به زحمت انداختنت،حس خوبی ندارم 00:08:20.782 --> 00:08:22.551 زحمت نیس 00:08:23.733 --> 00:08:28.560 مطمئنم که خواستت به خدایان رسیده 00:08:29.806 --> 00:08:31.461 همه چی روبراه میشه 00:08:32.184 --> 00:08:34.336 نگران نباش 00:08:37.369 --> 00:08:42.480 آره،اونا حسن نیتمون رو میفهمن 00:08:42.996 --> 00:08:46.440 به سلامت 00:09:30.147 --> 00:09:31.528 !قربان 00:09:32.062 --> 00:09:33.556 چته؟ 00:09:34.257 --> 00:09:36.500 رییس سوسونو اینجاس 00:10:07.056 --> 00:10:10.494 حالتون خوبه؟ 00:10:12.199 --> 00:10:14.563 بویو چیکار داری؟ 00:10:15.714 --> 00:10:20.538 اومدم پیغام ژنرال جومونگُ تسلیم اعلیحضرت کنم 00:10:23.125 --> 00:10:27.417 جنگ هنوز تموم شده اونوقت تو هنوزم اینجایی 00:10:27.652 --> 00:10:31.322 حتما دلت میخواد بمیری 00:10:32.789 --> 00:10:35.448 براش آماده ام 00:10:35.861 --> 00:10:41.599 جومونگ چی میخواد به شاه بگه؟ 00:10:42.292 --> 00:10:46.539 خودم شخصاً به اطلاعشون میرسونم 00:10:50.596 --> 00:10:55.312 سربازامون دیگه دلیلی واسه اینجا موندن ندارن 00:10:55.313 --> 00:10:58.340 میخواهیم عقب نشینی کنیم 00:10:59.538 --> 00:11:02.318 بکن 00:11:03.389 --> 00:11:08.485 خیالم از این ارباب هوانگِ چانگ-آن ناراحته 00:11:10.256 --> 00:11:15.395 دادگاه سلطنتی تنبیه ام میکنن 00:11:19.438 --> 00:11:28.568 اگه قدرتمو از دست بدم اتحاد بین بویو و هان کارش تمومه 00:11:30.314 --> 00:11:35.353 باشه هرکاری برای کمک بهت میکنم 00:11:35.838 --> 00:11:37.514 نگرانش نباش 00:11:40.716 --> 00:11:43.393 سرورم،تسو هستم 00:11:43.394 --> 00:11:45.328 بیاتو 00:11:55.151 --> 00:12:00.409 سوسونو از چولبون اومده تقاضای شرف یابی داره 00:12:03.857 --> 00:12:05.542 سوسونو؟ 00:12:06.746 --> 00:12:09.318 واسه چی؟ 00:12:14.391 --> 00:12:19.557 تا دارم با شاه حرف میزنم اینو بدش به بانو یوها 00:12:20.926 --> 00:12:23.297 سعیمو میکنم 00:12:30.341 --> 00:12:31.569 بیاتو 00:12:36.900 --> 00:12:38.515 فرمانده 00:12:42.783 --> 00:12:46.481 میشه سلاممو به عرض بانو یوها برسونم؟ 00:12:47.103 --> 00:12:48.551 نه 00:12:49.361 --> 00:12:51.394 قصد سویی ندارم 00:12:51.395 --> 00:12:55.331 ژنرال خواسته سلامشو به ایشون برسونم 00:12:55.332 --> 00:12:57.563 !گفتم نه 00:12:59.740 --> 00:13:04.534 لااقل اینو بهش بده 00:13:06.345 --> 00:13:08.613 این چیه؟ 00:13:09.376 --> 00:13:11.447 ابریشمه 00:13:11.867 --> 00:13:19.413 ژنرال هیچ وقت پسرشو ندیده 00:13:19.457 --> 00:13:28.214 خواسته بانو یوها این ابریشما رو تن بچه ش کنه 00:13:28.237 --> 00:13:31.394 میخوای خودت ببین 00:13:35.923 --> 00:13:44.081 محض روزای قدیم،نه نیار توش 00:13:53.670 --> 00:13:59.489 میخوای غذا و دارو بدی؟ واسه چی؟ 00:14:01.472 --> 00:14:03.461 دلیلی نداریم 00:14:04.487 --> 00:14:12.509 ژنرال نسبت به مردم قحطی زده بویو همدردن 00:14:12.806 --> 00:14:20.542 ایشون مدیون شماست که بزرگش کردین 00:14:21.556 --> 00:14:27.417 بویو و چولبون دلیلی واسه دشمنی ندارن 00:14:29.171 --> 00:14:34.399 خواهش میکنم حسن نیت ژنرال رو بپذیرید 00:14:35.505 --> 00:14:42.474 اگه بهش حمله کنم بعدشم بخوام کمکشو قبول کنم مردم بهم میخندن 00:14:42.961 --> 00:14:45.542 اینطور نیست قربان 00:14:46.076 --> 00:14:51.573 ژنرال گفتن که بزرگترین دل مشغولی شما رفاه مردمه 00:14:52.785 --> 00:15:01.106 اگه قبول کنین رو مردم خیلی تاثیر میذاره 00:15:10.367 --> 00:15:12.563 بهش فکر میکنم 00:15:16.608 --> 00:15:19.434 درخواستی ازتون دارم 00:15:22.679 --> 00:15:28.581 تقاضا دارم بانو یوها و یه سویا رو به چولبون بفرستید 00:15:31.389 --> 00:15:36.452 این شرط کمک جومونگه؟ 00:15:36.883 --> 00:15:38.394 نه 00:15:38.395 --> 00:15:41.389 ایشون هرگز همچین حرفی نزده 00:15:41.589 --> 00:15:45.529 دارم خودم ازتون تقاضا میکنم 00:15:47.372 --> 00:15:49.341 برو بیرون 00:15:49.759 --> 00:15:50.573 !قربان 00:15:51.305 --> 00:15:54.409 !گفتم بیرون 00:16:25.480 --> 00:16:31.350 چرا باید جونشو به خطر بندازه و تا قصر بویو بیاد؟ 00:16:32.253 --> 00:16:34.698 یه جاییش می لنگه 00:16:35.458 --> 00:16:36.695 ..بله 00:16:38.166 --> 00:16:44.008 حتماً واسه بانو یوها و یه سویا اومده 00:16:47.179 --> 00:16:52.398 چولبون الان دیگه اوضاش روبراه شده 00:16:52.545 --> 00:16:58.562 شاید جومونگ فقط میخواد بانو یوها و یه سویا رو برداره ببره؟ 00:16:58.898 --> 00:17:05.500 نمیخوام فکر رنجایی رو بکنم که بویو به خاطر جومونگ متحمل شده 00:17:05.754 --> 00:17:09.120 فکر نکن که جومونگ اینقدر احمقه 00:17:09.826 --> 00:17:16.700 منم با مادر موافقم باید دلیل دیگه ای داشته باشه 00:17:21.411 --> 00:17:24.030 سرورم،فرمانده گارد سلطنتی اینجاس 00:17:24.675 --> 00:17:26.168 بگو بیاد تو 00:17:36.915 --> 00:17:40.355 سوسونو به امپراطور چی گفت؟ 00:17:40.529 --> 00:17:45.928 پیشنهاد غذا و دارو داد 00:17:49.525 --> 00:17:51.707 پیشنهاد غذا و دارو؟ 00:17:51.823 --> 00:17:55.128 یعنی چی تو کلشونه؟ 00:17:57.941 --> 00:18:00.110 امپراطور چی گفت؟ 00:18:01.218 --> 00:18:04.072 هنوز جوابی ندادن 00:18:25.774 --> 00:18:32.199 پدر فکر کنم نباید پیشنهاد جومونگو رد کنید 00:18:36.623 --> 00:18:40.985 حتی می تونیم ازش به نفعمون استفاده کنیم 00:18:45.161 --> 00:18:50.056 میتونیم پای مذاکره بکشیمش 00:19:05.244 --> 00:19:10.936 امپراطور بعد ملاقات با خود جومونگ تصمیم میگیرن 00:19:11.352 --> 00:19:16.019 برو و جومونگو بیار 00:19:17.186 --> 00:19:18.988 نمیشه 00:19:19.795 --> 00:19:25.060 چطور میتونم از امنیتشون اینجا مطمئن باشم؟ 