WEBVTT

00:00:46.310 --> 00:00:58.790
هورای!

00:01:33.230 --> 00:01:35.830
عمومی!

00:01:36.120 --> 00:01:38.970
آفرین.

00:01:39.100 --> 00:01:43.770
آرزوی ما بالاخره محقق شد.

00:01:45.190 --> 00:01:48.740
ما آن را انجام دادیم!

00:01:59.640 --> 00:02:04.860
آفرین، همه

00:02:07.280 --> 00:02:17.870
ما بدون شجاعت و فداکاری شما
نمی توانستیم این کار را انجام دهیم.

00:02:19.540 --> 00:02:27.070
شما کسانی هستید که سرزمین قدیمی
JoSeon را دوباره به دست آوردید!

00:02:27.080 --> 00:02:34.780
هورای!

00:02:35.830 --> 00:02:41.050
ما یک جشن برای جشن
پیروزی شما خواهیم داشت!

00:02:41.140 --> 00:02:52.150
رؤسای جول بون به اندازه کافی شراب
و گوشت برای همه آماده خواهند کرد!

00:03:38.760 --> 00:03:40.860
ما برای همه به اندازه
کافی شراب و گوشت داریم.

00:03:40.860 --> 00:03:42.530
از خودتان پذیرایی کنید.

00:03:42.600 --> 00:03:46.790
متشکرم!

00:03:54.650 --> 00:03:59.840
ببین چقدر لاغر شدی!

00:04:01.090 --> 00:04:07.230
حالا که با ژنرال جو مونگ هستید،
مقداری وزن اضافه خواهید کرد.

00:04:07.260 --> 00:04:09.470
از خودت پذیرایی کن.

00:04:09.500 --> 00:04:13.890
از خودتان پذیرایی کنید.

00:04:19.330 --> 00:04:25.760
- تو هم باید مشروب بخوری.
- حتما!

00:04:34.850 --> 00:04:37.360
این خیلی شیرین است!

00:04:37.380 --> 00:04:43.750
این بهترین شرابی است که تا به حال چشیده ام!

00:04:44.430 --> 00:04:46.820
شما هم باید مقداری داشته باشید، رئیس.

00:04:46.860 --> 00:04:50.800
حتما برام یه فنجان بریز

00:05:14.100 --> 00:05:19.790
همانطور که گفتید، این شیرین ترین
شرابی است که تا به حال چشیده ام.

00:05:20.230 --> 00:05:21.870
خیلی وقت بود که مست نشده

00:05:21.930 --> 00:05:25.700
بودم چون خیلی تحت فشار بودم.

00:05:25.960 --> 00:05:28.890
-میخوام امشب مست بشم.
- آره.

00:05:28.930 --> 00:05:29.900
مطمئنا!

00:05:30.090 --> 00:05:32.890
هر چه می خواهی بنوش!

00:05:48.940 --> 00:05:51.130
حرکت!

00:05:51.150 --> 00:05:53.920
رئیس اینجاست!

00:05:54.100 --> 00:05:59.890
باید با ما برقصی

00:06:25.200 --> 00:06:26.850
پدر

00:06:28.680 --> 00:06:30.970
داشتی گریه میکردی؟

00:06:32.700 --> 00:06:35.760
نه نه.

00:06:39.040 --> 00:06:47.010
ممنونم که باعث
شدی اینقدر متاثر بشم

00:06:49.850 --> 00:06:52.680
پدر...

00:06:54.750 --> 00:06:58.880
ماه امشب خیلی روشن است.

00:07:07.260 --> 00:07:13.900
میدونم تا الان چقدر سختی کشیدی.

00:07:14.770 --> 00:07:20.840
اگر ژنرال جو مونگ و ارتش
دامول را به جول بون نیاوردی،

00:07:20.880 --> 00:07:26.780
یا سونگ یانگ و دیگر
رؤسا را ​​متقاعد نکرد،

00:07:26.820 --> 00:07:39.240
یا جان خود را برای رفتن به جنوب و تجارت
به خطر نمی انداختید، امروز خوشحال نمی شدیم.

00:07:40.000 --> 00:07:42.920
آفرین.

00:07:44.990 --> 00:07:49.700
اگرچه به نظر می رسد
اکنون همه چیز کامل است،

00:07:49.910 --> 00:07:54.630
جنگ واقعی ممکن است تازه شروع شده باشد.

00:07:54.700 --> 00:08:05.370
در نهایت باید تصمیم بگیرید که چه کسی
را در آغوش بگیرید و با چه کسی بجنگید.

00:08:09.370 --> 00:08:18.760
در ساختن گوگوریو
اتحاد مهمتر از جنگ است.

00:08:20.260 --> 00:08:29.410
تا زمانی که خودخواه نباشم
مشکل جدی وجود نخواهد داشت.

00:08:41.930 --> 00:08:47.940
ممنون که به دزد دریایی سابق چنین افتخار بزرگی دادید.

00:08:47.990 --> 00:08:52.260
من تمام عمرم در خدمت شما خواهم بود.

00:08:52.500 --> 00:08:56.500
من هم برای شما اینجا خواهم بود.

00:08:56.660 --> 00:08:59.210
اینجا! بنوشید!

00:08:59.280 --> 00:09:04.330
هورای!

00:09:06.640 --> 00:09:13.050
ما می دانستیم که آنها سعی می کنند
از پناهندگان به عنوان سپر استفاده کنند.

00:09:13.140 --> 00:09:16.300
بله ما انجام دادیم.

00:09:16.550 --> 00:09:21.980
چه کسی فکرش را می کرد که ما اینجا در
Hyeon-To بنشینیم و مشروب بخوریم؟

00:09:24.920 --> 00:09:30.470
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که برای
یک شروع جدید برای ملت گوگوریو آماده شویم.

00:09:30.770 --> 00:09:39.290
به گفته یئون تا بال، آنها قبلاً ساختمان های جدید را
تکمیل کرده اند و آماده نقل مکان برای پناهندگان هستند.

00:09:39.520 --> 00:09:44.830
ما برای ایجاد این سرزمین متحد سخت کار کرده ایم.

00:09:45.000 --> 00:09:55.040
از زمانی که من شاهزاده BuYeo شدم تا امروز شما را به اینجا
هدایت کردم، همه اینها به خاطر حمایت شما و برکات آسمانی است.

00:09:55.150 --> 00:10:03.200
بدون شما به عنوان رفقا، من حتی
رویای حضور در اینجا را هم نمی بینم.

00:10:03.770 --> 00:10:10.040
جنرال برای ما نیز باعث افتخار است که شما را
ملاقات کرده و اکنون با شما مشروب می خوریم.

00:10:10.170 --> 00:10:12.930
بگذار برایت نوشیدنی بریزم!

00:10:17.880 --> 00:10:22.050
تمام نگرانی های خود را دور بریزید و بنوشید!

00:10:22.270 --> 00:10:25.280
بله ژنرال!

00:10:42.040 --> 00:10:49.160
حالا که یک لیوان شراب نوشیده ام، می
توانم صورت مو-دئوک را در مقابلم ببینم.

00:10:50.160 --> 00:10:53.020
مو-دئوک...

00:10:53.940 --> 00:10:56.770
Mu-Deuk کیست؟

00:10:57.030 --> 00:11:00.090
او دختر من است!

00:11:00.160 --> 00:11:07.690
صبر کنید...اینجا فقط با ما بچه ها نوشیدن کسل کننده است.

00:11:08.100 --> 00:11:14.440
داداش به سا یونگ فکر میکنی؟

00:11:14.490 --> 00:11:18.930
هی، سا یونگ پسر نیست؟

00:11:19.100 --> 00:11:25.360
برای بقیه، سا یونگ یک پسر است،
اما برای هیوپ بو، او یک دختر است.

00:11:26.450 --> 00:11:30.460
چطور تونستی اینطوری بخندی

00:11:46.300 --> 00:11:48.320
عمومی.

00:11:51.990 --> 00:11:54.340
چی پیدا کردی؟

00:11:54.750 --> 00:12:01.410
تمام هیئون تو را جست‌وجو کردم، اما
اعلیحضرت یه سویا و یوری را پیدا نکردم.

00:12:02.320 --> 00:12:10.910
من فکر کردم شاهزاده یانگ پو ممکن است حقیقت را
گفته باشد، اما حدس می‌زنم که این یک دروغ باشد.

00:12:21.930 --> 00:12:31.240
این تقصیر من است که وقتی از BuYeo خارج شدم،
لیدی یو-هوا و اعلیحضرت یه سویا را نیاوردم.

00:12:32.280 --> 00:12:35.440
باید هر کاری از دستم بر می آمد
انجام می دادم تا آنها را به اینجا بیاورم.

00:12:39.780 --> 00:12:47.750
من می خواهم مرگ آنها را بپذیرم،

00:12:49.570 --> 00:13:02.910
اما برای من سخت است که یوری را
رها کنم در حالی که هرگز او را ندیده ام.

00:13:11.460 --> 00:13:13.280
Bu Beo-No.

00:13:14.300 --> 00:13:16.350
آره؟

00:13:19.190 --> 00:13:27.400
یوری چه شکلی است؟

00:13:28.560 --> 00:13:32.370
چشمان شفافی داشت.

00:13:32.870 --> 00:13:43.410
وقتی جوان بودی هرگز تو را ندیدم، اما
مطمئنم که او دقیقاً مثل تو به نظر می رسید.

00:14:26.190 --> 00:14:28.420
چی شد؟

00:14:30.200 --> 00:14:35.370
جو مونگ فرماندار یانگ جونگ را
کشت و هیئون تو را به دست گرفت.

00:14:40.010 --> 00:14:44.240
ارتش هان باخت؟

00:14:45.990 --> 00:14:47.050
آره.

00:14:50.710 --> 00:14:55.420
چه اتفاقی برای ژنرال
هیوک-چی و ارتش BuYeo افتاد؟

00:14:56.070 --> 00:15:01.790
ژنرال Heuk-Chi احتمالاً در راه بازگشت
به BuYeo با سربازان باقی مانده است.

00:15:01.910 --> 00:15:04.680
وای نه...

00:15:12.210 --> 00:15:14.980
ارتش Hyeon-To شکست خورد؟

00:15:15.050 --> 00:15:18.140
بله، فرماندار یانگ جونگ مرده است.

00:15:18.210 --> 00:15:23.210
ما نمی دانیم که اعلیحضرت سول
لان در هیون تو زنده است یا نه.

00:15:24.220 --> 00:15:26.150
Dae-So خوبه؟

00:15:26.190 --> 00:15:34.290
بله، اما اکثر سربازان BuYeo که
با شاهزاده دائه سو رفتند مرده اند.

00:15:34.400 --> 00:15:38.710
ما از این جنگ چیزی به دست نیاوردیم.

00:15:38.760 --> 00:15:43.360
فقط پرستیژ شاهزاده دائه سو از بین رفت.

00:15:45.970 --> 00:15:48.150
اکنون که جو مونگ ارتش
هیئون تو را بیرون کرده است،

00:15:48.200 --> 00:15:51.620
هیچ کس نمی تواند او را از
ساختن یک ملت جدید باز دارد.

00:15:51.720 --> 00:15:58.250
جو مونگ اکنون پادشاه خواهد شد!

00:16:03.580 --> 00:16:07.230
اعلیحضرت سلطنتی! آرام باش.

00:16:08.200 --> 00:16:10.910
آرام باش، اعلیحضرت سلطنتی!

00:16:16.300 --> 00:16:20.310
اعلیحضرت بس کن!

00:16:20.350 --> 00:16:22.210
عقب بایست!

00:16:22.210 --> 00:16:24.410
اعلیحضرت...

00:16:26.220 --> 00:16:31.130
اگر این کار را نکنی، اول تو را خواهم کشت.

00:17:09.160 --> 00:17:14.360
تبلت لیدی یو هوا را بسوزانید!

00:17:15.160 --> 00:17:18.190
سوزاندن آن!

00:17:18.240 --> 00:17:21.290
چه کار می کنی؟!

00:17:27.550 --> 00:17:31.270
پرسیدم چه کار می کنی؟

00:17:37.190 --> 00:17:40.210
همه بروند بیرون

00:17:51.600 --> 00:17:56.390
اگر بعد از ترک سربازانتان
زنده برگشتید، باید پشیمان باشید.

00:17:56.430 --> 00:17:58.400
چه کار می کنی؟

00:18:00.740 --> 00:18:06.410
او مادر Ju-Mong است که
BuYeo را به سوی نابودی می برد.

00:18:07.150 --> 00:18:13.180
چگونه می توانیم لوح یادبود او
را در کاخ پیشگویی خود بگذاریم؟

00:18:13.220 --> 00:18:18.180
قبلاً گفته بودم که از لیدی یو-هوا
به عنوان ملکه تقدیر خواهم کرد.

00:18:18.230 --> 00:18:24.630
من فقط اجازه می دهم این بار بروی زیرا از عصبانیت
این کار را برای از دست دادن خود انجام دادی.

00:18:26.170 --> 00:18:32.800
اگر به پسرتان اهمیت می دهید، لطفاً به
من اختیار بدهید تا نیروها را بسیج کنم.

00:18:32.890 --> 00:18:39.220
من یک ارتش می گیرم تا جو مونگ را بکشم
در حالی که او پیروزی خود را جشن می گیرد!

00:18:39.440 --> 00:18:41.150
من نمی توانم.

00:18:41.150 --> 00:18:42.280
اعلیحضرت!

00:18:42.290 --> 00:18:46.150
جو مونگ حتی ارتش
Hyeon-To را بیرون کرد!

00:18:46.190 --> 00:18:48.380
چگونه می خواهید او را شکست دهید؟

00:18:48.880 --> 00:18:55.230
جو مونگ قرار است
ملتی جدید بسازد.

00:18:56.230 --> 00:19:05.270
آیا می گویید که وحی را قبول
دارید که BuYeo نابود می شود؟

00:19:07.380 --> 00:19:10.780
من نمی توانم آن را بپذیرم.

00:19:10.930 --> 00:19:18.350
من نمی پذیرم که جو
مونگ ملت جدیدی بسازد.