00:19:25.561 --> 00:19:28.088 میگی یعنی به امپراطور اعتماد نداری؟ 00:19:28.991 --> 00:19:35.093 در حقیقت،این شمایین که بهش بی اعتمادم 00:19:43.058 --> 00:19:47.976 لابد میخوای امپراطوری ببری چولبون؟ 00:19:48.813 --> 00:19:50.178 نه 00:19:51.721 --> 00:19:54.689 اگه خواست امپراطور اینه 00:19:54.989 --> 00:19:58.957 باید یه جای بی طرف بیرون مرزای بویو باشه 00:20:10.909 --> 00:20:12.940 خیله خوب 00:20:13.145 --> 00:20:18.180 وعده دیدار روستای قبیله ی یونگ-چن خیلی دورتر از جنوب بویو 00:20:18.181 --> 00:20:20.046 قبول؟ 00:20:37.881 --> 00:20:43.039 مادر،ریسس سوسونو اومده 00:20:44.074 --> 00:20:45.108 رییس سوسونو؟ 00:20:45.770 --> 00:20:47.208 چیکار داره اینجا؟ 00:20:48.071 --> 00:20:51.752 اومده پیغام همسرمو به امپراطور بده 00:20:51.995 --> 00:20:55.149 با امپراطورم صحبت کرده 00:20:56.271 --> 00:20:59.979 برو ببین رییس سوسونو کجاس- چشم- 00:21:18.766 --> 00:21:21.133 بانو یوها هستن؟ 00:21:22.721 --> 00:21:23.978 بله 00:21:24.694 --> 00:21:26.072 حضورمو اعلام کنین 00:21:29.301 --> 00:21:32.976 بانو فرمانده گارد سلطنتی اینجاس 00:21:33.599 --> 00:21:35.149 بگو بیاد تو 00:21:42.793 --> 00:21:44.031 چیه؟ 00:21:46.321 --> 00:21:49.972 اینو ژنرال جومونگ داده رییس سوسونو اورده 00:21:50.337 --> 00:21:54.137 ابریشمه برای اعلیحضرت یوری 00:22:10.280 --> 00:22:14.089 من اینو به شما ندادم،حواستون باشه 00:22:19.790 --> 00:22:21.103 !مادر 00:22:33.705 --> 00:22:34.982 !مادر 00:22:46.847 --> 00:22:48.155 چی شده؟ 00:22:49.955 --> 00:22:54.967 این نقشه راه مخفی بیرونی بویو س 00:23:17.806 --> 00:23:20.151 خوب گوش کن چی میگم 00:23:21.489 --> 00:23:23.155 ما به فرمانتیم 00:23:23.618 --> 00:23:32.930 امپراطور واسه مذاکره با جومونگ میرن روستای یونگ-چون 00:23:34.987 --> 00:23:43.079 کارتون محافظت اط شاهه اما من یه کاری دیگه براتون دارم 00:23:46.673 --> 00:23:51.155 کلکِ جومونگو تو محل مذاکره بکنین 00:23:56.791 --> 00:24:03.970 این آخرین فرصتمونه 00:24:15.892 --> 00:24:16.984 بررسی کردی؟ 00:24:17.490 --> 00:24:18.786 ..سرورم 00:24:19.261 --> 00:24:20.626 چیه؟ 00:24:21.089 --> 00:24:26.055 پرنس تسو نقشه ی کشتن پرنس جومونگ !داره می کشه 00:24:51.797 --> 00:24:53.776 چی شده،مادر؟ 