00:19:19.070 --> 00:19:27.380
اگر آسمان ها بخواهند BuYeo
نابود شود، من با آسمان ها می جنگم.

00:19:30.160 --> 00:19:36.640
آیا نمی دانید که مبارزه با جو مونگ در
حال حاضر فقط ضرر خواهد داشت؟

00:19:36.790 --> 00:19:43.370
می دانید که جو مونگ به
ارتش آهنین مسلح است!

00:19:45.040 --> 00:19:55.350
من از بی اعتمادی شما نسبت به من
بیشتر از ارتش آهنین جو مونگ می ترسم.

00:19:56.160 --> 00:20:00.180
بابا چرا اینقدر به من شک داری؟

00:20:00.360 --> 00:20:04.260
چطور باور نمی کنید که من می
توانم از BuYeo محافظت کنم؟

00:20:09.550 --> 00:20:19.200
من تمام تلاشم را برای دریافت تاییدیه
شما و محافظت از BuYeo انجام داده ام.

00:20:19.400 --> 00:20:24.240
اما پدر به تصمیمات و
توانایی های من اعتماد ندارد.

00:20:26.090 --> 00:20:30.380
شما هنوز هم به جو مونگ نگاه دارید.

00:20:31.350 --> 00:20:37.280
میدونی چقدر این
حس بدبختی بهم میده؟

00:20:42.170 --> 00:20:45.140
آیا نمی دانید که شما کسی هستید که
BuYeo را به سوی نابودی سوق می دهید

00:20:45.200 --> 00:20:51.120
چون شما توسط ارواح Hae Mo-Su
و Lady Yoo-Hwa تسخیر شده اید؟

00:20:51.160 --> 00:20:56.570
از آنجایی که پدر هنوز تسخیر شده است، این کار را انجام خواهم داد.

00:20:56.680 --> 00:21:02.420
من جو مونگ را می کشم و بویو را نجات می دهم!

00:21:02.430 --> 00:21:11.360
اجازه نمی‌دهم بیشتر از این
اقتدار من را به چالش بکشید.

00:21:11.910 --> 00:21:14.300
پدر!

00:21:14.300 --> 00:21:23.180
اگر نیروها را بسیج
کنی، تو را خائن می دانم.

00:21:37.160 --> 00:21:46.330
شما کسی هستید که مانع
BuYeo و آینده من می شوید.

00:21:48.800 --> 00:22:04.410
من جو مونگ را می کشم و BuYeo را
که خراب کرده ای باز می گردم. که مطمئناً!

00:22:25.820 --> 00:22:27.310
اعلیحضرت!

00:22:28.210 --> 00:22:29.330
اعلیحضرت!

00:22:30.470 --> 00:22:31.410
اعلیحضرت!

00:22:31.900 --> 00:22:33.190
اعلیحضرت!

00:22:38.320 --> 00:22:42.180
اعلیحضرت!

00:22:51.230 --> 00:22:53.220
این مکان است.

00:22:54.170 --> 00:22:57.360
شاهزاده منتظر شماست بریم داخل

00:22:59.500 --> 00:23:02.140
شاهزاده!

00:23:03.210 --> 00:23:04.700
چطور گذشت؟

00:23:04.750 --> 00:23:10.250
ما همه مسیرهای Jol-Bon را مسدود
کرده ایم، اما نتوانستیم آنها را پیدا کنیم.

00:23:10.250 --> 00:23:13.220
اگر فرار می کرد حتما
به جول بون می رفت.

00:23:13.380 --> 00:23:15.220
چرا ما نمی توانیم او را پیدا کنیم؟

00:23:15.370 --> 00:23:20.190
بسیاری از مردم هان در طول جنگ جان باختند.

00:23:20.200 --> 00:23:24.290
شاید او هم با آنها مرده است.

00:23:24.490 --> 00:23:28.950
حتی جاسوسان ما گفتند که او
در حال حاضر در جول بون نیست.

00:23:29.060 --> 00:23:31.410
من باید الان چه کار کنم؟

00:23:31.960 --> 00:23:36.310
اگر نتوانم Ye Soya را پیدا کنم، نمی توانم
بهانه ای برای بازدید از Ju-Mong بیابم.

00:23:36.640 --> 00:23:42.250
من را به عنوان یک خائن در قاب خواهند گرفت!

00:23:44.440 --> 00:23:46.150
استاد هوانگ!

00:23:46.150 --> 00:23:48.260
من باید بروم و استاد هوانگ را ببینم.

00:23:48.260 --> 00:23:51.620
من مطمئن هستم که او می تواند به من کمک کند.

00:23:51.700 --> 00:23:57.230
استاد هوانگ هنگام فرار از هیون
تو توسط ارتش جول بون دستگیر شد.

00:23:57.440 --> 00:23:59.400
چی؟

00:23:59.900 --> 00:24:02.230
جو مونگ هیئون تو را تصاحب کرده است.

00:24:02.470 --> 00:24:05.660
از ماندن در اینجا چیزی
به دست نمی آورید.

00:24:05.710 --> 00:24:08.210
بیایید به BuYeo برگردیم.

00:24:08.730 --> 00:24:12.380
فکر می کنی دائه سو به من اجازه می دهد زندگی کنم؟

00:24:12.840 --> 00:24:16.150
تنها کسی که می توانید
به او تکیه کنید ملکه است.

00:24:16.190 --> 00:24:22.420
من شک دارم که اجازه دهد شاهزاده دائه-سو شما را بکشد.

00:24:44.840 --> 00:24:46.180
این شاهزاده یانگ پو است.

00:24:46.220 --> 00:24:47.930
دور شو!

00:24:48.010 --> 00:24:51.240
به ما دستور داده شده که
شاهزاده یانگ پو را اسکورت کنیم.

00:24:52.550 --> 00:24:55.220
چه کسی به شما گفته این کار را انجام دهید؟

00:24:55.520 --> 00:24:58.230
- اسکورتش کن!
- آره.

00:24:59.770 --> 00:25:05.200
بذار برم!

00:25:09.070 --> 00:25:14.170
اعلیحضرت، شاهزاده
یانگ پو در راه است.

00:25:20.370 --> 00:25:22.350
مادر.

00:25:22.780 --> 00:25:26.340
بهانه ای پیدا کردی که همه
را متقاعد کنی که خائن نیستی؟

00:25:29.600 --> 00:25:33.160
چرا بدون برنامه برگشتی؟

00:25:33.200 --> 00:25:36.430
Dae-So سربازانش به دنبال شما هستند!

00:25:40.170 --> 00:25:43.140
مادر لطفا نجاتم بده

00:25:43.170 --> 00:25:48.170
مادر، تو تنها کسی هستی که می توانی به من کمک کنی!

00:25:48.490 --> 00:25:50.340
BuYeo را ترک کنید.

00:25:50.880 --> 00:25:52.250
مادر...

00:25:52.410 --> 00:25:55.240
این تنها راهی است که می توانید زندگی کنید.

00:25:55.590 --> 00:25:58.320
انتظار داری کجا برم؟

00:25:58.610 --> 00:26:00.020
نمی دانم.

00:26:00.080 --> 00:26:04.420
فقط برای فرار از خشم
Dae-So به هر جایی بروید.

00:26:07.910 --> 00:26:10.270
تو احمقی...

00:26:10.430 --> 00:26:15.370
چرا با طمع چیزی که نمی توانید داشته
باشید این بلا را بر سر خود آورده اید؟

00:26:15.970 --> 00:26:19.310
دائه سو باید تاج و تخت را به دست بگیرد.

00:26:19.950 --> 00:26:22.120
چرا به تاج و تخت طمع کردی؟

00:26:22.170 --> 00:26:26.250
حالا که دائه سو عصبانی
است، می‌خواهی چه کار کنی؟

00:26:26.500 --> 00:26:28.310
مادر...

00:26:29.320 --> 00:26:31.510
برو بیرون.

00:26:33.730 --> 00:26:39.300
تنها کسی که به او اهمیت می‌دادید، دائه سو است.

00:26:39.640 --> 00:26:44.320
مادر هرگز به من اهمیت نمی داد!

00:26:45.920 --> 00:26:49.400
باشه من میرم

00:26:49.940 --> 00:26:52.990
من کسی را ندارم که در BuYeo به او وابسته باشم.

00:26:53.060 --> 00:26:56.300
دلیلی برای ماندن در اینجا ندارم.

00:27:04.290 --> 00:27:08.250
یانگ پو...

00:27:15.760 --> 00:27:17.350
شاهزاده...

00:27:20.860 --> 00:27:22.700
بیا بریم.

00:27:22.790 --> 00:27:25.370
جایی که؟

00:27:26.410 --> 00:27:29.210
نمی دانم.

00:27:29.570 --> 00:27:35.280
اما ما باید از BuYeo خارج شویم.

00:27:35.760 --> 00:27:37.410
چی؟

00:27:52.000 --> 00:27:54.000
چیزی فهمیدی؟

00:27:54.100 --> 00:27:55.370
آره.

00:27:56.580 --> 00:28:01.270
اعلیحضرت سول لان در
اتاقی در هیون تو محبوس است.

00:28:04.790 --> 00:28:10.410
او در زندان است، اما با او به عنوان
ولیعهد BuYeo با احترام رفتار می شود.

00:28:14.190 --> 00:28:18.680
اعلیحضرت، چرا فرستاده ای نمی فرستید
و درخواست بازگشت حضرتش را نمی کنید؟

00:28:18.700 --> 00:28:21.230
خفه شو!

00:28:22.160 --> 00:28:25.290
به من میگی التماس جومونگ کنم؟

00:28:26.300 --> 00:28:28.690
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

00:28:42.180 --> 00:28:47.180
آیا راهی وجود ندارد که بفهمیم
چه بر سر جنگ آمده است؟

00:28:50.660 --> 00:28:56.330
احساس می کنم دارم دیوانه
می شوم که اینجا حبس شده ام.

00:28:58.100 --> 00:29:02.400
بعد از حبس کردنمان
هیچ کاری با ما نمی کنند.

00:29:02.910 --> 00:29:07.120
فکر می کنم به این دلیل است که
هان ها در این جنگ پیروز می شوند.

00:29:07.210 --> 00:29:10.410
مطمئنم به زودی خبرهای خوبی خواهید شنید.

00:29:31.620 --> 00:29:33.300
بیا بیرون!

00:29:47.470 --> 00:29:48.460
نام!

00:29:51.060 --> 00:29:53.250
یو سو مون.

00:29:54.330 --> 00:29:56.350
عنوان شما چیست؟

00:29:56.770 --> 00:29:59.290
من دفتری ندارم.

00:29:59.710 --> 00:30:04.270
من فقط برای تجارت اینجا در Hyeon-To هستم.

00:30:06.770 --> 00:30:08.330
بعد.

00:30:10.590 --> 00:30:13.210
هوانگ جا-کیونگ!

00:30:16.520 --> 00:30:22.280
وزیر، این هوانگ جا-کیونگ است
و با نخست وزیر هان فامیل است.

00:30:45.350 --> 00:30:52.370
Hyeon-To و همچنین سرزمین وسیع
Young-Chun اکنون متعلق به Jol-Bon است.

00:30:57.860 --> 00:31:04.730
Young-Chun جایی است که پدرم
Hae Mo-Su ارتش دا-مول را تشکیل داد

00:31:04.820 --> 00:31:08.720
و علیه هان جنگید.

00:31:12.770 --> 00:31:18.340
این سرزمین پر از
خون ارتش دامول است.

00:31:18.580 --> 00:31:27.410
مشکل این است که اکثر مردم
هیئون تو، مردم هان از یودونگ هستند.

00:31:28.480 --> 00:31:36.380
اکثر آنها موفق به فرار به لیادونگ شدند،
اما بسیاری از آنها هنوز در هیئون تو هستند.

00:31:37.820 --> 00:31:42.350
شما باید تصمیم بگیرید که با آنها چه کنید.

00:31:43.490 --> 00:31:46.200
آیا فکر می کنید آنها شما را
به عنوان رهبر خود می پذیرند؟

00:31:46.340 --> 00:31:51.140
شما باید آنها را بکشید
تا بعداً مشکلی ایجاد نکنند.

00:31:55.650 --> 00:31:58.340
آنها شهروندان خوبی هستند.

00:31:58.950 --> 00:32:04.290
اگر آنها می خواهند در هیون
تو بمانند، باید به آنها اجازه دهم.

00:32:05.650 --> 00:32:09.310
ببینید چند شهروند خوب
هنوز در هیون تو هستند.

00:32:10.240 --> 00:32:11.390
آره.

00:32:15.620 --> 00:32:22.140
ژنرال ما مشکل داریم

00:32:22.310 --> 00:32:23.400
مشکل چیه؟ چته؟

00:32:24.080 --> 00:32:30.240
پناهندگان یکی از اشراف زاده هان به نام
هوانگ جا-کیونگ را بردند تا او را بکشند.

00:32:31.610 --> 00:32:37.050
وقتی پناهندگان
فهمیدند که او با نخست

00:32:37.160 --> 00:32:42.320
وزیر هان نسبت دارد، عصبانی شدند.

00:32:42.810 --> 00:32:46.330
عموی او، هوانگ دائه
چون، نخست وزیر، مرد است

00:32:46.330 --> 00:32:50.160
که پناهندگانی را که مجبور به رفتن
به چانگان شده بودند قتل عام کردند.

00:32:57.000 --> 00:33:00.720
آرام باشید، همه!

00:33:00.870 --> 00:33:03.410
اگر آرام نشوید، باید شما
را مجبور به آرامش کنیم!

00:33:03.950 --> 00:33:06.210
به ما اهمیت نده! دور شو!

00:33:06.430 --> 00:33:08.210
او را ببند!

00:33:18.640 --> 00:33:20.420
ما فوراً شما را نمی کشیم.

00:33:21.160 --> 00:33:28.200
این یک مرگ طولانی و دردناک خواهد
بود، مانند کاری که با ما پناهندگان کردید.

00:33:28.200 --> 00:33:30.360
دور شو!

00:33:37.610 --> 00:33:42.340
ما نتوانستیم جلوی پناهندگان عصبانی را بگیریم.