00:24:53.834 --> 00:24:57.846 تسو میخواد تو محل مذاکره جومونگو بکشه 00:24:58.031 --> 00:25:00.962 باید از اینجا بریم تا این خبرو برسونیم 00:25:01.414 --> 00:25:03.241 به زودی میریم 00:25:03.334 --> 00:25:05.057 آماده باش 00:25:05.811 --> 00:25:07.967 باشه 00:25:16.920 --> 00:25:21.047 دارم بویو رو با ارتش هان ترک میکنم 00:25:21.480 --> 00:25:24.593 یکم دیگه بمونین 00:25:24.825 --> 00:25:27.956 لازم نیست اینقدر زود بریم 00:25:28.270 --> 00:25:33.918 خیلی سرم شلوغ بوده،نتوستم کاری براتون بکنم اما اوضاع بهتر میشه 00:25:34.329 --> 00:25:37.091 اینطوری بری،ناراحت میشم 00:25:37.991 --> 00:25:46.600 حالا که تحریم به بن بست خورده هان وقتشو و انرژیشو تباه کرده 00:25:48.056 --> 00:25:51.446 به عنوان یه ناظر باید برگردم چانگ-آن 00:25:51.596 --> 00:25:56.409 و گزارش قضاوت نادرست یانگ-جو رو به امپراطور بکنم 00:26:02.655 --> 00:26:06.084 شنیدم شاه میخواد با جومونگ مذاکره کنه 00:26:06.780 --> 00:26:13.969 اتحاد بی اتحاد اگه شاه چیزی تو کلشه 00:26:14.184 --> 00:26:17.997 نذار این اتفاق بیفته 00:26:19.328 --> 00:26:24.036 نگران نباش،نمی یفته 00:26:36.530 --> 00:26:43.988 اگه جومونگو و پدر راستی راستی دست به یکی کنن، چی؟ 00:26:45.609 --> 00:26:48.995 نه به گمونم 00:26:50.179 --> 00:26:52.931 تسو هم پدرو همراهی میکنه؟ 00:26:52.976 --> 00:26:54.101 بله 00:26:55.044 --> 00:26:56.940 منم خوبه برم 00:26:57.205 --> 00:26:59.039 آماده شو 00:26:59.103 --> 00:27:00.063 چشم 00:27:16.975 --> 00:27:18.156 اومدم 00:27:20.627 --> 00:27:23.809 خوشحالم سالم اومدی 00:27:24.468 --> 00:27:27.042 چی شد؟ 00:27:27.764 --> 00:27:31.112 نصفِ راهو طی کردیم 00:27:31.927 --> 00:27:36.015 باید ژنرالو ببینم و باهاش صحبت کنم 00:27:40.500 --> 00:27:42.024 !مدیر سایونگ 00:27:46.795 --> 00:27:52.884 خدارو شکر واسه فرستادنت تو دل خطر،آروم نداشتم 00:27:54.030 --> 00:27:58.388 بالاخره،میتونم راحت بخوابم 00:27:58.561 --> 00:28:01.010 یکم مرد باش 00:28:01.011 --> 00:28:04.430 چطوری میخوای یه ملت بسازی وقتی سر همچین موضوعی اینقدر پریشون میشی؟ 00:28:12.083 --> 00:28:13.749 !وا 00:28:13.889 --> 00:28:17.086 !گفتم فقط نگرانشم 00:28:20.111 --> 00:28:23.159 خوشحال کردنش کار سختیه 00:28:28.471 --> 00:28:30.097 نیشو ببند 00:28:35.965 --> 00:28:42.149 شاه گفته بعد دیدن شما تصمیم میگیره 00:28:42.427 --> 00:28:48.860 جای ملاقات روستای یونگ-چن بین مرز بویو و چولبونه 00:28:50.946 --> 00:28:58.031 این یعنی میخواد کمکامونو قبول کنه 00:29:00.123 --> 00:29:03.204 خودم متقاعدش میکنم 00:29:03.958 --> 00:29:07.107 از کمکت ممنون 00:29:08.655 --> 00:29:10.101 خواهش میکنم 00:29:11.575 --> 00:29:17.008 شاه گیوم آ فهمیده راست میگی 00:29:18.487 --> 00:29:27.641 من نقشه ی مخفی به