00:33:42.900 --> 00:33:45.320
ما را ببخش

00:33:53.200 --> 00:34:00.230
من می دانم که شما چقدر نسبت به
هان عصبانی هستید، اما لطفا آرام باشید.

00:34:00.370 --> 00:34:08.790
اگر تو نبودی همه ما مرده بودیم، اما
این بار نمی توانیم از تو اطاعت کنیم.

00:34:09.150 --> 00:34:14.310
ما به ثروت یا جایزه نیاز نداریم.

00:34:15.280 --> 00:34:18.320
ما فقط سرش را می خواهیم!

00:34:18.580 --> 00:34:25.320
همسرم قبل از کشته شدن توسط
هان مورد تجاوز قرار گرفت.

00:34:27.160 --> 00:34:33.230
می خواهم او را بکشم
تا انتقام همسرم را بگیرم!

00:34:36.450 --> 00:34:38.410
نام او هوانگ جا-کیونگ است.

00:34:39.120 --> 00:34:42.210
عمویش نخست وزیر هان است.

00:34:44.110 --> 00:34:49.370
او حتی به عنوان فرستاده امپراتور
هان به دیدار BuYeo رفت.

00:35:11.070 --> 00:35:17.200
منو بکش... الان منو بکش.

00:35:18.440 --> 00:35:24.310
من میتونم همین الان تورو بکشم ولی نمیکنم

00:35:24.710 --> 00:35:25.850
- عمومی!
- باید او را بکشی!

00:35:27.320 --> 00:35:31.160
او را بکش!

00:35:41.170 --> 00:35:49.270
پناهندگان JoSeon هنوز در زندان
هستند و در همه جای هان کار می کنند.

00:35:50.540 --> 00:35:57.380
اگر ما زندانیان خود را بکشیم،
پناهندگان نمی توانند آن را زنده کنند.

00:35:59.730 --> 00:36:03.120
من قصد دارم در ازای این زندانیان

00:36:03.120 --> 00:36:05.890
از پناهندگان جوسئون تقاضا کنم.

00:36:13.410 --> 00:36:21.300
اما اگر شما آن را نمی خواهید،
من آن را به شما تحمیل نمی کنم.

00:36:22.270 --> 00:36:27.350
این شما هستید که تصمیم
می گیرید با کشتن این زندانیان

00:36:27.350 --> 00:36:33.980
از هان ها انتقام بگیرید یا
پناهندگان را نجات دهید.

00:36:46.710 --> 00:36:50.470
ما اشتباه کردیم.

00:36:50.530 --> 00:36:55.140
ما به قول شما عمل می کنیم.

00:37:07.580 --> 00:37:09.350
ببرش بیرون

00:37:10.420 --> 00:37:13.040
جنگ چه شد؟

00:37:13.270 --> 00:37:15.980
حتما باید بپرسی؟

00:37:16.110 --> 00:37:21.300
فرماندار یانگ جونگ مرده است
و ارتش هان شکست خورده است.

00:37:23.740 --> 00:37:26.440
اکنون نوبت شماست که بمیرید.

00:37:26.570 --> 00:37:28.440
- اونو ببر!
- آره.

00:37:43.440 --> 00:37:48.390
جسد فرماندار یانگ جونگ با احترام
به عنوان رهبر دشمن ما اداره شد.

00:37:49.160 --> 00:37:54.300
من هیچ قصدی برای مبادله
زندگی شما با BuYeo ندارم.

00:37:55.930 --> 00:38:00.380
جسد او را بردارید و به BuYeo برگردید.

00:38:00.890 --> 00:38:04.310
آیا فکر می کنید پس از ایستادن
در برابر هان ایمن خواهید بود؟

00:38:04.740 --> 00:38:12.150
امپراتور ما در چانگان و اعلیحضرت
سلطنتی انتقام مرگ پدرم را خواهند گرفت.

00:38:12.390 --> 00:38:14.180
خفه شو!

00:38:14.220 --> 00:38:19.130
اگه میتونستم همینجا میکشمت

00:38:19.160 --> 00:38:24.270
عمومی! چرا او را به
عنوان گروگان نگه نمی داریم؟

00:38:24.510 --> 00:38:28.400
او فقط به این دلیل با او ازدواج
کرد که از هان کمک می خواست.

00:38:29.060 --> 00:38:35.240
حالا که فرماندار Hyeon-To مرده
است، او برای BuYeo ارزشی ندارد.

00:38:35.600 --> 00:38:37.200
ای بدبخت!

00:38:37.660 --> 00:38:40.350
آرام باش.

00:38:41.100 --> 00:38:45.380
BuYeo کاری برای بازگرداندن شما انجام نمی دهد.

00:38:46.850 --> 00:38:49.390
شما رها شده اید.

00:38:50.080 --> 00:38:52.380
این واقعیت است.

00:39:01.170 --> 00:39:04.070
اگر می‌خواهیم ساخت
گوگوریو را تسریع کنیم،

00:39:04.070 --> 00:39:07.270
باید این موضوع تبادل
زندانیان را سریع حل کنیم.

00:39:07.830 --> 00:39:12.270
آیا تصمیم گرفته اید چه کسی را
می خواهید به عنوان نماینده بفرستید؟

00:39:17.610 --> 00:39:21.250
فرستاده باید جان خود
را به خطر بیندازد.

00:39:21.430 --> 00:39:24.380
هنوز تصمیم نگرفتم

00:39:26.230 --> 00:39:29.290
من خواهم رفت.

00:39:32.830 --> 00:39:37.170
من به عنوان فرستاده جول
بون به چانگان خواهم رفت.

00:39:40.600 --> 00:39:43.200
نمیتونم بذارم بری

00:39:43.720 --> 00:39:50.340
به من فرصتی بده تا کار
مهمی برای گوگوریو انجام دهم.

00:39:51.670 --> 00:40:03.330
تجربه و خرد من در برخورد
با حیله گر هان مفید خواهد بود.

00:40:03.750 --> 00:40:05.350
پدر

00:40:08.320 --> 00:40:11.140
نگران نباش.

00:40:12.900 --> 00:40:15.690
من مسائل گذشته را حل خواهم کرد.

00:40:15.790 --> 00:40:24.150
می توانید مسائل را در Hyeon-To حل
کنید و روی ساخت Goguryeo کار کنید.

00:40:28.170 --> 00:40:30.220
خیلی خوب.

00:40:30.260 --> 00:40:36.290
وزرای چپ و راست
به شما کمک خواهند کرد.

00:40:57.060 --> 00:41:01.670
ما به یک طرح جدید برای Jol-Bon نیاز داریم.

00:41:01.860 --> 00:41:06.740
اوه-یی و مو-گل، من به شما دو نفر نیاز
دارم که مراقب بازگشت ارتش هیون-تو باشید.

00:41:06.810 --> 00:41:08.110
آره.

00:41:09.440 --> 00:41:15.140
فکر نمی کنم همه ما باید در هیون تو بمانیم.

00:41:16.320 --> 00:41:23.060
ارتش هان یا ارتش BuYeo می‌توانند هر زمان که بخواهند بازگردند.

00:41:25.100 --> 00:41:27.710
بنابراین Seo-No درست است.

00:41:28.090 --> 00:41:36.330
ما باید مردم را طوری تربیت کنیم
که سرباز شوند و بتوانند بجنگند.

00:41:36.470 --> 00:41:37.830
آره.

00:41:39.500 --> 00:41:40.970
مو پال-مو.

00:41:41.020 --> 00:41:42.660
بله ژنرال

00:41:42.900 --> 00:41:49.690
ما انتظار داریم 2000 سرباز
از Hyeon-To به ما بپیوندند.

00:41:50.020 --> 00:41:52.330
2000؟

00:41:53.250 --> 00:41:58.220
چه مدت طول می کشد تا 2000 جامدادی
Hyeon-To با یونیفرم های آهنی پوشیده شوند؟

00:41:58.410 --> 00:42:05.710
حتی اگر شبانه روز کار می
کردیم، حداقل یک سال طول می کشید.

00:42:06.080 --> 00:42:09.060
لطفا هر چه سریعتر کار کنید

00:42:09.880 --> 00:42:11.990
من میفهمم.

00:42:15.560 --> 00:42:21.380
در حال حاضر یون تا بال با رفتن به هان از
طرف ارتش دا-مول جان خود را به خطر می اندازد.

00:42:21.490 --> 00:42:28.670
برای اینکه تلاش او را هدر ندهیم، باید سخت
تلاش کنیم تا سهم خود را در اینجا انجام دهیم.

00:42:28.720 --> 00:42:30.430
آره.

00:42:43.050 --> 00:42:45.110
اعلیحضرت!

00:42:50.090 --> 00:42:52.990
اعلیحضرت!

00:42:55.160 --> 00:42:59.750
چطور می تونی بذاری اینجوری مریض بشه؟!

00:42:59.800 --> 00:43:03.160
مرا ببخش.

00:43:12.560 --> 00:43:18.150
آیا شخص دیگری می داند که
حال اعلیحضرت وخیم است؟

00:43:18.500 --> 00:43:23.060
فقط کاهن ما او-ریونگ،
پزشک سلطنتی و من.

00:43:23.180 --> 00:43:27.830
شاهزاده دائه سو دوباره موضوع
کناره گیری را مطرح خواهد کرد.

00:43:27.880 --> 00:43:35.240
مطمئن شوید که کاهن ما او-ریونگ و
پزشک سلطنتی در این مورد چیزی نگویند.

00:43:45.050 --> 00:43:48.040
فکر می کنم اعلیحضرت
در وضعیت بحرانی هستند.

00:43:48.120 --> 00:43:52.110
نخست وزیر و پزشک سلطنتی
همیشه در اتاق او هستند.

00:43:55.050 --> 00:44:00.650
شاید آنها او را پنهان می کنند
زیرا واقعاً در شرایط بحرانی است؟

00:44:00.790 --> 00:44:04.190
این نشان می دهد که پدر
چقدر به من اعتماد ندارد.

00:44:04.230 --> 00:44:06.580
او بیماری خود را از من پنهان می کند.

00:44:06.640 --> 00:44:10.100
او باید تاج را به شما بدهد.

00:44:13.340 --> 00:44:16.740
آیا فکر می کنید او از تاج
و تخت کناره گیری می کند؟

00:44:16.880 --> 00:44:24.690
اگر بخواهم جو مونگ را
شکست دهم باید پادشاه باشم.

00:44:25.260 --> 00:44:30.330
تا زمانی که نخست وزیر پشت
اعلیحضرت باشد، این کار آسانی نخواهد بود.

00:44:30.500 --> 00:44:35.020
اگر نخست وزیر جلوی راه
من بایستد، باید او را بکشم.

00:44:37.890 --> 00:44:39.930
ما عجله نداریم.

00:44:39.960 --> 00:44:43.170
شما در نهایت پادشاه
بعدی BuYeo خواهید بود.

00:44:43.450 --> 00:44:45.140
محتاط تر باش

00:44:45.510 --> 00:44:47.570
جو مونگ روز به روز قوی تر می شود!

00:44:47.680 --> 00:44:50.210
چقدر باید صبر کنم؟

00:44:54.800 --> 00:44:57.210
اعلیحضرت...

00:44:57.950 --> 00:44:59.150
مشکل چیه؟ چته؟

00:44:59.230 --> 00:45:04.050
اعلیحضرت سول لان بازگشته است!

00:45:18.010 --> 00:45:19.970
بانوی من.

00:45:22.290 --> 00:45:24.200
اعلیحضرت...

00:45:26.620 --> 00:45:29.500
خوشحالم که زنده برگشتی

00:45:29.560 --> 00:45:35.220
خیلی نگرانت بودم چون
نمیدونستم زنده ای یا نه.

00:45:35.510 --> 00:45:36.860
اعلیحضرت...

00:45:46.570 --> 00:45:52.040
جو مونگ تحقیر غیر قابل
تحملی را بر من وارد کرد.

00:45:53.610 --> 00:45:58.200
اعلیحضرت شما باید انتقام مرگ پدرم را بگیرید.

00:45:59.240 --> 00:46:06.210
اعلیحضرت این واقعیت را پذیرفته اند
که جو مونگ ملت جدیدی را خواهد ساخت.

00:46:06.990 --> 00:46:11.250
شما باید اعلیحضرت را
متقاعد کنید که ارتش تشکیل دهد!

00:46:11.280 --> 00:46:15.430
اعلیحضرت نظرش را تغییر نخواهد داد.

00:46:15.460 --> 00:46:18.110
اگرچه نخست وزیر و پزشک
سلطنتی آن را از من پنهان می کنند،

00:46:18.170 --> 00:46:21.310
می دانم که اعلیحضرت خیلی مریض است.

00:46:21.440 --> 00:46:24.940
او همیشه بیمار است!

00:46:26.010 --> 00:46:28.820
میخوام انتقام بگیرم

00:46:28.870 --> 00:46:32.170
من نمی توانم صبر کنم تا اعلیحضرت بمیرند.

00:46:36.880 --> 00:46:46.020
من حاضرم هر کاری بکنم اگر
بتوانید تاج و تخت را به دست بگیرید.

00:47:03.950 --> 00:47:05.380
هائو چن.

00:47:05.520 --> 00:47:07.170
بله قربان.

00:47:07.500 --> 00:47:12.150
یک پزشک قابل اعتماد از
قصر برای من پیدا کنید.

00:47:12.670 --> 00:47:15.190
آیا شما مریض هستید؟

00:47:15.610 --> 00:47:24.690
نه، من کاری را انجام خواهم داد
که اعلیحضرت سلطنتی نمی توانند.

00:47:50.960 --> 00:47:52.090
جئون بول.

00:47:52.370 --> 00:47:54.160
بله فرمانده

00:47:54.730 --> 00:47:59.060
دریابید که دکتر هائو چن
در حال حاضر با کیست.

00:48:00.590 --> 00:48:01.610
آره.

00:48:16.350 --> 00:48:19.020
نام من دو ماری یانگ است.