بیرون قصرو هم به بانو یوهاو یه سویا دادم 00:29:33.306 --> 00:29:35.904 اونا به چولبون میان 00:29:36.587 --> 00:29:39.063 نگران نباش 00:29:56.898 --> 00:29:59.160 اینجا محل مذاکره س 00:29:59.602 --> 00:30:03.064 فقط 20تا سرباز سلطنتی میتونن برن اونجا 00:30:03.276 --> 00:30:08.937 دو طرف نمیشه سرباز جنگی بیارن 00:30:09.222 --> 00:30:15.003 نارو،برو و کمون گیرا و ارتشیا لباس روستایی بپوشون 00:30:16.287 --> 00:30:17.687 اطاعت قربان 00:30:30.414 --> 00:30:36.056 اینجا،جاییه که ژنرال و شاه همو می بینن 00:30:37.346 --> 00:30:41.164 بیست تا سرباز فقط دنبال ژنرال میرن 00:30:42.751 --> 00:30:51.459 باید منطقه رو تحت نظر بگیرم ممکنه بویو بخواد توطئه کنه 00:30:51.667 --> 00:30:55.075 منو و موگول میریم اونجا رو میگردیم 00:30:57.423 --> 00:30:59.978 ماگوکم باید از نزدیک مراقب ژنرال باشه 00:31:00.505 --> 00:31:06.962 کسی خواست به ژنرال آسیب بزنه مجبورشدین بکشینش 00:31:07.819 --> 00:31:08.937 باشه 00:31:09.065 --> 00:31:13.184 !اَی خدا!داریم کمکشونم میکنیم 00:31:13.219 --> 00:31:15.539 !مجبور نیستیم همچین کاری بکنیم 00:31:15.609 --> 00:31:18.935 داریم میگیم : جون ننه هاتون !بذارین کمکتون کنیم 00:31:18.981 --> 00:31:23.321 آره،میدونم چه حالی داری 00:31:23.436 --> 00:31:26.072 اما جلوی ژنرال چیزی نگو 00:31:27.321 --> 00:31:29.119 هیوپ بو درست میگه 00:31:29.626 --> 00:31:34.055 شکایت تصمیمای ژنرالو نکنین 00:31:52.045 --> 00:31:58.905 نقشه سری قصرو هم به بانو یوها و یه سویا دادم 00:32:01.689 --> 00:32:04.185 اونا به چولبون میان 00:32:04.993 --> 00:32:07.155 نگران نباش 00:32:24.054 --> 00:32:25.139 آماده ایم؟ 00:32:25.979 --> 00:32:27.131 بله 00:32:41.673 --> 00:32:43.165 چیه؟ 00:32:43.269 --> 00:32:46.159 راهبه مااورینگ ،بانو یوها رو خواسته 00:32:47.425 --> 00:32:48.987 خیلی خوب 00:32:54.608 --> 00:32:56.900 وایسین 00:32:59.528 --> 00:33:02.770 یادم رفت واسه مااورینگ پیشکشی بیارم 00:33:02.909 --> 00:33:07.171 بهش بگو تا برم بیارمشون صبر کنه 00:33:08.650 --> 00:33:10.043 چشم 00:33:32.657 --> 00:33:34.976 سونگجو،اونجایی؟ 00:33:41.912 --> 00:33:43.120 منو خواستین؟ 00:33:44.442 --> 00:33:47.121 باید برم بانو یوها رو ببینم 00:33:47.718 --> 00:33:49.113 چشم،سرورم 00:34:07.355 --> 00:34:08.686 بانو یوها هستن؟ 00:34:08.790 --> 00:34:10.247 نه،نیستن 00:34:10.294 --> 00:34:13.073 رفتن قصر پیشگویی مااورینگو ببینن 00:34:16.601 --> 00:34:20.147 جدیداًنا اغلب مشغول دعا و نیایش هستن 00:34:21.594 --> 00:34:23.377 میریم قصر پیشگویی 00:34:23.446 --> 00:34:25.025 چشم،سرورم 00:34:38.866 --> 00:34:42.042 چی شده سرزده اینجا اومدین؟ 00:34:42.508 --> 00:34:46.039 شنیدم بانو یوها اینجا اومده عبادت کنه 00:34:47.372 --> 00:34:54.186 گفته میاد اما هنوز نیومده 00:35:08.735 --> 00:35:11.200 احتمالاً دیگه فهمیدن،رفتیم 00:35:11.270 --> 00:35:12.672 !بریم 00:35:12.996 --> 00:35:13.910 باشه 00:35:50.914 --> 00:35:56.909 سرورم،همه جای قصرو گشتیم اما اثری ازشون نبود 00:36:07.701 --> 00:36:09.122 منو خواستین،سرورم؟ 00:36:10.899 --> 00:36:16.930 به گمونم بانو یوها و یه سویا از قصر فرار کردن 00:36:21.855 --> 00:36:24.173 زود برو دنبالشون 00:36:25.508 --> 00:36:27.232 بگیرشون 00:36:28.551 --> 00:36:29.871 اطاعت سرورم 00:38:09.439 --> 00:38:11.012 بووی یوم هستم 00:38:13.053 --> 00:38:14.055 بیا تو 00:38:25.136 --> 00:38:26.064 بشین 00:38:34.598 --> 00:38:41.113 طبق وعده به تو و زیردستات جا برای زندگی تو چولبون داده میشه 00:38:41.258 --> 00:38:45.048 برو ایپرو و بیارشون 00:38:47.227 --> 00:38:48.956 ممنون 00:38:50.918 --> 00:38:55.913 چولبون با تصمیم شما نجات پیدا کرد 00:38:55.994 --> 00:38:59.526 به همکاری باهات ادامه میدم 00:38:59.583 --> 00:39:01.093 کمک دستم باش 00:39:05.010 --> 00:39:10.046 با نهایت وفاداری بهتون خدمت میکنم 00:39:50.658 --> 00:39:52.648 خوبی؟ 00:39:52.776 --> 00:39:54.115 بله مادر 00:39:55.747 --> 00:39:58.015 از کوه که رد بشیم اون ور یه رودخونه س 00:39:58.084 --> 00:40:01.895 یه قایق میگیریمو میریم چولبون 00:40:01.999 --> 00:40:03.473 یکم دیگه دووم بیار 00:40:03.554 --> 00:40:04.514 چشم 00:40:47.105 --> 00:40:49.043 خوب بگردید 00:40:49.234 --> 00:40:50.611 اطاعت 00:41:05.682 --> 00:41:07.684 چیزی شده،مادر؟ 00:41:09.872 --> 00:41:12.374 با هم بریم گیر میفتیم 00:41:12.745 --> 00:41:16.936 من سر سربازو رو گرم میکنم تو و یوری برین 00:41:19.251 --> 00:41:21.033 نمیشه مادر 00:41:21.311 --> 00:41:23.835 میدونی که تو چه وضعیتی هستیم 00:41:24.124 --> 00:41:28.609 باید جومونگو از توطئه تسو با خبر کنی 00:41:28.702 --> 00:41:29.952 وقتمون کمه 00:41:30.010 --> 00:41:32.177 نگران من نباش فقط برو 00:41:40.257 --> 00:41:42.901 !گفتم برو 00:41:42.971 --> 00:41:45.193 باید برای نجات جومونگ زنده بمونی 00:41:45.239 --> 00:41:47.066 زود باش 00:42:12.527 --> 00:42:17.872 یوری،به مامان بزرگت احترام بذار 00:42:44.933 --> 00:42:51.966 مامان،خواهش میکنم مراقب خودت باش 00:43:07.310 --> 00:43:16.299 یوری قوی بزرگ شو 00:43:16.496 --> 00:43:18.739 قول بده،باشه؟ 00:43:18.843 --> 00:43:21.063 *باشه* 00:43:51.019 --> 00:43:55.155 تا الان هیچی به جز زجر بهت ندادم 00:43:56.759 --> 00:44:01.389 اگه دوباره همو دیدیم بیا لبخند به لب داشته باشیم 00:44:01.887 --> 00:44:03.164 حالا برو 00:44:06.083 --> 00:44:07.671 ..