00:48:20.420 --> 00:48:22.590
شنیده ام که تو خیلی با
استعدادی، اما نمی توانی

00:48:22.590 --> 00:48:26.200
پزشک سلطنتی باشی
چون از سنین پایینی هستی.

00:48:29.280 --> 00:48:32.230
من یک کار مهم را
به شما می سپارم.

00:48:32.800 --> 00:48:35.000
اگر به قول من عمل کنید،

00:48:35.000 --> 00:48:42.180
شما خدمات بزرگی برای کمک به
اعلیحضرت سلطنتی دائ-سو انجام خواهید داد.

00:48:42.650 --> 00:48:48.010
سپس شما می توانید پزشک سلطنتی باشید.

00:48:49.600 --> 00:48:52.090
آیا آن را انجام خواهید داد؟

00:48:52.360 --> 00:48:54.150
من آن را انجام خواهم داد.

00:48:56.090 --> 00:48:58.800
شما باید زندگی خود را به خطر بیندازید.

00:48:58.820 --> 00:49:03.190
آیا هنوز آن را انجام خواهید داد؟

00:49:06.040 --> 00:49:06.930
آره.

00:49:13.480 --> 00:49:17.170
این سم پردار است
که من از چانگان آوردم.

00:49:19.290 --> 00:49:26.110
شنیده ام که با این دارو نمی توان
تشخیص داد که دارو مسموم شده است یا نه.

00:49:28.270 --> 00:49:36.990
اگر انسان آن دارو را مصرف کند
کم کم بدنش تا زمان مرگ فلج می شود.

00:49:40.310 --> 00:49:44.160
این را در داروی اعلیحضرت بگذارید.

00:49:46.370 --> 00:49:47.940
ولی...

00:49:49.320 --> 00:49:55.980
اگر رد کنی، چاره
ای جز کشتن تو ندارم.

00:49:57.240 --> 00:50:00.220
میخوای بمیری؟

00:50:12.750 --> 00:50:14.200
عمومی.

00:50:14.760 --> 00:50:15.870
چه اشکالی دارد؟

00:50:15.990 --> 00:50:20.260
بله، ماری از چانگان بازگشته است.

00:50:46.270 --> 00:50:47.930
چطور بود؟

00:50:48.400 --> 00:50:51.480
چه اتفاقی برای پدرم افتاد؟

00:50:51.560 --> 00:50:56.260
بله، یون تا بال پیروز شد.

00:50:56.340 --> 00:51:00.670
هان با مبادله اسیران
جنگی موافقت کرده است.

00:51:06.480 --> 00:51:12.970
یون تا بال با
پناهندگان در قلعه است.

00:51:13.080 --> 00:51:17.130
اگر مردم آنها را به آنها بفرستیم،
آنها پناهندگان را آزاد می کنند.

00:51:20.800 --> 00:51:27.490
تبریک می گویم. ژنرال، یک بار
دیگر، شما در برابر هان پیروز هستید.

00:51:32.830 --> 00:51:38.190
تا زمانی که یون تا بال برنگردد،
نمی‌توانیم گارد خود را ناامید کنیم.

00:51:39.170 --> 00:51:44.280
اوه-یی و مو-گل، زندانیان هان
را بگیرید و آنها را برگردانید.

00:51:44.330 --> 00:51:45.180
آره.

00:51:50.540 --> 00:51:52.830
مراقب باش.

00:51:52.910 --> 00:51:57.570
اینها کسانی هستند که مردم ما را
پس خواهند گرفت، پس مراقب باشید.

00:52:12.040 --> 00:52:16.080
تو را به یاد خواهم داشت.

00:52:17.480 --> 00:52:19.780
من هوانگ جا-کیونگ هستم.

00:52:21.210 --> 00:52:28.820
به شاهزاده هان بگویید که این سرزمین خیلی قبل از
اینکه هان وجود داشته باشد متعلق به JoSeon بوده است.

00:52:28.930 --> 00:52:38.610
من تا آخرین روز زندگیم برای شکست
دادن و بازگرداندن این ملت مبارزه خواهم کرد.

00:52:42.960 --> 00:52:44.400
آنها را دور کن!

00:52:44.470 --> 00:52:45.580
آره.

00:53:04.750 --> 00:53:05.970
چان سو.

00:53:07.250 --> 00:53:08.530
بله مادر

00:53:10.080 --> 00:53:13.770
لطفا با دقت به آنچه می خواهم بگویم گوش دهید.

00:53:13.950 --> 00:53:20.820
ارتش Jol-Bon ما به Hyeon-To رفت، بنابراین ما
در حال بدست آوردن قدرت برای Goguryeo هستیم.

00:53:20.990 --> 00:53:24.670
رهبر گوگوریو چه کسی خواهد بود؟

00:53:29.700 --> 00:53:30.880
سازمان بهداشت جهانی؟

00:53:32.850 --> 00:53:37.720
اوه... آیا ژنرال جو مونگ نیست؟

00:53:37.890 --> 00:53:45.280
رهبر جدید گوگوریو نباید ژنرال جو مونگ یا از
ارتش دا-مول باشد. حاکم باید از GyehRu بیاید.

00:53:45.400 --> 00:53:51.390
من متوجه هستم که ما هیچ کاری
برای رسیدن به این نقطه انجام نداده

00:53:51.560 --> 00:53:56.100
ایم، اما زمان آن فرا رسیده
است که اقتدار خود را بازگردانیم.

00:53:56.540 --> 00:54:06.780
ما باید به نقش خود در این روند ادامه دهیم.
بدون ما ژنرال جو مونگ هم موفق نخواهد بود.

00:54:07.640 --> 00:54:11.430
باشه... پس چیکار کنیم؟

00:54:11.580 --> 00:54:18.800
من با سونگ یانگ و دیگر رهبران ملاقات
خواهم کرد و با آنها صحبت خواهم کرد.

00:54:19.850 --> 00:54:23.860
ملکه بعدی گوگوریو باید So Seo-No باشد.

00:54:24.170 --> 00:54:38.990
البته، So Seo-No باید ملکه بعدی باشد تا فرزندانش
بتوانند در صف تاج و تخت باشند. ایده خوبی است.

00:55:02.150 --> 00:55:04.820
عمومی!

00:55:07.300 --> 00:55:10.000
مذاکره موفقیت آمیز بود.

00:55:10.010 --> 00:55:13.150
پناهندگان در حال حاضر
به Hyeon-To می آیند.

00:55:46.960 --> 00:55:49.150
آفرین.

00:55:49.200 --> 00:55:54.590
عزم شما برای نجات پناهندگان
این امکان را فراهم کرده است.

00:55:54.670 --> 00:55:57.560
شما پناهندگان را نجات داده اید.

00:56:06.630 --> 00:56:10.210
این ژنرال جو مونگ است!

00:56:19.040 --> 00:56:22.030
همه بلند شوید

00:56:22.680 --> 00:56:25.630
بلند شو

00:56:25.670 --> 00:56:26.840
بلند شو

00:56:26.920 --> 00:56:30.960
نه! شما قهرمان ما هستید!

00:56:31.000 --> 00:56:35.980
من زندگی ام را مدیون تو هستم!

00:56:42.190 --> 00:56:49.990
شما اکنون استاد Hyeon-To هستید.