مادر 00:44:07.995 --> 00:44:09.514 !برو 00:45:11.537 --> 00:45:14.326 باید تا میتونن از ارتش دور بشن 00:45:14.383 --> 00:45:16.003 بریم 00:45:38.843 --> 00:45:40.003 !اوناهاشون 00:46:22.539 --> 00:46:24.003 تسلیم شین 00:46:27.478 --> 00:46:29.621 یه سویا کو؟ 00:46:30.084 --> 00:46:31.084 نمیدونم 00:46:33.909 --> 00:46:37.957 اگه اونا نیان امپراطور نمی بخشتت 00:46:39.663 --> 00:46:41.075 کجاس؟ 00:46:41.144 --> 00:46:42.994 !نمیدونم 00:47:02.616 --> 00:47:04.177 کوشش؟ 00:47:06.091 --> 00:47:08.055 نمیدونم 00:47:09.605 --> 00:47:11.819 برای آخرین بار می پرسم 00:47:12.155 --> 00:47:13.955 کجاس؟ 00:47:14.268 --> 00:47:15.119 !نمیدونم 00:47:27.432 --> 00:47:32.371 فرمانده سونگ جو بانو رو ببر 00:47:32.800 --> 00:47:36.150 من میرم دنبال یه سویا و یوری 00:47:37.080 --> 00:47:38.948 اطاعت 00:47:41.816 --> 00:47:43.956 !بریم 00:48:40.144 --> 00:48:41.718 !مامانی 00:48:41.753 --> 00:48:45.144 ..مامانی 00:49:23.395 --> 00:49:25.151 سرورم اوردمش 00:49:32.363 --> 00:49:34.967 واسه چی اینکارو باهام میکنی؟ 00:49:35.674 --> 00:49:41.768 تو رو یه سویا رو با نهایت احترام نگهتون داشتم 00:49:42.208 --> 00:49:49.106 بهت که گفتم به وقتش یه سویا و یوری رو میفرستم پیش جومونگ 00:49:51.567 --> 00:49:54.981 بعد اینکه جومونگو کشتی؟ 00:49:58.692 --> 00:50:00.351 چی میگی؟ 00:50:00.490 --> 00:50:02.897 خیال میکنی خبر ندارم؟ 00:50:03.404 --> 00:50:06.563 جومونگ با صداقت پا پیش گذاشت خواست به بویو کمک کنه 00:50:06.632 --> 00:50:12.934 اما شما از این صداقتش دارین !برای کشتنش استفاده می کنین 00:50:12.992 --> 00:50:16.133 !باید از خودت خجالت بکشی 00:50:17.541 --> 00:50:20.202 چرا باید کسی بخواد همچین نقشه ای بکشه؟ 00:50:20.272 --> 00:50:24.439 من هرگز همچین دستوری ندارم 00:50:24.497 --> 00:50:31.421 ممکنه تو نداده باشی اما شاید خودتم به ندیدن زدی 00:50:31.478 --> 00:50:33.052 !بانوی من 00:50:33.912 --> 00:50:36.864 خیلی وقته عقل از سرت پریده 00:50:37.327 --> 00:50:42.170 جومونگ به بویو حمله نمیکنه 00:50:43.222 --> 00:50:49.168 اگه اینم بخواد،خودم جلوشو میگیرم 00:50:51.189 --> 00:50:59.088 اون داره سعی میکنه شکوه چوسون قدیم رو برگردونه این یعنی ما رو هم میخواد مطیع کنه 00:51:00.092 --> 00:51:05.578 مگه تو نبودی که میخواستی شکوه چوسون رو بهش برگردونی؟ 00:51:05.613 --> 00:51:09.998 رهبری ارتش دامولو با هموسو یادت نیست؟ 00:51:10.646 --> 00:51:16.401 نکنه داشتی از هموسو و ارتش دامول !سواستفاده میکردی؟ 00:51:17.107 --> 00:51:19.131 !ساکت شو 00:51:21.147 --> 00:51:23.978 نمیتونم اعتماد بهت کنم 00:51:25.174 --> 00:51:28.964 درسته که ممکنه جومونگو دیگه نبینم 00:51:29.033 --> 00:51:31.443 اما کنار تو هم دیگه نمیتونم باشم 00:51:37.159 --> 00:51:38.957 !وایسا 00:51:58.485 --> 00:52:07.071 قبلانم بهت گفتم..کنارم نگه ت میدارم حتی اگه مجبورشم بکشمت 00:52:10.387 --> 00:52:17.162 برنگردی می کشمت 00:52:21.421 --> 00:52:23.898 بکش 00:52:25.696 --> 00:52:37.836 ممکنه جسمم با تو باشه اما روحم با هموسو و جومونگه 00:53:51.096 --> 00:53:53.994 ..بانوی من 00:53:59.068 --> 00:54:01.920 ..ای بدبخت 00:54:35.648 --> 00:54:38.128 ببخشید 00:54:40.397 --> 00:54:44.106 پاشو،عزیزم 00:54:46.076 --> 00:54:48.668 ببخشم 00:56:17.585 --> 00:56:18.673 بریم 00:56:37.854 --> 00:56:39.116 داریم میریم 00:57:48.886 --> 00:57:50.853 !بگیرینشون 00:58:27.323 --> 00:58:30.200 یه زن مشکوک دیدم و دستگیرش کردم 00:58:34.914 --> 00:58:37.316 تو کوه چیکار میکنی؟ 00:58:38.662 --> 00:58:42.450 یه پناهنده ام که به خاطر قحطی بویو رو ترک کردم 00:58:45.019 --> 00:58:47.227 اسمت چیه؟ 00:58:49.968 --> 00:58:52.390 اسمم...گومه 00:58:55.801 --> 00:58:58.235 بابا بچه کو؟ 00:59:01.546 --> 00:59:06.374 نیروهای لب مرز کشتنش 00:59:12.348 --> 00:59:16.389 یکم آب و غذا بده بهش و ببرش هیون تو 00:59:16.584 --> 00:59:19.383 !بذارین برم 00:59:21.143 --> 00:59:23.099 بابا بچه مرده 00:59:23.198 --> 00:59:26.366 کسی نیس دیگه ازت محافظت کنه 00:59:26.975 --> 00:59:30.013 از حالا،خودم هوای جفتتونو دارم 00:59:30.047 --> 00:59:32.373 !بذار برم 00:59:32.874 --> 00:59:35.468 ببرش هیون تو 00:59:37.942 --> 00:59:39.212 !یوری 00:59:39.213 --> 00:59:43.206 !یوری 00:59:44.218 --> 00:59:45.681 !راه بیفتید 00:59:55.323 --> 00:59:59.266 آماده ی عزیمت به یونگچن هستیم 00:59:59.496 --> 01:00:01.266 بریم 01:00:01.994 --> 01:00:03.024 باشه 01:00:24.740 --> 01:00:27.054 برمی گردم 01:00:27.124 --> 01:00:31.294 امیدوارم به اونچه میخوای برسی 01:00:34.224 --> 01:00:37.268 خوب ژنرالو همراهی کن 01:00:38.402 --> 01:00:39.269 چشم 01:00:42.829 --> 01:00:46.211 به سلامت 01:01:05.200 --> 01:01:07.224 !ژنرال 01:01:12.892 --> 01:01:14.468 چی شده؟ 01:01:22.246 --> 01:01:23.416 ..ژنرال 01:01:27.121 --> 01:01:34.227 نرین اونجا 01:01:41.976 --> 01:01:44.396 گفتم چی شده؟ 01:01:52.333 --> 01:02:04.441 بانو یوها و یه سویا ...وقتی میخواستن از بویو فرار کنن 01:02:20.842 --> 01:02:26.569 کشته شدن 01:02:38.539 --> 01:02:48.528 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.