00:56:50.480 --> 00:56:55.810
Hyeon-To اکنون با نام قدیمی
خود Deok-Cheon نامیده می شود.

00:56:55.920 --> 00:57:01.730
من به شما کمک خواهم کرد تا در Deok-Cheon مستقر شوید.

00:57:01.810 --> 00:57:09.610
متشکرم!

00:57:22.280 --> 00:57:23.800
رئیس.

00:57:23.860 --> 00:57:27.130
چان سو اینجاست.

00:57:27.270 --> 00:57:28.810
بفرمایید تو، بیا تو.

00:57:38.530 --> 00:57:39.600
خوش آمدی.

00:57:51.910 --> 00:57:54.110
اوضاع در GyehRu چگونه است؟

00:57:54.220 --> 00:58:01.200
بله، مردم هیجان زده هستند زیرا ما
ارتش Hyeon-To را شکست دادیم.

00:58:01.200 --> 00:58:04.030
منم همینطور فکر میکردم

00:58:05.130 --> 00:58:08.100
من یک سوال دارم.

00:58:10.170 --> 00:58:12.160
چیست؟

00:58:12.980 --> 00:58:15.390
اکنون که موضوع تبادل
زندانیان را حل کرده ایم، زمان

00:58:15.530 --> 00:58:19.210
آن فرا رسیده است که
تاسیس گوگوریو را اعلام کنیم.

00:58:19.220 --> 00:58:23.420
پادشاه گوگوریو کیست؟

00:58:29.660 --> 00:58:36.020
این چیزی است که من می خواستم از شما بپرسم.

00:58:41.150 --> 00:58:50.540
من قبلاً به ژنرال جو مونگ قول داده بودم
که به عنوان پادشاه گوگوریو به او خدمت کنم.

00:58:54.500 --> 00:58:55.980
خیر

00:58:56.430 --> 00:59:00.610
شما باید ملکه ملت جدید باشید.

00:59:21.720 --> 00:59:23.840
عمومی.

00:59:23.890 --> 00:59:25.500
مشکل چیه؟ چته؟

00:59:25.540 --> 00:59:28.320
این پیرمرد پناهنده ای است که
قبلاً مجبور به کار در چانگان می شد.

00:59:28.370 --> 00:59:33.010
آوردمش چون میخواست
باهات حرف بزنه

00:59:34.100 --> 00:59:36.180
بنشینید.

00:59:41.960 --> 00:59:45.360
در مورد چه چیزی می خواستی با من صحبت کنی؟

00:59:45.440 --> 00:59:54.100
من می دانم که آینه برنزی، نمادی از
پادشاه پیر جوسئون، کجا پنهان شده است.

00:59:56.980 --> 01:00:00.470
من یک تاریخ نگار بودم که سیستم
نوشتاری JoSeon را مطالعه کردم.

01:00:00.690 --> 01:00:04.820
قوم هان سعی کردند آینه
برنز را بدزدند، اما ما تاریخ

01:00:04.910 --> 01:00:10.490
نگاران آن را پنهان کردیم تا
با جان خود از آن دفاع کنیم.

01:00:10.530 --> 01:00:14.970
آینه برنزی گنجینه مقدس
JoSeon قدیمی است.

01:00:16.040 --> 01:00:17.760
کجاست؟

01:00:17.780 --> 01:00:24.070
این در داخل یک کتابخانه
زیرزمینی در Hyeon-To است.

01:01:33.590 --> 01:01:40.070
کل تاریخ JoSeon قدیمی
در اینجا ثبت شده است.

01:02:02.780 --> 01:02:06.670
آینه برنزی مقدس کجاست؟

01:02:46.900 --> 01:02:50.150
این الفبای قدیمی JoSeon است.

01:02:54.570 --> 01:03:00.190
این Cheonbugyeong است که توسط
پادشاهان JoSeon مورد تقدیر قرار گرفته است.

01:04:18.430 --> 01:04:24.170
جهان بدون آغاز آغاز شده است.

01:04:24.210 --> 01:04:30.430
حتی اگر به آسمان و زمین و
انسان تقسیم شود، ذات یکی است.

01:04:30.470 --> 01:04:34.640
اگرچه بهشت، زمین و انسان از نظر

01:04:34.660 --> 01:04:37.670
شکل متفاوت هستند،
اما ماهیت یکسانی دارند.

01:04:37.730 --> 01:04:40.350
اگرچه بهشت ​​پر از روح
است، اما چون جعبه ای برای

01:04:40.370 --> 01:04:43.270
آن وجود ندارد، بهشت
​​تبدیل به انسان می شود.

01:04:43.310 --> 01:04:51.210
هنگامی که سه مطلق در هماهنگی حرکت می کنند، انرژی ایجاد
می شود که تمام مواد و روح را برای انسان پوشش می دهد.

01:04:51.360 --> 01:04:56.290
اگرچه استفاده از
تمام خلقت ممکن است

01:04:56.350 --> 01:05:01.360
تغییر کند، ذهن اصلی
در اصل نور روشن است.

01:05:01.390 --> 01:05:08.190
با احترام بر انسان بدرخش
که بهترین عالم هستی است.

01:05:25.500 --> 01:05:29.110
خدایان عزیز آسمان و زمین،
من اینجا هستم تا به شما بگویم

01:05:29.200 --> 01:05:36.920
که من تمام گنجینه های مقدس
JoSeon را جمع آوری کرده ام.

01:05:38.440 --> 01:05:42.990
پناهندگان Jol-Bon و JoSeon
ارتش هان را شکست داده اند.

01:05:42.990 --> 01:05:45.990
این گنجینه ها را به شما تقدیم می کنیم.

01:05:47.570 --> 01:05:58.820
پادشاهان عزیز JoSeon،
لطفا مراقب مردم Jol-Bon باشید.

01:06:19.480 --> 01:06:21.750
خیلی زود پدرت را خواهی دید

01:06:21.820 --> 01:06:22.840
- بدون حمایت مالی کرو...
- و با کمک رئیس سوسونو چگونه

01:06:24.190 --> 01:06:25.090
می توانیم چلبون را متحد کنیم...

01:06:25.160 --> 01:06:26.820
و Hyeon To Army را دفع کنید؟

01:06:26.890 --> 01:06:27.950
سایونگ

01:06:28.030 --> 01:06:29.790
وزیر دادگاه تیان

01:06:30.430 --> 01:06:32.190
باید جلوی جدایی را بگیریم...

01:06:32.260 --> 01:06:33.360
و هر دو نیرو را متحد کنید...

01:06:33.430 --> 01:06:34.990
آیا راهی برای تبلیغ یک

01:06:35.070 --> 01:06:37.090
پادشاه جدید وجود دارد؟

01:06:38.500 --> 01:06:42.370
زمانی که کاپیتان تاسیس
گوگوریو را اعلام کرد

01:06:44.140 --> 01:06:46.170
من یک گروه تجاری تشکیل خواهم داد...

01:06:46.880 --> 01:06:48.970
برای یک سفر کاری طولانی مدت

01:06:51.580 --> 01:06:53.380
مادر

01:06:55.650 --> 01:07:00.490
با من ازدواج می کنی؟